Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 16655-р/пк-пз від 06.11.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ВИЛАЙН ГРУП" (код ЄДРПОУ: 38295925) від 20 жовтня 2025 № UA-2025-07-16-009108-a.a6 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 22.10.2025 № 15915-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 28.10.2025 та 29.10.2025 надав додаткові пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (надалі –
ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР")
2) фізична особа-підприємець Рябець Тетяна Петрівна (надалі – ФОП Рябець Т.П.) 3) товариство з обмеженою відповідальністю "ІМПОРТ ПАПІР" (надалі – ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР", Переможець) 4) Скаржник 5) товариство з обмеженою відповідальністю "АСТЕОН" (надалі – ТОВ "АСТЕОН") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 24.07.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" та ФОП Рябець Т.П. було відхилено Замовником; Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 15.10.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що Переможець не виконав умови, передбачені Документацією відповідно до додатку 1.1 Документації - технічна специфікація до предмета закупівлі.
Скаржник повідомляє, що на вимогу пункту 2 додатку 1.1 Документації Переможцем у складі Пропозиції надано сертифікат якості на папір PaperOne Digital, А4, 80г/ м², підписаний та засвідчений печаткою виробника PT.Anugrah Kertas Utama, а також документ від 22.07.2025 № 033/іп2023, в якому зазначено виробника товару "Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк" - PaperOne Digital, PT.Anugrah Kertas Utama.
Скаржник зауважує, що таким чином, з вищезазначених документів випливає, що виробником запропонованого офісного паперу PaperOne Digital, А4, 80г/ м² є PT.Anugrah Kertas Utama.
Скаржник звернувся до виробника PT.Anugrah Kertas Utama із запитом від 30.09.2025 № Гр-0036186/20 щодо отримання офіційної інформації про виробництво офісного паперу та отримав лист-відповідь від виробника PT.ANUGRAH KERTAS UTAMA (ПТ.Ануграх Кертас Утама) від 16.10.2025, відповідно до якого: ""Ми, ПТ. "Ануграх Кертас Утама" (PT. Anugrah Kertas Utama), виробник офісного паперу, що входить до складу APRIL GROUP’S RIAU COMPLEX і розташований в Індонезії, повідомляємо усіх зацікавлених осіб: ПТ. "Ануграх Кертас Утама" не виробляло і не виробляє офісний папір торговельної марки PaperOne Digital A4, 80 г/м², і, відповідно, не видавало Сертифікати якості на офісний папір торговельної марки PaperOne Digital A4, 80 г/м²; Дата надання: 16 жовтня 2025 року;Харі Мардіанто – технічний суперінтендант (технічний керівник);
печатка PT. Anugrah Kertas Utama".
Скаржник зазначає, що сертифікат якості, наданий Переможцем, не є документом, виданим виробником офісного паперу PaperOne Digital або його уповноваженим представником в Україні. Скаржник не заперечує форму сертифікат якості на папір офісний PaperOne Digital, оскільки дійсно в Україні немає затвердженого державою шаблону сертифіката якості.
Таким чином, незалежно від зовнішньої форми, наданий документ не має юридичної сили сертифіката якості виробника.
Таким чином, на думку Скаржника, наданий Переможцем сертифікат якості на офісний папір PaperOne Digital, А4, 80г/ м:
- не є сертифікатом якості на офісний папір PaperOne Digital,А4, 80 г/м² від виробника офісного паперу PaperOne Digital, А4, 80 г/м;
- не є сертифікатом якості на офісний папір PaperOne Digital,А4, 80 г/м² від уповноваженого представника виробника офісного паперу PaperOne Digital,А4, 80 г/м².
Разом з тим у складі Пропозиції Переможця відсутні копії документів від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару відповідно до вимог Замовника.
Скаржник вважає, що Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до наданих Переможцем документів виробником товару є PT.Anugrah Kertas Utama, як слід, Скаржник робить висновок і вважає, що Переможець надав недостовірну інформацію щодо визначення виробником офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80г/м2 підприємство PT.Anugrah Kertas Utama, оскільки у листі-відповіді від виробника PT.ANUGRAH KERTAS UTAMA(ПТ.Ануграх Кертас Утама) від 16.10.2025 чітко визначено, що він не є виробником паперу офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80г/м2, та чітко визначено, що не видавав сертифікат якості на офісний папір PaperOne Digital, A4, 80г/м2, наданий Переможцем у складі Пропозиції.
