Рішення АМКУ · 2025

ЦЗВ-25Т_105_ВО: Батарея акумуляторна 110 V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу (31430000-9 Електричні акумулятори)

Рішення органу оскарження № 9080-р/пк-пз від 06.06.2025 за скаргою UA-2025-04-16-012155-a.c1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 16.06.2025
Замовник
Філія "Центр забезпечення виробництва" АТ "Укрзалізниця" · ЄДРПОУ 40081347 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" · 38707864
Закупівля
UA-2025-04-16-012155-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
19 645 335,00 грн
Код ДК 021
31430000-9 Електричні акумулятори
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
24 години на виправлення невідповідностейЗабезпечення пропозиції чи договоруМова пропозиції й перекладЦіна, розрахунок ціни, ПДВ
Дати
скаргу подано 28.05.2025 · прийнято до розгляду 30.05.2025 · розгляд 06.06.2025 · рішення 06.06.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
117 880,00 грн
Дії замовника
На виконання рішення Комісії АМКУ від 06.06.2025р. №9080-р/пк-пз замовником скасовано рішення про визначення ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДС СЕРВІС" переможцем процедури закупівлі - " ЦЗВ-25Т_105_ВО: Батарея акумуляторна 110 V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу (31430000-9 Електричні акумулятори)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-04-16-012155-a.
Документи органу оскарження
рішення від 30.05.2025 №8625.pdf (30.05.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 06.06.2025 №9080.pdf (09.06.2025)
рішення від 06.06.2025 №9080.pdf (11.06.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-04-16-012155-a.b2 (відмовлено в задоволенні, 10.07.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№9080-р/пк-пз від 06.06.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" (код ЄДРПОУ: 38707864) від 28 травня 2025 № UA-2025-04-16-012155-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 30.05.2025 №8625-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник на вебпорталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "АДС СЕРВІС" (надалі – ТОВ "АДС СЕРВІС", Переможець) 2) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 25.04.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "АДС СЕРВІС".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "АДС СЕРВІС" оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу 23.05.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця наявна цінова пропозиція від 23.04.2025 № 167/25, у колонці 9 цієї пропозиції "Гарантійний строк зберігання або гарантійний строк придатності, (місяці/дні)" вказано "36".

На виконання вимоги Замовника на усунення невідповідностей Переможцем завантажено оновлену цінову пропозицію від 23.05.2025 № 195/25, в якій у колонці 9 зазначено "36 місяців".

Тобто, у поданій Переможцем ціновій пропозиції від 23.05.2025 № 195/25 змінено інформацію стосовно технічних та якісних характеристик запропонованого на закупівлю товару, а саме гарантійний строки зберігання товару, також, Замовником порушено порядок проведення закупівлі, адже він не мав права надавати 24 години на виправлення такої "невідповідності".

Разом з тим, учасником не вказано конкретний гарантійний строк зберігання товару, що відповідатиме саме вимогам щодо технічних вимог до предмета закупівлі (гарантійних строків) предмета закупівлі, а відповідно у Замовника цілком відсутні правові підстави надавати строк на усунення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у Пропозиції та/або подання яких передбачалося Документацією.

В порушення вимог своєї ж Документації, Закону та Особливостей, Замовник, виявивши невідповідність Пропозиції Переможця в частині технічних та якісних характеристик, порушив вимоги Особливостей та надав учаснику строк у 24 години на усунення технічних невідповідностей власної Пропозиції у вигляді зазначення гарантійних строків.

Замовник зазначає, що учасником не було уточнено гарантійні строки (місяці/дні) в колонці 9 цінової пропозиції, а лише зазначено цифру "36".

Учасник в порівняльній таблиці зазначив точний гарантійний строк зберігання як вимагав Замовник, а саме три роки.

Отже, Замовник надав вимогу саме щодо вірного заповнення цінової пропозиції, з метою приведення у відповідність з інформацією, що надана учасником в порівняльній таблиці.

Враховуючи те, що вимога Замовника не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником Процедури закупівлі у складі його Пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо, а лише приводить у відповідність з даними, що вже були вказані в порівняльній таблиці учасника, Замовником не було порушено вимоги п. 43 Особливостей.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 3.1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до Документації.

Відповідно до пункту 3.7 розділу 3 Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Додаток 1 Документації інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та передбачає, зокрема:

Найменування товару або еквівалент*: Батарея акумуляторна 110V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу.

Посилання на нормативно-технічний документ або еквівалент**: Додаток А.

