Рішення АМКУ · 2025

ДК 021:2015 CPV 30190000-7 «Офісне устаткування та приладдя різне» «Папір для друку»

Рішення органу оскарження № 16441-р/пк-пз від 03.11.2025 за скаргою UA-2025-08-13-010191-a.a2

Відмовлено в задоволенні
Замовник
Апарат виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) · ЄДРПОУ 37853361 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "ВИЛАЙН ГРУП" · 38295925
Закупівля
UA-2025-08-13-010191-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
406 423,40 грн
Код ДК 021
30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Дати
скаргу подано 22.10.2025 · прийнято до розгляду 24.10.2025 · розгляд 03.11.2025 · рішення 03.11.2025 (12 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Документи органу оскарження
рішення від 24.10.2025 № 16036.pdf (24.10.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 03.11.2025 № 16441.pdf (04.11.2025)
рішення від 03.11.2025 № 16441.pdf (05.11.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-08-13-010191-a.c1 (скаргу задоволено, 15.09.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 16441-р/пк-пз від 03.11.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ВИЛАЙН ГРУП" (код ЄДРПОУ: 38295925) від 22 жовтня 2025 № UA-2025-08-13-010191-a.a2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 24.10.2025 № 16036-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "ІМПОРТ ПАПІР" (надалі –

ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР")

2) товариство з обмеженою відповідальністю "ТехноЮг" (надалі – ТОВ "ТехноЮг") 3) товариство з обмеженою відповідальністю "Торгово-Виробнича Група Український папір" (надалі – ТОВ "ТВГ Український папір", Переможець) 4) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 21.08.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ТОВ "ІМПОРТ ПАПІР" та ТОВ "ТехноЮг" було відхилено Замовником;

Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТВГ Український папір".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТВГ Український папір" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 17.10.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що Переможець надає у складі документації на позицію № 1 сертифікат якості паперу від 13.04.2023 № 6446/04, який містить інформацію, що технічний параметр Паперу офісного XEROX PREMIER, зокрема, формат паперу мм складає А4 (210х297). Разом з тим, стандарт не зазначений, однак Замовник вимагав, щоб технічна формат паперу мав показник А4 за стандартом ISO 216.

Також Переможець надав у складі Пропозиції на позицію № 2 сертифікат якості Everyday Copy, який містить інформацію, що технічний параметр паперу офісного Everyday Copy, зокрема, формат, складає А3 (420×297 мм). Разом з тим, стандарт не зазначений, однак Замовник вимагав, щоб формат паперу мав показник А3 за стандартом ISO 216.

Скаржник вважає, що Переможець не надав у складі Пропозиції нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Переможця та скріплену печаткою Переможця копію паспорта якості або сертифіката якості, який виданий на будьяку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників, в якому було б зазначено формат паперу за стандартом ISO 216.

Крім того, Скаржник повідомляє, що сертифікат якості паперу від 13.04.2023 № 6446/підписано та завірено печаткою Уповноваженого представника Xerox Limited А. Подгорновим.

В наданому сертифікат якості, який наданий Переможцем, зазначено, що Офісний папір XEROX PREMIER виробляється компанією XEROX.

Таким чином, виходячи з змісту сертифіката якості, виробником офісного паперу XEROX PREMIER зазначена компанія XEROX. Таким чином, сертифікат якості XEROX PREMIER повинен був би наданий від виробника паперу XEROX PREMIER, в даному випадку "компанією XEROX".

Однак, вищезазначений сертифікат якості XEROX PREMIER надає і підписує не виробник "компанія XEROX", а "Уповноважений представник іншої компанії, а саме "XEROX Limited".

Скаржник наголошує, що виробником офісного паперу XEROX PREMIER є компанія XEROX . Наданий сертифікат підписаний ні виробником, ні компанією XEROX, а представником Xerox Limited, що є окремою юридичною особою. Отже, документ не є сертифікатом якості на офісний папір XEROX PREMIER від виробника, як прямо передбачено Документацією.

