Рішення АМКУ · 2025

Код ДК 021:2015 - 31210000-1 Електрична апаратура для комутування та захисту електричних кіл (Обмежувачі перенапруги)

Рішення органу оскарження № 12637-р/пк-пз від 15.08.2025 за скаргою UA-2025-05-01-002983-a.c3

Відмовлено в задоволенні
Замовник
АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО» · ЄДРПОУ 00130926 · Запорізька область
Скаржник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРІЗОЛТОРГ" · 44756935
Закупівля
UA-2025-05-01-002983-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
2 649 286,80 грн
Код ДК 021
31217000-0 Обмежувачі перенапруження
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Інші дії чи бездіяльність замовника
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Дати
скаргу подано 06.08.2025 · прийнято до розгляду 08.08.2025 · розгляд 15.08.2025 · рішення 15.08.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
15 900,00 грн
Документи органу оскарження
рішення від 08.08.2025 № 12234.pdf (08.08.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 15.08.2025 № 12637.pdf (18.08.2025)
рішення від 15.08.2025 № 12637.pdf (19.08.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-05-01-002983-a.b1 (скаргу задоволено, 04.07.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 12637-р/пк-пз від 15.08.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "УКРІЗОЛТОРГ" (код ЄДРПОУ: 44756935) від 06 серпня 2025 № UA-2025-05-01-002983-a.c3 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 08.08.2025 № 12234-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" (надалі – ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС", Переможець) Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 02.06.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 01.08.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що учасником надано файл "Техніка.zip.p7s" в якому знаходився архів з документами технічної частини пропозиції, де надано файл з назвою "_CNAS L1020 сертифікат акредитації", в якому знаходився документ з назвою "Laboratory Accreditation Certificate" (Registration № CNAS L1020) з перекладом, згідно з цим перекладом зазначений документ мав назву Сертифікат акредитації лабораторії (Реєстраційний номер CNAS L1020), відсутність в складі Пропозиції учасника атестата акредитації лабораторії є суттєвою інформацією під час розгляду пропозиції, про що свідчить рішення № 10576-р/пк-пз від 04.07.2025.

На виконання Рішення № 10576-р/пк-пз від 04.07.2025 Замовником було скасоване рішення про визначення учасника переможцем даної процедури закупівлі та викладено вимогу про усунення невідповідностей, а саме - Надати Атестат про акредитацію на лабораторію, що виконувала випробування, з обов’язковим додатком області акредитації (або витягом зі сфери акредитації, що стосується стандарту, за яким проводилися випробування предмету закупівлі).

*Документи, що вимагаються частиною ІІІ розділу І додатку 2 Документації, Учасник повинен надати з урахуванням вимог до мови тендерної пропозиції (передбачені пунктом 7 Розділу І.) На виконання вимоги про усунення невідповідностей 29 липня 2025 учасником завантажено до електронної системи закупівель файл "_CNAS L1020 атестат акредитації_EN_UA_(оновлено)", в якому знаходився саме той документ, що викладений в оригіналі англійською мовою та вже надавався учасником в складі документів Пропозиції від 29 травня 2025 "Laboratory Accreditation Certificate" (Registration № CNAS L1020) з перекладом, згідно з цією версією перекладу даний документ називається "Атестат акредитації лабораторії" (Реєстраційний номер CNAS L1020), в зв’язку з тим, що переклад наданий учасником 29 травня 2025 та переклад, наданий 29 липня 2025 є перекладами одного і того ж документу, а саме - "Laboratory Accreditation Certificate" (Registration № CNAS L1020), але ці переклади мають різний зміст, один з цих перекладів, що наданий в складі Пропозиції Учасника є недостовірним, адже один і той самий документ не може перекладатися по різному, відповідно Пропозиція Учасника повинна бути відхилена на підставі вимог п.44 Особливостей, а саме - Учасник зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів.

