Текст рішення
РІШЕННЯ
№4211-р/пк-пз від 18.03.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу BRAVOBENIDORM SL (код ЄДРПОУ: B54909353) від 08 березня 2025 № UA-2024-09-11012917-a.b4 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 11.03.2025 №3683-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 16.03.2025 надав додаткові пояснення до Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "МІК" (надалі – ТОВ "МІК") 2) Vorex LLC 3) ARMATURY Group a.s., Переможець 4) Скаржник 5) AB Capital s.r.o.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 24.10.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ТОВ "МІК" та Vorex LLC були відхилені Замовником; Переможцем Процедури закупівлі визначено ARMATURY Group a.s.
Повідомлення про намір укласти договір з ARMATURY Group a.s. оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 03.03.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що Переможець надав:
Копії наступних сертифікатів, виписаних на компанію "ARMATURY Group a.s":
• Сертифікат відповідності № В-00198-22, заснованої на повному забезпеченні якості (Модуль H) відповідно до урядових норм №. 219/2016 Зб., (2014/68/EU) (Обладнання під тиском), виданий органом сертифікації "Конструкторський інститут тестування, с.п." з номером призначеного органу СЕ 1015 (файли "Сертіфікат AG PED 2014_68_ cz_en_sign.pdf" (копія оригіналу) та "Сертифікат AG PED 2014_68 переклад_sign.pdf" (переклад);
• Сертифікат цілковитого забезпечення якості Модуль H №UA. TR.
006.Н.107501-24, згідно "Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском"
(Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27), виданий органом з оцінки відповідності: ТОВ "ТЕСКО" з номером призначеного органу UA. TR. 006 (файл "Сертифікат модуль H UA.TR.006.H.107501-24_sign.pdf").
Копії наступних сертифікатів, виписаних на компанію "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH" (тм AVAMO):
• Сертифікат відповідності № Z-D-001-16026/22 "Внутрішнього виробничого контролю плюс перевірки обладнання, що працює під наглядом, через випадкові проміжки часу". (Модуль А2), виданий інспекційним органом для обладнання, що працює під тиском "DEKRA Automobili GmbH" (файли "Сертифікат Avamo PED 2014_68_en_sign.pdf" (копія оригіналу та "Сертифікат Avamo PED 2014_ 68 переклад_sign.pdf" (переклад)).
Скаржник зазначає, що згідно з вимогами Директиви 2014/68/EU (Pressure equipment directive) та "Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском" (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27) (далі – ТР ПКМУ №27), який розроблено з метою імплементації положень Директиви 2014/68/EU, оцінка відповідності обладнання, що працює під тиском, залежно від його категорії, повинна проводитись за модулями наведеними в Додатку 3 "Процедура оцінки відповідності" як в техрегламенті ПКМУ №27 (сторінка 30), так і в Директиві 2014/68/EU (сторінка 220).
Скаржник наводить у Скарзі Перелік модулів Процедури оцінки відповідності" згідно з Техрегламентом ПКМУ №27 та Директивою 2014/68/EU.
Оскільки згідно з вимогами пункту 1.2.2 додатку ІІ Документації учасник повинен був надати копію сертифіката відповідності проведеної за Модулем В (експертиза типу), а надав:
• для виробника "ARMATURY Group a.s." копії сертифікатів відповідності проведеної за Модулем Н (відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту), • для виробника "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH" копію сертифікату відповідності проведеної за Модулем А2 (внутрішній контроль виробництва з проведенням перевірок обладнання, що працює під тиском, які проводять під наглядом через певні інтервали часу), то сертифікати надані учасником, на виконання пункту 1.2.2. Додатку ІІ Документації не відповідають вимогам, які встановив Замовник у вказаному пункті.
Скаржник наголошує, що Замовник не вимагав надати сертифікати відповідності на основі цілковитого забезпечення якості чи сертифікати внутрішнього контролю виробництва.
Він чітко вимагав саме сертифікат ЕКСПЕРТИЗИ ТИПУ, який в складі Пропозиції учасник не надав.
Замовник зазначає, що Переможцем надано файли "Сертифікат AG PED 2014_68_ cz_en_sign.pdf" (копія оригіналу), "Сертифікат AG PED 2014_68 переклад_sign.pdf" (переклад), "Сертифікат модуль H UA.TR.006.H.107501-24_sign.pdf".
Згідно з вимогами "Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском" (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27) (далі – ТР27), який розроблено з метою імплементації положень Директиви 2014/68/EU, оцінка відповідності обладнання, що працює під тиском, здійснюється залежно від його категорії.
Пунктом 42 ТР27 регламентовано, що процедури оцінки відповідності, які необхідно застосовувати до обладнання, що працює під тиском, визначаються за категорією, за якою класифікується обладнання відповідно до пунктів 40 і 41 цього ТР27.
Пунктом 43 ТР27 регламентовано, що процедурами оцінки відповідності, які необхідно застосовувати для обладнання, що працює під тиском і відноситься до категорії III, є:
модулі В (тип проекту) і D;
модулі В (тип проекту) і F;
модулі В (тип виробництва) і Е;
модулі В (тип виробництва) і С2;
модуль Н;
Пунктом 44 ТР27 регламентовано, що обладнання, що працює під тиском, повинне пройти одну з процедур оцінки відповідності за вибором виробника, який, зокрема, може обрати застосування однієї з процедур викладених для категорії, за якою його класифіковано.
Модуль В зосереджується на оцінці конкретного зразка обладнання, тоді як модуль Н охоплює весь процес виробництва та систему управління якістю.
Модуль Н у порівняні з модулем В, при своїй рівнозначності його застосування при оцінці відповідності обладнання ІІІ категорії поруч з комбінацією модулів В+D/В+E/В+F/В+C2, являється більш комплексною та змістовно наповненою процедурою оцінки відповідності.
Замовником не було становлено в Документації вимог щодо конкретного модуля або модулів процедури оцінки відповідності.
Враховуючи викладене вище учасник виконав встановлені вимоги Документації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну1, інші критерії оцінки1 (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним/-ому критеріям/-ю (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в цій тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, перелік яких визначено в Додатку ІІ до даної тендерної документації.
Поданням своєї тендерної пропозиції учасник інформує замовника, що він (учасник):
- гарантує відповідність своєї тендерної пропозиції технічним вимогам, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним замовником в тендерній документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники Процедури закупівлі повинні надати у складі Пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим характеристикам та вимогам до предмета закупівлі, установленим Замовником (згідно Додатку І Документації).
Додаток І Документації містить технічні вимоги та якісні характеристики предмета закупівлі "Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700 – DN1400)".
Додаток ІІ Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції, та вимоги до них та передбачає, зокрема:
1.
Інформація, що підтверджує відповідність умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі:
Сканована(-і) копія(-ї) сертифікату(-ів) перевірки (або експертизи) типу на відповідність запропонованого товару вимогам "Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском" (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27), виданого органом оцінки відповідності, призначеним Мінекономрозвитку України, згідно із Законом України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності" від 15 січня 2015 року №124VIII або вимогам Директиви 2014/68/EU (Pressure equipment directive).
Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27 "Про затвердження Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском" затверджено технічний регламент обладнання, що працює під тиском, що передбачає, зокрема:
Модуль В (експертиза типу - типу виробництва) 14. Експертиза типу - типу виробництва є частиною процедури оцінки відповідності, під час проведення якої призначений орган досліджує технічний проект обладнання, що працює під тиском, і перевіряє та засвідчує, що такий технічний проект відповідає вимогам Технічного регламенту.
15. Експертиза типу - типу виробництва складається з оцінки відповідності технічного проекту обладнання, що працює під тиском, шляхом перевірки технічної документації та підтвердних доказів, зазначених у пункті 16 цього додатка, та перевірки зразка, що є репрезентативним для виробництва обладнання, що працює під тиском.
17. Призначений орган:
18. Призначений орган складає звіт про оцінювання, в якому зазначаються дані про діяльність, що провадиться згідно з пунктом 17 цього додатка, та її результати.
Призначений орган оприлюднює (в повному чи неповному обсязі) зміст зазначеного звіту лише за згодою виробника.
19. У разі коли типовий зразок відповідає вимогам Технічного регламенту, призначений орган видає виробнику сертифікат експертизи типу. Сертифікат є дійсним протягом 10 років з можливістю поновлення, в якому зазначаються найменування та адреса виробника, висновки дослідження, умови чинності сертифіката (у разі наявності) та дані, необхідні для ідентифікації затвердженого типу.
До сертифіката експертизи типу можуть додаватися один чи більше додатків.
Призначений орган зберігає копію сертифіката експертизи типу, додатків і доповнень до нього.
1) проводить експертизу технічної документації та підтвердних доказів для визначення адекватності технічного проекту обладнання, що працює під тиском, та виробничих процесів, зокрема:
проводить оцінку матеріалів якщо вони не відповідають застосовним національним стандартам або схваленню на використання матеріалів, та перевіряє сертифікат, виданий виробником матеріалу відповідно до пункту 44 додатка 1 до Технічного регламенту;
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- документ "розрахунок ціни тендерної пропозиції" (файл Розрахунок цiни тендерноi пропозицii.pdf), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, зокрема, Кран кульовий DN700 PN63 з пневмогідроприводом ASG-150S-350-DA-BF-LT, (AVAMO), підземного встановлення К92.24 DN700 PN63 244 AG під приварку до труби 0720x16, три рівні герметизації, в комплекті 3 перехідними кільцями (патрубками). 220В, виробника ARMATURY Group a.s.;
- сертифікат відповідності, заснованої на повному забезпеченні якості (Модуль H) відповідно до урядових норм №. 219/2016 Зб., (2014/68/EU) (Обладнання під тиском) № В00198-22 на промислову арматуру, виробника АТ "ARMATURY Group" Конструкторський інститут тестування, с.п. цим підтверджує, що виробник вищевказаної продукції впровадив та працює в системі якості, яка забезпечує відповідність вимогам Додатку № 3, пункт 11 (модуль H) Постанови Уряду № 219/2016 Зб. про оцінку відповідності обладнання під тиском при поставці їх на ринок (Директива 2014/68/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 15 травня 2014 р. про гармонізацію законодавства держав-членів щодо поставки обладнань під тиском на ринок, Додаток III, пункт 11, модуль H (файл Сертифікат AG PED 2014_68 переклад);
- сертифікат цілковитого забезпечення якості Модуль H, відповідно до якого, зокрема: "цим сертифікатом повідомляється, що СИСТЕМА УПРАВЛІННЯ ЯКІСТЮ стосовно цілковитого забезпечення якості під час проектування, виробництва, контролю та проведення випробувань готової продукції:
арматури трубопровідної промислової торгівельної марки Vexve Armatury, згідно додатків на 3-х сторінках, яка випускається серійно фірмою ARMATURY Group a.s., Nádražní 129, 747 22 Dolní Benešov, Czech Republic, Чеська Республіка, відповідає вимогам:
Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском (постанова Кабінету Міністрів України № 27 від 16.01.2019 р.).
Контроль відповідності сертифікованої продукції та системи управління якістю вимогам зазначеного (файл "Сертифікат модуль H UA.TR.006.H.107501-24_sign.pdf").
- Сертифікат Директива 2014/68/EU "Інспекційний орган для обладнання, що працює під тиском" DEKRA Automobil GmbH засвідчує, що організація: AVAMO/NTF Korfhage Maschinenbau GmbH Нордрінг 15 49328 Мелле-Б'юер на місці виробництва:
AVAMO/NTF Korfhage Maschinenbau GmbH Нордрінг 15 49328 Мелле-Б'юер підтримує систему для Внутрішнього виробничого контролю плюс перевірки обладнання, що працює під наглядом, через випадкові проміжки часу Приводи на модуль А2 відповідно до додатку III Директиви 2014/68/EU і має право наносити маркування, наведене нижче, на ці відповідні продукти CE 2266 (файл "Сертифікат Avamo PED 2014_ 68 переклад_sign.pdf" (переклад)).
Слід зазначити, що Документація передбачає необхідність надання сертифіката(-ів) саме перевірки (або експертизи) типу.
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат (-ів) саме перевірки (або експертизи) типу на відповідність запропонованого товару вимогам "Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском" (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27), виданого органом оцінки відповідності, призначеним Мінекономрозвитку України, згідно із Законом України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності" від 15 січня 2015 року №124-VIII або вимогам Директиви 2014/68/EU (Pressure equipment directive).
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що на виконання вимог пункту 1.2.3 додатку ІІ Документації, учасник надав копії наступних сертифікатів:
Виписаних на компанію "ARMATURY Group a.s.":
• Сертифікат функціональної безпеки SIL2 згідно ČSN EN 61508-1, ed.2 та ČSN EN 61508-2, ed.2 №: 5123120/01/01 Рев.01, виданий органом сертифікації та перевірки TÜV NORD Czech (TÜV NORD Czech, s.r.o.) (файл "Сертифікат_AG_SIL2_K92_Рев.01 переклад_sign.pdf" (переклад).
