Рішення АМКУ · 2025

Папір для друку А4

Рішення органу оскарження № 13661-р/пк-пз від 04.09.2025 за скаргою UA-2025-07-16-009108-a.c1

Відмовлено в задоволенні
Замовник
Головне управління ДПС у Дніпропетровській області · ЄДРПОУ 44118658 · Дніпропетровська область
Скаржник
ТОВ "ВИЛАЙН ГРУП" · 38295925
Закупівля
UA-2025-07-16-009108-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
1 005 000,00 грн
Код ДК 021
30197630-1 Папір для друку
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Недостовірна інформаціяМова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 15.08.2025 · прийнято до розгляду 19.08.2025 · розгляд 04.09.2025 · рішення 04.09.2025 (20 дн. від подання)
Плата за скаргу
6 030,00 грн
Документи органу оскарження
рішення від 19.08.2025 № 12764.pdf (19.08.2025)
інформація про перенесення розгляду скарги від 27.08.2025 № 1798.pdf (27.08.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 04.09.2025 № 13661.pdf (05.09.2025)
рішення від 04.09.2025 № 13661.pdf (09.09.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-07-16-009108-a.a6 (скаргу задоволено, 06.11.2025) · UA-2025-07-16-009108-a.b5 (скаргу задоволено, 09.10.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 13661-р/пк-пз від 04.09.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВИЛАЙН ГРУП" (код ЄДРПОУ: 38295925) від 15 серпня 2025 № UA-2025-07-16-009108-a.c1 (надалі - Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможцем Процедури закупівлі

ТОВАРИСТВА

З

ОБМЕЖЕНОЮ

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР".

Рішенням Комісії від 19.08.2022 № 12764-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на вебпорталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржник 03.09.2025 надав доповнення до Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на вебпорталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) Товариство з обмеженою відповідальністю "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (надалі –

ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР")

2) Фізична особа-підприємець Рябець Тетяна Петрівна (надалі – ФОП Рябець Т.П.) 3) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІМПОРТ ПАПІР" (надалі

– ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР")

4) Скаржник 5) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ (надалі - ТОВ "АСТЕОН") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 24.07.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 12.08.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що у складі пропозиції Переможця, міститься:

- ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТОВАРУ № 5 від 22.07.2025 року, в якій зазначено наступне: ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ № 5 від 22.07.2025;

Найменування номенклатурної позиції: Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк., білий Кількість товару: 5600 Одиниці виміру: пачка;

Торгова марка та виробник2 - ТМ Xerox Premier, виробник XEROX Limited;

Країна походження2 - Словаччина, Фінляндія, Польща;

- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ в якому зазначені, зокрема, фізичні та ксерографічні властивості, та міститься печатка XEROX Limited з підписом уповноваженого представника Xerox Limited Подгорнова А.

Скаржник зазначає, що у Переможця відсутній сертифікат якості від виробника "компанії XEROX".

Скаржник повідомляє, що у Переможця відсутній сертифікат якості від офіційного представника виробника в Україні - компанії XEROX.

Скаржник зазначає, що у наданому документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ зазначено, що офісний папір XEROX PREMIER (класу А) виробляється компанією XEROX, таким чином в документі зазначається що начебто компанія XEROX, виробляє Офісний папір XEROX PREMIER, та таким чином СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ XEROX PREMIER, повинен був би наданий від виробника паперу , в даному випадку компанією XEROX.

Навпаки вищезазначений СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ XEROX PREMIER 80г/м.кв надає і підписує "Уповноважений представник XEROX Limited"; підпис; А. Подгорнов.

Однак у СЕРТИФІКАТІ ЯКОСТІ не міститься жодної інформації, що його видав та підписав саме "офіційний представник виробника компанії в Україні" ,тобто офіційний представник виробника, у даному випадку, офіційний представник компанії XEROX в Україні.

За інформацією Скаржника, сертифікат якості підписаний фізичною особою без підтвердженого юридичного статусу, що не відповідає вимогам до документів від виробника або офіційного представника в Україні згідно з п. 2 Додатку 1.1 тендерної документації.

Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості на папір, виданий офіційним представником виробника в Україні, у данному випадку, компанії XEROX в Україні.

За таких умов, Документацією встановлено обов'язок надати у складі Пропозиції Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару".

*Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.

Скаржник повідомив, що Переможець зазначив у Пропозиції недостовірну інформацію у документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ і у документі Довідка №5, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів.

Скаржник зазначає, що Переможцем надана недостовірна інформація у Довідці № 5, стосовно того, що виробником паперу під торговельною маркою Xerox Premier є виробник "XEROX Limited" та недостовірна інформація у СЕРТИФІКАТІ ЯКОСТІ ПАПЕРУ, що виробником паперу під торговельною маркою Xerox Premier є виробник "компанія XEROX".

Скаржник зазначає, що застосував пошук на сайті каталог продукції ЄС Ecolab, за перевіркою ліцензійного номеру AT/011/001 та торгівельної марки XEROX PREMIER, яка знаходиться у вільному доступі, за посиланням https://app.powerbi.com/ view?r=eyJrIjoiMzAyMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4LWIzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI 6ImIyNGM4YjA2LTUyMmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9 та отримав нижченаведене:

"Згідно з відкритим реєстром заводів-виробників, що опублікований на офіційному ресурсі PowerBI (Каталог товарів та послуг ЄС з екомаркуванням (ECAT) є точкою відліку для зацікавлених сторін для перевірки дійсності ліцензії EU Ecolabel. Усі власники ліцензій несуть відповідальність за реєстрацію своїх товарів та послуг в ECAI для забезпечення відстеження ліцензії).

Скаржник зазначає, що папір XEROX PREMIER виготовлюється у Словаччині, та відповідно до інформації за перевіркою ліцензійного номеру AT/011/001, на сайті каталог продукції ЄС Ecolab, виробником паперу XEROX PREMIER є виробник Mondi Paper Sales GmbH.