Виходячи з змісту сертифікату якості, виробником офісного паперу XEROX PREMIER зазначена компанія XEROX, та таким чином сертифікат якості XEROX PREMIER повинен був би наданий від офіційного представника виробника-компанії XEROX в Україні, а саме - у даному випадку офіційного представника компанії XEROX в Україні, тобто, у сертифікаті якості на папір XEROX PREMIER повинен був би виданий "офіційним представником компанії XEROX в Україні", і як слід у сертифікаті якості на папір XEROX PREMIER мало би бути зазначено і відповідно містити "офіційний представник компанії XEROX в Україні" і підписаний "офіційним представником компанії XEROX в Україні .

Однак, вищезазначений сертифікат якості XEROX PREMIER надає і підписує не "офіційний представник компанії XEROX в Україні", а "Уповноважений представник іншої компанії, а саме - "XEROX Limited". Хоча у сертифікаті якості зазначено "Уповноважений представник Xerox Limited", проте у цьому сертифікаті якості не зазначено, в якій саме країні знаходиться уповноважений представник і не зазначено, що Xerox Limited має статус уповноваженого представника виробника компанії XEROX саме в Україні.

Скаржник наголошує, що наданий сертифікат якості не містить жодних посилань на українське представництво, що виключає можливість вважати його документом, виданим "офіційним представником виробника в Україні".

Відповідно до статті 92 Цивільного кодексу України іноземна юридична особа може здійснювати діяльність на території України лише через зареєстроване представництво, яке підлягає обліку в Міністерстві економіки України. Таке представництво повинно мати ідентифікаційний код ЄДРПОУ та офіційне місцезнаходження в Україні.

Згідно з пунктом 5 Порядку реєстрації представництв іноземних суб’єктів господарської діяльності (затвердженого Наказом Мінекономіки України від 18.01.1996 № 30) після реєстрації представництво отримує свідоцтво, яке підтверджує право діяти від імені іноземної компанії на території України.

Відповідно до ст. 58¹ Господарського кодексу України та статті 62 Цивільного кодексу України, печатка юридичної особи, зареєстрованої в Україні, є реквізитом, який повинен містити повне найменування українською мовою, код ЄДРПОУ та місцезнаходження.

Згідно з Національним стандартом України ДСТУ 4163:2020 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів" офіційна печатка юридичної особи в Україні повинна містити ці реквізити обов’язково.

У сертифікаті якості міститься печатка, форма та зміст печатки, зазначеної в сертифікаті якості ("XEROX Limited") не відповідає вимогам українських стандартів, відсутні будь-які реквізити, що підтверджують реєстрацію або акредитацію такого представництва в Україні (код ЄДРПОУ, адреса, печатка українського зразка що свідчить про відсутність у суб’єкта статусу юридичної особи, зареєстрованої на території України.

Наданий сертифікат якості не містить жодних посилань на "українське представництво XEROX Limited", що виключає можливість вважати його документом, виданим "офіційним представником виробника в Україні".

Таким чином, Скаржник вважає, що у складі Пропозиції для підтвердження якості Переможець не надав нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Переможця та скріплену печаткою Переможця копію паспорта якості або сертифіката якості, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників.

Замовник зазначає, що технічні характеристик формату паперу – показник А4 (210*297) та показник А3 (297*420) відповідають за стандартом ISO 216 відповідно до підпункту 6.1 пункту 6 ISO 216.

За таких умов, Документацією передбачено надання, зокрема, сертифіката якості із зазначенням усіх наведених технічних саме показників, а не стандартів якості.

Крім того, Переможець у складі Пропозиції надав сертифікат якості паперу за підписом уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорного та підписав КЕП.

Згідно з інформацією з офіційного сайту компанії Xerox, компанія Xerox Limited є представництвом компанії Xerox в Європейській економічній зоні та Швейцарії.

Пунктом 2 статті 95 Цивільного кодексу України визначено, що представництвом є відокремлений підрозділ юридичної особи, що розташований поза її місцезнаходженням та здійснює представництво і захист інтересів юридичної особи.

Тобто, у розумінні приписів вказаного нормативно-правового акту представництвом іноземної юридичної особи є установа, що знаходиться на території будь-якої іншої держави, яка представляє інтереси іноземного суб’єкта господарської діяльності на визначеній території та має на це відповідні повноваження, оформлені належним чином.

Таке представництво діє від імені та за дорученням нерезидента й тільки в його інтересах.

Отже, компанія Xerox Limited є представництвом виробника паперу - компанії Xerox, тобто діє в інтересах і від імені останньої на відповідній території, у зв’язку з чим може підписувати від імені виробника відповідні документи.