Виписаних на компанію "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH":
• Сертифікат функціональної безпеки SIL 2 згідно IEC 61508:2010 №ZP/C014/22, виданий: органом сертифікації "DEKRA Testing and Certification GmbH" (файл "Сертифікат_SIL2_AVAMO_ ASG переклад_sign.pdf" (переклад).
Скаржник зазначає, що обидва сертифікати видані органами оцінки відповідності, які не акредитовані на проведення оцінки відповідності згідно із законодавством України або країни Європейського Союзу оскільки обсяги їх акредитації уповноваженими національними органами з акредитації не містять стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508, які зазначені Замовником в пункті 1.2.3 додатку ІІ Документації.
Регламентом (ЄС) № 765/2008 Європейського Парламенту та Ради Європейського союзу від 9 липня 2008 р. встановлено вимоги до акредитації та ринкового нагляду, що стосуються маркетингу продукції.
Ключові положення даного Регламенту включають:
• Встановлення гармонізованої системи акредитації ЄС для органів з оцінки відповідності (ООВ).
• Визначення національних органів з акредитації у кожній державі-члені ЄС.
• Гарантування того, що національні органи з акредитації функціонують як державні органи та є неприбутковими.
• Вимогу про визнання акредитації в усьому ЄС згідно з принципом однієї акредитації на орган у державі-члені ЄС.
• Посилення нагляду за ринком, щоб запобігти потраплянню невідповідних продуктів на ринок ЄС.
Вказаний регламент та його переклад додається до Скарги (файли REGULATION (EC) No 765-2008 Legal та REGULATION (EC) No 765-2008 Legal – UKR).
Орган з оцінки відповідності (ООВ) — це організація, яка проводить випробування, перевірки та сертифікацію, щоб переконатися, що продукти, послуги чи системи відповідають нормативним і галузевим стандартам.
ООВ повинні відповідати певним стандартам серії ISO/IEC 17000, залежно від сфери оцінки:
• ISO/IEC 17025 – Для випробувальних і калібрувальних лабораторій (наприклад, випробування матеріалів, хімічний аналіз).
• ISO/IEC 17020 – Для інспекційних органів (наприклад, перевірки обладнання, перевірки безпеки).
• ISO/IEC 17021-1 – Для органів сертифікації систем управління (наприклад, сертифікація ISO 9001, ISO 14001).
• ISO/IEC 17024 – Для органів сертифікації персоналу (наприклад, професійна кваліфікація, оцінка компетентності).
• ISO/IEC 17065 – Для органів сертифікації продукції (наприклад, маркування CE, монограма API).
Щоб забезпечити довіру та міжнародне визнання, ООВ повинен бути акредитований уповноваженим органом з акредитації (ОА).
Оскільки вимогами Документації, викладеними в п.1.2.3 Додатку ІІ, вимагалося надання сертифіката відповідності (а не перевірки чи випробування) на крани кульові, тобто на ПРОДУКЦІЮ, то ООВ який має право видати такий сертифікат, повинен бути офіційно акредитованим національним ОА згідно з ISO/IEC 17065 (Оцінка відповідності вимоги до організацій, що сертифікують продукцію, процеси та послуги), а обсяг такої акредитації повинен охоплювати стандарти на відповідність яким даний ООВ має право провести сертифікацію. (міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 згідно умов пункту п.1.2.3 Додатку ІІ).
Крім того, для міжнародного визнання сертифікатів, ООВ повинні бути акредитовані національно або міжнародно визнаним органом з акредитації (AB), який є членом:
• ILAC (Міжнародне співробітництво з акредитації лабораторій) – для випробувальних і калібрувальних лабораторій.
• IAF (International Accreditation Forum) – для органів сертифікації та перевірки.
Міжнародно визнаним національним органом з акредитації Чеської Республіки є Чеський інститут акредитації (CAI). (https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en) Міжнародно визнаним національним органом з акредитації Німеччини є Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). (https://www.dakks.de/en/accredited-bodies-search.html) Перевіривши акредитацію "TÜV NORD Czech, s.r.o." на сайті міжнародно визнаного Національного органу з акредитації Чеської Республіки "Чеського інституту акредитації" (CAI). (https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en), можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ згідно ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені вимогами Документації міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
В додатку до Скарги надається скрін-шот (файл "Accredited bodies database") з сайту Національного органу з акредитації Чеської Республіки "Чеського інституту акредитації" (CAI) (https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en), з результатами пошуку сертифікатів акредитації TÜV NORD Czech, s.r.o. За вказаним посиланням знайдено 6 записів. Кожен запис має по два PDF файли англійською і чеською мовою, які зазначають обсяги акредитації. Вказані записи англійською мовою також додається до Скарги (файли "P177_2023_EN - ISO 17024", "P465_2024_CS - ISO 17021", "P596_2023_EN - ISO 17029", "P601_2023_EN - ISO 17020", "P634_2024_EN - ISO 17065", "P650_2023_EN - ISO 17025").
З вказаних файлів можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ (TÜV NORD Czech, s.r.o.) згідно з ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені пунктом 1.2.3.
додатку ІІ Документації міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
Таким чином, "TÜV NORD Czech, s.r.o." не мав акредитації на видачу сертифікату(ів) відповідності кранів кульових вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2 для кранів кульових, а Замовник не мав права приймати вказані сертифікати до уваги при оцінці тендерної пропозиції ARMATURY Group a.s.
Перевіривши акредитацію "DEKRA Testing and Certification GmbH" на сайті міжнародно визнаного Національного органу з акредитації Німеччини Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). (https://www.dakks.de/en/accredited-bodies-search.html) можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ згідно ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені Документацією міжнародні стандарти EN 61508, або IEC 61508, або IEC EN 61508.
В додатку до Скарги надається скрін-шот (файл "Search result - DAkkS - German Accreditation Body") з сайту Національного органу з акредитації Німеччини Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). (https://www.dakks.de/en/accredited-bodies-search.html), з результатами пошуку сертифікатів акредитації DEKRA Testing and Certification GmbH.
За вказаним посиланням знайдено 10 записів, які зазначають обсяги акредитації.
З 10 вказаних записів, лише 2 містять інформацію про акредитацію відповідно до ISO 17065, які також додаються до Скарги (файли "D-ZE-17438-02-00 - ISO 17065", "D-ZE17438-02-01 - ISO 17065).
З вказаних файлів можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ (DEKRA Testing and Certification GmbH.) згідно з ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені пунктом 1.2.3. Додатку ІІ Документації міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
Тому, сертифікати надані учасником згідно п. 1.2.3. Додатку ІІ Документації не відповідають вимогам вказаного пункту і не підтверджують ні відповідності кранів кульових, ні приводів до них вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2.
Замовник зазначає, що обидва сертифікати видані органами оцінки відповідності, які АКРЕДИТОВАНІ на проведення оцінки відповідності згідно із законодавством країни Європейського Союзу, у відповідності їх акредитації уповноваженими національними органами з акредитації, які МІСТЯТЬ стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
Перевірити вищезазначену інформацію по акредитації "TÜV NORD Czech, s.r.o." можна на сайті:
https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en Відповідний документ додається до відповіді на Скаргу "файл Акредитація TÜV NORD Czech, s.r.o._ P674_2023_CS".
Перевірити вищезазначену інформацію по акредитації "DEKRA Testing and Certification GmbH" можна на сайті:
https://www.dakks.de/en/search-result.html Відповідний документ додається до відповіді на Скаргу "файл Акредитація DEKRA Testing and Certification GmbH".
Тому, сертифікати надані учасником ARMATURY Group a.s згідно з вимогами підпункту 1.2.3. Додатку ІІ Документації повністю забезпечують вимоги Замовника, і тим самим відповідають вимогам вказаного підпункту, зокрема, підтверджують відповідності кранів кульових та приводів вимогам EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2.
Учасником ARMATURY Group a.s не було надано на торги сертифікатів відповідності стандартам вказаним в додатку ІІ Документації, а саме на цілісний виріб – запірну арматуру.
Скаржник на розгляд Комісії надав документи, викладені іншою мовою, ніж українська.
Замовник на розгляд Комісії надав документи, викладені іншою мовою, ніж українська.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток ІІ Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції, та вимоги до них та передбачає, зокрема:
1.
Інформація, що підтверджує відповідність умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі:
1.2.3. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на кінцеву дату подання тендерних пропозицій сертифікату(-ів) відповідності кранів кульових вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2 для кранів кульових:
-Тип 6 (DN1000 PN64 ПГП ПУ);
-Тип 8 (DN1200 PN100 ПГП ПУ);
-Тип 9 (DN1400 PN100 ПГП ПУ).
Зазначені документи в пп.1.2.2 та п.1.2.3 даного пункту надаються з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків).
Сертифікат/-ти, передбачені цими пунктами, повинні бути надані органом з оцінки відповідності, акредитованим для підтвердження відповідності зазначеним стандартам згідно законодавства України або країни Європейського Союзу.
У разі відсутності у органу з оцінки відповідності акредитації щодо зазначених вище стандартів, замовник не приймає до розгляду сертифікати, видані таким органом. У разі, якщо в сертифікації відповідності будуть подані відомості про відповідність кранів вимогам тільки окремих розділів, пунктів, підпунктів зазначених національних стандартів, тендерну пропозицію учасника торгів уважатимуть такою, що не відповідає тендерній документації.
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- документ "розрахунок ціни тендерної пропозиції" (файл Розрахунок цiни тендерноi пропозицii.pdf), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, зокрема, Кран кульовий DN700 PN63 з пневмогідроприводом ASG-150S-350-DA-BF-LT, (AVAMO), підземного встановлення К92.24 DN700 PN63 244 AG під приварку до труби 0720x16, три рівні герметизації, в комплекті 3 перехідними кільцями (патрубками). 220В, виробника ARMATURY Group a.s.;
- сертифікат функціональної безпеки № 5123120/01/01 на Кульовий кран Trunnion Тип K92.x1, K92.x2, K92.x4; Функціональна безпека у відп. до ČSN EN 61508-1, ред.2;
правила: ČSN EN 61508-2, ред.2; cерії ČSN EN 61511, ред.2, виданий TÜV NORD Czech, s.r.o, (файл "Сертифікат _ AG _ SIL2 _ K92 _ Рев.01 переклад _ sign.pdf" (переклад).
- сертифікат згідно IEC 61508:2010 №ZP/C014/22 на AVAMO приводи з Scotch-Yokeмеханізмом Типи: ASP, ASH, ASG, ASGO, ASEH, виробника NTF Korfhage Maschinenbau GmbH, виданий органом сертифікації "DEKRA Testing and Certification GmbH" (файл "Сертифікат_SIL2_AVAMO_ ASG переклад_sign.pdf" (переклад).
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності підтвердження сфери акредитації органу з оцінки відповідності (у тому числі, інформацією з офіційного сайту такого органу).
Скаржник не довів та документально не підтвердив, що TÜV NORD Czech, s.r.o, та "DEKRA Testing and Certification GmbH" не акредитовані щодо зазначених вище стандартів ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2.
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутні саме сертифікат(и) відповідності кранів кульових вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2 для кранів кульових:
-Тип 6 (DN1000 PN64 ПГП ПУ);
-Тип 8 (DN1200 PN100 ПГП ПУ);
-Тип 9 (DN1400 PN100 ПГП ПУ).
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
3. Скаржник зазначає, що Пропозиція учасника ARMATURY Group a.s. не містить оформленої належним чином інформації про виробника приводів - компанію "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH" (тм AVAMO), оскільки:
В заповненому учасником ARMATURY Group a.s. Додатку №1 (файл "тд_24_258_додаток_1_технічні вимоги_зм-2 зап") відсутні відомості про виробника з такою назвою.
Зокрема в п. 10 "Інші вимоги".
Є лише назва торгової торгової марки "AVAMO".
Проте, AVAMO не є виробником приводів, виробником можливо є компанія "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH", проте про це ні в додатку 1, ні в інших документах Пропозиції учасника нічого не зазначено, а від виробника з назвою AVAMO не надано жодного документа, в тому числі, гарантійного листа за формою наведеною в додатку Іа Документації, чим порушено вимоги п.1.2.1. Додатку ІІ Документації.
Наданий на торги учасником ARMATURY Group a.s. гарантійний лист можливого виробника приводів до кранів компанії "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH" (файл "Гар.
лист дод1-ф AVAMO_MAR") містить недостовірну інформацію про те, що цей виробник підтверджує гарантійні зобов’язання на предмет постачання. Це неможливо, адже компанія "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH" не є виробником предмета закупівлі, а саме Кранів кульових DN700-DN1400.
Замовник зазначає, що тлумачення Скаржника, що "AVAMO не є виробником приводів, виробником можливо є компанія "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH", є маніпулятивним і таким, що не відповідає дійсності і викладені неправдиво, оскільки:
Виробником пневмогідроприводів для типів (19) файл "тд_24_258_додаток_1_технічні вимоги_зм-2 зап.pdf", є компанія "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH", торгова марка AVAMO, відповідна інформація зазначена в файлі "Гар. лист дод 1-ф AVAMO_MAR.pdf" поданому учасником закупівлі ARMATURY Group a.s. у складі Пропозиції.