* посилання є необхідним та обґрунтованим ** технічні параметри та характеристики еквівалента повинні повністю задовільняти вимоги, зазначені в Документації.

Додаток А Батарея акумуляторна 110V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу.

Гарантійні зобов’язання Гарантійний термін зберігання у розрядженому стані без електроліту або у зарядженому стані з електролітом не менше 3 років від дати виготовлення.

Додаток 2 Документації містить Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та передбачає, зокрема:

3.

Інші вимоги 3.1 Учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

3.

Цінова пропозиція за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації.

Додаток 4 Документації містить Форму "Цінова пропозиція" подається у вигляді, наведеному нижче.

9. Гарантійний строк зберігання або гарантійний строк придатності, (місяці/дні)*1 *¹ заповнюється залежно від предмета закупівлі Інструкція (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції:

У разі якщо технічними вимогами визначено гарантійні строки:

у колонці 9 вказується гарантійний строк зберігання товару відповідно до вимог цієї тендерної документації.

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- документ "ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ" (файл Цінова пропозиція.docx), відповідно до якого, зокрема:

"Найменування товару: "Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200.

Гарантійний строк зберігання або гарантійний строк придатності, (місяці/дні): 36";

- документ "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик" (файл порівняльна таблиця.pdf), у якому зазначено, зокрема:

"Найменування батареї: Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12HVR200.

Гарантійні зобов'язання:

Гарантійний термін зберігання у розрядженому стані без електроліту або у зарядженому стані з електролітом не менше 3 років від дати виготовлення".

Враховуючи наявність у складі Пропозиції Переможця документа "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик" відповідно до якого гарантійний термін зберігання запропонованого учасником товару не менше 3 років від дати виготовлення, Переможець не порушив вимоги Документації в цій частині.

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовник оприлюднив повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, зокрема:

"1. Перелік виявлених невідповідностей: 1.1. Згідно п. 3 Додатку 2 до тендерної документації Учасник має надати Цінову пропозицію за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації. Учасником не уточнено гарантійні строки (місяці/дні) в колонці 9 цінової пропозиції".

Разом з тим, зазначені документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей , у зв'язку з чим Замовник не мав права звертатись за усуненням невідповідностей у зазначених вище документах.

Переможцем 23.05.2025 завантажено, зокрема, документ у файлі "Цінова пропозиція.docx".

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 24.04.2025.

Враховуючи пункти 31 та 33 Особливостей, зазначені вище документи не надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.

Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця вищенаведених документів, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься сертифікат відповідності UA0.YT.021703-25 на продукцію стаціонарні акумуляторні батареї виробництва "Монбат" АД, ТМ "MONBAT" ТМ "START" ТМ "WINMAXX", типів MVR, UPM, UVG, HVR, HVR C, W MAXX, MAXX, MBT, що відповідають вимогам ДСТУ EN 60896-11:2019, ДСТУ EN 60254-2:2016, ДСТУ ГОСТ МЭК 61056-1:2004, ДСТУ ГОСТ МЭК 61056-2:2004, ДСТУ IEC 60623:2015, ДСТУ ГОСТ 959:2006, ДСТУ EN 50342-1:2022 строком дії з 17.02.2025 до 16.02.2026.

Відповідно до цінової пропозиції Переможцем від 23.04.2025 № 167/25 запропоновано товар з найменуванням "Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200".

У поданій Переможцем ціновій пропозиції певний стандарт не зазначено, таким чином перелік нормативних документів виробника зазначено у сертифікаті відповідності.

У складі Пропозиції подано ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні.

Однак, вказані ДСТУ завантажені Переможцем без відповідного перекладу українською мовою.

Переможець не скористався правом звернутися через електронну систему закупівель до Замовника за роз’ясненнями щодо Документації та/ або звернутися до Змовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення Процедури закупівлі. Відсутність вказаних дій з боку Переможця підтверджує відповідність своєї Пропозиції вимогам Замовника за принципом мовчазної згоди.

Відповідно до пункту 1 Порядку здійснення офіційного перекладу багатосторонніх міжнародних договорів України на українську мову, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 17.03.2006 № 353, поняття "офіційний переклад" означає автентичний виклад українською мовою тексту багатостороннього міжнародного договору України, складеного мовою, іншою, ніж українська.

Згідно із тлумаченням словосполучення автентичний переклад, то це переклад, який має однакову юридичну чинність з оригіналом.