Скаржник повідомляє, що країна походження - Словаччина, Фінляндія, Польща, виробника XEROX Limited, яка зазначена Переможцем у Довідці 5 має іншу країну походження, а саме: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH,[ Білдінґ 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514.

Згідно з відкритим реєстром заводів-виробників, що опублікований на офіційному ресурсі PowerBI (Каталог товарів та послуг ЄС з екомаркуванням (ECAT) є точкою відліку для зацікавлених сторін для перевірки дійсності ліцензії EU Ecolabel. Усі власники ліцензій несуть відповідальність за реєстрацію своїх товарів та послуг в ECAI для забезпечення відстеження ліцензі) за посиланням: https://app.powerbi.com/view?r =eyJrIjoiMzA yMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4IzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI6ImIyNGM4YjA2LTUy MmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9 виробництво паперу під торговельною маркою Xerox Premier та які сертифіковані по EU Ecolabel здійснюється такими заводами в Європі : Словаччина, Швеція, Фінляндія, Португалія, Польща, Фінляндія Усі ці заводи мають відповідну сертифікацію EU Ecolabel. Таким чином, якщо у сертифікаті якості вказано, що продукція "сертифікована по EU" — це означає, що вона виготовлена виключно на одному з вищенаведених заводів.

Також Скаржник повідомляє, що XEROX Limited зазначений як виробник паперу Xerox Premier, не є виробником паперу Xerox Premier .

XEROX Limited відсутній як виробник паперу Xerox Premier у переліку виробників паперу під ТМ Xerox (EU Ecolabel), та як наслідок не є виробником паперу під торговельною маркою Xerox Premier у Словаччині, Фінляндії, Польщі, та інших країнах Європи.

Скаржник повідомляє, що інформація про те, що XEROX Limited є виробником паперу Xerox Premier XEROX Limited та виробляє папір Xerox Premier на заводах які знаходяться у Словаччині,у Фінляндія,у Польщі є недостовірною.

Скаржник вважає, що Переможець повинен був би надати на вимогу документації у Додатку 1.1 до тендерної документації: "2. Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару". *Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару" документи саме від виробників паперу які виробляють папір Xerox Premier наприклад:

- Країна походження Словаччина виробник Mondi Paper Sales GmbH - Країна походження Фінляндія виробник UPM Kymmene Corporation - Країна походження Польща виробник MM Kwidzyn sp. z o.o.

або офіційних представників вищезазначених виробників в Україні відповідно до наданих документів; компанія XEROX взагалі не існує , і як наслідок не є виробником паперу Xerox Premier.

Скаржник повідомляє, що Переможець у документах сертифікат якості паперу та Довідка №5 зазначив недостовірну інформацію а саме:

- XEROX Limited є виробником паперу Xerox Premier є недостовірною.

- XEROX Limited, начебто як виробник виробляє папір Xerox Premier на заводах які знаходяться у Словаччині, у Фінляндія, у Польщі є недостовірною.

- компанія XEROX є виробником паперу Xerox Premier є недостовірною.

Скаржник надав на розгляд Комісії документи, зазначені ним у Скарзі.

Замовник зазначає, що 29.07.2025 направив лист ТОВ "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" щодо отримання інформації про виробника торгової марки XEROX PREMIER, копії сертифікату якості паперу XEROX PREMIER та країну походження XEROX PREMIER (лист додається). Після події продовження строку розгляду тендерної пропозиції учасника, під час спілкування із представником ТОВ "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" ним було проінформовано, що лист-відповідь не може бути надана до 25.08.2025 через відпуску керівника. Однак, згідно ЄДР ТОВ "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" має два підписанта:

ПОДГОРНОВ АНДРІЙ ЮРІЙОВИЧ 16.07.2019, керівник (ЗГІДНО СТАТУТУ) та ЄРЕМЄЄВ ЮРІЙ ВАЛЕНТИНОВИЧ 26.09.2016, підписант (Вчиняти дії від імені юридичної особи, у тому числі підписувати договори тощо (ЗГІДНО СТАТУТУ). Станом на 21.08.2025 замовником відповідь так і не одержана.

12.08.2025 уповноваженою особою замовника прийнято рішення про визначення переможця закупівлі ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР". Рішення прийнято правомірно, враховуючі наявні документи та інформацію в тендерній пропозиції учасника ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" про виробника торгової марки XEROX PREMIER, копію сертифікату якості паперу XEROX PREMIER та країну походження XEROX PREMIER.

12.08.2025 в електронній системі сформовано повідомлення про намір укласти договір про закупівлю.

Замовник надав на розгляд Комісії лист-запит, адресований ТОВ "КСЕРОКС

(УКРАЇНА) ЛТД".

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації тендерні пропозиції подаються в порядку, передбаченому пунктом 31 Особливостей; кожен учасник має право подати тільки одну тендерну пропозицію (у тому числі до визначеної в тендерній документації частини предмета закупівлі (лота). Ціна тендерної пропозиції не може перевищувати очікувану вартість предмета закупівлі, зазначену в оголошенні про проведення відкритих торгів.

Перелік інформації та/або документів, які подаються учасником у складі тендерної пропозиції, визначено в додатку 1 до тендерної документації.

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації технічна специфікація, що містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та документи, які учасник повинен надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, наведені в додатку 1 до тендерної документації; у тендерній документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "або еквівалент".

Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі.

Відповідно до пункту 2 додатку 1 Документації документи, що підтверджують відповідність умовам технічної специфікації.

Документи, які учасник повинен надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі.

Учасник у складі тендерної пропозиції надає підписане технічне завдання (специфікація) за формою, викладеною в додатку 1.1 до тендерної документації.