В поданому файлі (за формою, яку наведено у Додатку 1-а до тендерної документації) "Гар. лист дод 1-ф AVAMO_MAR.pdf" є компанія "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH", торгова марка AVAMO підтверджує гарантійні зобов’язання на предмет постачання, згідно з вимогами Замовника.
У складі Пропозиції учасником закупівлі ARMATURY Group a.s. надано сертифікати на запірну арматуру, які відповідають вимогам Документації і підтверджують як виробника кранів кульових так і пневмогідроприводу, та до яких відсутні зауваження у Замовника;
Гарантійні листи надано у відповідності до форми та вимог встановленим Замовником до таких листів.
Ідентифікацію виробника приводів AVAMO "NTF Korfhage Maschinenbau GmbH" легко здійснити у відкритому доступі за наступними посиланнями:
https://www.avamo.eu/rotary-actuators/direct-gas-asg https://deine-zukunft-melle.de/ausbildungsunternehmen/ntf-korfhage-maschinenbau.html https://www.bloomberg.com/profile/company/6275199Z:GR https://www.valveworldexpo.de/vis/v1/de/exhprofiles/ Iq7vEmbPTRSzeXOM7bsNhg Кожен з учасників має повне право на добровільних засадах надавати у складі власної Пропозиції будь-яку інформацію, навіть таку, що не вимагались Замовником.
Замовник розглядає та бере до уваги лише інформацію, що ним вимагались в Документації.
Замовник не обмежує право виробника застосовувати у виготовленні власної продукції готові технічні рішення інших виробників, які не суперечать вимогам встановленим Замовником до цілісного кінцевого виробу - запірної арматури.
Додатком І до Документації не вимагається зазначення виробника пневмогідроприводу (ПГП), зокрема і п. 10 "Інші вимоги" в якому чітко зазначено, що "Усі позиції запропонованих кульових кранів повинні бути від одного виробника – обов’язково.
Замовником допускається комплектація кульових кранів пневмогідроприводами (ПГП), що виготовлені іншим одним виробником – обов’язково".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ТА ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ "Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700 – DN1400)" та передбачає, зокрема:
1. Кран кульовий (Тип 1) Тип приводу Пневмогідропривід (ПГП).
10. Інші вимоги Усі позиції запропонованих кульових кранів повинні бути від одного виробника – обов’язково.
Допускається комплектація кульових кранів пневмогідроприводами (ПГП), що виготовлені іншим одним виробником – обов’язково.
Додаток ІІ Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, та вимоги до них та передбачає, зокрема:
1.2.1. Гарантійний/-і лист/-и**** (за формою, яку наведено у Додатку 1-а до тендерної документації) від виробника/-ів, що підтверджує/-ють відповідність запропонованого товару технічним вимогам і якісним характеристикам предмету закупівлі.
****Надається від всіх виробників, які зазначені учасником в інформації, що підтверджує відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам по предмету закупівлі за формою, яку наведено у додатку І Документації.
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- документ "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ТА ЯКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ" (файл "тд_24_258_додаток_1_технічні вимоги_зм-2 зап.pdf"), відповідно до якого, зокрема:
1) Кран кульовий DN700 PN63 з пневмогідроприводом ASG-150S-350-DA-HPLT, (AVAMO), підземного встановлення K92.24 DN700 PN63 244 AG під приварку до труби Ø720х16, три рівні герметизації, в комплекті з перехідними кільцями (патрубками), 220В, виробника ARMATURY Group a.s.
- Гарантійний лист від виробника про відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам предмету закупівлі Акціонерне товариство ARMATURY Group a.s. (торгова марка Vexve Armatury) гарантує: відповідність своєї тендерної пропозиції технічним вимогам і якісним характеристикам предмету закупівлі, які наведено в Додатку І до тендерної документації на закупівлю "Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)" у відповідності до оголошення № UA-2024-09-11-012917-a; виготовлення товару в терміни передбачені умовами закупівлі (з врахуванням своєчасного постачання Учасником).
Акціонерне товариство ARMATURY Group a.s. підтверджує гарантійні зобов'язання на предмет постачання (файл Гар. лист дод1-а AG.pdf).
- Гарантійний лист від виробника про відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам предмету закупівлі NTF Korfhage Maschinenbau GmbH (торгова марка AVAMO) гарантує:
- відповідність учасником Акціонерним товариством ARMATURY Group a.s.
тендерної пропозиції технічним вимогам і якісним характеристикам предмету закупівлі, які наведено в Додатку І до тендерної документації на закупівлю "Арматура трубопровідна:
крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)" у відповідності до оголошення № UA-2024-09-11-012917-a виготовлення товару в терміни передбачені умовами закупівлі (з врахуванням своєчасного постачання Учасником).
NTF Korfhage Maschinenbau GmbH підтверджує гарантійні зобов'язання на предмет постачання. NTF Korfhage Maschinenbau GmbH Nordring 15 49328 Melle Tel. 05427 345 00 30 Fax 05427 345 00 45 zentrale@ntf-korfhage.de (файл Гар. лист дод1-ф AVAMO_MAR.pdf) Скаржник не довів та документально не підтвердив, що NTF Korfhage Maschinenbau GmbH (ТМ AVAMO) не є виробником пневмогідроприводу ASG-150S-350-DA-HP-LT, (AVAMO).
Також Скаржник не довів та документально не підтвердив надання недостовірної інформації в цій частині.
Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця вищенаведених гарантійних листів ARMATURY Group a.s. та NTF Korfhage Maschinenbau GmbH (торгова марка AVAMO) відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
4. Скаржник зазначає, що для участі в цих торгах, компанія ARMATURY Group a.s.
завантажила документи, які не містять КЕП чи УЕП.
Також, КЕП/УЕП не накладено на всю Пропозицію в цілому, що є порушенням зазначених вище умов Документації.
Документація не містить умови про те, що в разі участі в торгах компаній нерезидентів України, вони можуть не виконувати вимогу про накладання КЕП чи УЕП на документи чи пропозицію.
На своє виправдання, ARMATURY Group a.s. надало документи "Лист пояснення КЕП" та "Лист пояснення відсутності КЕП переможця", в яких міститься інформація про те, що на сьогоднi з iноземними державами Україною не укладено жодного мiжнародного договору про взаємне визнання сертифiкатiв вiдкритих ключiв та електронних пiдписiв, і саме тому, АТ "ARМATURY Group a.s." не має можливостi накласти КЕП/УЕП на свою тендерну пропозицiю або окремi документи у вiдкритих торгах з особливостями.
Вказана інформація не відповідає дійсності, адже можливість накласти КЕП/УЕП на документи Пропозиції і Пропозицію в цілому у нерезидента є. Для цього всього лише треба надати довіреність на подання Пропозиції від імені нерезидента уповноваженій особі з українським паспортом, яка може оформити КЕП/УЕП на себе. Саме так і зробив Скаржник чи інший учасник торгів нерезидент – американська компанія Vorex.
Замовник зазначає, що Переможець на виконання вимог пункту 4. Розділу ІІ додатку ІІ Документації надало: "Лист пояснення КЕП" та "Лист пояснення відсутності КЕП переможця", в якому зазначає законодавчі підстави, щодо не накладення КЕП на Пропозицію.
Також, слід зазначити, що відповідно до вимог Документації в учасників – нерезидентів не має обов’язку надавати довіреність громадянам України та отримувати документи за законодавством України.
Враховуючи викладене учасник виконав вимогу, щодо підтвердження факту відсутності КЕП.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації вимоги, щодо накладання учасниками кваліфікованого електронного підпису (КЕП) або удосконаленого електронного підпису на кваліфікованому сертифікаті (УЕП) на документи (матеріали та інформацію) тендерної пропозиції, викладені у пункті 3 Розділу ІІ Додатку ІІ Документації.
Додаток ІІ Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, та вимоги до них та передбачає, зокрема:
Учасник повинен накласти на тендерну пропозицію кваліфікований електронний підпис (КЕП) або удосконалений електронний підпис на кваліфікованому сертифікаті (УЕП) уповноваженої особи учасника закупівлі, повноваження якої щодо підпису документів тендерної пропозиції підтверджуються відповідно до поданих документів, що вимагаються згідно п. 4 Розділу І. Додатку ІІ тендерної документації.
Якщо тендерна пропозиція містить скановані документи і документи в електронній формі, то учасник повинен накласти КЕП/УЕП:
- на тендерну пропозицію в цілому;
- на кожен оригінал електронного документа окремо.
Документи тендерної пропозиції, які надані не у формі електронного документа (без КЕП/УЕП на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи (окрім документів, виданих іншими підприємствами/установами/організаціями).
Замовник не вимагає від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням КЕП/УЕП.
Створити та підписати електронний документ за допомогою КЕП/УЕП можна за допомогою загальнодоступних програмних комплексів, наприклад:
https://acskidd.gov.ua/sign.
Учасники - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями:
- у разі неможливості накласти КЕП/УЕП на свою тендерну пропозицію згідно із законодавством, учасник-нерезидент повинен надати у складі тендерної пропозиції відповідний лист-пояснення.
Документація передбачає необхідність надання (для учасників нерезидентів) листапояснення у разі неможливості накласти КЕП/УЕП на свою Пропозицію згідно із законодавством.
Слід зазначити, що Переможцем Процедури закупівлі є учасник нерезидент ARMATURY Group a.s., Пропозиція зазначеного учасника не містить КЕП/УЕП.
При цьому у складі Пропозиції Переможця міститься лист-пояснення (файл Лист пояснення КЕП.pdf), у якому зазначено, зокрема: "На виконання вимог передбачених пунктом Дод.2 р.ІІ п.4 Тендерної документації Акціонерне товариство "ARMATURY Group a.s.", повідомляє наступне.
Відповідно до пункту 6 Порядку №1198, що затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 14 листопада 2023 р. № 1198, взаємне визнання українських та іноземних сертифікатів відкритих ключів та електронних підписів, що використовуються для надання юридично значущих електронних послуг, забезпечується Мінцифри як центральним засвідчувальним органом шляхом забезпечення укладення відповідних міжнародних договорів України.
Тобто, щоб КЕП/УЕП нерезидентів були визнані в Україні, спершу має бути укладено відповідний міжнародний договір між Україною та відповідною країною нерезидента та має виконуватись хоча б одна з умов, передбачених статтею 38 Закону України "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги".
Однак на сьогодні з іноземними державами не укладено жодного міжнародного договору України про взаємне визнання сертифікатів відкритих ключів та електронних підписів. Окрім цього, за відповіддю Міністерства економіки на запит №24/2024 (посилання на запит: https://me.gov.ua/InfoRez/Details?id=2bdbf763-024a-468f-85dd93a7a9a44a63&lang=uk-UA) підприємства, які зареєстровані в системі Prozorro як нерезиденти можуть подати пропозицію без накладання електронного підпису.
Отже, враховуючи вищевикладене, учасник Акціонерне товариство "ARMATURY Group a.s." не має можливості накласти КЕП/УЕП на свою тендерну пропозицію або окремі документи у відкритих торгах з особливостями оголошення № UA-2024-09-11-012917-a".
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
5. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься документ "ТД р.ІІІ п.1 пп.1.3 і п.4 Термін дії пропозиції", який цитує Документацію та підтверджує термін дії його Пропозиції протягом не менше ніж 120 днів із дати кінцевого строку подання Пропозицій.
Кінцевий строк подання Пропозицій 23.10.2024.
Скаржник зазначає, що 120 днів від кінцевої дати це 20.02.2025.
Таким чином, з 21.02.2025 строк дії Пропозиції скінчився. Пропозицію Переможця Замовник акцептував лише 03.03.2025, коли термін її дії сплинув.
Замовник не скористався своїм правом та не вимагав від учасника процедури закупівлі продовження строку дії його Пропозиції, хоча міг це зробити, адже розмістив 21.02.2025 вимогу до учасника протягом 24 годин внести зміни до банківської гарантії та документа, що підтверджує факт виконання аналогічного договору.
Учасник також, з власної ініціативи не продовжив строк дії своєї Пропозиції, шляхом повідомлення Замовника через електронну систему закупівель.
Замовник зазначає, що враховуючи опубліковане 17 січня 2025 року рішення органу оскарження щодо скасування рішення про визначення Vorex LLC переможцем за Процедурою закупівлі, Замовником 30.01.2025 було надіслано листа до учасника ARМATURY Group a.s, щодо продовження строку дії Пропозиції.
Замовник зазначає, що 19.02.2025 Замовником отримано відповідь на вищезазначений лист від учасника ARМATURY Group a.s, про продовження строку дії Пропозиції до 12.03.2025 (додається до відповіді).
Таким чином, строк дії Пропозиції учасника було продовжено, а відповідно, правомірно, в межах строку дії Пропозиції, визначено учасника 03.03.2025 Переможцем.