Замовник звертає увагу, що Документацією не вимагалось від учасників документального підтвердження ні інформації про виробника товару, ні країни погодження тощо.

Замовник вважає, що наданий Переможцем сертифікат якості паперу за підписом уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорного повністю відповідають вимогам Документації.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, іншою інформацією та документами, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї.

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі.

Відповідно до додатку 2 Документації Замовник закуповує :

1. Папір IQ Premium, MultiCopy, Maestro Extra, Xerox Premier або еквівалент* * (А4 80 г/м2, 500 арк).

2 Папір Maestro Standard + або еквівалент (A3 80 г/м2 500 арк).

Технічні характеристики предмета закупівлі, зокрема:

Еквівалент (А4 80 г/м2, 500 арк. у пачці) повинен відповідати таким вимогам:

Папір позиції 1 повинен відповідати наступним вимогам:

Характеристики, одиниці виміру - Формат паперу Стандарт - ISO 216, показники - А4 Еквівалент (A3 80г/м2 500 арк. у пачці) повинен відповідати таким вимогам:

Папір позиції 2 повинен відповідати наступним вимогам:

Характеристики, одиниці виміру - Формат паперу Стандарт - ISO 216, показники – А3.

3. Вимоги до постачання Товару Для підтвердження якості Учасник повинен надати в складі тендерної пропозиції нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Учасника та скріплену печаткою Учасника копію паспорту якості або сертифікату якості, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників.

… У разі, якщо пропонується еквівалент Товару - інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі надається у формі порівняльної таблиці, між характеристиками які визначені цим Додатком та характеристиками Товару, який пропонує Учасник.

Замовник здійснює закупівлю товару із встановленням посилань на назви конкретного виробника, оскільки таке посилання за своїми якісними та технічними характеристиками відповідає вимогам та потребам замовника.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- документ "тендерна пропозиція" від 20.08.2025 № 3 (файл "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf"), відповідно до якого учасником запропоновано:

1. Папір Xerox Premier (А4 80 г/м2, 500 арк) Формат паперу ISO 216 А4 2. Папір Everyday Copy (A3 80 г/м2 500 арк) Формат паперу ISO 216 А3.

- порівняльна таблиця від 20.08.2025 № 1 щодо позиції № 2 (файл "Порівняльна таблиця.pdf"), в якій зазначено, зокрема:

Найменування товару учасника - Папір Everyday Copy (A3 80 г/м2 500 арк.) Характеристики, одиниці виміру, зокрема:

Формат паперу ISO 216 А3.

- сертифікат якості паперу XEROX PREMIER 80г/м.кв. від 13.04.202 № 6446/04, підписаний Уповноваженим представником Xerox Limited - А.Подгорновим, та який містить відбиток печатки Xerox Limited (файл "Сертификат качества Premier_Fin.pdf"), відповідно до якого, зокрема:

Формат паперу мм А4 (210х297).

- документ "Quality certificate", викладений іншою, ніж українська, мовою, що містить відмітку "THE NAVIGATOR COMPANI" (файл "серт.pdf"), та нотаріально засвідчений переклад зазначеного документа, виконаний перекладачем відповідно до якого, зокрема:

Сертифікат якості Everyday Copy Формати, зокрема, А3 (420х297 мм).

Замовник на розгляд Комісії надав документ "INTERNATIONAL STANDARD ISO 216", викладений іншою, ніж українська, мовою, відповідно до якого, зокрема:

6.1 Main series of trimmed sizes (ISO-A series) The trimmed sizes of the A series are intended for all kinds of stationery and printed matter as specified in Clause 1. These sizes are as follows:

A3 297 × 420 A4 210 × 297".

Враховуючи інформацію, зазначену в стандарті ІSO 216 щодо розмірів паперу форматів A3 та A4 (297×420 та 210×297), а також інформацію про запропоновані Переможцем розміри товарів за позиціями №№ 1 та 2 (210х297 та 420х297), Скаржник не довів, що формат в наданих складі Пропозиції Переможця сертифікатах визначений не у відповідності до ІSO 216.

Крім того, Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції документів, що підтверджують повноваження офіційного представника виробника в Україні.