Замовник зазначає, що учасником ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" (ЄДРПОУ-40170358) у складі Пропозиції надано архівний файл "Техніка.zip.p7s" у якому містяться файли:

1. "_CNAS L1020 атестат акредитації" у якому міститься "Laboratory Accreditation Certificate" мовою оригіналу (іншою мовою ніж українська) та переклад на українську мову "Сертифікат Акредитації лабораторії".

2. "_CNAS L1020 сфера акредитації" у якому міститься "SHEDULE 3 ACCREDITED TESTING SCOPE" мовою оригіналу (іншою мовою ніж українська) та переклад на українську мову "Додаток 3 Акредитований обсяг тестування".

На етапі розгляду тендерної пропозиції (Кваліфікації) Замовником, на підставі п. 43 Особливостей, ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС", чия Пропозиція знаходилась на етапі розгляду (кваліфікації), було оприлюднено повідомлення з вимогою щодо усунення невідповідностей.

На виконання повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей від 29.07.2025 Учасником надано:

1. "_CNAS L1020 атестат акредитації_EN_UA_(оновлено)", у якому міститься "Laboratory Accreditation Certificate" мовою оригіналу (іншою мовою ніж українська) та переклад на українську мову "Атестат Акредитації лабораторії".

2. "_CNAS L1020 сфера акредитації_EN_UA_(оновлено)", у якому міститься "SHEDULE 3 ACCREDITED TESTING SCOPE" мовою оригіналу (іншою мовою ніж українська) та переклад на українську мову "Додаток 3 Сфера акредитації випробувань".

Переклади обох документів виконано сертифікованим перекладачем та зазначено:

"Я, Реута Дмитро Ігорович, сертифікований перекладач, що добре володію та розумію англійську мови, а також, що вище наведений документ є вірним та точним перекладом з англійської мови на українську мову.

Переклад цього документа перевірено, його відповідність вимогам стандартів DIN 15038, ISO 17100 підтверджено".

Міститься підпис перекладача та печатка бюро перекладів.

Оскільки визначальним є текст, викладений українською мовою, то надані учасником ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" на виконання повідомлення про усунення невідповідностей документи відповідають вимогам Документації.

Крім того, ані Замовник торгів, ані Скаржник не мають спеціальних знань у сфері перекладу документів, зокрема технічних документів, з іноземної мови.

Скаржником не надано жодних підтверджуючих документів від органів, установ чи організацій, які володіють спеціальними знаннями з англійсько-українського перекладу та мають відповідне право на підтвердження достовірності чи недостовірності перекладу з іноземної мови на українську мови.

Скаржник не довів надання Переможцем недостовірної інформації в складі Пропозиції в цій частині.

Скаржник після перегляду документів самостійно, своїм власним рішенням, визначив, які документи вважати достовірними, а які недостовірно перекладеними, хоча такі рішення лежать поза межами повноважень будь якого Учасника.

Твердження Скаржника ґрунтується тільки на його власних судженнях та переконаннях.

Таким чином, надані ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" атестат акредитації лабораторії разом з додатком акредитації відповідають за своїм змістом вимогам Документації.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

На розгляд Комісії надійшла скарга товариства з обмеженою відповідальністю "УКРІЗОЛТОРГ" (код ЄДРПОУ: 44756935) від 25 червня 2025 № UA-2025-05-01-002983a.b1, у якій ТОВ "УКРІЗОЛТОРГ" повідомляло про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просило, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

За результатами розгляду зазначеної Скарги, Комісією було прийнято рішення від 04.07.2025 № 10576-р/пк-пз, в якому було встановлено наступне, зокрема:

"У складі Пропозиції Переможця завантажено архівну папку "техніка.zip.p7s", в якій містяться, зокрема:

… - документ "laboratory accreditation certificate", викладений іншою, ніж українська, мовою, та переклад зазначеного документа - сертифікат акредитації лабораторії від 23.12.2023 (Реєстраційний номер CNAS L1020), засвідчений ТОВ "Бюро перекладів ЕКСЛЕНГ" (файл "_CNAS L1020 сертифікат акредитації.pdf"), відповідно до якого Науково-дослідний інститут електротехніки Сучжоу, Ко., Лтд (Юридична особа:

Науководослідний інститут електроапаратів Сучжоу) акредитований відповідно до ISO/IEC 17025: 2017 Загальні Вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій (CNAS-CL01 Критерії акредитації для компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій) на компетентність у наданні послуг, описаних у додатку, що додається до цього сертифіката.