Замовник зазначає, що 03.03.2025 Переможцем завантажені документи Переможця встановлені додатком ІІІ Документації, які відповідають вимогам Замовника. Враховуючи вищевикладене, аргументація Скаржника є безпідставною.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 4 розділу ІІІ Документації тендерні пропозиції вважаються дійсними протягом не менше ніж 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій та втрачають чинність з моменту укладання договору про закупівлю або відміни відкритих торгів. До закінчення цього строку Замовник має право вимагати від учасників процедури закупівлі продовження строку дії тендерних пропозицій.
Учасник процедури закупівлі має право:
відхилити таку вимогу, не втрачаючи при цьому наданого ним забезпечення тендерної пропозиції;
погодитися з вимогою та продовжити строк дії поданої ним тендерної пропозиції і наданого забезпечення тендерної пропозиції.
У разі необхідності учасник процедури закупівлі має право з власної ініціативи продовжити строк дії своєї тендерної пропозиції, повідомивши про це замовникові через електронну систему закупівель.
Всі строки, які визначені цією тендерною документацією рахуються відповідно до статті 253 Цивільного Кодексу України.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на вебпорталі Уповноваженого органу, кінцевий строк дії подання Пропозиції 23.10.2024.
За таких умов, Пропозиції учасників 20.02.2025.
вважаються дійсними не менше, ніж до У складі Пропозиції Переможця міститься довідка: Акціонерне товариство "ARMATURY Group a.s.", Чеська Республіка, учасник процедури закупівлі оголошення № UA-2024-09-11-012917-а, на виконання вимог Розділу ІІІ п.1 пп.1.3 до тендерної документації вказаної закупівлі, підтверджує, що його тендерна пропозиція буде дійсною, протягом строку, визначеного в Розділу ІІІ п.4 до тендерної документації, а саме не менше ніж 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій".
Замовник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- лист Замовника від 30.01.2025, у якому зазначено, зокрема: "Шановний учаснику, відповідно до пункту 4 "Строк, протягом якого тендерні пропозиції є дійсними" Розділу ІІІ "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації тендерні пропозиції вважаються дійсними протягом не менше ніж 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Враховуючи, що 20.02.2025 закінчується строк вашої тендерної пропозиції, пропонуємо продовжити строк дії тендерної пропозиції".
- Довідка від 19.02.2025,у якій зазначено, зокрема: "Акціонерне товариство "ARMATURY Group a.s.", Чеська Республіка, учасник процедури закупівлі оголошення № UA-2024-09-11-012917-а, на виконання вимог Розділу ІІІ "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації вказаної закупівлі, у відповідь на вимогу Замовника продовжити строк дії тендерної пропозиції, на виконання вимог Розділу III п.4 тендерної документації погоджується з вимогою та продовжує строк дії поданої ним тендерної пропозиції включно до 12 березня 2025 року.
Надане учасником процедури закупівлі забезпечення тендерної пропозиції діє включно до 12 березня 2025 року".
Скаржник не довів та документально не підтвердив, що Пропозиція Переможця є такою, строк дії якої закінчився.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
6. Скаржник зазначає, що в якості забезпечення Пропозиції надано банківську гарантію АТ "Укрсіббанк" №:36-2/12001 від 23 жовтня 2024 року та зміни до неї від 20.02.25.
Вказана гарантія не відповідає вимогам додатку VI Документації, а також формі та вимогам до забезпечення Пропозиції, відповідно до наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 № 2628, адже надана на торги банківська гарантія не містить такого пункту як:
"Відомості про договір, відповідно до якого видається гарантія банком (у разі наявності)".
Крім того, банківська гарантія не має чіткого посилання на дату рішення Замовника, яким затверджена Документація, адже в розділі Інформація щодо тендерної документації міститься дві дати рішення Замовника, якими затверджена тендерна документація, а саме рішення уповноваженої особи ( протокол № 24/ТО/258 від "11" вересня 2024 року) та рішення уповноваженої особи ( протокол № 24/ТО/258-зм-2 від "09" жовтня 2024 року).
Таким чином банківської гарантії з посиланням на конкретну дату затвердження Документації не існує, що робить неможливим для Замовника отримання за неї коштів в разі, наприклад, відмови учасника укласти з Замовником договір про закупівлю за результатами торгів.
Замовник зазначає, що на виконання вимог Документації, в якості забезпечення Пропозиції учасником надано банківську гарантію АТ "Укрсіббанк" №PG231024/118/ARM від "23" жовтня 2024 року (із Змінами №1 від "20" лютого 2025 року до неї) (в скарзі невірно вказано номер №:36-2/12001).
Вищевказане твердження Скаржника не відповідає дійсності. Зазначений пункт прописується в банківський гарантії у разі наявності договірних відносин між Банкомгарантом, що видає банківську гарантію і клієнтом банку (Принципалом), про що і зазначено в наказі Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 року №2628.
Банківська гарантія АТ "Укрсіббанк" №PG231024/118/ARM від "23" жовтня 2024 року (із Змінами №1 від "20" лютого 2025 року до неї) була випущена проти контр гарантії наданої KOMERCNI BANKA A.S., PRAGUE, CZECH REPUBLIC № 2406912029 від 22.10.2024, про що вказано в п.10 цієї гарантії. Договірні відносини між АТ "Укрсіббанк" та ARMATURY Group a.s., або KOMERCNI BANKA A.S. відсутні.
Також в наданій банківський гарантії №PG231024/118/ARM від "23" жовтня 2024 року (із Змінами №1 від "20" лютого 2025 року до неї) зазначено, що тендерна документація затверджена рішенням уповноваженої особи, протокол № 24/ТО/258 від "11" вересня 2024 року (при розміщенні оголошення про проведення тендеру), та затверджена рішенням уповноваженої особи, протокол № 24/ТО/258-зм-2 від "09" жовтня 2024року (остаточне рішення уповноваженої особи після внесення відповідних змін до тендерної документації).
Таким чином, в зазначеній банківський гарантії є посиланням на конкретну дату затвердження тендерної документації.
Крім того, строк дії банківської гарантії АТ "Укрсіббанк" №PG231024/118/ARM від "23" жовтня 2024 року (із Змінами №1 від "20" лютого 2025 року до неї), наданої учасником ARМATURY Group a.s, до 12.03.2025. Таким чином забезпечення тендерної пропозиції учасника на момент визначення учасника переможцем було дійсним, як і достатнім для укладення договору з учасником.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 12 розділу І Документації банківська гарантія (оригінал електронної банківської гарантії, що оформлена в електронному вигляді з дотриманням вимог законодавства про електронний документообіг та електронний підпис). Тендерне забезпечення повинно відповідати вимогам, що викладені в Додатку VI до тендерної документації, зі строком дії не менше 120 днів з кінцевої дати подання тендерних пропозицій.
Додаток VI Документації містить Вимоги до банківських гарантій як забезпечення тендерних пропозицій, що надаються учасниками для участі у закупівлях, замовниками яких є юридичні особи Групи Нафтогаз та передбачає, зокрема:
ФОРМА банківської гарантії як забезпечення тендерної пропозиції, що надається банками-резидентами України відповідно до наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 року № 2628 та постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 №1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (зі змінами).
БАНКІВСЬКА ГАРАНТІЯ № __________
Відомості про договір, відповідно до якого видається гарантія банком (у разі наявності) ___________.
Відповідно до Постанови Правління НБУ від 15.12.2004 № 639 гарантія повинна містити, зокрема, дату, номер і назву (у разі наявності таких реквізитів) відповідного документа, з якого виникають базові відносини.
Відповідно до вказаної Постанови базові відносини - відносини між принципалом та бенефіціаром, які виникають на підставі договору, інших правочинів, тендерної документації, законодавчих актів щодо зобов'язань принципала на користь бенефіціара, виконання яких забезпечує гарантія. Пунктом 3 вказаного Положення передбачено визначення термінів, що вживаються у Положенні, зокрема, передбачено, що:
- базові відносини – відносини між принципалом та бенефіціаром, які виникають на підставі договору, інших правочинів, тендерної документації, законодавчих актів щодо зобов'язань принципала на користь бенефіціара, виконання яких забезпечує гарантія;
- тендерна документація – документація, що готується замовником тендера і використовується особами - учасниками тендера для підготовки та їх участі в тендері.
Слід зазначити, що згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником 09.10.2024 розміщено останню редакцію Документації, затверджену рішенням уповноваженої особи (протокол № 24/ТО/258-зм-2 від "09" жовтня 2024 року).
У складі Пропозиції Переможця міститься зокрема, Банківська гарантія № PG231024/118/ARM, яка видана АТ "УКРСИББАНК", в якій зазначено: "Інформація щодо тендерної документації: Відкриті торги з особливостями на закупівлю Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700DN1400), код ДК 021-2015: 42130000-9, ЗАТВЕРДЖЕНО рішенням уповноваженої особи (протокол № 24/ТО/258 від "11" вересня 2024року), рішенням уповноваженої особи (протокол № 24/ТО/258-зм-2 від "09" жовтня 2024року)".
За таких умов, банківська гарантія містить посилання на документ, з якого виникають базові відносини (Документація, затверджена рішенням уповноваженої особи (протокол № 24/ТО/258-зм-2 від "09" жовтня 2024 року).
Крім того, відповідно форми банківської гарантії, затвердженої наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 року № 2628 відомості про договір, відповідно до якого видається гарантія банком зазначаються у разі наявності.
Скаржник не довів та документально не підтвердив, що Банківська гарантія № PG231024/118/ARM, яка видана АТ "УКРСИББАНК", видана у відповідності до договору про надання банківської гарантії.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
7. Скаржник зазначає, що Переможцем було надано наступні документи:
1.
Пояснювальна записка п.2_дод.ІІІ_ТД;
2.
Витяг з крим_реєстра по керівнику cz + переклад_sign.
Учасник міг отримати вказані довідки/витяги в українських уповноважених органах влади, проте цього не зробив.
Наданий витяг з кримінального реєстру Чехії містить інформацію про відсутність судимості Ріхарда Савіцкі, та не має інформації про не притягнення цієї особи до кримінальної відповідальності, що є порушенням вимог п. 2.1. додатку ІІІ Документації.
Крім того, вказаний витяг з кримінального реєстру Чехії ніяк не підтверджує не притягнення згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією, щодо керівника учасника, що є порушенням вимог п. 2.2. Додатку ІІІ Документації.
Надана учасником пояснювальна записка також жодним чином не пояснює чому не надається документ, що підтверджує відсутність притягнення згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією, щодо керівника учасника.
Не надання вказаних документів є підставою для відхилення Пропозиції Переможця, адже Переможець не надав у спосіб, зазначений в Документації, документи, що підтверджують відсутність підстав, визначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей.
Замовник зазначає, що на підтвердження відсутності підстав, визначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей учасником-переможцем "ARМATURY Group a.s." було надано наступні документи:
Пояснювальна записка п.2_дод.ІІІ_ТД та Витяг з крим_реєстра по керівнику cz + переклад_sign.
Отже, Переможцем надано аналог документа з перекладом, а саме Витяг з Кримінального реєстру фізичних осіб реєстраційний номер ISRT2571190/2024 від14.10.2024,та пояснювальну записку з посиланням на нормативно-правові акти держави Чеської Республіки, про те що будь-які інші документи на підтвердження відсутності підстав у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей відповідно до законодавством країни не передбачено.
Дане цілком відповідає вимогам встановленим у Документації та чинному законодавству з питань закупівель.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток ІІІ Документації містить перелік та вимоги до документів, що надаються переможцем* процедури закупівлі, порядок і строки їх надання та передбачає, зокрема:
Переможець процедури закупівлі у строк, що не перевищує ЧОТИРИ ДНІ з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, повинен надати замовнику шляхом оприлюднення в електронній системі закупівель документи, що підтверджують відсутність підстав, зазначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей***:
2.1. довідку, надану відповідним органом виконавчої влади та/або витяг з інформаційно-аналітичної системи "Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості", та/або інший документ, виданий відповідним уповноваженим органом виконавчої влади не раніше дати оприлюднення оголошення про проведення закупівлі, що підтверджує відсутність судимості за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість за яке не знято або не погашено у встановленому законом порядку, щодо керівника учасника процедури закупівлі, фізичної особи, яка є учасником процедури закупівлі.
* Переможці - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями:
- у разі подання аналогу документу або у разі відсутності такого документу та його аналогу, переможець-нерезидент повинен додати пояснювальну записку з посиланням на нормативно-правові акти держави, резидентом якої він є;
- у разі якщо законодавством держави, де зареєстрований переможець-нерезидент, не передбачено надання відповідних документів, переможець надає лист – роз’яснення, в якому зазначає законодавчі підстави ненадання документів, передбачених цим Додатком.
Переможець-нерезидент заповнює форми, передбачені у цьому Додатку, та надає до них (у разі необхідності) відповідні пояснення, опис яких наведений вище.
Слід зазначити, що Переможцем Процедури закупівлі є учасник нерезидент ARMATURY Group a.s. та Пропозиція зазначеного учасника не містить КЕП/УЕП.