Проте, надані Переможцем ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні, які завантажені Переможцем у складі власної Пропозиції, не є перекладеними українською мовою.

Крім вказаного щодо наданих стандартів, Документація не передбачала можливості часткового надання технічних документів чи стандартів за якими виготовляється продукція.

Також Скаржник зазначає, що технічні та якісні характеристики, зазначені у порівняльній таблиці від 22.04.2025 № 143/25, наданій у складі Пропозиції учасника, де зазначено наступне "приєднувальна різьба виводів; відповідно до нормативного документу виробника" (мова оригіналу) (Малюнок 1), умови зберігання, транспортування, пакування, маркування – "відповідно до нормативного документу виробника" (мова оригіналу) (Малюнок 2)".

Подані нормативні документи виробника ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцевокислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні не містять необхідних розділів та не підтверджують технічні та якісні характеристики запропонованого ТОВ "АДС СЕРВІС" на закупівлю товару.

Також, аналіз порівняльної таблиці від 22.04.2025 № 143/25 свідчить про те, що вона заповнена не у відповідності до поданих нормативних документів, а відповідно до вимог Документації Замовника, що жодним чином не підтверджено Переможцем документально.

Тобто, у порівняльній таблиці зазначено, які характеристики повинен мати запропонований до постачання товар, а не які він має. До прикладу: акумуляторні батареї повинні бути з перемичками, для кріплення перемичок повинні встановлюватись.

Порівняльна таблиця має заповнюватись у відповідності до документів виробника.

Таким чином порівняльна таблиця не містить інформації, щодо характеристик саме запропонованого до постачання товару, не підтверджує відповідність товару вимогам Документації, та заповнена не у відповідності до вимог Документації, зокрема, не на підставі документів виробника.

Скаржник зазначає, що поданий у складі Пропозиції Переможця паспорт 3х9х12НVR200, виданий на 12HVR200CG фронтально-термінальну батарею AMG VRLA, однак у ціновій пропозиції Переможця на закупівлю запропонована "Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200".

Отже, Паспорт 3х9х12НVR200 не може слугувати підтвердженням технічних та якісних характеристик "Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200".

Також у складі Пропозиції Переможця подана Інструкція щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей.

Відповідно до якої претензії по гарантії втрачають свою силу у наступних випадках:

"10. Експлуатація батареї не на автомобілі" (мова оригіналу) .

Разом з тим, Додатком А передбачено наступне: "Призначення: для живлення електричного обладнання пасажирського вагону" (мова оригіналу).

Також відповідно до пункту 1 Інструкції щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей: "Умови гарантії продавець гарантує надійну та безпечну роботу акумуляторної батареї при дотримуванні технічних вимог, описаних в Гарантійному талоні, протягом 2 років з дати поставки товару" (мова оригіналу).

Проте, Додатком А Документації гарантійний термін експлуатації повинен складати не менше 5 років з дня введення в експлуатацію.

Отже, гарантійний строк експлуатації запропонованого Переможцем товару не відповідає технічним та якісним вимогам Документації.

Вищенаведене свідчить, що учасник не підтвердив та не гарантував необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що вимагаються Замовником.

Таким чином, запропонований учасником товар не відповідає вимогам Документації Замовника, тобто така Пропозиція мала б бути відхилена.

Змовник зазначає, що учасником у складі Пропозиції було надано:

Інструкцію з встановлення та експлуатації (назва файлу "настанова з експлуатації.pdf"), паспорт на прилад (назва файлу: "Паспорт 3х9х12НVR200.pdf").

Вказані документи є нормативними документами виробника, які складені українською мовою.

Документацією не було передбачено вимоги щодо надання учасниками ДСТУ. Тому учасник не порушив вимоги Документації надавши ДСТУ без перекладу.

Замовник зазначає, що вказані ДСТУ не є нормативними документами виробника.

Вони є національними стандартами.

Замовник не вимагав підтвердження в документах виробника інформації щодо приєднувальної різьби виводів, пакування, маркування.\ Разом з тим, інформація щодо приєднувальної різьби виводів наявна в паспорті на прилад (назва файлу: "Паспорт 3х9х12НVR200.pdf"), в якому зокрема зазначається: "Тип клеми: латунь, різьба м8".

Інформація щодо умов зберігання, транспортування, пакування наявні в Інструкції з встановлення та експлуатації (назва файлу "настанова з експлуатації.pdf").

Учасник в порівняльній таблиці підтвердив таку ж інформацію як її вимагав Замовник, чим повністю виконав вимоги Замовника.