- документ "schedule 3 accredited testing scope", викладений іншою, ніж українська мовою, та переклад зазначеного документа - акредитований обсяг тестування від 23.12.2023, засвідчений ТОВ "Бюро перекладів ЕКСЛЕНГ" (файл "_CNAS L1020 сертифікат акредитації.pdf"), відповідно до якого, зокрема:

Назва: Suzhou Electric Science Research Institute Co., Ltd.

Адрес: No.5, Yuexi Qianzhu Road, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China Реєстраційний нормер CNAS L1020 lac-MRA CNAS Критерій акредитації: ISO/IEC 17025:2017 та відповідні вимоги CNAS L1020.

… Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній саме атестат про акредитацію на лабораторію, що виконувала випробування з додатком області акредитації (або витягом зі сфери акредитації, що стосується стандарту, за яким проводилися випробування предмета закупівлі).

Враховуючи наведене, наявні невідповідності в документах Пропозиції зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей" та зобов'язано Замовника скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" (Код ЄДРПОУ: 40170358) переможцем Процедури закупівлі.

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником щодо Пропозиції учасника розміщено вимогу, в якій зазначено, зокрема, наступне: "Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: 1. На виконання п. 3.2. частини ІІІ розділу І Додатку №2 Учасник має надати Документи на підтвердження відповідності пропозиції технічним вимогам (умовам) тендерної документації:, а саме: Атестат про акредитацію на лабораторію, що виконувала випробування, з обов’язковим додатком області акредитації (або витягом зі сфери акредитації, що стосується стандарту, за яким проводилися випробування предмету закупівлі).

… Перелік виявлених невідповідностей: 1. На виконання п. 3.2. частини ІІІ розділу І Додатку №2 Учасником ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" надано викладений іноземною мовою з перекладом на українську мову сертифікат акредитації лабораторії, виданий Китайською національною службою акредитації з оцінки відповідності (Реєстраційний номер CNAC L1020) Науково-дослідний інститут електротехніки Сучжоу, Ко., ЛТД (Юридична особа: Науково-дослідний інститут електроапаратів Суч-жоу) Suzhou Electric Science Research Institute Co., Ltd акредитований відповідно до ISO/IEC 17025:2017 Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій (CNAC L1020 Критерії акредитації для компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій) на компетентність у наданні послуг, описаних у додатку, що надається до цього сертифіката. Також, надано Додаток 3 до сертифікату акредитації CNAC L1020 – витяг зі сфери акредитації.

… Для усунення зазначених невідповідностей: 1. Надати Атестат про акредитацію на лабораторію, що виконувала випробування, з обов’язковим додатком області акредитації (або витягом зі сфери акредитації, що стосується стандарту, за яким проводилися випробування предмету закупівлі). *Документи, що вимагаються частиною ІІІ розділу І Додатку №2 тендерної документації, Учасник повинен надати з урахуванням вимог до мови тендерної пропозиції (передбачені пунктом 7 Розділу І. Загальні положення тендерної документації)".

Переможець на вимогу про усунення невідповідностей надав, зокрема:

- документ "laboratory accreditation certificate (Registration No. CNAS L1020", викладений іншою, ніж українська мовою, та переклад зазначеного документа - АТЕСТАТ АКРЕДИТАЦІЇ ЛАБОРАТОРІЇ (Реєстраційний номер CNAS L1020), засвідчений печаткою бюро перекладів "PEREKLAD UA" відповідно до якого:

Науково-дослідний інститут електротехніки Сучжоу, Ко., Лтд (Юридична особа:

Науково-дослідний інститут електроапаратів Сучжоу) акредитований відповідно до ISO/IEC 17025: 2017 Загальні Вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій (CNAS-CL01 Критерії акредитації для компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій) на компетентність у наданні послуг, описаних у додатку, що додається до цього аттестату.