Таким чином, на думку Скаржника, Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей, у зв'язку з чим наявні підстави для відхилення Пропозиції учасника, визначені абзацем другим підпункту 1 пункту 44 Особливостей.
Замовник зазначає, що Переможець надав документ, який містить усі необхідні реквізити та відповідає вимогам Документації.
Замовник здійснив додаткову перевірку інформації про виробника. Для перевірки достовірності поданого сертифіката Замовник звернувся до офіційних джерел, у тому числі до сайтів, зазначених на упаковці паперу PaperOne Digital.
На пачках офісного паперу PaperOne Digital вказано офіційний вебсайт виробника — www.paperone.com та https://www.aprilasia.com/en/ , який належить групі APRIL Group, до складу якої входить підприємство PT. Anugrah Kertas Utama (Riau Complex, Індонезія).
Через контактну форму цього офіційного сайту було надіслано запит щодо підтвердження виробника паперу PaperOne Digital, на який отримано відповідь, що підтверджує виробництво даного виду паперу саме PT. Anugrah Kertas Utama.
Таким чином, сертифікат якості, наданий Переможцем, підтверджує інформацію, що відповідає даним виробника.
Замовник переконався у відповідності даних сертифіката інформації, розміщеній на офіційному сайті виробника.
В Україні відсутня уніфікована форма сертифіката якості.
Законодавством України не встановлено затвердженого шаблону або вимог до форми "сертифіката якості", тому будь-який документ, який містить дані про товар, його технічні характеристики, виробника, дату та підпис/печатку, є достатнім доказом якості продукції.
Замовник діяв у межах повноважень та не має юридичного обов’язку здійснювати міжнародну верифікацію документів.
Замовник оцінює документи лише на відповідність тендерним вимогам. Перевірка справжності іноземних документів за межами України не входить до його компетенції.
На думку Замовника, Скаржник не надав належних доказів подання недостовірної інформації.
Лист, на який посилається Скаржник, не може бути безумовним підтвердженням, оскільки не має офіційного статусу запиту в межах закупівлі, а його автентичність не перевірена уповноваженими органами.
Скаржник в додаткових поясненнях зазначає, що Замовником надано документ від імені PT. Anugrah Kertas Utama, який формально підтверджує виробництво паперу PaperOne Digital.
Проте, цей лист:
• не містить підпису посадової особи виробника;
• не містить імені, посади або повноважень підписанта, який діє в межах повноважень наданих виробником;
• не містить адресата, тобто, не містить назви Замовника (до кого саме звернено лист);
Таким чином, документ не відповідає вимогам до офіційного ділового листа і не може розглядатися як належний доказ достовірності даних.
З поданих матеріалів, документів не вбачається, яким чином Замовник здійснював "звернення до офіційного сайту виробника" та отримував відповідь. Зокрема, Замовник не підтвердив документально:
1. Яким чином відбулася комунікація з виробником, на яку електронну адресу або через яку форму зворотного зв’язку було направлено запит, і які є докази .
2. На якій мові був складений запит(звернення),чи є оригінал та переклад листування Замовника з компанією PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA стосовно листа наданого Замовником на розгляд Комісії;
3. Який вихідний номер та дата цього запиту (звернення) Замовника, в якому Замовник звернувся до компанії PT.Anugrah Kertas Utama щодо виробництва офісного паперу PaperOne Digital;
4. Якою посадовою особою Замовника був підписаний запит (звернення);
5. Чи є документ оригіналом, оскільки складений українською мовою, якщо Замовник отримав документ від виробника іншою мовою, то чи є переклад відповіді виробника, та ким саме цей переклад був виконаний, чи був переклад завірений нотаріально;
6. Чи були зареєстровані запит (звернення) і відповідь виробника в канцелярії Замовника та який її реєстраційний номер і дата.
Скаржник зауважує, що жоден із наведених пунктів не підтверджений документально, що ставить під сумнів достовірність наданого Замовником документа та висновків, зроблених на його підставі.