Додаток 1.1 Документації містить технічну специфікацію до предмета закупівлі Назва предмету закупівлі: Папір для друку А4 Код за ДК 021:2015 предмету закупівлі:

30190000-7 - Офісне устаткування та приладдя різне:

№ Назва товару Код за ДК 021:2015 Кількість товару Одиниця виміру Папір для друку, А4, 80 30197630-1 - Папір для друку 5600 пачка г/м2, 500 арк., білий Для підтвердження відповідності пропонованого товару зазначеним вимогам, Учасник надає:

1.

Заповнену та підписану службовою (посадовою) особою учасника, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення закупівлі довідку за формою визначеною у цьому додатку, з зазначенням інформації про виробника, торгову марку та країну походження товару, та фактичні технічні характеристики запропонованого товару та його компонентів;

2.

Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.

*Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.

Учасник має вказати фактичні дані пропонованого товару. Якщо Учасником буде зазначено, наприклад, що товщина аркушу паперу становить не менше 110 мкм, така інформація буде сприйматися Замовником такою, що не відображає фактичну інформацію про товар та не дає можливості встановити відповідність товару вимогам документації закупівлі.

Пропонований учасниками товар не повинен бути виробництва (походженням з) російської федерації або республіки білорусь, а також не повинен бути виробництва (походженням з) компанії внесеної до реєстру міжнародних спонсорів війни визначеними Національним агентством з питань запобігання корупції, з яким можна ознайомитись за посиланням https://sanctions.nazk.gov.ua/boycott/.

Додаток 1.1. Документації містить форму довідки про необхідні фактичні технічні характеристики товару, згідно з якою, зокрема:

Найменування номенклатурної позиції: Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк., білий Кількість товару: 5600 Одиниці виміру: пачка:

- Торгова марка та виробник2 - Країна походження2 У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема, наступні документи:

ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТОВАРУ від 22.07.2025 № 5, у якій зазначено, зокрема:

Торгова марка та виробник: TM Xerox Premier, виробник XEROX Limited.

Країна походження: Словаччина, Фінляндія, Польща (файл ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ.pdf).

СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ XEROX PREMIER 80 г/м.кв. (файл Копія сертифікату якості Xpr.pdf), згідно з яким, зокрема: "…офісний папір XEROX PREMIER (класу А), виробляється компанією XEROX відповідає вимогам стандарту Хегох відповідно до специфікації XEROX (ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001, ISO 45001). Папір XEROX PREMIER сертифіковано по EU Ecolabel - Екознак ЄС, що підтверджує виготовлення паперу не тільки з сертифікованої сировини, але і з мінімальним впливом всіх стадій виробництва на навколишнє середовище.

1 Сировина для виготовлення цього паперу (целюлоза) відбілюється без використання хлору та виготовляється без використання важких металів, не містить деревинних смол.

Папір Хегох Premier: багатофункціональний білий папір для високошвидкісного копіювання та друку, чистоцелюлозний ксерографічний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не має водяних знаків, не просочений, не перфорований, без запаху, без тиснень, без малюнків, не має волокон, оброблених хімікомеханічним шляхом, сфера застосування офісний папір. Папір пакується у зручну вологостійку обгортку, відповідно до діючих стандартів якості. Термін архівного зберігання більше 150 років згідно з ISO 9706".

На вказаному сертифікаті міститься вираз "Уповноважений представник Xerox Limited А. Подгорнов" та печатка Xerox Limited, штамп "Згідно з оригіналом" підпис та печатка ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР".

Скаржником на розгляд Комісії надано, зокрема:

ЛИСТ ВИРОБНИКА від 05.04.2024 № 7588/04, згідно з яким, зокрема, "Ми, компанія Xerox Limited (надалі Компанія Хегох), що зареєстрована за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 IDH, England та входить до групи компаній Хегох, яка є авторитетним та визнаним виробником принтерів, копіювально розмножувальної техніки, багатофункціональних пристроїв, поліграфічного обладнання та витратних матеріалів до них, та має виробничі потужності в Великобританії, Нідерландах, Німеччині, Ірландії, Чехії, Україні, Японії, Сінгапурі, Кореї, Малайзії, В'єтнамі, Китаї, США та Мексиці, з приводу проведення торгів № 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне, підтверджуємо, що компанія ТОВ "ТВГ Український Папір", адреса якої: 04073, Україна м. Київ, вул. Куренівська,, код ЄДРПОУ 43977041, є дистрибутором Компанії Хегох…" Документ від 07.08.2024 № 776/8, згідно з яким "…Ми, компанія Xerox Limited (надалі Компанія Хегох), що зареєстрована за адресою: "Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, England та входить до групи компаній Хегох… … Окрім зазначеного, додатково інформуємо про те, що Подгорнов Андрій Юрійович є уповноваженим представником Хегох Ltd, а також уповноваженою особою компанії Хегох (виробника паперу Хегох), що має право направляти від їх імені листи, підтверджувати якість продукції виробленої компанією Хегох.

Таким чином, Подгорнов Андрій Юрійович є офіційним представником виробника продукції виробленої компанією Хегох, в т.ч. паперу Хerox";

Документ від 14 лютого 2024 №13, згідно з яким "На Ваш запит повідомляємо, що компанія MONDI виробляє офісний папір для компанії XEROX із залученням технологічної потужності заводів:

Mondi Neusiedler GmbH, Австрія, офісний папір Хеrox Exclusive, Xerox Colotech+;

Mondi SCP a.s., Словаччина, офісний папір Xerox Performer, Xerox Business, Xerox Premier, у відповідності зі стандартами і технічними специфікаціями компанії ХEROX.

Папір придатний до архівного зберігання сертифікація по ISO 9706. Виробничі процеси в Австрії та Словаччині сертифіковані згідно з ISO 9001, ISO 14001 та ISO 45001.

Також повідомляємо, що більш детальна сертифікація технічних параметрів паперу проводиться у лабораторіях компанії Хегох з надання відповідних сертифікатів".

- Фото зображення пачки з папером xerox Premier Laser, copier and inkjet із зазначенням "Made in Poland";

- Фото зображення пачки з папером xerox Premier Laser, copier and inkjet із зазначенням Made in Finland.