Повідомлення про намір укласти договір з ARMATURY Group a.s. оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 03.03.2025.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на вебпорталі Уповноваженого органу, Переможець 03.03.2025 завантажив, зокрема:
- Пояснювальна записка, у якій зазначено, зокрема: "Акціонерне товариство "ARMATURY Group a.s.", Чеська Республіка, переможець нерезидент процедури закупівлі оголошення № UA-2024-09-11-012917-а, на виконання вимог п.2 пп.2.1,2.2 Додатку ІІІ
ПЕРЕЛІК ТА ВИМОГИ ДО ДОКУМЕНТІВ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ПЕРЕМОЖЦЕМ*
ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ, ПОРЯДОК І СТРОКИ ЇХ НАДАННЯ, до тендерної документації вказаної закупівлі, надає документи, що підтверджують відсутність підстав, зазначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей*** поданням аналогу документу відповідно до законодавства Чеської республіки, а саме Витяг з Кримінального реєстру фізичних осіб.
Кримінальний реєстр є організаційною складовою державної установи, підпорядкованої Міністерству юстиції, яка веде облік осіб, які були законно засуджені судами у кримінальному провадженні, а також облік інших фактів, що мають значення для кримінального провадження. Дані з записів використовуються для кримінального, цивільного чи адміністративного судочинства та для підтвердження доброчесності.
Кримінальний реєстр Чеської Республіки діє у відповідності до Законів № 269/1994 36. i № 427/2023 36..
Вищевказані скановані копії документів (оригінал, переклад) в форматі pdf.
додаються. Інших документів законодавством Чеської Республіки не передбачено";
ВИТЯГ З КРИМІНАЛЬНОГО РЕЄСТРУ ФІЗИЧНИХ ОСІБ
Персональні дані:
Ім'я: РІХАРД Прізвище нинішнє: САВІЦКІ Datum narození: 05.09.1981 Стать: Чоловік Місце/ район народження: ΟΠΑΒΑ / ΟΠΑΒΑ Держава народження: ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА Громадянство: ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА Номер та вид документа, що посвідчує особу: 213293800, HАЦІОНАЛЬНЕ
ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ
Зміст записів Кримінального реєстру Чеської Республіки:
Інформації про судимість особи немає".
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
8. Скаржник зазначає, що відповідно до документів "ДОВІРЕНІСТЬ Lenka Lebedová чешский" та "Довіреність Ленка переклад" визначено, що право подання Пропозиції та право представляти інтереси компанії на торгах належить менеджеру бізнес-підрозділу інженеру Лєнка Лєбєдова (Lenka Lebedova).
Тому, саме на підставі Довіреності інженер Лєнка Лєбєдова (Lenka Lebedova) підписувала всі документи Пропозиції.
Відповідно до листа-пояснення, наданого у складі Пропозиції (документ "Листпояснення про вступ на посаду UA") та інших документів, наданих на етапі кваліфікації, повідомлялось, що ще один інженер, а саме Ріхард Савіцкі (Richard Savicky) був призначений на посаду одного з чотирьох членів ради директорів АТ "ARМATURY Group a.s.".
Жодних документів, які б підтверджували право члена ради директорів АТ "ARМATURY Group a.s." Ріхарда Савіцкі (Richard Savicky) підписувати документи Пропозиції чи представляти інтереси компанії на торгах в складі Пропозиції учасника не надано.
На етапі кваліфікації лише було завантажено документ "Довідка на право піписання договору_прод.І_дод.ІІІ_ТД", який підтверджує право Ріхарда Савіцкі (Richard Savicky) підписати договір про закупівлю за результатами торгів.
Таким чином, Ріхард Савіцкі (Richard Savicky) не мав права підпису жодного документа, наданого на торги ні на етапі подання комерційної пропозиції, ні на етапі подання кваліфікаційних документів від переможця торгів.
На виконання пункту 1.1 додатку ІІІ Переможцем надано розрахунок ціни Пропозиції (документ "Розрахунок цiни переможця_продІІ _дод.ІІІ_ТД"), який не містить, підпису уповноваженої на подання Пропозиції та право представляти інтереси компанії на торгах менеджера бізнес-підрозділу інженеру Лєнка Лєбєдова (Lenka Lebedova), а містить підпис Ріхард Савіцкі (Richard Savicky), повноваження якого нічим не підтверджені.
Таким чином, наданий на стадії кваліфікації переможця торів розрахунок не містить ні підпису уповноваженої на участь в торгах особи, ні КЕП, ні УЕП, що є порушенням вимог Документації.
Замовник зазначає, що учасником на підтвердження повноважень Ріхарда Савіцкі надано наступні документи:
1.
Витяг з торгового реєстру, який ведеться Крайовим судом в Остраві розділ В, вкладка 2572. Відповідно до якого кожен з 3-х членів ради директорів діє від імені Товариства самостійно. Разом з тим рада директорів складається з наступних членів: Рійко Йоханнес Каурола, Самі Юхані Лейнонен, Ріхард Савіцькі.
2.
Статут акціонерного товариства ARMATURY Group a.s. на дату 01.01.2022.
Відповідно до п. 6 Органами компанії є: загальні збори та Рада директорів. Згідно п. 12.1 Кожен член ради директорів представляє компанію у всіх питаннях самостійно.
3.
Нотаріальний запис NZ990/2024 про обрання членів ради директорів станом 01.08.2024: Рійко Йоханнес Каурола, Самі Юхані Лейнонен, Ріхард Савіцькі.
Враховуючи вищевикладене учасником ARMATURY Group a.s. підтверджено повноваження члена ради директорів Ріхарда Савіцкі (Richard Savicky), відповідно до вимог Документації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток ІІ Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, та вимоги до них та передбачає, зокрема:
Інформація у вигляді документа/-ів, що підтверджує/-ють повноваження посадової особи та представника учасника процедури закупівлі щодо підпису документів тендерної пропозиції, а саме:
4.1. Керівника учасника-юридичної особи.
4.2. Представника цього учасника (у разі підписання хоча б одного із документів в складі тендерної пропозиції таким представником).
4.3. Представника учасника-фізичної особи (у разі підписання хоча б одного із документів в складі тендерної пропозиції таким представником).
При цьому:
a) повноваження керівника учасника-юридичної особи підтверджуються сканованими копіями з оригіналу/-ів та/або копії/-ій таких документів:
- рішення про призначення керівника (у формі протоколу/рішення або виписки/витягу з протоколу або іншого розпорядчого документу органу підприємства/організації до компетенції якого, згідно статутних документів, відноситься прийняття такого рішення);
- наказ про призначення керівника;
- установчий/-і документ/-и (статут або установчий договір, або засновницький договір, або положення; сканована копія з оригіналу або копії документу).
Учасниками, які здійснюють діяльність на підставі Модельного статуту, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 27.03.2019 №367 "Деякі питання дерегуляції господарської діяльності", надаються:
- сканована копія довідки учасника в довільній формі, завірена підписом уповноваженої особи учасника закупівлі, щодо ведення діяльності учасника на підставі Модельного статуту шляхом обрання варіантів "за замовчуванням" або - сканована копія модельного статуту в діючій редакції, з обраними учасником положеннями модельного статуту, завіреного підписом уповноваженої особи учасника закупівлі.
б) повноваження представника/-ів (уповноваженої/-их особи/-іб) підтверджуються сканкопіями з оригіналу/-ів та/або копії/-ій довіреності/-ей, виданої/-их на і’мя представника/-ів учасника, підписаної/-их уповноваженою/-ими особою/-ами учасника.
..
Учасники - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями:
- у разі подання аналогу документу, або у разі відсутності такого документу та його аналогу, учасник-нерезидент повинен надати пояснювальну записку з посиланням на нормативно-правові акти держави, резидентом якої він є;
- у разі якщо законодавством держави, де зареєстрований учасник-нерезидент, не передбачено надання відповідних документів, учасник надає лист – роз’яснення, в якому зазначає законодавчі підстави ненадання документів, передбачених цим додатком.
Додаток ІІІ Документації містить перелік та вимоги до документів, що надаються переможцем* процедури закупівлі, порядок і строки їх надання та передбачає, зокрема:
Переможець процедури закупівлі у строк, що не перевищує ЧОТИРИ ДНІ з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, повинен надати замовнику шляхом оприлюднення в електронній системі закупівель наступну інформацію (документи):
1.1. розрахунок** ціни тендерної пропозиції, що підтверджує інформацію про ціну тендерної пропозиції, у тому числі за результатами електронного аукціону (у разі проведення багатолотової закупівлі – подається по кожному лоту окремо). Розрахунок** ціни тендерної пропозиції не повинен відрізнятись від ціни запропонованої учасником процедури закупівлі, зазначеної в електронній системі закупівель, у тому числі за результатами електронного аукціону у разі його проведення, крім випадків визначення грошового еквівалента зобов’язання в іноземній валюті та/або випадків перерахунку ціни в бік зменшення ціни тендерної пропозиції переможця без зменшення обсягів закупівлі та/або перерахунку ціни та обсягів товарів в бік зменшення за умови необхідності приведення обсягів товарів до кратності упаковки. Дані розрахунку** ціни тендерної пропозиції включаються до договору;
У разі ненадання переможцем документу/-ів, зазначеного/-их у підпункті 1.1., та/або необхідного/-их додатка/-ів до такого/-их документу/-ів або надання переможцем вищевказаного/-их документу/-ів та/або додатка/-ів до нього/-их, який/-і містить/-ять невідповідності, описки, арифметичні помилки, замовник звертається до переможця з вимогою про їх надання/виправлення. Така/-кі вимога/-ги направляється/-ються замовником на електронну адресу, зазначену переможцем в електронній системі закупівель, у період строку укладання договору про закупівлю, визначеного пунктом 49 Особливостей.
Ненадання відповіді переможцем на таку/-і вимогу/-и до дати укладання договору про закупівлю буде вважатись замовником як відмова переможця від підписання договору про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації.
Наданням відповіді переможцем на вимогу замовника вважається оприлюднення переможцем в електронній системі закупівель документів/інформації, в яких/-ій усунено виявлені невідповідності, описки, арифметичні помилки. Датою надання відповіді переможцем на запит/-и замовника є дата оприлюднення переможцем відповідної документів/інформації в електронній системі закупівель.
Продовження ІІ Додатку ІІІ Документації РОЗРАХУНОК ЦІНИ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ Для нерезидента.
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- Витяг з торгового реєстру, який ведеться Крайовим судом в Остраві розділ В, вкладка 2572, відповідно до якого:
Рада директорів: член ради директорів:
член ради директорів РІХАРД САВІЦЬКІ Спосіб представництва: Кожен член правління (ради директорів) діє від імені товариства самостійно".
- ПОВНИЙ ТЕКСТ СТАТУТУ акціонерного товариства АТ "ARMATURY Group" ("Компанія") на дату 1 січня 2022 р. (після зміни внаслідок зменшення статутного капіталу Компанії відповідно до статті 11 проєкту поділу у формі відщеплення злиттям від 22. 11.
2021 р.), у якому зазначено, зокрема:
12. ПРАВО ПРЕДСТАВЛЯТИ КОМПАНІЮ
12.1 Кожен член ради директорів представляє Компанію в усіх питаннях самостійно.
(файл СТАТУТ ARMATURY Group_ CZ + переклад).
Повідомлення про намір укласти договір з ARMATURY Group a.s. оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 03.03.2025.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на вебпорталі Уповноваженого органу, Переможець 03.03.2025 завантажив, зокрема розрахунок ціни тендерної пропозиції для нерезидента з підписом Члена ради директорів ARMATURY Group a.s. Ріхарда Савіцкі.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей;
Замовник порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати акціонерне товариство "Укртрансгаз" (Код ЄДРПОУ:30019801) скасувати рішення про визначення ARMATURY Group a.s. переможцем за процедурою закупівлі — "Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-09-11-012917-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга на визначення переможця ARMATURY Group a. s.
Скарга на визначення переможця ARMATURY Group a. s. · Документи переможця
Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти дану скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень, допущених Замовником – Акціонерним товариством «Укртрансгаз» під час проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю за предметом «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a. 3. Зобов’язати Акціонерне товариство «Укртрансгаз» скасувати рішення про визначення ARMATURY Group a.s. переможцем процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір по предмету «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a.
Вих.№271від 08.03.2025 року
Антимонопольний комітет України
(Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель)
Код ЄДРПОУ 00032767
Адреса: 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 45
Суб’єкта оскарження: Компанія BRAVOBENIDORM SL
Код ES B54909353
Місцезнаходження: C LLOBARRO 1, 03530 NUCIA (LA) - (ALICANTE) España
Телефон: +34 633 28 25 28,
+38 067 187 45 12
електронна пошта: bravobenidormsl@gmail.com
Замовник: Акціонерне товариство "Укртрансгаз"
код ЄДРПОУ 30019801
Місцезнаходження: 01021, Україна , Київська обл., Київ, 01021, Україна, місто Київ, Кловський узвіз, будинок, 9/1
електронна пошта: yanush-ye@utg.ua
телефон: +380444612293
Номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a
Скарга на неправомірне рішення Замовника про визначення переможця
Акціонерним товариством «Укртрансгаз» (далі – Замовник) в електронній системі закупівель було розпочато проведення процедури відкритих торгів (з особливостями) на закупівлю по предмету «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a (далі – процедура закупівлі) та оприлюднено тендерну документацію по вказаному предмету (далі – тендерна документація).