Разом із тим, наведені твердження не підтверджені жодними офіційними документами, які б засвідчували сам факт звернення Замовника до виробника та факт отримання відповіді від виробника На думку Скаржника, в документі не визначено та не підтверджено, щодо надання виробником PT. Anugrah Kertas Utama( "Ануграх Кертас Утама") сертифіката якості на офісний папір PaperOne Digital.
Скаржник вважає, що документ, наданий Замовником, не відповідає формальним ознакам офіційного листа та не може бути прийнятий як належний доказ. Замовник не підтвердив документально факт здійснення офіційного запиту до виробника або отримання відповіді через офіційні канали.
Скаржник наголошує і підтримує свою позицію, викладену у Скарзі доказами, які надав до матеріалів Скарги.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиції подаються в порядку, передбаченому пунктом 31 Особливостей; кожен учасник має право подати тільки одну тендерну пропозицію (у тому числі до визначеної в тендерній документації частини предмета закупівлі (лота). Ціна тендерної пропозиції не може перевищувати очікувану вартість предмета закупівлі, зазначену в оголошенні про проведення відкритих торгів.
Перелік інформації та/або документів, які подаються учасником у складі тендерної пропозиції, визначено в додатку 1 до тендерної документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації технічна специфікація, що містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та документи, які учасник повинен надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, наведені в додатку 1 до тендерної документації; у тендерній документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "або еквівалент".
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі.
2. Документи, що підтверджують відповідність умовам технічної специфікації Документи, які учасник повинен надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі.
Учасник у складі тендерної пропозиції надає підписане технічне завдання (специфікація) за формою, викладеною в додатку 1.1 до тендерної документації.
Додаток 1.1 Документації містить технічну специфікацію до предмета закупівлі.
Відповідно до додатку 1.1 Документації Замовник закуповує папір для друку, А4, 80 г/м2, 500 арк., білий.
ВИМОГИ ЗАМОВНИКА ДО ТОВАРУ:
Клас А Формат А4 (210х297) Щільність або маса, г/м2 (ISO 536) 80 Товщина, мікрон (мкм) (ISO 534) не менше 105 Білизна, CIE (ISO 11475) не менше 170 Непрозорість, % (ISO 2471) не менше 94 Яскравість, % (ISO 2470) не менше 110 Вміст вологи або вологість, % (ISO 287) 3,8-5,0 Колір білий Кількість аркушів у пачці 500 Вибілений без використання елементарного хлору (ECF) так Архівне зберігання (ISO 9706) так Вимоги до пакування:
Обгортка (упаковка) пачки вологозахисна фабрична, пачки запаковані у картонні коробки.
Для підтвердження відповідності пропонованого товару зазначеним вимогам, Учасник надає:
1. Заповнену та підписану службовою (посадовою) особою учасника, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення закупівлі довідку за формою визначеною у цьому додатку, з зазначенням інформації про виробника, торгову марку та країну походження товару, та фактичні технічні характеристики запропонованого товару та його компонентів;
2. Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.
*Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.
Учасник має вказати фактичні дані пропонованого товару. Якщо Учасником буде зазначено, наприклад, що товщина аркушу паперу становить не менше 110 мкм, така інформація буде сприйматися Замовником такою, що не відображає фактичну інформацію про товар та не дає можливості встановити відповідність товару вимогам документації закупівлі.
Пропонований учасниками товар не повинен бути виробництва (походженням з) російської федерації або республіки білорусь, а також не повинен бути виробництва (походженням з) компанії внесеної до реєстру міжнародних спонсорів війни визначеними Національним агентством з питань запобігання корупції, з яким можна ознайомитись за посиланням https://sanctions.nazk.gov.ua/boycott/.
ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТОВАРУ:
Торгова марка та виробник2 Країна походження2 Назва параметру Технічні вимоги Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- форма розрахунку цінової пропозиції від 22.07.2025 № 02/іп2023, відповідно до якої учасником запропоновано Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк., білий PaperOne Digital, PT.Anugrah Kertas Utama, Індонезія (файл "Цінова Пропозиції__Додаток__2.1.pdf").
