Навчальні засоби (Навчальні засоби для кабінетів і майстерень закладів професійної освіти)

Висновок

За результатами моніторингу встановлено порушення пункту 8 частини другої статті 21 Закону № 922-VIII.

За результатами аналізу питання дотримання замовником законодавства у сфері публічних закупівель при визначенні предмета закупівлі, відображення закупівлі у річному плані, відповідності вимог тендерної документації вимогам Закону № 922-VIII, розгляду тендерних пропозицій, своєчасності укладання договору про закупівлю та його оприлюднення, відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця, – порушень не встановлено.

Зобов'язання

З огляду на встановлені порушення Північний офіс Держаудитслужби зобов’язує здійснити заходи щодо недопущення недоліків у подальшій роботі.

Констатуюча частина

Дата закінчення моніторингу: 02.12.2020.

Предметом аналізу були питання: визначення предмета закупівлі, відображення закупівлі у річному плані, оприлюднення інформації щодо закупівлі, відповідності вимог тендерної документації вимогам Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі – Закон № 922-VIII), розгляду тендерних пропозицій, своєчасності укладання договору про закупівлю та його оприлюднення, відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця.

Під час моніторингу проаналізовано: річний план закупівель на 2020 рік, оголошення про проведення відкритих торгів, тендерну документацію, затверджену рішенням тендерного комітету від 05.10.2020 б/н зі змінами (далі – ТД), протокол визначення переможця від 14.10.2020 № 73, тендерну пропозицію товариства з обмеженою відповідальністю «СЕВЕН АЙ ТІ» (далі –Переможець), реєстр отриманих тендерних пропозицій від 13.10.2020, протокол розкриття, повідомлення про намір укласти договір від 14.10.2020, договір від 03.11.2020 № 03/11/1, додаткову угоду від 11.11.2020 № 1, пояснення Замовника від 26.11.2020.

Аналізом інформації, розміщеної в електронній системі закупівель Prozorro, встановлено, що на порушення вимог пункту 8 частини другої статті 21 Закону № 922-VIII опубліковане оголошення про проведення відкритих торгів не містить інформації про мову, якою повинні готуватися тендерні пропозиції.

Усунення порушень

Звіт замовника від 07.12.2020

1. Відповідно до Констатуючої частини Висновку Північного офісу Держаудитслужби про результати моніторингу процедури закупівлі UA-2020-08-20-009272-a

Аналізом інформації, розміщеної в електронній системі закупівель Prozorro, встановлено, що на порушення вимог пункту 8 частини другої статті 21 Закону № 922-VIII опубліковане оголошення про проведення відкритих торгів не містить інформації про мову, якою повинні готуватися тендерні пропозиції.

Зазначаємо, що вищенаведений висновок не відповідає дійсності.

Відповідно до вимог п.8 ч.2 ст.21 Закону України «Про публічні закупівлі» у тендерній документації зазначаються такі відомості :

8) мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.

Звертаємо Вашу увагу, що 20 серпня 2020 о 18:20 нами опубліковано файл «Оголошення.docx».

Відповідно до п.11 мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою (більш детальна інформація зазначена в п.7 Розділу 1 тендерної документації.

Також 20 серпня 2020 о 18:20 опубліковано файл «Тендерна_документацiя.doc».

Відповідно до п.7 розділу 1 Тендерної документації:

Документи, що мають відношення до пропозиції учасника, і готуються безпосередньо учасником, складаються українською мовою. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іноземною мовою (крім російської), то такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою. Не перекладаються на українську мову документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Також не перекладається на українську мову документи видані державними установами, службами, організаціями, підприємствами України де часткове зазначення тексту на іноземній мові, наприклад: зазначення e-mail, назва моделі, адреса викладена на іноземній мові тощо.

Таким чином і оголошення про проведення закупівлі, і тендерна документація містять інформацію про мову, якою повинна бути складена тендерна пропозиція.

Запити й пояснення