Рішення АМКУ · 2025

ДК 021:2015 код 39510000-0 «Вироби домашнього текстилю» (тканинні ролети) для облаштування приміщень в закладах загальної середньої освіти, позашкільного закладу освіти...

Рішення органу оскарження № 17924-р/пк-пз від 03.12.2025 за скаргою UA-2025-10-28-014401-a.b2

Розгляд припинено
Замовник
Управління освіти Дарницької районної в місті Києві державної адміністрації · ЄДРПОУ 37448113 · м. Київ
Скаржник
ФОП "ТРОПША ВАДИМ ДМИТРОВИЧ" · 3732609155
Предмет
ДК 021:2015 код 39510000-0 «Вироби домашнього текстилю» (тканинні ролети) для облаштування приміщень в закладах загальної середньої освіти, позашкільного закладу освіти Дарницького району міста Києва
Закупівля
UA-2025-10-28-014401-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
450 000,00 грн
Код ДК 021
39510000-0 Вироби домашнього текстилю
Скарга на
Умови закупівлі
Що оскаржували
Невиконання рішення органу оскарження
Чого просив скаржник
Змінити тендерну документацію
Дати
скаргу подано 21.11.2025 · прийнято до розгляду 25.11.2025 · розгляд 03.12.2025 · рішення 03.12.2025 (12 дн. від подання)
Плата за скаргу
2 000,00 грн
Документи органу оскарження
рішення від 25.11.2025 № 17501.pdf (25.11.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 03.12.2025 № 17924.pdf (04.12.2025)
рішення від 03.12.2025 № 17924.pdf (08.12.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-10-28-014401-a.c1 (скаргу задоволено, 12.11.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 17924-р/пк-пз від 03.12.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Тропши Вадима Дмитровича (код ЄДРПОУ: 3732609155) від 21 листопада 2025 № UA-2025-10-28-014401-a.b2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника внести зміни до Документації.

Рішенням Комісії від 25.11.2025 № 17501-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Розглянувши Скаргу та інформацію, одержану за Скаргою, та інформацію, розміщену в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Скаржник зазначає, що відповідно до вимог Документації "Специфікація щодо технічних показників товару може бути викладена англійською мовою із зазначенням за потреби загальновживаних абревіатур або скорочень англійською мовою".

Умова щодо можливості надання Технічної специфікації англійською мовою не відповідає вимогам Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".

Скаржник не зобов’язаний володіти іноземними мовами для вивчення Пропозицій інших Учасників.

Зазначена умова Документації дискримінує Скаржника та інших можливих Учасників за ознакою володіння іноземними мовами, штучно звужує коло можливих Учасників лише тими, хто вільно володій англійською мовою на рівні технічного експерта для вивчення Технічної специфікації.

Скаржник повідомляє, що ним була подана скарга від 03.11.2025 № UA-2025-10-28014401-a.c1.

Комісія задовольнила Скаргу своїм рішенням № 16913-р/пк-пз від 12.11.2025.

Проте, уповноважена особа Замовника, в порушення вимог Закону, не виконала рішення Комісії, що підпадає під дію ст.164-14 КУпАП.

Вимога Документації: "Специфікація щодо технічних показників товару може бути викладена англійською мовою із зазначенням за потреби загальновживаних абревіатур або скорочень англійською мовою" не вилучена з документації.

Враховуючи викладене, наведені умови Документації суперечить вимогам Закону та Особливостей.

Замовник зазначає, що ним було внесено зміни до Документації.

У ході ознайомлення із зазначеним питанням встановлено наступне.

На адресу Комісії надійшла скарга Скаржника від 03 листопада 2025 № UA-2025-1028-014401-a.c1. За результатами розгляду зазначеної скарги Комісією прийнято рішення від 12.11.2025 № 16913-р/пк-пз, відповідно до якого встановлено, зокрема, наступне:

"Разом з цим, Документацією передбачено, що специфікація щодо технічних показників товару може бути викладена англійською мовою.

Враховуючи наведене, зазначена вище вимога Документації не узгоджується з чинним законодавством в цій частині.

… Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині".

Замовником 20.11.2025 внесено зміни до Документації.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації (в редакції від 20.11.2025) специфікація щодо технічних показників товару може бути викладена англійською мовою із зазначенням за потреби загальновживаних абревіатур або скорочень англійською мовою.

Також Замовником 27.11.2025 внесено зміни до Документації та, зокрема, виключено наведену вище оскаржувану вимогу.

Враховуючи викладене, Замовником усунуто порушення, зазначені у Скарзі.

Відповідно до підпункту 3 пункту 63 Особливостей орган оскарження залишає скаргу без розгляду в разі коли замовником відповідно до Закону з урахуванням цих особливостей усунуто порушення, зазначені в скарзі.

Відповідно до пункту 64 Особливостей орган оскарження приймає рішення про припинення розгляду скарги в разі, коли обставини, зазначені в підпунктах 1-4 пункту 63 цих особливостей, установлені органом оскарження після прийняття скарги до розгляду.

Таким чином, Комісія припиняє розгляд Скарги в цій частині.

Враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, Комісія припиняє розгляд Скарги.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Наведені вище обставини свідчать про наявність підстав для припинення розгляду Скарги.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Припинити розгляд скарги фізичної особи-підприємця Тропши Вадима Дмитровича (код ЄДРПОУ: 3732609155) від 21 листопада 2025 № UA-2025-10-28-014401-a.b2.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга на невиконання рішення Комісії АМКУ. Замовник Управління освіти Дарницької районної в місті Києві державної адміністрації. Сума закупівлі 450 000грн.

Скарга на невиконання рішення Комісії АМКУ № 16913-р/пк-пз від 12.11.2025. · Невиконання рішення органу оскарження

Вимога: Змінити тендерну документацію. Прошу Комісію АМКУ зобов'язати Замовника внести зміни до тендерної документації.

Скарга на невиконання рішення Комісії АМКУ № 16913-р/пк-пз від 12.11.2025.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.