- довідка про необхідні фактичні технічні характеристики товару (файли "2___Довідка щодо фактичних тех характеристик.pdf", "2___Технічна Спеціфікація__Додаток__1.1.pdf"), відповідно до якої:
Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк., білий Торгова марка та виробник PaperOne Digital, PT.Anugrah Kertas Utama Країна походження Індонезія Клас А Формат А4 (210х297) Щільність або маса, г/м2 (ISO 536) 80 Товщина, мікрон (мкм) (ISO 534) 110 Білизна, CIE (ISO 11475) 170 Непрозорість, % (ISO 2471) 96 Яскравість, % (ISO 2470) 110 Вміст вологи або вологість, % (ISO 287) 4,5 Колір білий Кількість аркушів у пачці 500 Вибілений без використання елементарного хлору (ECF) так Архівне зберігання (ISO 9706) так.
- сертифікат якості (файл "2___Сертифікат якості Діджитал.pdf"), який містить відмітки "APRIL", "PAPER Оne", та відбиток печатки "PT. Anugrah Kertas Utama", відповідно до якого, зокрема:
Офісний папір РaperOne Digital, A4, 80 г/м² Вибілений без використання елементарного хлору (ECF) Відповідає: Архівне зберігання (ISO 9706) Формат, клас A4(210x297), A Шільність г/м² ISO 536 - 80 Товщина мкм ISO 534 - 110 Вологість ISO 287 - 4,5 Яскравість % ISO 2470 - 110 Непрозорість % ISO 2471 - 96 СІЕ Білизна % ISO 11475 – 170 Колір: білий Папір упакований у вологозахисну упаковку.
Кількість аркушів у пачці: 500шт.
Упаковка: 5 пачок у картонній коробці.
Документ дійсний до 31.12.2025.
За таких умов, враховуючи надані Переможцем документи, Переможець пропонує "Офісний папір РaperOne Digital, A4, 80 г/м²", виробником якого зазначено "PT.Anugrah Kertas Utama".
Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- документ від 16.10.2025, адресований Скаржнику, оформлений на бланку "PT.
Anugrah Kertas Utama", який містить відмітку "APRIL" та відбиток печатки "PT. Anugrah Kertas Utama", викладений іншою, ніж українська, мовою, та переклад зазначеного документа, зроблений перекладачем Заінчковською Юлією Юріївною, засвічений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу, відповідно до якого: "Ми, ПТ. "Ануграх Кертас Утама" (PT. Anugrah Kertas Utama), виробник офісного паперу, що входить до складу APRIL GROUP'S RIAU COMPLEX і розташований в Індонезії, повідомляємо усіх зацікавлених осіб:
ПТ. "Ануграх Кертас Утама" не виробляло і не виробляє офісний папір торговельної марки PaperOne Digital A4, 80 г/м², і, відповідно, не видавало Сертифікати якості на офісний папір торговельної марки PaperOne Digital A4, 80 г/м².
Дата надання: 16 жовтня 2025 року Харі Мардіанто технічний суперінтендант (технічний керівник)".
Замовник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- лист PT. Anugrah Kertas Utama Jakarta Office, що містить відбиток печатки "PT.
Anugrah Kertas Utama", відповідно до якого: "Шановні партнери! Повідомляємо, що компанія PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (ON BEHALF OF APRIL FAR EAST), April Group (Індонезія) є офіційним виробником офісного паперу під логотипом PeperOnetm, у тому числі продукції PaperOne Digital формату А4.
Вся офіційна інформація про продукцію PeperOnetm, її асортимент, характеристики та оригінальні зображення доступна на офіційному сайтах виробника:
https://www.aprilasia.com/en/ https://www.paperone.com/ На цих сайтах представлена продукція PaperOne Digital, яка виробляється нашим підприємством.
Даним листом підтверджуємо, що зазначена продукція є оригінальною, виробляється компанією PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (входить до групи April Group) в Індонезії, та реалізується під торговельною маркою PaperOne™ DIGITAL.
Дата надання 23.10.2025 року, термін дії до 31.12.2025 року".
- фото упаковки, на якому зазначено, зокрема: "PAPER Оne Digital Premium Digital Inkjet & Laser Paper".
