Висновки ДАСУ · 2020

Залізничне обладнання за кодом ДК 021:2015 – 34940000-8 (рейки типу Р-50, рейки типу Т-62, шпали дерев’яні тип 2-А, прокладки гумові ЦП код КБ-50, болти стикові в зборі М24...

Висновок про результати моніторингу UA-M-2020-07-03-000008 від 15.07.2020

Порушення встановлено
Замовник
КП ММР "Миколаївелектротранс" · ЄДРПОУ 03328468 · Миколаївська область
Предмет
Залізничне обладнання за кодом ДК 021:2015 – 34940000-8 (рейки типу Р-50, рейки типу Т-62, шпали дерев’яні тип 2-А, прокладки гумові ЦП код КБ-50, болти стикові в зборі М24 (гайка+гровер), костилі колінні (16х16х165), накладки Р-50 в комплекті, підкладки Д-65, підкладки Д-50, прокладки гумові ПРМЦ, шайби гровера 2х виткові)
Закупівля
UA-2020-05-20-005678-c · Відкриті торги · Товари
Очікувана вартість
2 000 000,00 грн
Код ДК 021
34940000-8 Залізничне обладнання
Орган ДАСУ
Південний офіс Держаудитслужби · УПРАВЛІННЯ ПІВДЕННОГО ОФІСУ ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ В МИКОЛАЇВСЬКІЙ ОБЛАСТІ
Дати
наказ про початок 03.07.2020 · висновок 15.07.2020
Підстави моніторингу
Ознаки порушень, виявлені ДАСУ
Етапи, які перевіряли
Планування · Проведення процедури · Договір і його виконання
Питання з порушенням
Розгляд пропозицій і визначення переможця
Порушені норми
ст. 31 Закону
Теми
Підстави для відмови (ст. 17, п. 47)Санкції, походження з рф чи рбМова пропозиції й переклад
Вимога ДАСУ
Припинити зобов'язання за договором

Висновок

За результатами аналізу питання розгляду тендерних пропозицій встановлено порушення абзацу другого пункту першого та абзацу третього пункту другого частини першої статті 31 Закону.

За результатами проведеного аналізу питань визначення предмета закупівлі, відображення закупівлі у річному плані, оприлюднення інформації про закупівлю, правильності заповнення форм документів, затверджених Уповноваженим органом, відповідності умов тендерної документації вимогам Закону, укладання договору про закупівлю та його оприлюднення, відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця - порушень законодавства у сфері публічних закупівель не установлено.

Зобов'язання

З огляду на встановлені порушення законодавства у сфері закупівель, керуючись статтями 2 та 5 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», Управління Південного офісу Держаудитслужби в Миколаївській області зобов’язує здійснити заходи щодо усунення виявлених порушень в установленому законодавством порядку, зокрема, в межах законодавства вжити заходів щодо розірвання договору та протягом п’яти робочих днів з дня оприлюднення висновку оприлюднити через електронну систему закупівель інформацію та/або документи, що свідчать про усунення порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, викладених у висновку, або аргументовані заперечення до висновку, або інформацію про причини неможливості усунення виявлених порушень.

Констатуюча частина

Дата закінчення моніторингу: 15 липня 2020 року.

Предметом аналізу були такі питання: визначення предмета закупівлі; відображення закупівлі у річному плані; оприлюднення інформації про закупівлю; правильність заповнення форм документів, затверджених Уповноваженим органом; відповідність умов тендерної документації вимогам Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон); розгляд тендерних пропозицій; укладання договору про закупівлю та його оприлюднення; відповідність умов договору умовам тендерної пропозиції переможця.

Під час моніторингу проаналізовано: річний план закупівель на 2020 рік Комунального підприємства Миколаївської міської ради «Миколаївелектротранс» (далі - Замовник); оголошення про проведення відкритих торгів; тендерну документацію, затверджену рішенням тендерного комітету Замовника (протокол від 19.05.2020 № 56); реєстр отриманих тендерних пропозицій; тендерну пропозицію «ТОВ Аліана» (код ЄДРПОУ 40934445); протокол засідання тендерного комітету від 12.06.2020 № 64; повідомлення про намір укласти договір, оприлюднене в електронній системі закупівель 12.06.2020; договір від 23.06.2020 № 226.

Під час проведення моніторингу встановлено, що Замовник на порушення вимог абзацу другого пункту першого частини першої статті 31 Закону не відхилив тендерну пропозицію учасника «ТОВ Аліана» у зв’язку з наявністю підстави, передбаченої пунктом дев’ятим частини першої статті 17 Закону. Зокрема, у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань стосовно «ТОВ Аліана» відсутня інформація, передбачена пунктом дев’ятим частини другої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань» (крім нерезидентів), а саме: дата народження, країна громадянства кінцевого бенефіціарного власника юридичної особи.

Крім того, на порушення вимог абзацу третього пункту другого частини першої статті 31 Закону Замовник не відхилив тендерну пропозицію учасника «ТОВ Аліана» як таку, що викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. Зокрема, згідно з пунктом 7 Розділу 1 «Загальні положення» тендерної документації Замовник встановив вимогу до учасників, що «Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою. Інші документи, що входять до складу тендерної пропозиції та не готуються безпосередньо Учасником, у разі викладення їх іноземною мовою, повинні бути перекладені українською мовою. У складі тендерної пропозиції Учасник може надати копію документу, що викладений іноземною мовою та його переклад. Вірність перекладу має бути засвідчено Учасником».

Разом з цим моніторингом встановлено, що учасник «ТОВ Аліана» в складі своєї тендерної пропозиції в файлі «Зразки сертифікатів.pdf» надав документи, які викладені російською та англійською мовами, та не надав при цьому переклад українською мовою, чим порушив вищезазначену вимогу тендерної документації.

Проте, згідно з протоколом засідання тендерного комітету від 12.06.2020 № 64 Замовник визнав учасника «ТОВ Аліана» переможцем торгів та, як наслідок, уклав з ним договір від 23.06.2020 № 226.

Запити й пояснення

21.07.2020 · Замовник: Заперечення на висновок

Заперечення надані в прикріпленному файлі

28.07.2020 · ДАСУ: Відповідь на звернення за роз'ясненням щодо висновку

Зміст «Звернення за роз'ясненням щодо висновку», оприлюднений Замовником через електронну систему закупівель 21.07.2020, не містить питань до органу державного фінансового контролю щодо надання роз’яснень змісту висновку та його зобов’язань, визначених у висновку.

По суті та назві наведене є запереченнями на висновок відповідно до абзацу другого частини восьмої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» та не передбачає надання відповіді органом державного фінансового контролю.

Текст – з даних моніторингу в Prozorro, як його оприлюднила Держаудитслужба. Питання, норми, теми й вимогу ДАСУ визначено автоматично. Офіційний документ – висновок у Prozorro, підписаний електронним підписом.