Зазначена закупівля здійснюється у порядку визначеному Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, які затверджені Постановою Кабінету Міністрів України №1178 від 12.10.2022 року (далі – Особливості).
Кінцевий строк для подання тендерних пропозицій було встановлено на 23.10.2024 року до 14:00 год.
За результатом проведення аукціону, який завершився 24 жовтня 2024 року о 12:15, було встановлено, що для участі у даній процедурі закупівлі свої тендерні пропозиції подали наступні учасники:
Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція
ТОВ "МІК" 117 399 999,95
UAH 117 399 999,95
UAH
Vorex LLC 134 999 997,08
UAH 128 000 000,00
UAH
ARMATURY Group a.s. 149 518 533,00
UAH 128 250 000,00
UAH
BRAVOBENIDORM SL 167 005 145,16
UAH 144 267 498,00
UAH
AB Capital s.r.o. 155 485 661,10
UAH 155 485 661,10
UAH
03 березня 2025 року Замовником в електронній системі закупівель було визначено переможця процедури закупівлі - ARMATURY Group a.s. (далі також – Переможець), оприлюднено повідомлення про намір укласти договір про закупівлю з ARMATURY Group a.s., а також Протокол № 24/ТО/258-н-2 від 03.03.2025 року відповідно до якого уповноваженою особою Замовника прийнято наступні рішення:
«За результатами розгляду тендерної пропозиції учасника ARMATURY Group a.s. (25572881) за предметом закупівлі «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)» (номер процедури закупівлі в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a) прийняти рішення про відповідність тендерної пропозиції даного учасника встановленим вимогам.
Визначити учасника ARMATURY Group a.s. (25572881) переможцем процедури закупівлі та прийняти рішення про намір укласти договір про закупівлю.
Оприлюднити в електронній системі закупівель рішення про визначення переможця процедури закупівлі.».
Компанія BRAVOBENIDORM SL - Скаржник категорично не погоджується із такими рішеннями Замовника зважаючи на наступне:
1
На виконання п. 1.2. Додатоку ІІ до тендерної документації, Учасник у складі своєї тендерної пропозиції повинен був надати інформацію про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, та інші засоби, що підтверджують відповідність запропонованого учасником предмета закупівлі встановленим замовником вимогам, а саме, серед іншого:
1.2.2. Скановану(-і) копію(-ї) сертифікату(-ів) перевірки (або ЕКСПЕРТИЗИ) ТИПУ на відповідність запропонованого товару вимогам «Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском» (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27), виданого органом оцінки відповідності, призначеним Мінекономрозвитку України, згідно із Законом України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності» від 15 січня 2015 року №124-VIII або вимогам Директиви 2014/68/EU (Pressure equipment directive).
При цьому, також, згідно Додатоку ІІ до тендерної документації:
Зазначені документи в пп.1.2.2 та п.1.2.3 даного пункту надаються з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Сертифікат/-ти, передбачені цими пунктами, повинні бути надані органом з оцінки відповідності, акредитованим для підтвердження відповідності зазначеним стандартам згідно законодавства україни або країни європейського союзу. У разі відсутності у органу з оцінки відповідності акредитації щодо зазначених вище стандартів, ЗАМОВНИК НЕ ПРИЙМАЄ до розгляду сертифікати, видані таким органом. У разі, якщо в сертифікації відповідності будуть подані відомості про відповідність кранів вимогам тільки окремих розділів, пунктів, підпунктів зазначених національних стандартів, тендерну пропозицію учасника торгів уважатимуть такою, що не відповідає тендерній документації.
На виконання пункту 1.2.2. Додатоку ІІ до тендерної документації, Учасник «ARMATURY Group a.s.» надав копії наступних сертифікатів,
виписаних на компанію «ARMATURY Group a.s.»:
• Сертифікат відповідності, заснованої на повному забезпеченні якості (Модуль H) відповідно до урядових норм №. 219/2016 Зб., (2014/68/EU) (Обладнання під тиском).
Номер сертифікату: В-00198-22
Виданий: органом сертифікації «Конструкторський інститут тестування, с.п.» з номером призначеного органу СЕ 1015
Назви файлів: «Сертіфікат AG PED 2014_68_ cz_en_sign.pdf» (копія оригіналу) та «Сертифікат AG PED 2014_68 переклад_sign.pdf» (переклад);
• Сертифікат цілковитого забезпечення якості Модуль H, згідно «Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском» (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27),
Номер сертифікату: UA. TR. 006.Н.107501-24
Виданий органом з оцінки відповідності: ТОВ «ТЕСКО» з номером призначеного органу UA. TR. 006.
Назва файлу: «Сертифікат модуль H UA.TR.006.H.107501-24_sign.pdf»
виписаних на компанію «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH» (тм AVAMO):
• Сертифікат відповідності «Внутрішнього виробничого контролю плюс перевірки обладнання , що працює під наглядом, через випадкові проміжки часу». (Модуль А2)
Номер сертифікату: Z-D-001-16026/22
Виданий: інспекційним органом для обладнання, що працює під тиском «DEKRA Automobili GmbH»
Назви файлів:
«Сертифікат Avamo PED 2014_68_en_sign.pdf» (копія оригіналу)
«Сертифікат Avamo PED 2014_ 68 переклад_sign.pdf» (переклад)
Згідно вимог Директиви 2014/68/EU (Pressure equipment directive) та «Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском» (Постанова Кабінету Міністрів України від 16.01.2019 №27) (далі – ТР ПКМУ №27), який розроблено з метою імплементації положень Директиви 2014/68/EU, оцінка відповідності обладнання, що працює під тиском, залежно від його категорії, повинна проводитись за модулями наведеними в Додатку 3 «Процедура оцінки відповідності» як в техрегламенті ПКМУ №27 (сторінка 30), так і в Директиві 2014/68/EU (сторінка 220).
В додатку до скарги додаємо обидва цих регламенти.
Нижче наводимо Перелік модулів Процедури оцінки відповідності» згідно Техрегламенту ПКМУ №27 та Директиви 2014/68/EU:
ТехРегламент ПКМУ №27 Директива 2014/68/EU
Модуль A
(внутрішній контроль виробництва) MODULE A:
(INTERNAL PRODUCTION CONTROL)
Модуль A2
(внутрішній контроль виробництва з проведенням перевірок
обладнання, що працює під тиском, які проводять під наглядом через
певні інтервали часу) MODULE A2:
INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED PRESSURE EQUIPMENT CHECKS AT RANDOM INTERVALS
Модуль В
(експертиза типу)
Модуль поділяється на експертизу
типу виробництва або типу проекту MODULE B:
EU-TYPE EXAMINATION
EU-Type examination – production type
EU-Type examination – design type
Модуль C 2
(відповідність типу на основі внутрішньогоконтролю виробництва з
проведенням перевірок обладнання, що працює під тиском, під
наглядом через певні інтервали часу) MODULE C2:
CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED PRESSURE EQUIPMENT CHECKS AT RANDOM INTERVALS
Модуль D
(відповідність типу на основі забезпечення якості виробничого
процесу) MODULE D:
CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
Модуль D 1
(забезпечення якості процесу виробництва) MODULE D1:
QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
Модуль E
(відповідність типу на основі забезпечення якості обладнання, що
працює під тиском) MODULE E:
CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRESSURE EQUIPMENT QUALITY ASSURANCE
Модуль E1
(забезпечення якості контролю та проведення випробувань
обладнання, що працює під тиском) MODULE E1:
QUALITY ASSURANCE OF FINAL PRESSURE EQUIPMENT INSPECTION AND TESTING
Модуль F
(відповідність типу на основі перевірки обладнання, що працює під
тиском) MODULE F:
CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRESSURE EQUIPMENT VERIFICATION
Модуль G
(відповідність на основі перевірки одиниці продукції) MODULE G:
CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
Модуль Н
(відповідність на основі цілковитого забезпечення якості) MODULE H:
CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE
Модуль H1
(відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з
експертизою проекту) MODULE H1:
CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE PLUS DESIGN EXAMINATION
Таким чином, оскільки згідно вимог пункту 1.2.2 Додатку ІІ тендерної документації, Учасник повинен був надати копію Сертифікату відповідності проведеної за Модулем В (експертиза типу), а надав:
• для виробника «ARMATURY Group a.s.» копії сертифікатів відповідності проведеної за Модулем Н (відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту),
• для виробника «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH» копію сертифікату відповідності проведеної за Модулем А2 (внутрішній контроль виробництва з проведенням перевірок обладнання, що працює під тиском, які проводять під наглядом через певні інтервали часу),
сертифікати надані Учасником, на виконання пункту 1.2.2. Додатоку ІІ тендерної документації не відповідають вимогам, які встановив Замовник у вказаному пункті.
Замовник не вимагав надати сертифікати відповідності на основі цілковитого забезпечення якості чи сертифікати внутрішнього контролю виробництва. Він чітко вимагав саме сертифікат ЕКСПЕРТИЗИ ТИПУ, який в складі своєї тендерної пропозиції учасник «ARMATURY Group a.s.» НЕ НАДАВ.
Замовник не мав права акцептувати пропозицію Учасника за даним кваліфікаційним критерієм.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
2
На виконання п. 1.2. Додатоку ІІ до тендерної документації, Учасник у складі своєї тендерної пропозиції повинен був надати інформацію про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, та інші засоби, що підтверджують відповідність запропонованого учасником предмета закупівлі встановленим замовником вимогам, а саме, серед іншого:
1.2.3. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на кінцеву дату подання тендерних пропозицій сертифікату(-ів) відповідності кранів кульових вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2 для кранів кульових:
-Тип 6 (DN1000 PN64 ПГП ПУ);
-Тип 8 (DN1200 PN100 ПГП ПУ);
-Тип 9 (DN1400 PN100 ПГП ПУ).
При цьому, також, згідно Додатоку ІІ до тендерної документації:
Зазначені документи в пп.1.2.2 та п.1.2.3 даного пункту надаються з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). СЕРТИФІКАТ/-ТИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЦИМИ ПУНКТАМИ, ПОВИННІ БУТИ НАДАНІ ОРГАНОМ З ОЦІНКИ ВІДПОВІДНОСТІ, АКРЕДИТОВАНИМ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЗНАЧЕНИМ СТАНДАРТАМ ЗГІДНО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ АБО КРАЇНИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ. У разі відсутності у органу з оцінки відповідності акредитації щодо зазначених вище стандартів, ЗАМОВНИК НЕ ПРИЙМАЄ ДО РОЗГЛЯДУ СЕРТИФІКАТИ, видані таким органом. У разі, якщо в сертифікації відповідності будуть подані відомості про відповідність кранів вимогам тільки окремих розділів, пунктів, підпунктів зазначених національних стандартів, тендерну пропозицію учасника торгів уважатимуть такою, що не відповідає тендерній документації.
На виконання вимог пункту 1.2.3. Додатку ІІ тендерної документації, Учасник надав копії наступних сертифікатів:
виписаних на компанію «ARMATURY Group a.s.»:
• Сертифікат функціональної безпеки SIL2 згідно ČSN EN 61508-1, ed.2 та ČSN EN 61508-2, ed.2;
Реєстраційний №: 5123120/01/01 Рев.01,
Виданий органом сертифікації та перевірки TÜV NORD Czech (TÜV NORD Czech, s.r.o.)
Назви файлів:
«Сертифікат_AG_SIL2_K92_REV.01_EN_sign.pdf» (копія оригіналу)
«Сертифікат_AG_SIL2_K92_Рев.01 переклад_sign.pdf» (переклад)
виписаних на компанію «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH»:
• Сертифікат функціональної безпеки SIL 2 згідно IEC 61508:2010
Номер сертифікату: ZP/C014/22.
Виданий: органом сертифікації «DEKRA Testing and Certification GmbH».
Назви файлів:
«Сертифікат_ AVAMO_SIL2_ASG_DE_sign.pdf» (копія оригіналу)
«Сертифікат_SIL2_AVAMO_ ASG переклад_sign.pdf» (переклад)
Обидва сертифікати видані органами оцінки відповідності, які НЕ АКРЕДИТОВАНІ на проведення оцінки відповідності згідно законодавства України або країни Європейського Союзу оскільки обсяги їх акредитації уповноваженими національними органами з акредитації НЕ МІСТЯТЬ стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508, які зазначені Замовником в пункті 1.2.3. Додатку ІІ тендерної документації.
Регламентом (ЄС) № 765/2008 Європейського Парламенту та Ради Європейського союзу від 9 липня 2008 р. встановлено вимоги до акредитації та ринкового нагляду, що стосуються маркетингу продукції.