Комісія листом від 30.10.2025 № 20-29/11-2141-пз направила запит Замовнику про необхідність надати інформацію з документальним підтвердженням від виробника (PT.Anugrah Kertas Utama) щодо видачі ним наданого у складі Пропозиції ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" сертифіката якості на офісний папір РaperOne Digital, A4, 80 г/м².
Станом на момент прийняття рішення відсутня відповідь від Замовника щодо наведеного вище питання.
Також Комісія листом від 30.10.2025 № 20-29/11-2143-пз направила запит ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" про необхідність надати інформацію з документальним підтвердженням від виробника (PT.Anugrah Kertas Utama) щодо видачі ним наданого у складі Пропозиції ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" сертифіката якості на офісний папір РaperOne Digital, A4, 80 г/м².
ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" листом від 03.11.2025 № 0071/іп2025 повідомило, що у межах його компетенції на підтвердження походження та автентичності продукції ним буде надано:
1. Лист-запит від товариства до офіційного імпортера продукції щодо підтвердження інформації про виготовлення та реалізацію товару;
2. Відповідь від імпортера, в якій підтверджується, що продукція постачається офіційно та відповідає даним виробника;
3. Лист від виробника (PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA, APRIL Group, Індонезія), який підтверджує наявність офіційного сайту з розміщеною інформацією про продукцію, що виготовляється під торговельною маркою PaperOne Digital.
ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" зазначило, що такі документи та матеріали підтверджують, що відповідна продукція дійсно виготовляється виробником та представлена на його офіційному ресурсі, що підтверджує її оригінальність і відповідність поданим у Пропозиції матеріалам.
ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" до лист від 03.11.2025 № 0071/іп2025 надало, зокрема:
- лист від 13.10.2025 № 0063/іп25 ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР", відповідно до якого:
"звертається до Вас як до офіційного імпортера паперу офісного формату А4 торговельної марки PaperOne Digital з наступним.
Просимо надати офіційне підтвердження від Виробника — PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (on behalf of APRIL FAR EAST), April Group (Індонезія), що зазначена продукція PaperOne Digital формату А4 дійсно виробляється цим підприємством, яка постачається Вашою компанією.
Також просимо надати підтвердження щодо видачі сертифіката якості на зазначену продукцію ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР".
Дана інформація необхідна для документального підтвердження походження продукції та відповідності її вимогам якості.
Будемо вдячні за надану відповідь у найкоротші терміни. У разі потреби готові надати будь-які додаткові дані, необхідні для підготовки підтвердження";
- документ UAB NOVAКОРА, відповідно до якого: "Mи, UAB NOVAКОРА, офіційний імпортер паперу офісного формату А4 Виробника - PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (on behalf of APRIL FAR EAST), April Group (Індонезія), розглянули Ваш запит щодо підтвердження походження продукції PaperOne Digital формату А4 та надання сертифіката якості на ім'я ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР".
У межах компетенції нашого підприємства повідомляємо наступне:
Ваш запит було направлено до заводу-виробника PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (on behalf of APRIL FAR EAST), April Group (Індонезія) для отримання офіційного підтвердження.
Відповідно до внутрішніх процедур виробника, надання офіційної відповіді може тривати до 30 календарних днів з дати звернення.
Після отримання підтвердження ми негайно поінформуємо Вас та наддамо відповідні документи";
- сертифікат якості, який містить відмітки "APRIL", "PAPER Оne", та відбиток печатки "PT. Anugrah Kertas Utama";
- лист PT. Anugrah Kertas Utama Jakarta Office, що містить відбиток печатки "PT.
Anugrah Kertas Utama", відповідно до якого: "Шановні партнери! Повідомляємо, що компанія PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (ON BEHALF OF APRIL FAR EAST), April Group (Індонезія) є офіційним виробником офісного паперу під логотипом PeperOnetm, у тому числі продукції PaperOne Digital формату А4.
Вся офіційна інформація про продукцію PeperOnetm, її асортимент, характеристики та оригінальні зображення доступна на офіційному сайтах виробника:
https://www.aprilasia.com/en/ https://www.paperone.com/ На цих сайтах представлена продукція PaperOne Digital, яка виробляється нашим підприємством.