Сфера акредитації детально описана в додатку, який має той самий реєстраційний номер, що й вище. Додаток є невід'ємною частиною цього аттестату.

Міститься також:

"Я, Реута Дмитро Ігорович, сертифікований перекладач, засвідчую, що добре володію та розумію англійську та українську мови, а також, що вишенаведений документ с вірним та точним перекладом з англійської мови на українську мову.

Переклад цього документа перевірено, його відповідність вимогам стандартів DIN 15038. ISO 17100 підтверджено" 14.07.2025 (файл "_CNAS L1020 атестат акредитації_EN_UA_(оновлено).pdf");

- документ "schedule 3 accredited testing scope", викладений іншою, ніж українська мовою, та переклад зазначеного документа - ДОДАТОК 3 Сфера акредитації випробувань, засвідчений печаткою бюро перекладів "PEREKLAD UA" відповідно до якого, зокрема:

Назва: Науково-дослідний інститут електротехніки Сучжоу (Suzhou Electric Science Research Institute Co., Ltd.) Адреса: № 5, Юесі Цяньчжу Роуд, район Учжун, Сучжоу, провінція Цзянсу, Китай (No.5, Yuexi Qianzhu Road, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China) Реєстраційний номер CNAS L1020 Критерій акредитації: ISO/IEC 17025:2017 та відповідні вимоги CNAS L1020 Міститься також:

"Я, Реута Дмитро Ігорович, сертифікований перекладач, засвідчую, що добре володно та розумно англійську та українську мови, а також, що вищенаведений документ є вірним та точним перекладом з англійської мови на українську мову.

Переклад цього документа перевірено, його відповідність вимогам стандартів DIN 15038, ISO 17100 підтверджено" 14.07.2025 (файл "_CNAS L1020 сфера акредитації_EN_UA_(оновлено).pdf").

Вимогами Документації передбачено, що якщо документи викладені іншими мовами, учасник надає документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою.

Також Документацією встановлено, що визначальним є текст, викладений саме українською мовою.

Враховуючи наведене, у тому числі, наданий документ "laboratory accreditation certificate (Registration No. CNAS L1020" та переклад до нього "АТЕСТАТ АКРЕДИТАЦІЇ ЛАБОРАТОРІЇ (Реєстраційний номер CNAS L1020)", який засвідчений печаткою бюро перекладів "PEREKLAD UA", Скаржник не довів та документально не підтвердив надання Переможцем недостовірної інформації в цій частині.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2. Скаржник зазначає, що згідно з вимогами п.18 Особливостей умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі, у тому числі за результатами електронного аукціону.

Згідно з вимогами п.44 Особливостей, замовник відхиляє тендерну пропозицію, коли: тендерна пропозиція є такою, ціна якої перевищує очікувану вартість предмета закупівлі, визначену замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів, якщо замовник у тендерній документації не зазначив про прийняття до розгляду тендерної пропозиції, ціна якої є вищою, ніж очікувана вартість предмета закупівлі, визначена замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів, та/або не зазначив прийнятний відсоток перевищення або відсоток перевищення є більшим, ніж зазначений замовником в тендерній документації.

Згідно з п.2, Розділу V Документації до розгляду не приймається Пропозиція, ціна якої є вищою ніж очікувана вартість предмета закупівлі, визначена замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів.