Також, вказані технічні характеристики були зазначені Учасником в колонці 7 цінової пропозиції.

Відповідні технічні характеристики також будуть вказані в колонці "Технічні, якісні характеристики товару та/або посилання на нормативно-технічну документацію (креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо)" додатку 1 Договору (Додаток 6 Документації), у разі його укладення.

Такі фрази як "повинні бути", "повинні встановлюватись" тощо не впливатимуть на суть договору.

Тобто фраза "Акумуляторні батареї повинні бути з перемичками між секціями" в договорі розцінюються однозначно, що акумуляторні батареї повинні бути з перемичками між секціями, а не без них.

Замовник зазначає, що назва 12HVR200CG та 12НVR200 по своїй суті є тотожними.

Також Замовником не вимагалось надання учасником інформації щодо умов виконання претензій по гарантії. Отже, учасник мав право не надавати документ "Інструкція щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей".

Інформація щодо гарантійних строків наявна в Інструкції з встановлення та експлуатації, а саме "Гарантійний строк експлуатації 60 місяців, Гарантійний строк зберігання 36 місяців", що відповідає вимогам Замовника. Окрім того відповідні гарантійні строки Учасник підтвердив в своїй порівняльній таблиці.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1.7 розділу 1 Документації тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою.

Якщо в складі Пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою.

Проектна та технічна документація, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.

Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів і послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).

Додаток А Батарея акумуляторна 110V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу.

Приєднувальна різьба виводів: відповідно до нормативного документу виробника.

Умови зберігання Відповідно до нормативного документу виробника.

Умови транспортування Відповідно до нормативного документу виробника.

Умови пакування, маркування Відповідно до нормативного документу виробника.

Додаток 2 Документації містить Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та передбачає, зокрема:

1.

Документи щодо підтвердження відповідності 1.1 Документ виданий органом з оцінки відповідності відповідної галузі акредитації, оформлений органом з оцінки відповідності за встановленою ним формою, що підтверджує відповідність продукції вимогам нормативного документа виробника на її виготовлення.

2.

Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар.

2.1 Нормативний документ виробника згідно з яким виготовляється запропонована до постачання продукція, та містить наступну інформацію:

- технічні вимоги (характеристики) продукції;

- вимоги безпеки;

- вимоги охорони навколишнього середовища;

- правила приймання;

- методи контролю;

- транспортування та зберігання;

- вказівки з експлуатації;

- гарантії виробника.

3. Інші вимоги 3.1 Учасник повинен надати порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик згідно Додатку А.

Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик Пропозиція учасника: Технічні вимоги та характеристики продукції (товарів, робіт, послуг), яка пропонується учасником до постачання у відповідності до нормативнотехнічної документації, згідно якої виготовляється продукція та документам виробника, що підтверджують її якість (паспорт, сертифікат якості тощо).

Додаток 4 Документації містить форму "Цінова пропозиція" подається у вигляді, наведеному нижче, зокрема:

Колонка 7 "Технічні, якісні характеристики товару та/або посилання на нормативнотехнічну документацію (креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо)*3".

*3 заповнюється учасником залежно від предмета закупівлі Колонка 10 "Документи, що підтверджують якість та відповідність товару".

Інструкція (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції:

У колонці 7 вказуються технічні, якісні характеристики товару та/або позначення (номери та індекси) нормативно-технічної документації (стандартів, технічних умов, креслень тощо) за якими виготовляється товар.

У колонці 10 вказуються найменування всіх супровідних документів, що підтверджують якість та відповідність продукції (виробника та інших органів) та що надаються при поставці товару. Перелічені документи повинні відповідати документам, що вимагаються пунктом 1 Додатку 2 до тендерної документації.

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- документ "ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ" (файл Цінова пропозиція.docx), відповідно до якого, зокрема:

"Найменування товару: "Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200.

Колонка 7, зокрема: Призначення: Для живлення електричного обладнання пасажирського вагону. Сфера застосування: Вагони з номінальною напругою електроживлення 110В.

Колонка 10: копія сертифікату відповідності, Інструкція з встановлення та експлуатації";

- документ "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик" (файл порівняльна таблиця.pdf), у якому зазначено, зокрема:

"Найменування батареї: Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12HVR200.

Приєднувальна різьба виводів: відповідно до нормативного документу виробника.

Акумуляторні батареї повинні бути з перемичками між секціями, які забезпечують електричний контакт секцій при їх з'єднані в батарею.