Даним листом підтверджуємо, що зазначена продукція є оригінальною, виробляється компанією PT. ANUGRAH KERTAS UTAMA (входить до групи April Group) в Індонезії, та реалізується під торговельною маркою PaperOne™ DIGITAL.
Дата надання 23.10.2025 року, термін дії до 31.12.2025 року".
При цьому, Замовником та Переможцем у відповідь на запити Комісії не спростовано інформацію про те, що компанія РТ. Anugrah Kertas Utama не видавала сертифікат якості, наданий у складі Пропозиції Переможця.
Враховуючи наведене, зокрема, наданий Скаржником на розгляд Комісії документ від 16.10.2025 PT. Anugrah Kertas Utama, Переможцем у складі Пропозиції надано недостовірну інформацію в цій частині.
Відповідно до абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли учасник процедури закупівлі учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Головне управління ДПС у Дніпропетровській області (Код ЄДРПОУ:
44118658) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ІМПОРТ ПАПІР" (код ЄДРПОУ: 44812423) переможцем процедури закупівлі — "Папір для друку А4", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-07-16-009108-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Сергій БУРЗАК Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО
Скарга
Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛ № 32 від 15 жовтня 2025 року, щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" (ЄДРПОУ 44812423),яка не відповідає вимогам тендерної документації.
Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛ № 32 від 15 жовтня 2025 року, щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" (ЄДРПОУ 44812423),яка не відповідає вимогам тендерної документації. · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. ПРОСИМО: 1)Прийняти Скаргу до розгляду; 2)Призупинити Процедуру закупівлі на строк до винесення рішення за Скаргою; 3)Зобов'язати Замовника скасувати рішення ПРОТОКОЛ №32 від 15 жовтня 2025 року , про визнання переможцем ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" (ЄДРПОУ 44812423), у процедури закупівлі Відкриті торги (з особливостями) Папір для друку А4 (ДК 021:2015: 30190000-7 – офісне устаткування та приладдя різне). Оголошення про проведення процедури закупівлі опубліковано в електронній системі ProZorro № UA-2025-07-16-009108-a від 16 липня 2025року. 4) Дозволити участь Скаржнику у розгляді скарги шляхом застосування телекомунікаційних систем в інтерактивному режимі реального часу згідно Зави Вихідн.№ Гр-0036186/1 від 20.10.2025 року
По-перше Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного:
На вимогу Додатку 1.1 до тендерної документації пункту 2 «Копію документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.*Під документом Замовник розуміє та приймає до розгляду декларацію відповідності або сертифікат відповідності або сертифікат якості або паспорт якості або технічний паспорт чи інший документ від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні, в якому зазначена інформація про фактичні технічні характеристики товару.»
У складі пропозиції Переможця, міститься :
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ НА ПАПІР PaperOne Digital
(Далі-Сертифікат якості ) (у вигляді файлу «2___Сертифікат якості Діджитал.pdf»), в якому зазначено наступне : СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ Офісний папір PaperOne Digital, А4, 80г/ м², Призначений для кольорового цифрового - лазерного та струминного друку; PaperOne — це папір преміум-класу, сертифікований РЕFС. який забезпечує чудовий друк на цифрових принтерах і копіювальних апаратах завдяки надзвичайно високій гладкості та неперевершеній білизні. Завдяки технології друку ProDigiTM HD, він є кращим у порівнянні з іншим подібним папером на високошвидкісних цифрових струменевих машинах або звичайних пігментованих струменених принтерах для дому та офісу. Область друку та використання; Розроблено для найновіших високошнидкісних цифрових лазерних і струмневих принтерів. Усі домашні та офісні принтери та копіювальні машини; Особливості та переваги; Прикладами сфер використання \ презентації, інформацій бюлетені, пропозиції, книги, журнали, копії, графіки, пам´ятки та звіти тощо. Екологічно чисті 100% відновлювальні волокна з плантацій, сертифікованих РЕFС; Вибілений без використання елементарного хлору (ЕСF); Відповідає: Архівне зберігання (ISO 9706); Надвисока білизна – чудова контрастність і чіткість друку, особливо в кольорі; Висока непрозорість – не просвічується; Точні різані краї – безпроблемна робота відсутність застрягань; Зручна коробка – вбудовані ручки для зручного перенесення, перфорована відривна смужка для легкого доступу до пачок, а також зона без друку для маркування; Технологія друку ProDigiTM HD – покращена технологія поверхні для чудового цифрового кольорового струменевого/лазерного друку; Формат, клас – А4(210х297), А; Щільність г/м² ISO 536 – 80; Товщина мкм ISO 534 – 110; Вологість % ISO 287 – 4,5; Яскравість % ISO 2470 – 110; Непрозорість % ISO 2471 – 96; СІЕ Білизна % ISO 1147 - 170; Колір – білий; Папір упакований у вологозахисну упаковку; Кількість аркушів у пачці – 500шт; Упааковка – 5 пачок у картонній коробці; Документ дійсний до 31.12.2025; відповідно до якого: Підписано та завірено печаткою виробника PT.Anugrah Kertas Utama .