- ДЕКЛАРАЦІЯ (файл довідка XEROX Limited _Beneficiaries 2024+переклад.pdf), згідно з якою, зокрема, "XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕДІ, з зареєстрованим офісом за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 IDH,[ Білдінг 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514, заявляє, що структура його власності є наступною:

XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕДІ→

XEROX OVERSEAS HOLDINGS LIMITED [КСЕРОКС ОВЕРСІЗ ХОЛДІНГЗ

ЛІМІТЕДІ→

XEROX UK HOLDINGS LIMITED [КСЕРОКС ЮК ХОЛДІНГЗ ЛІМІТЕДІ →

XEROX INVESTMENTS EUROPE B.V. [KСЕРОКС ІНВЕСТМЕНТС ЮРОПІ Бі. Ві.] XEROX CORPORATION [KCEPОКС КОРПОРЕЙШН] →

XEROX HOLDINGS CORPORATION [КСЕРОКС ХОЛДІНГЗ КОРПОРЕЙШН]…"

Комісією листом від 27.08.2025 № 20-29/12-1799-пз було надіслано запит до товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" щодо надання інформації з відповідним документальним підтвердженням щодо наступного:

виробника офісного паперу XEROX PREMIER 80г/м.кв;

країни походження зазначеного офісного паперу;

чи видавався сертифікат якості паперу XEROX PREMIER 80г/м.кв виробником та/або офіційним представником виробника в Україні;

- чи є А. Подгорнов офіційним представником виробника в Україні паперу XEROX PREMIER 80г/м.кв.

Станом на 04.09.2025 відповіді на вказаний запит від товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" не надходило.

Щодо виробника Документацією передбачено надання декларації відповідності або сертифіката відповідності або сертифіката якості або паспорта якості або технічного паспорта чи іншого документа від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні.

Переможець надав сертифікат якості паперу XEROX PREMIER 80г/м.кв за підписом і печаткою Уповноваженого представника Xerox Limited - А. Подгорнова.

Документація не містить вимог щодо необхідності підтвердження статусу офіційного представника виробника в Україні.

Документація не містить вимог щодо необхідності підверджувати сертифікацію товару по EU Ecolabel.

Варто зазначити, що враховуючи надані Скаржником документи (зокрема, документ від 07.08.2024 № 776/8) "Подгорнов Андрій Юрійович є офіційним представником виробника продукції виробленої компанією Хегох, в т.ч. паперу Хerox".

Таким чином, Скаржником не доведено надання Переможцем недостовірної інформації в частині зазначення "торгова марка та виробник2 TM Xerox Premier, виробник XEROX Limited".

Щодо країни походження.

Документацією передбачено надання довідки за формою, визначеною у додатку 1.1 Документації із зазначенням інформації про виробника, торгову марку та країну походження саме товару.

Предметом закупівлі є "Папір для друку А4".

У довідці про необхідні фактичні технічні характеристики товару від 22.07.2025 № 5 Переможець вказав - "країна походження2 Словаччина, Фінляндія, Польща".

Варто зазначити, що Скаржник у Скарзі повідомляє, що "якщо у сертифікаті якості вказано, що продукція "сертифікована по EU" – це означає, що вона виготовлена виключно на заводах Словаччини, Швеції, Фінляндії, Португалії, Польщі.

Таким чином, Скаржником не доведено надання Переможцем недостовірної інформації в частині зазначення країни походження товару.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Відмовити ТОВАРИСТВУ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВИЛАЙН ГРУП" (код ЄДРПОУ: 38295925) у задоволенні скарги від 15 серпня 2025 № UA-2025-07-16-009108-a.c1.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №25 (Далі –Протокол) від 12 серпня 2025 року, щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (ЄДРПОУ 43977041),яка не відповідає вимогам тендерної документації.

Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №25 (Далі –Протокол) від 12 серпня 2025 року, щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (ЄДРПОУ 43977041),яка не відповідає вимогам тендерної документації. · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1)Прийняти Скаргу до розгляду; 2)Призупинити Процедуру закупівлі на строк до винесення рішення за Скаргою; 3)Зобов'язати Замовника скасувати рішення ПРОТОКОЛ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №25 від 12 серпня 2025 року , про визнання переможцем ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (ЄДРПОУ 43977041), у процедури закупівлі Відкриті торги (з особливостями) Папір для друку А4 (ДК 021:2015: 30190000-7 – офісне устаткування та приладдя різне).Оголошення про проведення процедури закупівлі опубліковано в електронній системі ProZorro № UA-2025-07-16-009108-a від 16 липня 2025року.

Обґрунтування порушень у документах пропозиції Переможця та докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації :

1. Відсутній сертифікат якості від виробника « компанії XEROX»

У наданому документі СЕРТИФІКАТІ ЯКОСТІ зазначено:

Офісний папір XEROX PREMIER (класу А), виробляється компанією XEROX,таким чином в документі зазначається що начебто компанія XEROX, виробляє Офісний папір XEROX PREMIER,та таким чином СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ XEROX PREMIER,повинен був би наданий від виробника паперу , в даному випадку «компанією XEROX». Навпаки вищезазначений СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ надає і підписує «Уповноважений представник XEROX Limited» ;підпис;А.Подгорнов

Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості на папір, виданий виробником «компанією XEROX».

2. Відсутній сертифікат якості від офіційного представника виробника в Україні, компанії XEROX

У наданому документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ зазначено:

Офісний папір XEROX PREMIER (класу А), виробляється компанією XEROX,таким чином в документі зазначається що начебто компанія XEROX, виробляє Офісний папір XEROX PREMIER,та таким чином СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ XEROX PREMIER,повинен був би наданий від виробника паперу , в даному випадку компанією XEROX. Навпаки вищезазначений СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ XEROX PREMIER 80г/м.кв надає і підписує «Уповноважений представник XEROX Limited» ;підпис;А.Подгорнов.