Ключові положення даного Регламенту включають:
• Встановлення гармонізованої системи акредитації ЄС для органів з оцінки відповідності (ООВ).
• Визначення національних органів з акредитації у кожній державі-члені ЄС.
• Гарантування того, що національні органи з акредитації функціонують як державні органи та є неприбутковими.
• Вимогу про визнання акредитації в усьому ЄС згідно з принципом однієї акредитації на орган у державі-члені ЄС.
• Посилення нагляду за ринком, щоб запобігти потраплянню невідповідних продуктів на ринок ЄС.
Вказаний регламент та його переклад додаємо до скарги (файли REGULATION (EC) No 765-2008 Legal та REGULATION (EC) No 765-2008 Legal – UKR).
Орган з оцінки відповідності (ООВ) — це організація, яка проводить випробування, перевірки та сертифікацію, щоб переконатися, що продукти, послуги чи системи відповідають нормативним і галузевим стандартам.
ООВ повинні відповідати певним стандартам серії ISO/IEC 17000, залежно від сфери оцінки:
• ISO/IEC 17025 – Для випробувальних і калібрувальних лабораторій (наприклад, випробування матеріалів, хімічний аналіз).
• ISO/IEC 17020 – Для інспекційних органів (наприклад, перевірки обладнання, перевірки безпеки).
• ISO/IEC 17021-1 – Для органів сертифікації систем управління (наприклад, сертифікація ISO 9001, ISO 14001).
• ISO/IEC 17024 – Для органів сертифікації персоналу (наприклад, професійна кваліфікація, оцінка компетентності).
• ISO/IEC 17065 – Для органів сертифікації продукції (наприклад, маркування CE, монограма API)
Щоб забезпечити довіру та міжнародне визнання, ООВ повинен бути акредитований уповноваженим органом з акредитації (ОА).
Оскільки вимогами тендерної документації, викладеними в п.1.2.3 Додатку ІІ, вимагалося надання сертифікату відповідності (а не перевірки чи випробування) на крани кульові, тобто на ПРОДУКЦІЮ, то ООВ який має право видати такий сертифікат, повинен бути офіційно акредитованим національним ОА згідно з ISO/IEC 17065 (Оцінка відповідності - вимоги до організацій, що сертифікують продукцію, процеси та послуги), а обсяг такої акредитації повинен охоплювати стандарти на відповідність яким даний ООВ має право провести сертифікацію. (міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 згідно умов пункту п.1.2.3 Додатку ІІ).
Крім того, для міжнародного визнання сертифікатів, ООВ повинні бути акредитовані національно або міжнародно визнаним органом з акредитації (AB), який є членом:
• ILAC (Міжнародне співробітництво з акредитації лабораторій) – для випробувальних і калібрувальних лабораторій.
• IAF (International Accreditation Forum) – для органів сертифікації та перевірки.
Міжнародно визнаним національним органом з акредитації Чеської Республіки є Чеський інститут акредитації (CAI). (https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en)
Міжнародно визнаним національним органом з акредитації Німеччини є Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). (https://www.dakks.de/en/accredited-bodies-search.html)
Перевіривши акредитацію «TÜV NORD Czech, s.r.o.» на сайті міжнародно визнаного Національного органу з акредитації Чеської Республіки «Чеського інституту акредитації» (CAI). (https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en), можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ згідно ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені вимогами тендерної документації міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
В додатку до скарги надаємо скрін-шот (файл «Accredited bodies database») з сайту Національного органу з акредитації Чеської Республіки «Чеського інституту акредитації» (CAI) (https://www.cai.cz/?page_id=12902&lang=en), з результатами пошуку сертифікатів акредитації TÜV NORD Czech, s.r.o. За вказаним посиланням знайдено 6 записів. Кожен запис має по два PDF файли англійською і чеською мовою, які зазначають обсяги акредитації. Вказані записи англійською мовою також додаємо до скарги (файли «P177_2023_EN - ISO 17024», «P465_2024_CS - ISO 17021», «P596_2023_EN - ISO 17029», «P601_2023_EN - ISO 17020», «P634_2024_EN - ISO 17065», «P650_2023_EN - ISO 17025»).
З вказаних файлів можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ (TÜV NORD Czech, s.r.o.) згідно ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені пунктом 1.2.3. Додатку ІІ тендерної документації міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
Таким чином, «TÜV NORD Czech, s.r.o.» не мав акредитації на видачу сертифікату(-ів) відповідності кранів кульових вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2 для кранів кульових, а Замовник не мав права приймати вказані сертифікати до уваги при оцінці тендерної пропозиції ARMATURY Group a.s.
Перевіривши акредитацію «DEKRA Testing and Certification GmbH» на сайті міжнародно визнаного Національного органу з акредитації Німеччини Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). (https://www.dakks.de/en/accredited-bodies-search.html) можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ згідно ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені тендерною документацією міжнародні стандарти EN 61508, або IEC 61508, або IEC EN 61508.
В додатку до скарги надаємо скрін-шот (файл «Search result - DAkkS - German Accreditation Body») з сайту Національного органу з акредитації Німеччини Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS). (https://www.dakks.de/en/accredited-bodies-search.html), з результатами пошуку сертифікатів акредитації DEKRA Testing and Certification GmbH. За вказаним посиланням знайдено 10 записів, які зазначають обсяги акредитації. З 10 вказаних записів, лише 2 містять інформацію про акредитацію відповідно до ISO 17065, які також додаємо до скарги (файли «D-ZE-17438-02-00 - ISO 17065», «D-ZE-17438-02-01 - ISO 17065).
З вказаних файлів можна легко побачити, що обсяги акредитації даного ООВ (DEKRA Testing and Certification GmbH.) згідно ISO/IEC 17065 не охоплюють передбачені пунктом 1.2.3. Додатку ІІ тендерної документації міжнародні стандарти EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508.
Тому, сертифікати надані Учасником згідно п. 1.2.3. Додатку ІІ до тендерної документації не відповідають вимогам вказаного пункту і не підтверджують ні відповідності кранів кульових, ні приводів до них вимогам ДСТУ EN 61508 або EN 61508 або IEC 61508 або IEC EN 61508 частинам 1 та 2 в частині рівня повноти безпеки не нижче SIL 2
Замовник не мав права акцептувати пропозицію Учасника за даним кваліфікаційним кретерієм, адже документів, оформлених належним чином та наданих ОРГАНОМ З ОЦІНКИ ВІДПОВІДНОСТІ, АКРЕДИТОВАНИМ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЗНАЧЕНИМ СТАНДАРТАМ ЗГІДНО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ АБО КРАЇНИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ не надано.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
3
Відповідно до пункту 1.2.1. Додатку ІІ тендерної документації, в складі тендерної пропозиції учасник мав надати:
Гарантійний/-і лист/-и**** (за формою, яку наведено у Додатку 1-а до тендерної документації) від виробника/-ів, що підтверджує/-ють відповідність запропонованого товару технічним вимогам і якісним характеристикам предмету закупівлі.
****Надається ВІД ВСІХ ВИРОБНИКІВ, які зазначені учасником в інформації, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам по предмету закупівлі за формою, яку НАВЕДЕНО У ДОДАТКУ І ДО ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ.
Проте, Пропозиція Учасника ARMATURY Group a.s. не містить оформленої належним чином інформації про виробника приводів - компанію «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH» (тм AVAMO), оскільки:
• В заповненому Учасником ARMATURY Group a.s. Додатку №1 (файл «тд_24_258_додаток_1_технічні вимоги_зм-2 зап») відсутні відомості про виробника з такою назвою. Зокрема в п. 10 «Інші вимоги». Є лише назва торгової торгової марки «AVAMO». Проте, AVAMO не є виробником приводів, виробником можливо є компанія «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH», проте про це ні в Додатку 1 ні в інших документах тендерної пропозиції учасника нічого не зазначено, а від виробника з назвою AVAMO не надано жодного документу, в тому числі гарантійного листа за формою наведеною в Додатку Іа тендерної документації, чим порушено вимоги п.1.2.1. Додатку ІІ тендерної документації;
• Наданий на торги учасником ARMATURY Group a.s. гарантійний лист можливого виробника приводів до кранів компанії «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH» (файл «Гар. лист дод1-ф AVAMO_MAR») містить недостовірну інформацію про те, що цей виробник підтверджує гарантійні зобов’язання на предмет постачання. Це не можливо, адже компанія «NTF Korfhage Maschinenbau GmbH» не є виробником предмету закупівлі, а саме Кранів кульових DN700-DN1400;
• Учасником ARMATURY Group a.s не було надано на торги сертифікатів відповідності стандартам вказаним в Додатку ІІ тендерної документації, а саме на цілісний виріб – запірну арматуру. Окремі Сертифікати на крани та приводи, як було зазначено вище також не відповідають вимогам тендерної документації, викладеним в Додатку ІІ.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абзацу другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
4
Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 1.2 Розділу ІІІ:
«Під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги".
Всі документи тендерної пропозиції подаються в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом завантаження сканованих документів або електронних документів в електронну систему закупівель.
У разі не виконання учасником вимог, вказаних у цьому пункті тендерної документації, тендерна пропозиція такого учасника відхиляється у відповідності до абзацу п’ятого підпункту 2 пункту 44 Особливостей (не відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону).
Вимоги, щодо накладання учасниками кваліфікованого електронного підпису (КЕП) або удосконаленого електронного підпису на кваліфікованому сертифікаті (УЕП) на документи (матеріали та інформацію) тендерної пропозиції, викладені у пункті 3 Розділу ІІ Додатку ІІ тендерної документації.».
При цьому, відповідно до пунків 3 та 4 Розділу ІІ Додатку ІІ тендерної документації:
«3. Учасник повинен накласти на тендерну пропозицію кваліфікований електронний підпис (КЕП) або удосконалений електронний підпис на кваліфікованому сертифікаті (УЕП) уповноваженої особи учасника закупівлі, повноваження якої щодо підпису документів тендерної пропозиції підтверджуються відповідно до поданих документів, що вимагаються згідно п. 4 Розділу І. Додатку ІІ тендерної документації.
Якщо тендерна пропозиція містить скановані документи і документи в електронній формі, то учасник повинен накласти КЕП/УЕП:
- на тендерну пропозицію в цілому;
- на кожен оригінал електронного документа окремо.
Документи тендерної пропозиції, які надані не у формі електронного документа (без КЕП/УЕП на документі) повинні містити підпис уповноваженої посадової особи учасника закупівлі із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи (окрім документів, виданих іншими підприємствами/установами/організаціями).
Замовник не вимагає від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням КЕП/УЕП.
Створити та підписати електронний документ за допомогою КЕП/УЕП можна за допомогою загальнодоступних програмних комплексів, наприклад: https://acskidd.gov.ua/sign.
4. Учасники - нерезиденти для виконання вимог щодо подання документів (інформації), передбачених цим додатком подають документи (інформацію), передбачені законодавством держави, де вони зареєстровані з відповідними поясненнями:
- у разі неможливості накласти КЕП/УЕП на свою тендерну пропозицію згідно із законодавством, учасник-нерезидент повинен надати у складі тендерної пропозиції відповідний лист- пояснення;
- у разі подання аналогу документу, або у разі відсутності такого документу та його аналогу, учасник-нерезидент повинен надати пояснювальну записку з посиланням на нормативно-правові акти держави, резидентом якої він є;
- у разі якщо законодавством держави, де зареєстрований учасник-нерезидент, не передбачено надання відповідних документів, учасник надає лист – роз’яснення, в якому зазначає законодавчі підстави ненадання документів, передбачених цим додатком.
Учасник-нерезидент заповнює форми, передбачені у цьому додатку, та надає до них (у разі необхідності) відповідні пояснення, опис яких наведено вище.».
Для участі в цих торгах, компанія ARMATURY Group a.s. завантажила документи, які не містять КЕП чи УЕП. Також, КЕП/УЕП не накладено на всю пропозицію вцілому, що є порушенням зазначених вище умов тендерної документації.
Звертаємо увагу на те, що тендерна документація не містить умови про те, що в разі участі в торгах компаній нерезидентів України, вони можуть не виконувати вимогу про накладання КЕП чи УЕП на документи чи пропозицію.
На своє виправдання, ARMATURY Group a.s. надало документи «Лист пояснення КЕП» та «Лист пояснення відсутності КЕП переможця» в яких міститься інформація про те, що на сьогоднi з iноземними державами Україною не укладено жодного мiжнародного договору про взаємне визнання сертифiкатiв вiдкритих ключiв та електронних пiдписiв, і саме тому, Акцiонерне товариство "ARМATURY Group a.s." не мае можливостi накласти КЕП/УЕП на свою тендерну пропозицiю або окремi документи у вiдкритих торгах з особливостями.
Вказана інформація не відповідає дійсності, адже можливість накласти КЕП/УЕП на документи тендерної пропозиції і пропозицію в цілому у нерезидента є. Для цього всього лише треба надати довіреність на подання пропозиції від імені нерезидента уповноваженій особі з українським паспортом, яка може оформити КЕП/УЕП на себе. Саме так і зробив Скаржник чи інший учасник торгів нерезидент – американська компанія Vorex.