- Документ ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ Вих. № 033/іп2023 від 22.07.2025р (у вигляді файлу «2___Довідка щодо фактичних тех характеристик».pdf), в якому зазначено наступне : ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ Вих. № 033/іп2023 від 22.07.2025р Найменування номенклатурної позиції: Папір для друку, А4, 80 г/м.кв, 500 арк., білий Кількість товару: 5600
Одиниці виміру: пачка; Торгова марка та виробник² PaperOne Digital, PT.Anugrah Kertas Utama; Країна походження² Індонезія; У стовпчику Назва параметру зазначено: Клас; У стовпчику Технічні вимоги зазначено: А; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: А; Назва параметру зазначено: Формат; У стовпчику Технічні вимоги зазначено: А4 (210х297); У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: А4 (210х297); Назва параметру зазначено: Щільність або маса, г/м2 (ISO 536); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: 80; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 80; Назва параметру зазначено: Товщина, мікрон (мкм) (ISO 534); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: не менше 105; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 110;
Назва параметру зазначено: Білизна, CIE (ISO 11475); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: не менше 170; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 170; Назва параметру зазначено: Непрозорість, % (ISO 2471); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: не менше 94; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 96; Назва параметру зазначено: Яскравість, % (ISO 2470); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: не менше 110; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 110; Назва параметру зазначено: Вміст вологи або вологість, % (ISO 287); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: 3,8-5,0; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 4,5;
Назва параметру зазначено: Колір; У стовпчику Технічні вимоги зазначено: білий; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: білий;
Назва параметру зазначено: Кількість аркушів у пачці; У стовпчику Технічні вимоги зазначено: 500; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: 500; Назва параметру зазначено: Вибілений без використання елементарного хлору (ECF); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: так; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: так; Назва параметру зазначено: Архівне зберігання (ISO 9706); У стовпчику Технічні вимоги зазначено: так; У стовпчику Фактичні технічні характеристики товару, пропонованого Учасником1 зазначено: так; Директор ТОВ «ІМПОРТ ПАПІР»; Андрій ЄЛЬЦОВ;
Підсумовуючи інформацію з вищезазначених документів, маємо, що виробником запропонованого офісного паперу PaperOne Digital, А4, 80г/ м², є PT.Anugrah Kertas Utama.
Скаржник звернувся до виробника PT.Anugrah Kertas Utama з Запитом щодо отримання офіційної інформації про виробництво офісного паперу вих. № Гр-0036186/20 від 30.09.2025
(у вигляді файлу «Запит Вилайнг Груп англ + переклад.pdf») (надалі- Запит до виробника) , щодо виробництва офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80 г/м2 і щодо видачі Сертифікату якості на офісний папір PaperOne Digital, A4, 80 г/м2, та отримав Лист- відповідь від виробника PT.ANUGRAH KERTAS UTAMA(ПТ.Ануграх Кертас Утама») від 16 жовтня 2025 (надалі - Лист від виробника) (у вигляді файлу « Лист виробника англ + переклад.pdf»), в якому міститься : «Ми, ПТ. «Ануграх Кертас Утама» (PT. Anugrah Kertas Utama), виробник офісного паперу, що входить до складу APRIL GROUP’S RIAU COMPLEX і розташований в Індонезії, повідомляємо усіх зацікавлених осіб: ПТ. «Ануграх Кертас Утама» не виробляло і не виробляє офісний папір торговельної марки PaperOne Digital A4, 80 г/м², і, відповідно, не видавало Сертифікати якості на офісний папір торговельної марки PaperOne Digital A4, 80 г/м².;Дата надання: 16 жовтня 2025 року;Харі Мардіанто – технічний суперінтендант (технічний керівник); печатка PT. Anugrah Kertas Utama,
Суть нашої позиції полягає у тому, що документ -Сертифікат якості, поданий Переможцем, не є документом, виданим виробником офісного паперу PaperOne Digital або його уповноваженим представником в Україні. Скаржник не заперечує форму документа Сертифікат якості на папір офісний PaperOne Digital , оскільки дійсно в Україні немає затвердженого державою шаблону сертифіката якості. Таким чином, незалежно від зовнішньої форми, наданий документ не має юридичної сили сертифіката якості виробника.