Однак у СЕРТИФІКАТІ ЯКОСТІ не міститься жодної інформації його видав та підписав саме «офіційний представник виробника компанії в Україні» ,тобто офіційний представник виробника, у данному випадку, офіційний представник компанії XEROX в Україні.

Отже, СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ підписаний фізичною особою без підтвердженого юридичного статусу, що не відповідає вимогам до документів від виробника або офіційного представника в Україні згідно з п. 2 Додатку 1.1 тендерної документації.

Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості на папір, виданий офіційним представником виробника в Україні, у данному випадку, компанії XEROX в Україні .

3.Докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації

Доказ №10:

-Документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ(Далі-Сертифікат якості) (у вигляді файлу «Копія сертифікату якості Xpr.pdf»), який не відповідає вимогам тендерної документації у додатку 1.1 пункту 2

Висновок щодо вищевикладеного

За таких умов, Документацією встановлено обов'язок надати у складі Пропозиції

Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.» *Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.

Слід додати, що аналогічні порушення щодо не відповідності пропозиції Переможця вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , розглядались Комісією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) ,рішення № 8794-р/пк-пз від 20.05.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "ВИЛАЙН ГРУП" від 07 травня 2024 року по закупівлі № UA-2024-03-12-001673-a

щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «1.2. Щодо сертифікату якості. Документацією встановлено обов'язок надати у складі Пропозиції сертифікат якості на папір, виданий саме виробником паперу. Враховуючи інформацію, зазначену у технічній специфікації від 05.04.2024 № 2 у складі Пропозиції Переможця, виробником запропонованого до постачання товару є саме – Публічна акціонерна компанія Xerox. Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості на папір, виданий виробником, а саме – публічною акціонерною компанією Xerox, що не відповідає умовам технічної специфікації Документації. Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.» Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації у Додатку 1.1 та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації» та рішення № 7426-р/пк-пз від 25.04.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "ТОРГОВО-ВИРОБНИЧА ГРУПА УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" від 07 травня 2024 року по закупівлі № UA-2024-03-25-002923-a

щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «Комісією листом від 17.04.2024 № 20-29/12-586-пз було надіслано запит до товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" щодо надання інформації, зокрема:

- чи є А. Подгорнов офіційним представником виробника в Україні паперу XEROX MARATHON (зокрема, відокремленим підрозділом або філією виробника, або юридичною особою, засновником якої є виробник та яка наділена правом на реалізацію продукції виробника або зареєстрованим представництвом іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні);

- чи видавався сертифікат якості паперу XEROX MARATHON 80г/м2 формату А-4 від 29.02.2024 (сертифікат додається) виробником або офіційним представником виробника в Україні. Товариство з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" листом від

23.04.2024 №12598/04 надало відповідь, в якій зазначено наступне:

"Згідно отриманого запиту № 20-29/12-586 – пз від 17.04.2024 (який було отримано нами 22.04.2024 р.) інформуємо вас про наступне:

- А. Подгорнов – є офіційним представником в Україні компанії Xerox Limited на підставі доручення від 15.11.2023р.

- Наведений у запиті сертифікат на продукцію Xerox Marathon від 29.02.2024 А. Подгорновим не видавався".

Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній лист саме від виробника або офіційного представника виробника в Україні (відокремленого підрозділу або філії виробника, або юридичної особи, засновником якої є виробник та яка наділена правом на реалізацію продукції виробника або зареєстроване представництво іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні) з інформацією про фактичні технічні характеристики товару, що пропонується Учасником.Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.»

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей. Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

По - друге , Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :

Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію у документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ і у документі Довідка №5 , що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів.

У складі пропозиції Переможця, міститься :

- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ(Далі-Сертифікат якості) (у вигляді файлу «Копія сертифікату якості Xpr.pdf») в якому зазначено:

Офісний папір XEROX PREMIER (класу А), виробляється компанією XEROX відповідає вимогам стандарту Хегох відповідно до специфікації XEROX (ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 1800], ISO 45001).

Папір XEROX PREMIER сертифіковано по EU Ecolabel - Екознак ЄС. що підтверджує виготовлення паперу не тільки з сертифікованої сировини, але і з мінімальним впливом всіх стадій виробництва на навколишне середовище.

- ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ № 5 від 22.07.2025 року (у вигляді файлу «ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ.pdf»)(далі –Довідка №5) , в якій зазначено наступне :

ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ № 5 від 22.07.2025 року; Найменування номенклатурної позиції: Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк., білий Кількість товару: 5600 Одиниці виміру: пачка;

Торгова марка та виробник2 - ТМ Xerox Premier,

виробник XEROX Limited;

Країна походження2 - Словаччина, Фінляндія, Польща;

Обґрунтування порушень у документах пропозиції Переможця та докази про надання недостовірної інформації Переможцем у наданих документах

щодо виробника XEROX Limited інформації щодо країни походження паперу Xerox Premier виготовленого начебто XEROX Limited у Словаччині, Фінляндії, Польщі.