Скаржник не довів та документально не підтвердив, що наданий у складі Пропозиції Переможця сертифікат якості паперу XEROX PREMIER 80г/м.кв. від 13.04.202 № 6446/04 не є сертифікатом якості, який завірений печаткою офіційного представника в Україні.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Відмовити товариству з обмеженою відповідальністю "ВИЛАЙН ГРУП" (код ЄДРПОУ: 38295925) у задоволенні скарги від 22 жовтня 2025 № UA-2025-08-13-010191a.a2.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛЬНЕ РІШЕННЯ (ПРОТОКОЛ)№ 187 від 17 жовтня 2025 року (у вигляді файлу «Протокол визн. пер.word»), щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – Товариство з обмеженою відповідальністю "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (Код в ЄДРПОУ 43977041),яка не відповідає вимогам тендерної документації.

Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛЬНЕ РІШЕННЯ (ПРОТОКОЛ)№ 187 від 17 жовтня 2025 року (у вигляді файлу «Протокол визн. пер.word»), щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – Товариство з обмеженою відповідальністю "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (Код в ЄДРПОУ 43977041),яка не відповідає вимогам тендерної документації. · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. ПРОСИМО: 1)Прийняти Скаргу до розгляду; 2)Призупинити Процедуру закупівлі на строк до винесення рішення за Скаргою; 3)Зобов'язати Замовника скасувати рішення ПРОТОКОЛЬНЕ РІШЕННЯ (ПРОТОКОЛ) № 187 від від 17 жовтня 2025 року, про визнання переможцем ТОВ "ТВГ УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР", у процедури закупівлі відкриті торги з особливостями Папір для друку ДК 021:2015 CPV: 30190000-7 «Офісне устаткування та приладдя різне».Оголошення про проведення процедури закупівлі опубліковано в електронній системі ProZorro № UA-2025-08-13-010191-a від 13 серпня 2025року. 4) Прияйнти ЗАЯВУ про участь у розгляді скарги шляхом застосування телекомунікаційних систем в інтерактивному режимі реального часу та дозволити прийняти участь у розгляді скарги.

По-перше Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного:

На вимогу Додатку 2 документації пункту 3 «Для підтвердження якості Учасник повинен надати в складі тендерної пропозиції нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Учасника та скріплену печаткою Учасника копію паспорту якості або сертифікату якості, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників.»

У складі пропозиції Переможця, міститься :

- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ Вих. № 6446/04 Від 13.04.2023р. (Далі-Сертифікат якості ) (у вигляді файлу «Сертификат качества Premier_Fin.pdf»), в якому зазначено наступне : СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ Вих. № 6446/04 Від 13.04.2023р. XEROX PREMIER 80г/м.кв. Офісний папір XEROX PREMIER (класу A), виробляється компанією XEROX відповідає вимогам стандарту Xerox відповідно до специфікації XEROX (ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001, ISO 45001). Папір XEROX PREMIER сертифіковано по EU Ecolabel - Екознак ЄС, що підтверджує виготовлення паперу не тільки з сертифікованої сировини, але і з мінімальним впливом всіх стадій виробництва на навколишнє середовище. 1 Сировина для виготовлення цього паперу (целюлоза) відбілюється без використання хлору та виготовляється без використання важких металів, не містить деревинних смол. Папір Xerox Premier: багатофункціональний білий папір для високошвидкісного копіювання та друку, чистоцелюлозний ксерографічний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не має водяних знаків, не просочений, не перфорований, без запаху, без тиснень, без малюнків, не має волокон, оброблених хіміко-механічним шляхом, сфера застосування - офісний папір. Папір пакується у зручну вологостійку обгортку. Термін архівного зберігання більше 150 років згідно з ISO 9706. 2 Фізичні властивості наведені нижче у таблиці; Формат паперу мм А4 (210х297) А-3 (297x420); Щільність, ISO 536 г/м2 80; Товщина паперу, ISO 534 мікрон 110; Жорскість, ISO 2493-1

mN MD 115 СD 50; Білизна, ISO 11475 % CIE 170; Яскравість з UV, ISO 2470 max % 112; Непрозорість, ISO 2471 % 95; Шорсткість, ISO 8791-2 ml/min 160; Абсолютна волога, ISO 287