Відповідно до частини 16 статті 18 Закону України “Про публічні закупівлі”, скарга подається разом із документами, що підтверджують викладені обставини. Згідно з частиною 17 статті 18 цього Закону, орган оскарження не розглядає скаргу без таких документів.Пункти 65–67 Порядку розгляду скарг АМКУ (постанова КМУ №1136 від 22.04.2020) передбачають, що Комісія розглядає лише ті обставини, які підтверджені належними доказами, не збирає їх самостійно, і що докази повинні бути подані одночасно зі скаргою. Відповідно до ст. 73 Господарського процесуального кодексу України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких орган оскарження може встановити істотні обставини. Доказами визнаються будь-які достовірні матеріали, що мають прямий зв’язок із предметом скарги.
Враховуючи наведене Скаржник вважає, що зазначені документи Лист від виробника і Запит до виробника є доказами до скарги.
Висновок Скаржника щодо вищевикладеного :
Наданий Переможцем СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ на офісний папір PaperOne Digital, А4, 80г/ м: - не є сертифікатом якості на офісний папір PaperOne Digital,А4, 80 г/м² від виробника офісного паперу PaperOne Digital, А4, 80 г/м; - не є сертифікатом якості на офісний папір PaperOne Digital,А4, 80 г/м² від уповноваженого представника виробника офісного паперу PaperOne Digital,А4, 80 г/м².
Разом з тим у складі пропозиції Переможця відсутні Копія документа* від виробника та/або офіційного представника виробника в Україні з обов’язковим зазначенням фактичних технічних характеристик товару згідно вимог замовника до товару.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей
По-друге Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :
Скаржник окремо зазначає, що виходячи з вищенаведених документів ,які містяться у складі пропозиції Переможця , Сертифікату якості , Документу Документ ДОВІДКА ПРО НЕОБХІДНІ ФАКТИЧНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРУ Вих. № 033/іп2023 від 22.07.2025р (у вигляді файлу «2___Довідка щодо фактичних тех характеристик».pdf) , в яких міститься інформація , що виробником Офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80г/м2 є виробник PT.Anugrah Kertas Utama,як к слід Скаржник робить висновок і вважає, що Переможець надав у складі документації не достовірну інформацію, щодо визначення виробником офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80г/м2 підприємство PT.Anugrah Kertas Utama, і на Докази свого ствердження надає Лист- відповідь від виробника PT.ANUGRAH KERTAS UTAMA(ПТ.Ануграх Кертас Утама») від 16 жовтня 2025 (надалі - Лист від виробника) (у вигляді файлу « Лист виробника англ + переклад.pdf»), в якому чітко визначено «ПТ.Ануграх Кертас Утама» (PT.ANUGRAH KERTAS UTAMA) не є виробником паперу офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80г/м2 і чітко визначено , що не надавав сертифікат якості на офісний папір PaperOne Digital, A4, 80г/м2,наданий Переможцем у складі Пропозиції. Скаржник звернувся до виробника PT.Anugrah Kertas Utama з Запитом щодо отримання офіційної інформації про виробництво офісного паперу вих. № Гр-0036186/20 від 30.09.2025
(у вигляді файлу «Запит Вилайнг Груп англ + переклад.pdf») , щодо виробництва офісного паперу PaperOne Digital, A4, 80 г/м2.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції
Учасника визначені абзацем 2 підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.