Згідно з Пропозиції (Комерційна частина), що надана учасником 01 серпня 2025, загальна вартість його пропозиції складає 2 553 516,00грн. без ПДВ, згідно з пропозицією ПДВ складає 425 586,00грн., тобто загальна вартість пропозиції учасника з ПДВ складає 2979102,00 грн., що значно перевищує очікувану вартість, визначену Замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів, а саме - 2649286,80 UAH з ПДВ, відповідно пропозиція учасника повинна бути відхилена на підставі п.44 Особливостей та п.2, Розділу V Документації.

Замовник зазначає, що під час подання тендерної пропозиції учасником подана Пропозиція із зазначенням в електронній системі закупівель ціни пропозиції на рівні 2 553 516,00 грн.

Тобто, Пропозиція не є такою, що вища за очікувану вартість предмета закупівлі - 2 649 286,80 грн.

Ні Законом, ні Особливостями не передбачена обов'язковість завантаження Учасником в електронну систему закупівель комерційної (цінової) пропозиції та строки завантаження Переможцем в електронну систему закупівель комерційної (цінової) пропозиції.

Відповідно до п. 3 "Подання Переможцем торгів документів" розділу VI Результати відкритих торгів та укладання договору про закупівлю: Перелік документів для підтвердження відповідності Переможця процедури закупівлі вимогам, визначеним пунктом 47 Особливостей, та інформація про спосіб та строк надання Переможцем таких документів наведено у розділі І додатку 3 Документації. Переможець процедури закупівлі під час укладення договору в строк не пізніше ніж через 15 днів з дня прийняття рішення про намір укласти договір про закупівлю повинен надати замовнику шляхом оприлюднення в електронній системі закупівель інші документи відповідно розділу ІІ додатку 3 Документації.

Відповідно до п.2.1 частини ІІ розділу ІІ додатку 3 Переможець закупівлі повинен надати заповнену та підписану тендерну пропозицію (комерційна частина) згідно з вимогами і формою, наведеною у таблиці №1 до цього Додатку.

01.08.2025 Переможець завантажив в електронну систему закупівель Пропозиції (комерційну частину) 01.08.2025 №UA-2025-05-01-002983-a/31 у якій дійсно вказано:

Всього з ПДВ 2 127 930,00 в т.ч. ПДВ 20% 425 586,00 Всього без ПДВ 2 553 516,00 06.08.2025 Переможець завантажив в електронну систему закупівель листпояснення "щодо підписання договору за результатами закупівлі" від 06.08.2025 № UA2025-05-01-002983-a/33, у якому вказав: у зв'язку з допущенням технічної помилки при заповненні Пропозиції (комерційної частини), відповідно до вимог Документації для підписання договору за результатами закупівлі за Кодом ДК 021:2015 – 31210000-1 Електрична апаратура для комутування та захисту електричних кіл (Обмежувачі перенапруги), надаємо скориговану Тендерну пропозицію (комерційну частину).

В Пропозиції (комерційна частина) від 06.08.2025 № UA-2025-05-01-002983-a/32 вказано:

Всього без ПДВ 2 127 930,00 в т.ч. ПДВ 20% 425 586,00 Всього з ПДВ 2 553 516,00 Наведені технічні описки Переможця у Пропозиції (комерційній частині) щодо ціни не є наданням недостовірної інформації, що є суттєвою для визначення результатів процедури закупівлі, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.

Відтак, відсутні законні підстави для відхилення пропозиції Учасника через допущені технічні описки в тендерній пропозиції (комерційна частина).

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.

Додаток 3 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються переможцем процедури закупівлі.

Переможець процедури закупівлі у строк, що не перевищує чотири дні з дати оприлюднення в електронній системі закупівель повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, повинен надати замовнику шляхом оприлюднення в електронній системі закупівель документи, що підтверджують відсутність підстав зазначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей.

ІІ. Інші документи що надаються ПЕРЕМОЖЦЕМ для укладання договору 2.1. Заповнену та підписану тендерну пропозицію (комерційна частина) згідно вимог і форми, наведеної у Таблиці №1 до цього Додатку.