Скаржник зазначає, що Переможцем надана недостовірна інформація у Довідці №5, стосовно того, що виробником паперу під торговельною маркою Xerox Premier є виробник «XEROX Limited» та недостовірна інформація у СЕРТИФІКАТІ ЯКОСТІ ПАПЕРУ, що виробником паперу під торговельною маркою Xerox Premier є виробник «компанія XEROX»

Докази Скаржника :

Скаржник надає документи на докази своїх стверджень :

Доказ №1 :

Документ - Декларація (у вигляді файлу «довідка XEROX Limited _Beneficiaries 2024+переклад.pdf»), та в якому зазначено наступне: Xerox [Ксерокс];ДЕКЛАРАЦІЯ

XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД], з зареєстрованим офісом за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH,[ Білдінґ 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514, заявляє, що структура його власності є наступною:

XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД]
XEROX OVERSEAS HOLDINGS LIMITED[КСЕРОКС ОВЕРСІЗ ХОЛДІНҐЗ ЛІМІТЕД] 
XEROX UK HOLDINGS LIMITED [КСЕРОКС ЮК ХОЛДІНҐЗ ЛІМІТЕД] 
XEROX INVESTMENTS EUROPE B.V. [КСЕРОКС ІНВЕСТМЕНТС ЮРОПІ Бі.Ві.] 
XEROX CORPORATION [КСЕРОКС КОРПОРЕЙШН] 
XEROX HOLDINGS CORPORATION [КСЕРОКС ХОЛДІНҐЗ КОРПОРЕЙШН]

Крім того, XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] заявляє, що кожна з вищевказаних компаній завжди на 100% належить компанії, що йде наступною у ланцюзі власності. Остання у цьому ланцюзі компанія — Xerox Holdings Corporation [Ксерокс Холдінґз Корпорейшн] — котирується на фондовій біржі США.

Одночасно XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] заявляє, що жоден із акціонерів Xerox Holdings Corporation не володіє часткою, яка дорівнює або перевищує 25%.

м. Лондон, січень 2021 року

XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД]

Річард Плітселі — Директор;
 Доказ №2 :

Документ ЛИСТ від Xerox Limited Вих. № 7588/04 Від 05.04.2024 р. (у вигляді файлу «1_лист від Xerox Limited.pdf»), та в якому зазначено наступне: ЛИСТ ВИРОБНИКА Вих. № 7588/04 Від 05.04.2024 р. Кому: ДЕПАРТАМЕНТ НАДАННЯ АДМІНІСТРАТИВНИХ ПОСЛУГ ОДЕСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ 65017, Україна, Одеська область, Одеса, вул. Косовська, 2-а До торгів: 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне UA-2024-03-12-001673-a

Ми, компанія Xerox Limited (надалі – Компанія Ксерокс), що зареєстрована за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, England та входить до групи компаній Xerox, яка є світовим лідером з інновацій у сфері документообігу, принтерів, копіювально - розмножувальної техніки, багатофункціональних пристроїв, програмного обладнання та витратних матеріалів до них, що виробляє продукцію в багатьох країнах світу, таких як Велика Британія, Франція, Ірландія, Голландія, США, Канада, Бразилія, Китай, В’єтнам та інші, цим листом уповноважуємо ТОВ «ТВГ Український Папір» (ЄДРПОУ 43977044), що знаходиться за адресою: 02192, Україна, м. Київ, вул. Курнатовського, 7, ЄДРПОУ 43977044, бути офіційним дистриб’ютором продукції Ксерокс. Ми не заперечуємо щодо участі цього підприємства ТОВ «ТВГ Український Папір» для участі в торгах, предмет закупівлі за кодами N30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне. Дійсним підтверджуємо, що товар Xerox Premier, вироблений компанією Ксерокс та поставлений ТОВ «ТВГ Український Папір» буде офіційним, оригінальним, новим та таким, що відповідає технічним вимогам, встановленим виробником і підлягає гарантійному обслуговуванню згідно з умовами виробника. На підтвердження наших зобов’язань та гарантій, ми беремо на себе зобов’язання поставляти офіційно ввезений товар та забезпечити виконання гарантійних зобов’язань на весь строк служби продукції, поставленої компанією ТОВ «ТВГ Український Папір» в рамках укладених договорів поставки, за умови експлуатації згідно з інструкціями та вимогами виробника. Уповноважений представник Xerox Limited (підпис) А. Подгорнов (Печатка XEROX Limited)

Доказ №3 :

-Документ ЛИСТ від Xerox Limited Вих: 776/8 Від: 07.08.2024 (у вигляді файлу «2_лист від Xerox Limited.pdf»), та в якому зазначено наступне: Вих: 776/8 Від: 07.08.2024 Кому: Заступнику керівника Секретаріату Конституційного Суду України Шановний Валерію Борисовичу, Ми, компанія Xerox Limited (надалі – Компанія Xerox), що зареєстрована за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, England та входить до групи компаній Xerox, яка є авторитетним та визнаним виробником принтерів, копіювально-розмножувальної техніки, багатофункціональних пристроїв, поліграфічного обладнання та витратних матеріалів до них, та має виробничі потужності в Великобританії, Нідерландах, Німеччині, Ірландії, Чехії, Україні, Японії, Сінгапурі, Кореї, Малайзії, В’єтнамі, Китаї, США та Мексиці, інформуємо, що щодо електронних торгів UA-2024-07-09-009479-a були надані сертифікати якості на папір та листи виробника, що були видані та завірені компанією Xerox і підписані уповноваженим на це представником. Окрім зазначеного, додатково інформуємо про те, що Подгорнов Андрій Юрійович є уповноваженим представником Xerox Ltd, а також уповноваженою особою компанії Xerox (виробника паперу Xerox), що має право направляти від їх імені листи, підтверджувати якість продукції, виробленої компанією Xerox. Таким чином, Подгорнов Андрій Юрійович є офіційним представником продукції, виробленої компанією Xerox, в т.ч. паперу Xerox.