% 4,6; Упаковка Фабрична вологостійка; Тип відбілювання ECF/PEFC; Опір старінню Опір старінню, згідно ISO 9706; Пачка, листів 500; Коробка, пачок 5; Рік виробництва паперу 2023; 3 Ксерографічні властивості Папір відповідає вимогам дизайну копіювальної машини з точки зору проходження аркуша, надійності викладення, формування стапеля, термічного закріплення тонеру та якості копії, без засмічення навколишнього середовища пилом та відходами ПРИ ВИКОРИСТАННІ НА ВСЬОМУ КОПІЮВАЛЬНОМУ ОБЛАДНАННІ XEROX. 4 Рекомендації до застосування Лазерний друк – папір дає відмінні результати при його використанні для лазерного друку, незалежно від швидкості друку. Копіювання – папір дає відмінні результати при його використанні для копіювальних робіт. Струменевий друк – папір дає добрі результати при струменевому друці. Офсетний друк – папір може бути використаний для офсетного друку.Підписано та завірено печаткою Уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорновим.

- Сертифікат якості Everyday Copy (Далі-Сертифікат якості ) (у вигляді файлу «серт.pdf»), в якому зазначено наступне : Сертифікат якості Everyday Copy; Вага (Щільність), г/м.св.

ISO 536 80,0; Товщина, мкм ISO 534 105,0; Білизна, СІЕ ISO 11475 150; Яскравість D65, % ISO 2470-2 107; Непрозорість, % ISO 2471 93; Шорсткість, мл/хв. ISO 8791-2 220; Вологість, % ISO 287 4,2; Клас -С. Формати:А4 (210×297 мм), А3 (420×297 мм). Колір білий. Виготовлений не з вторинної сировини. З пачці 500 аркушів. Упаковка: 5 пачок. Всі аркуші в одній пачці ідентичні. Сировина для виготовлення без вмісту хлору; папір відповідає стандартам ISO.

9706, ISO 9001, ISD 14001, ISO 45001, ISO 50001, FSC. Папір упакований в вологозахистну упакозку. Палір офісний білий, одношаровий, без захисних властивостей, чистоцелюлозний, ксерографічний, некрейдований, не каландрований, без покриття, без водяних знаків, не просочений, без перфорації, без запаху, без тиснення, без

друку(малюнків), без волокон хімічного походження, тип відбілювання - ECF без використання елементарного хлору. Сфера застосування - для офісних потреб.

Виготовлено Компанією Навігатор, в Португалії. Дата видачі: 10.01.2025; Дійсний до: 31.12.2025

1. З вищезазначеного вбачаємо ,що Переможець надає у складі документації на позицію №1 документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ Вих. № 6446/04 Від 13.04.2023р. (у вигляді файлу «Сертификат качества Premier_Fin.pdf»), який містить інформацію, що технічний параметр Паперу офісного XEROX PREMIER : Формат паперу мм , складає А4 (210х297), разом з тим стандарт не зазначений , однак Замовник вимагав аби, Технічна характеристика : Формат паперу мала показник А4 за стандартом ISO 216.

2.З вищезазначеного вбачаємо ,що Переможець надає у складі документації на позицію №2 документ Сертифікат якості Everyday Copy (Далі-Сертифікат якості ) (у вигляді файлу «серт.pdf»), який містить інформацію, що технічний параметр Паперу офісного Everyday Copy : Формати , складає А3 (420×297 мм), разом з тим стандарт не зазначений , однак Замовник вимагав аби, Технічна характеристика : Формат паперу мала показник А3 за стандартом ISO 216.

Разом з тим, у складі Пропозиції для підтвердження якості Переможець не надав в складі тендерної пропозиції нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Переможця та скріплену печаткою Переможця копію паспорту якості або сертифікату якості, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників, в якому було б зазначено:

Формат паперу за стандартом ISO 216.

Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , у Додатку 2.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей

По-друге Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :

На вимогу Додатку 2 документації пункту 3 «Для підтвердження якості Учасник повинен надати в складі тендерної пропозиції нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Учасника та скріплену печаткою Учасника копію паспорту якості або сертифікату якості, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників.»