Таким чином, Акцiонерне товариство "ARМATURY Group a.s." порушила вимоги тендерної документації, та надала не підписану належним чином тендерну пропозицію.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
5
Відповідно до пункту 4 Розділу ІІІ тендерної документації:
«Тендерні пропозиції вважаються дійсними протягом не менше ніж 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій та втрачають чинність з моменту укладання договору про закупівлю або відміни відкритих торгів. До закінчення цього строку замовник має право вимагати від учасників процедури закупівлі продовження строку дії тендерних пропозицій.
Учасник процедури закупівлі має право:
відхилити таку вимогу, не втрачаючи при цьому наданого ним забезпечення тендерної пропозиції;
погодитися з вимогою та продовжити строк дії поданої ним тендерної пропозиції і наданого забезпечення тендерної пропозиції.
У разі необхідності учасник процедури закупівлі має право з власної ініціативи продовжити строк дії своєї тендерної пропозиції, повідомивши про це замовникові через електронну систему закупівель.
Всі строки, які визначені цією тендерною документацією рахуються відповідно до статті 253 Цивільного Кодексу України.».
В складі тендерної пропозиції Акцiонерного товариства "ARМATURY Group a.s." міститься документ «ТД р.ІІІ п.1 пп.1.3 і п.4 Термін дії пропозиції», який цитує тендерну документацію та підтверджує термін дії його тендерної пропозиції протягом не менше ніж 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Кінцевим строком подання тендерних пропозицій по цим торгам було визначено – 23.10.2024 року.
120 днів від кінцевої дати це 20.02.25. Таким чином, з 21.02.25 строк дії тендерної пропозиції по цим торгам скінчився. Нагадаємо, шо тендерну пропозицію Акцiонерного товариства "ARМATURY Group a.s." замовник акцептував лише 03.03.25, коли термін її дії сплинув.
Замовник не скористався своїм правом та не вимагав від учасника процедури закупівлі Акцiонерного товариства "ARМATURY Group a.s." продовження строку дії його тендерної пропозиції, хоча міг це зробити, адже розмістив 21.02.25 вимогу до учасника протягом 24 годин внести зміни до банківської гарантії та документу, що підтверджує факт виконання аналогічного договору.
Учасник "ARМATURY Group a.s." також, з власної ініціативи не продовжив строк дії своєї тендерної пропозиції, шляхом повідомлення замовника через електронну систему закупівель.
Відповідно до абзацу третього пункту 2 частини 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція є такою, строк дії якої закінчився.
Те саме зазначене і в пункті 4 розділу V тендерної документації.
Замовник зобовʼязаний був відхилити тендерну пропозицію Учасник "ARМATURY Group a.s.", проте в порушення власної тендерної документації та абзацу третього пункту 2 частини 44 Особливостей цього не зробив.
6
На виконання вимог тендерної документації, в якості забезпечення тендерної пропозиції надано банківську гарантію АТ «Укрсіббанк» №:36-2/12001 від «23» жовтня 2024 року та зміни до неї від 20.02.25.
Вказана гарантія не відповідає вимогам Додатку VI тендерної документації, а також формі та вимогам до забезпечення тендерної пропозиції, відповідно до наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 року № 2628, адже надана на торги банківська гарантія не містить такого пункту як:
«Відомості про договір, відповідно до якого видається гарантія банком (у разі наявності) ___________».
Крім того, банківська гарантія не має чіткого посилання на дату рішення замовника, яким затверджена тендерна документація, адже в розділі Інформація щодо тендерної документації міститься дві дати рішення замовника, якими затверджена тендерна документація, а саме рішення уповноваженої особи ( протокол № 24/ТО/258 від «11» вересня 2024року) та рішення уповноваженої особи ( протокол № 24/ТО/258-зм-2 від «09» жовтня 2024року).
Таким чином банківської гарантії з посиланням на конкретну дату затвердження тендерної документації не існує, що робить не можливим для Замовника отримання за неї коштів в разі, наприклад, відмови учасника укласти з Замовником договір про закупівлю за результатами торгів.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
7
Відповідно до пунктів 2.1. та 2.2 Додатку ІІІ тендерної документації Переможець процедури закупівлі у строк, що не перевищує ЧОТИРИ ДНІ з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, повинен надати замовнику шляхом оприлюднення в електронній системі закупівель документи, що підтверджують відсутність підстав, зазначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей***, а саме два наступних документи:
2.1 довідку, надану відповідним органом виконавчої влади та/або витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості», та/або інший документ, виданий відповідним уповноваженим органом виконавчої влади не раніше дати оприлюднення оголошення про проведення закупівлі, що підтверджує відсутність судимості за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість за яке не знято або не погашено у встановленому законом порядку, щодо керівника учасника процедури закупівлі, фізичної особи, яка є учасником процедури закупівлі.
2.2. інформаційну довідку/витяг тощо з Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов’язані з корупцією правопорушення, сформовану не раніше дати оприлюднення оголошення про проведення закупівлі, що підтверджує не притягнення згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією, щодо керівника учасника процедури закупівлі, фізичної особи, яка є учасником процедури закупівлі;
Ненадання замовнику документів (інформації) у строк, визначений у пункті 2 цього додатка буде підставою для відхилення – переможець не надав у спосіб, зазначений в тендерній документації, документи, що підтверджують відсутність підстав, визначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей.
На виконання цих пунктів, Учасником-переможцем "ARМATURY Group a.s." було надано наступні документи:
1. Пояснювальна записка п.2_дод.ІІІ_ТД;
2. Витяг з крим_реєстра по керівнику cz + переклад_sign.
Учасник "ARМATURY Group a.s." міг отримати вказані довідки/витяги в українських уповноважених органах влади, проте цього не зробив.
Наданий витяг з кримінального реєстру Чехії містить інформацію про відсутність судимості Ріхарда Савіцкі, та не має інформації про не притягнення цієї особи до кримінальної відповідальності, що є порушенням вимог п. 2.1. Додатку ІІІ тендерної документації.
Крім того, вказаний витяг з кримінального реєстру Чехії ніяк не підтверджує не притягнення згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією, щодо керівника учасника, що є порушенням вимог п. 2.2. Додатку ІІІ тендерної документації.
Надана учасником пояснювальна записка також жодним чином не пояснює чому не надається документ, що підтверджує відсутність притягнення згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією, щодо керівника учасника.
Не надання вказаних документів є підставою для відхилення тендерної пропозиції переможця торгів Учасник "ARМATURY Group a.s.", адже переможець не надав у спосіб, зазначений в тендерній документації, документи, що підтверджують відсутність підстав, визначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
8
Відповідно до документів «ДОВІРЕНІСТЬ Lenka Lebedová чешский» та «Довіреність Ленка переклад» визначено, що право подання тендерної пропозиції та право представляти інтереси компанії на торгах належить менеджеру бізнес-підрозділу інженеру Лєнка Лєбєдова (Lenka Lebedova).
Тому, саме на підставі Довіреності інженер Лєнка Лєбєдова (Lenka Lebedova) підписувала всі документи тендерної пропозиції, надані в складі тендерної пропозиції.
Відповідно до листа-пояснення, наданого в складі тендерної пропозиції (документ «Лист-пояснення про вступ на посаду UA») та інших документів, наданих на етапі кваліфікації, повідомлялось, що ще один інженер, а саме Ріхард Савіцкі (Richard Savicky) був призначений на посаду одного з чотирьох членів ради директорів Акціонерного товариства "ARМATURY Group a.s.".
Жодних документів, які б підтверджували право члена ради директорів Акціонерного товариства "ARМATURY Group a.s." Ріхарда Савіцкі (Richard Savicky) підписувати документи тендерної пропозиції чи представляти інтереси компанії на торгах в складі тендерної пропозиції учасника не надано.
На етапі кваліфікації лише було завантажено документ «Довідка на право піписання договору_прод.І_дод.ІІІ_ТД», який підтверджує право Ріхарда Савіцкі (Richard Savicky) підписати договір про закупівлю за результатами торгів.
Таким чином, Ріхард Савіцкі (Richard Savicky) не мав права підпису жодного документу, наданого на торги ні на етапі подання комерційної пропозиції, ні на етапі подання кваліфікаційних документів від переможця торгів.
На виконання, пункту 1 та 1.1. Додатку ІІІ Переможець процедури закупівлі у строк, що не перевищує ЧОТИРИ ДНІ з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, повинен надати замовнику шляхом оприлюднення в електронній системі закупівель наступну інформацію (документи):
1.1. розрахунок** ціни тендерної пропозиції, що підтверджує інформацію про ціну тендерної пропозиції, у тому числі за результатами електронного аукціону (у разі проведення багатолотової закупівлі – подається по кожному лоту окремо). Розрахунок** ціни тендерної пропозиції не повинен відрізнятись від ціни запропонованої учасником процедури закупівлі, зазначеної в електронній системі закупівель, у тому числі за результатами електронного аукціону у разі його проведення, крім випадків визначення грошового еквівалента зобов’язання в іноземній валюті та/або випадків перерахунку ціни в бік зменшення ціни тендерної пропозиції переможця без зменшення обсягів закупівлі та/або перерахунку ціни та обсягів товарів в бік зменшення за умови необхідності приведення обсягів товарів до кратності упаковки. Дані розрахунку** ціни тендерної пропозиції включаються до договору;
Ненадання переможцем таких документів або надання таких документів з порушенням вимог, визначених у пункті 1 цього додатка, з урахуванням примітки/-ок до нього, буде розцінене як відмова переможця від підписання договору про закупівлю відповідно до вимог тендерної документації.
На виконання пункту 1.1. Додатку ІІІ, переможцем Акціонерне товариство "ARМATURY Group a.s." надано розрахунок ціни тендерної пропозиції (документ «Розрахунок цiни переможця_продІІ _дод.ІІІ_ТД»), який не містить, підпису уповноваженої на подання тендерної пропозиції та право представляти інтереси компанії на торгах менеджера бізнес-підрозділу інженеру Лєнка Лєбєдова (Lenka Lebedova), а містить підпис Ріхард Савіцкі (Richard Savicky), повноваження якого нічим не підтверджені.
Таким чином, наданий на стадії кваліфікації переможця торів розрахунок не містить ні підпису уповноваженої на участь в торгах особи, ні КЕП, ні УЕП, що є порушенням вимог тендерної документації, викладених в п. 1.2 Розділу ІІІ тендерної документації та пунках 3 та 4 Розділу ІІ Додатку ІІ тендерної документації.
У зв’язку з вищевикладеним тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена на підставі абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
Відповідно до абз. другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Наявність порушених прав обґрунтовується тим фактом, що Скаржник є Учасником відповідної процедури закупівлі, крім того Скаржник є реальним учасником відповідного ринку, що підтверджується документами з його пропозиції. Неправомірне рішення про визначення ARMATURY Group a.s. переможцем торгів, позбавляє останнє можливості отримати прибуток за рахунок укладення договору про закупівлю із Замовником, за результатом повторно проведеної процедури закупівлі по даному предмету.
Вказані обставини призвели до порушення прав Скаржника на об’єктивний та неупереджений розгляд тендерних пропозицій. Окрім того, Замовник порушив принципи здійснення публічних закупівель, передбачені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: недискримінація учасників та рівне ставлення до них та об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що у свою чергу, призводить до порушення прав та законних інтересів Скаржника.
Враховуючи вищевикладене, на підставі статей 5, 18 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктів 44, 55-67 Особливостей –
ПРОСИМО:
1. Прийняти дану скаргу до розгляду.
2. Встановити наявність порушень, допущених Замовником – Акціонерним товариством «Укртрансгаз» під час проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю за предметом «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a.
3. Зобов’язати Акціонерне товариство «Укртрансгаз» скасувати рішення про визначення ARMATURY Group a.s. переможцем процедури закупівлі по предмету «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN700-DN1400)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2024-09-11-012917-a.
Додатки (докази):
1. Директива 2014-68-EU (PED CURRENT);
2. Постанова КМУ 27 обладнання під тиском;
3. Accredited bodies database;
4. D-ZE-17438-02-00 - ISO 17065;
5. D-ZE-17438-02-01 - ISO 17065;
6. DEKRA D-ZE-17438-02-01- ISO 17065;
7. P177_2023_EN - ISO 17024;
8. P465_2024_CS - ISO 17021;
9. P596_2023_EN - ISO 17029;
10. P601_2023_EN - ISO 17020;
11. P634_2024_EN - ISO 17065;
12. P650_2023_EN - ISO 17025;
13. REGULATION (EC) No 765-2008 Legal;
14. REGULATION (EC) No 765-2008 Consolidated – UKR;
15. REGULATION (EC) No 765-2008 Consolidated;
16. REGULATION (EC) No 765-2008 Legal – UKR;
17. Search result - DAkkS - German Accreditation Body.
Уповноважений представник
Вікторія МАЛІНОВСЬКА