Доказ №4 :

-документ фото пачки паперу XEROX PREMIER( увигляді файлу «1_Фото пачки XEROX PRIMIERE(Mondi_Slovakia)+переклад.pdf») ,на якій міститься :

-зроблено в Словаччині ,

- Екознак ЄС ( сертифікація паперу відповідно до EU Ecolabel, ),ліцензійний номер AT/011/001

Доказ №5 :

-документ скрин шот скриншот с сайта у вигляді файлу «скриншот с сайта _EU Xerox Premier Slovakia.jpeg») Скаржник застосував пошук на сайті каталог продукції ЄС Ecolab, за перевіркою ліцензійного номеру AT/011/001 та торгівельної макри XEROX PREMIER ,яка знаходиться у вільному доступі , за посиланням https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMzAyMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4LWIzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI6ImIyNGM4YjA2LTUyMmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9

та отримав нижченаведене :

«Згідно з відкритим реєстром заводів-виробників, що опублікований на офіційному ресурсі PowerBI (Каталог товарів та послуг ЄС з екомаркуванням (ECAT) є точкою відліку для зацікавлених сторін для перевірки дійсності ліцензії EU Ecolabel. Усі власники ліцензій несуть відповідальність за реєстрацію своїх товарів та послуг в ECAI для забезпечення відстеження ліцензі)

Доказ №6:

-документ Лист Від 14 лютого 2024 р. вих. №13 про виробництво паперу XEROX PRIMIER( у вигляді файлу « виробництово XEROX PRIMIER на заводі Mondi(Slovakia) .pdf») в якому міститься наступне: «Від 14 лютого 2024 р. вих. №13

На Ваш запит повідомляємо, що компанія MONDI виробляє офісний папір для компанії XEROX із залученням технологічної потужності заводів:

- Mondi Neusiedler GmbH, Австрія, - офісний папір Xerox Exclusive, Xerox Colotech+;

- Mondi SCP a.s., Словаччина, - офісний папір Xerox Performer, Xerox Business, Xerox Premier,

у відповідності зі стандартами і технічними специфікаціями компанії XEROX.

Папір придатний до архівного зберігання - сертифікація по ISO 9706.

Виробничі процеси в Австрії та Словаччині сертифіковані згідно з ISO 9001, ISO 14001 та ISO 45001.

Також повідомляємо, що більш детальна сертифікація технічних параметрів паперу проводиться у лабораторіях компанії Xerox з надання відповідних сертифікатів.

Директор;печатка,підпис;Відділу продажу В.І.Мельниченк

===============================================================

Підтвердження 
даним листом ми, Mondi SCP, a.s., що знаходиться за Tatranska cesta 3, 03417 Ruzomberok,

Словаччина (далі "Mondi SCP™*) підтверджуємо що ТОВ «МОНДІ ПЕКЕДЖНГ БЕГС ЮКРЕЙН», ЩО знаходиться за адресою: 81700, Львівська область, м. Жидачів, вул. Фабрична, 20 (далі ТОВ «МОНДІ ПЕКЕДЖІНГ БЕГС ЮКРЕЙН») уповноважене надавати за запитом необхідну інформацію (сертифікати якості, технічні параметри, ціни тощо) виробленої Mondi SCP.

Це підтвердження було видано англійською та українською мовами, у двох версіях, які мають однакову юридичну силу. У разі розбіжностей між цими двома версіями, текст англійською мовою має переважну силу.

печатка Mondi SCP, SCP;підпис ;

Висновок , папір XEROX PREMIER виготовлюється у Словаччині, та відповідно

інформації за перевіркою ліцензійного номеру AT/011/001,на сайті каталог продукції ЄС Ecolab ,виробником паперу XEROX PREMIER є виробник Mondi Paper Sales GmbH .

Доказ №7:

- фото пачки паперу XEROX PREMIER( увигляді файлу «2_фото пачки XEROX PREMIER _UPM(Finland)+переклад.pdf») ,на якій міститься :

-зроблено в Фінляндіїі ,

- Екознак ЄС ( сертифікація паперу відповідно до EU Ecolabel, ),ліцензійний номер FI/011/001

-документ скрин шот скриншот с сайта (у вигляді файлу «Microsoft Power BI - XEROX PREMIER _UPM(Finland).jpg»)

Скаржник застосував пошук на сайті каталог продукції ЄС Ecolab, за перевіркою ліцензійного номеру FI/011/001 та торгівельної XEROX PREMIER ,яка знаходиться у вільному доступі , за посиланням https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMzAyMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4LWIzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI6ImIyNGM4YjA2LTUyMmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9

та отримав нижченаведене я :

«Згідно з відкритим реєстром заводів-виробників, що опублікований на офіційному ресурсі PowerBI (Каталог товарів та послуг ЄС з екомаркуванням (ECAT) є точкою відліку для зацікавлених сторін для перевірки дійсності ліцензії EU Ecolabel. Усі власники ліцензій несуть відповідальність за реєстрацію своїх товарів та послуг в ECAI для забезпечення відстеження ліцензі)

Доказ №8:

- фото пачки паперу XEROX PREMIER( увигляді файлу «2_фото пачки XEROX PREMIER _ MM Kwidzyn (Польща)+переклад.pdf» ) ,на якій міститься :

-зроблено в Польші,

-документ скрин шот скриншот с сайта (у вигляді файлу «Microsoft Power BI - XEROX PREMIER _ MM Kwidzyn Poland .jpg»)

Скаржник застосував пошук на сайті каталог продукції ЄС Ecolab, за перевіркою торгівельної XEROX PREMIER та країну виробника паперу Польща ,яка знаходиться у вільному доступі , за посиланням https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMzAyMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4LWIzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI6ImIyNGM4YjA2LTUyMmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9

та отримав нижченаведене я :

«Згідно з відкритим реєстром заводів-виробників, що опублікований на офіційному ресурсі PowerBI (Каталог товарів та послуг ЄС з екомаркуванням (ECAT) є точкою відліку для зацікавлених сторін для перевірки дійсності ліцензії EU Ecolabel. Усі власники ліцензій несуть відповідальність за реєстрацію своїх товарів та послуг в ECAI для забезпечення відстеження ліцензі)

Доказ №9:

-документ скриншот с сайта «Таблиця вииробників XEROX PREMIER EU» сайта (у вигляді файлу «таблиця вииробників XEROX PREMIER EUecol.pdf»)

Виходячи з того що Папір XEROX PREMIER сертифіковано по EU Ecolabel - Екознак ЄС ,Скаржник застосував пошук на сайті каталог продукції ЄС Ecolab, за перевіркою торгівельної марки XEROX PREMIER ,яка знаходиться у вільному доступі , за посиланням https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMzAyMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4LWIzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI6ImIyNGM4YjA2LTUyMmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9