У складі пропозиції Переможця, міститься на позицію №1 документ :

- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ Вих. № 6446/04 Від 13.04.2023р. (Далі-Сертифікат якості ) (у вигляді файлу «Сертификат качества Premier_Fin.pdf»), в якому зазначено наступне : СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ ПАПЕРУ Вих. № 6446/04 Від 13.04.2023р. XEROX PREMIER 80г/м.кв. Офісний папір XEROX PREMIER (класу A), виробляється компанією XEROX відповідає вимогам стандарту Xerox відповідно до специфікації XEROX (ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001, ISO 45001). Папір XEROX PREMIER сертифіковано по EU Ecolabel - Екознак ЄС, що підтверджує виготовлення паперу не тільки з сертифікованої сировини, але і з мінімальним впливом всіх стадій виробництва на навколишнє середовище. 1 Сировина для виготовлення цього паперу (целюлоза) відбілюється без використання хлору та виготовляється без використання важких металів, не містить деревинних смол. Папір Xerox Premier: багатофункціональний білий папір для високошвидкісного копіювання та друку, чистоцелюлозний ксерографічний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не має водяних знаків, не просочений, не перфорований, без запаху, без тиснень, без малюнків, не має волокон, оброблених хіміко-механічним шляхом, сфера застосування - офісний папір. Папір пакується у зручну вологостійку обгортку. Термін архівного зберігання більше 150 років згідно з ISO 9706. 2 Фізичні властивості наведені нижче у таблиці; Формат паперу мм А4 (210х297) А-3 (297x420); Щільність, ISO 536 г/м2 80; Товщина паперу, ISO 534 мікрон 110; Жорскість, ISO 2493-1

mN MD 115 СD 50; Білизна, ISO 11475 % CIE 170; Яскравість з UV, ISO 2470 max % 112; Непрозорість, ISO 2471 % 95; Шорсткість, ISO 8791-2 ml/min 160; Абсолютна волога, ISO 287

% 4,6; Упаковка Фабрична вологостійка; Тип відбілювання ECF/PEFC; Опір старінню Опір старінню, згідно ISO 9706; Пачка, листів 500; Коробка, пачок 5; Рік виробництва паперу 2023; 3 Ксерографічні властивості Папір відповідає вимогам дизайну копіювальної машини з точки зору проходження аркуша, надійності викладення, формування стапеля, термічного закріплення тонеру та якості копії, без засмічення навколишнього середовища пилом та відходами ПРИ ВИКОРИСТАННІ НА ВСЬОМУ КОПІЮВАЛЬНОМУ ОБЛАДНАННІ XEROX. 4 Рекомендації до застосування Лазерний друк – папір дає відмінні результати при його використанні для лазерного друку, незалежно від швидкості друку. Копіювання – папір дає відмінні результати при його використанні для копіювальних робіт. Струменевий друк – папір дає добрі результати при струменевому друці. Офсетний друк – папір може бути використаний для офсетного друку.Підписано та завірено печаткою Уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорновим.

Обґрунтування порушень у документах пропозиції Переможця та докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації щодо позиції №1 :

Обгрунтування А(далі-А)

- У наданому документі Сертифікат якості , який наданий Переможцем зазначено, Офісний папір XEROX PREMIER, виробляється компанією XEROX, таким чином

виходячи з змісту Сертифікату якості ,виробником офісного паперу XEROX PREMIER, зазначена компанія XEROX, та таким чином сертифікат якості XEROX PREMIER, повинен був би наданий від виробника паперу XEROX PREMIER , в даному випадку "компанією XEROX".

Однак вищезазначений СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX PREMIER надає і підписує не виробник «компанія XEROX», а "Уповноважений представник іншої компанії, а саме - "XEROX Limited".

Висновок щодо вищевикладеног Скаржником у (А)

Виробником офісного паперу XEROX PREMIER є компанія XEROX . Наданий сертифікат підписаний не виробником ,не компанією XEROX , а представником Xerox Limited, що є окремою юридичною особою. Отже, документ не є сертифікатом якості на офісний папір XEROX PREMIER від виробника, як прямо передбачено тендерною вимогою.

Обгрунтування (Б):

- виходячи з змісту Сертифікату якості , виробником офісного паперу XEROX PREMIER зазначена компанія XEROX, та таким чином сертифікат якості XEROX PREMIER, повинен був би наданий від офіційного представника виробника- компанії XEROX в Україні, а саме у нашому випадку офіційного представника компанії XEROX в Україні ,тобто у Сертифікаті якості на папір XEROX PREMIER повинен був би виданий «офіційним представником компанії XEROX в Україні» і як слід у Сертифікаті якості на папір XEROX PREMIER мало би бути зазначено і відповідно містити «офіційний представник компанії XEROX в Україні» і підписаний «офіційним представником компанії XEROX в Україні .