Таблиця №1 до Додатку №3 містить форму "Тендерна пропозиція" подається у вигляді, наведеному нижче.

Переможець не повинен відступати від даної форми.

ФОРМА "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ" (КОМЕРЦІЙНА ЧАСТИНА)*

форма, яка складається на фірмовому бланку (у разі його використання) та подається тільки ПЕРЕМОЖЦЕМ торгів за результатами електронного аукціону.

Переможець може надати тендерну пропозицію (комерційну частину), перераховану відповідно до умов пункту 18 Особливостей Всього з ПДВ в т.ч. ПДВ 20% Всього без ПДВ Примітки:

1. У разі надання пропозицій Учасником-неплатником ПДВ або якщо предмет закупівлі не обкладається ПДВ, то такі пропозиції надаються без врахування ПДВ, про що Учасник робить відповідну позначку 2. Переможець надає цінову пропозицію з цінами за одиницю (без ПДВ, з ПДВ) та загальною вартістю (без ПДВ, з ПДВ) зазначаючи ТІЛЬКИ ДВА (2) ЗНАКИ ПІСЛЯ КОМИ.

Очікувана вартість за Процедурою закупівлі становить 2 649 286,80 UAH з ПДВ.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, первинна вартість Пропозиції Переможця - 2 553 516,00 UAH з ПДВ, остаточна вартість Пропозиції Переможця - 2 553 516,00 UAH з ПДВ.

Відповідно до пункту 18 Особливостей умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі, у тому числі за результатами електронного аукціону, крім випадків:

визначення грошового еквівалента зобов’язання в іноземній валюті;

перерахунку ціни в бік зменшення ціни тендерної пропозиції переможця без зменшення обсягів закупівлі;

перерахунку ціни та обсягів товарів в бік зменшення за умови необхідності приведення обсягів товарів до кратності упаковки.

Документація не містить вимог надавати саме в складі Пропозиції форму

"ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ" (КОМЕРЦІЙНА ЧАСТИНА)*.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС" оприлюднено 01.08.2025.

Переможець 01.08.2025 завантажив, зокрема, файл "Цінова пропозиція (переможець).docx.p7s", який містить форму "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ (КОМЕРЦІЙНА ЧАСТИНА)", в якій зазначено, зокрема:

Всього з ПДВ 2 127 930,00 в т. ч. ПДВ 20% 425 586,00 Всього без ПДВ 2 553 516,00.

Також Переможцем 06.08.2025 завантажено, зокрема, файл "Пояснення Цінова пропозиція (зм).pdf.p7s" та файл "Цінова пропозиція (переможець)(зм).docx.p7s", який містить форму "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ (КОМЕРЦІЙНА ЧАСТИНА)", в якій зазначено, зокрема:

Всього з ПДВ 2 553 516,00 в т. ч. ПДВ 20% 425 586,00 Всього без ПДВ 2 127 930,00.

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 30.05.2025.

Враховуючи пункти 31 та 33 Особливостей, зазначені вище документи не надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Відмовити товариству з обмеженою відповідальністю "УКРІЗОЛТОРГ" (код ЄДРПОУ: 44756935) у задоволенні скарги від 06 серпня 2025 № UA-2025-05-01-002983a.c3.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга на неправомірне визначення переможця

Скарга на неправомірне визначення переможця · Інші дії чи бездіяльність замовника

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 3. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможцем процедури відкритих торгів з особливостями за Кодом ДК 021:2015 - 31210000-1 Електрична апаратура для комутування та захисту електричних кіл (Обмежувачі перенапруги), ідентифікатор закупівлі: UA-2025-05-01-002983-a та прийняття рішення про намір укласти договір з Учасником ТОВ "ЕЛЕКТРО ПОСТАВКА КОМПЛЕКС"

Права Скаржника порушені тим, що під час розгляду тендерних пропозицій, Замовником торгів було допущено порушення Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) та Особливостей, не забезпечено всебічний та об’єктивний розгляд пропозицій, недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.