та отримав нижченаведене :

«Згідно з відкритим реєстром заводів-виробників, що опублікований на офіційному ресурсі PowerBI (Каталог товарів та послуг ЄС з екомаркуванням (ECAT) є точкою відліку для зацікавлених сторін для перевірки дійсності ліцензії EU Ecolabel. Усі власники ліцензій несуть відповідальність за реєстрацію своїх товарів та послуг в ECAI для забезпечення відстеження ліцензі) за посиланням: https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMzAyMzVkNWMtNmJhOS00ZDg4LWIzMTItNzczMDkwODBiNjRmIiwidCI6ImIyNGM4YjA2LTUyMmMtNDZmZS05MDgwLTcwOTI2ZjhkZGRiMSIsImMiOjh9

виробництво паперу під торговельною маркою Xerox Premier та які сертифіковані по EU Ecolabel здійснюється такими заводами в Європі :
Таблиця 3 -Перелік виробників паперу під ТМ Xerox (EU Ecolabel)

Усі ці заводи мають відповідну сертифікацію EU Ecolabel. Таким чином, якщо у сертифікаті якості вказано, що продукція «сертифікована по EU» — це означає, що вона виготовлена виключно на одному з вищенаведених заводів.

Висновки щодо вищевикладеного у документах наданих як докази відповідно інформації щодо виробника XEROX Limited і нформації щодо країни походження паперу Xerox Premier виготовленого начебто XEROX Limited у Словаччині, Фінляндії, Польщі .

Висновок перший, відповідно до наданих документів доказів ,доказ№ 1,доказ№ 2,доказ№ 3, країна походження Словаччина, Фінляндія, Польща , виробника XEROX Limited ,яка зазначена Переможцем у Довідці 5 має іншу країну походження, а саме :Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH,[ Білдінґ 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514 .

Висновок другий ,відповідно до наданих документів ;доказ №1,доказ №2,доказ № 3,

XEROX Limited зазначений як виробник паперу Xerox Premier ,не є виробником

Паперу Xerox Premier .

Висновок третій, відповідно до наданих документів у Доказі №9,

XEROX Limited відсутній як виробник паперу Xerox Premier у -Перелікі виробників паперу під ТМ Xerox (EU Ecolabel)( Таблиця 3) ,та як слід не є виробником паперу під торговельною маркою Xerox Premier у Словаччині, Фінляндії, Польщі ,та інших країнах Європи.

Підсумовуючи висновки ,Переможець зазначає та надає докази ,що зазначена інформація Переможцем у Довідці 5 , а саме що :

-XEROX Limited є виробником паперу Xerox Premier є недостовірною

-XEROX Limited ,начебто як виробник виробляє папір Xerox Premier на заводах які знаходяться у Словаччині,у Фінляндія,у Польщі є недостовірною

Скаржник вважає, що Переможець повинен був би надати на вимогу документації у

Додатку 1.1 до тендерної документації: «2. Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.» *Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.» надати Документи саме від виробників паперу які виробляють папір Xerox Premier наприклад

- Країна похоження Словаччина виробник Mondi Paper Sales GmbH відповідно до наданих Скаржником доказів Докази №4,Доказ №5, Доказ №6, Доказ №9

-Країна похоження Фінляндія виробник UPM Kymmene Corporation відповідно до наданих Скаржником доказів Доказ №7, Доказ №9

- Країна похоження Польща виробник MM Kwidzyn sp. z o.o. відповідно до наданих Скаржником доказів Докази №8, Доказ №9

або офіційних представників вищезазначених виробників в Україні

Обґрунтування порушень у документах пропозиції Переможця та докази про надання недостовірної інформації Переможцем у наданих документах

щодо виробника «компанія XEROX»

Висновок перший ,відповідно до наданих документів ;доказ №1, компанія XEROX взагалі не існує , і як слід не є виробником паперу Xerox Premier.

Висновок другий, відповідно до наданих документів у Доказі №9,

Компанія XEROX відсутня як виробник паперу Xerox Premier у -Перелік виробників паперу під ТМ Xerox (EU Ecolabel)( Таблиця 3) .

Підсумовуючи висновки ,Скаржник зазначає та надає докази ,що зазначена інформація Переможцем у СЕРТИФІКАТІ ЯКОСТІ ПАПЕРУ , а саме що компанія XEROX є виробником паперу Xerox Premier є недостовірною

Скаржник вважає, що Переможець повинен був би надати на вимогу документації у

Додатку 1.1 до тендерної документації: «2. Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.» *Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.» надати Документи саме від виробників паперу які виробляють папір Xerox Premier ,які зазначені у Таблиці №3 -Перелік виробників паперу під ТМ Xerox (EU Ecolabel).

Висновки щодо вищевикладеного, Переможець у документах СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ та Довідка №5 зазначив недостовірну інформацію а саме:

-XEROX Limited є виробником паперу Xerox Premier є недостовірною

-XEROX Limited ,начебто як виробник виробляє папір Xerox Premier на заводах які знаходяться у Словаччині,у Фінляндія,у Польщі є недостовірною

- компанія XEROX є виробником паперу Xerox Premier є недостовірною

Слід додати, що аналогічні порушення щодо не відповідності пропозиції Переможця вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , розглядались Комісією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) ,рішення № 16328-р/пк-пз від 04.10.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "Торгово-виробнича група "Український папір" від 17 вересня 2024 року по закупівлі № UA-2024-07-17-003611-a щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «Враховуючи Переможцем надано у складі Пропозиції недостовірну інформацію, зокрема, в частині країни походження запропонованого товару за позиціями №№ 2, 14 та характеристик запропонованого товару за позиціями №№ 26, 30.

Відповідно до вимог абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.»

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції

Учасника визначені абзацем 2 підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.

Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.