Однак вищезазначений СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX PREMIER надає і підписує не «офіційний представник компанії XEROX в Україні», а "Уповноважений представник іншої компанії, а саме - "XEROX Limited".

Хоча у Сертифікаті якості зазначено «Уповноважений представник Xerox Limited»,

Проте у цьому у Серифікаті якості :
- не зазначено, в якій саме країні знаходиться уповноважений представник і не зазначено,

що Xerox Limited має статус уповноваженого представника виробника компанії XEROX саме в Україні.

Наданий сертифікат якості не містить жодних посилань на українське представництво, що виключає можливість вважати його документом, виданим «офіційним представником виробника в Україні».

Окремо слід зазначити,що Відповідно до ст. 92 Цивільного кодексу України, іноземна юридична особа може здійснювати діяльність на території України лише через зареєстроване представництво, яке підлягає обліку в Міністерстві економіки України. Таке представництво повинно мати ідентифікаційний код ЄДРПОУ та офіційне місцезнаходження в Україні.
 Згідно з п. 5 Порядку реєстрації представництв іноземних суб’єктів господарської діяльності (затвердженого Наказом Мінекономіки України № 30 від 18.01.1996 р.), після реєстрації представництво отримує свідоцтво, яке підтверджує право діяти від імені іноземної компанії на території України.

Відповідно до ст. 58¹ Господарського кодексу України та ст. 62 Цивільного кодексу України, печатка юридичної особи, зареєстрованої в Україні, є реквізитом, який повинен містити повне найменування українською мовою, код ЄДРПОУ та місцезнаходження.

Згідно з Національним стандартом України ДСТУ 4163:2020 «Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів», офіційна печатка юридичної особи в Україні повинна містити ці реквізити обов’язково.

У Сертифікаті якості міститься печатка, форма та зміст печатки, зазначеної в сертифікаті якості («XEROX Limited»), не відповідає вимогам українських стандартів, відсутні будь-які реквізити, що підтверджують реєстрацію або акредитацію такого представництва в Україні (код ЄДРПОУ, адреса, печатка українського зразка що свідчить про відсутність у суб’єкта статусу юридичної особи, зареєстрованої на території України.

Наданий сертифікат якості не містить жодних посилань на «українське представництво XEROX Limited», що виключає можливість вважати його документом, виданим «офіційним представником виробника в Україні».

Висновок щодо вищевикладеного Скаржником (Б):

Наданий «Сертифікат якості» на папір XEROX PREMIER :

-не підтверджує повноваження уповноваженого представника саме в Україні, як того вимагає тендерна документація;

- не містить ідентифікаційних реквізитів суб’єкта в Україні;

-не відповідає вимогам законодавства України щодо належності та юридичної сили офіційних документів.

- не вказано, що Xerox Limited є уповноваженим представником виробника саме в Україні.

- Форма та зміст печатки XEROX Limited, яка міститься в сертифікаті якості, не містить обов’язкових реквізитів українського суб’єкта господарювання (код ЄДРПОУ, місцезнаходження, підтвердження акредитації чи реєстрації), що свідчить про відсутність у суб’єкта статусу юридичної особи, зареєстрованої на території України,і як слід виключає можливість у Замовника індефікувати XEROX Limited , як українського суб’єкта господарювання,тобто представника виробника компанії XEROX, саме в Україні відповідно до норм чинного законодавства в Україні.

- документ не містить жодного підтвердження реєстрації або акредитації Xerox Limited як представництва в Україні.
 Разом з тим, у складі Пропозиції для підтвердження якості Переможець не надав в складі тендерної пропозиції нотаріально засвідчену або засвідчену підписом уповноваженої особи Переможця та скріплену печаткою Переможця копію паспорту якості або сертифікату якості, який виданий на будь-яку попередню одиницю (партію) даної продукції, завірений мокрою печаткою виробника, або його офіційного представника в Україні із зазначенням усіх вищенаведених технічних показників

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.