На виводах (борнах) для кріплення перемичок повинні встановлюватися гайка з контргайкою.

Гарантійні зобов'язання Гарантійний термін експлуатації не менше 5 років з дня введення в експлуатацію.

Умови зберігання Відповідно до нормативного документу виробника.

Умови транспортування Відповідно до нормативного документу виробника.

Умови пакування, маркувания Відповідно до нормативного документу виробника.

- сертифікат відповідності №UA0.YT.021703-25 на продукцію стаціонарні акумуляторні батареї виробництва "Монбат" АД, ТМ "MONBAT" ТМ "START" ТМ "WINMAXX", типів MVR, UPM, UVG, HVR, HVR C, W MAXX, MAXX, MBT.

Відповідає вимогам розділ 7 (7.1, 7.2, 7.3, 74, 7.5) ДСТУ EN 60896-11:2019; розділи 3-5 ДСТУ EN 60254-2:2016; пункти 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4 ДСТУ ГОСТ МЭК 61056-1:2004;

пункти 4 (таблиця 1, 2), 5, 61, 6.2 ДСТУ ГОСТ МЭК 61056-2:2004; розділ 6, пункт 7.4, розділ 9 ДСТУ ІЕС 60623:2015. пункти 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.6, 5.2.10, 5.6.2, 5.6.3 ДСТУ ГОСТ 959:2006; розділ 3 ДСТУ EN 50342-1:2022 (файл Сертифікат відповідності МОНБАТ.PDF).

- інструкція щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей (файл Інструкція щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей .pdf) - Інструкція з встановлення та експлуатації — серія MVR Стаціонарна акумуляторна батарея 12HVR200:

Кількість елементів - 27.

Гарантійний строк експлуатації 60 місяців Гарантійний строк зберігання 36 місяців" (файл настанова з експлуатації.pdf);

- підтверджувальне повідомлення ДП "УкрНДНЦ", відповідно до якого, зокрема:

Наказ від 13.10.2016 № 331. EN 60254-2:2008 Lead-acid traction batteries - Part 2: Dimensions of cells and terminals and marking of polarity on cells прийнято як національний стандарт методом "підтвердження" за позначенням ДСТУ EN 60254-2:2016 (EN 60254-2:2008, IDT) Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів. З наданням чинності від 2016-11-01. Відповідає офіційному тексту" та далі по тексту документ "IEC 60254-2", викладений іншою мовою, ніж українська (файл EN 60254-2_2008.pdf);

- підтверджувальне повідомлення ДП "УкрНДНЦ", відповідно до якого, зокрема:

Наказ від 26.12.2019 № 511. ΕΝ 60896-11:2003 Stationary lead-acid batteries - Part 11: Vented types General requirements and methods of tests прийнято як національний стандарт методом підтвердження за позначенням ДСТУ EN 60896-11:2019 (ΕΝ 60896-11:2003, IDT; IEC 60896-11:2002, IDT) Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні. Частина 11.

Відкриті типи. Загальні вимоги та методи випробування" та далі по тексту документ "ΕΝ 60896-11. Stationary lead-acid batteries Part 11: Vented types -General requirements and methods of tests (IEC 60896-11:2002)", викладений іншою мовою, ніж українська (файл IEC 6089611_2002.pdf).

Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції учасника паспорта, інструкції з експлуатації, інструкції щодо зберігання контролю та технічного обслуговування паспорта тощо.

Також Документація не містить окремих вимог до умов зберігання, умов транспортування, умов пакування, маркування та не містить окремих вимог до необхідних характеристик приєднувальної різьби виводів.

Скаржник не довів та документально не підтвердив, що документ "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик" складений Переможцем не у відповідності до нормативно-технічної документації, згідно з якою виготовляється продукція.

Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній переклад української мовою вищенаведених ΕΝ 60896-11. Stationary lead-acid batteries Part 11: Vented types -General requirements and methods of tests (IEC 60896-11:2002) та IEC 60254-2.

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в документах Пропозиції зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Замовник порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати акціонерне товариство "Українська залізниця" в особі філії "Центр забезпечення виробництва" (код ЄДРПОУ: 40081347) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "АДС СЕРВІС" (код ЄДРПОУ: 38454636) переможцем процедури закупівлі — "ЦЗВ-25Т_105_ВО: Батарея акумуляторна 110 V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу (31430000-9 Електричні акумулятори)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-04-16-012155-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Інна РОМАНЕНКО Члени Комісії Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга про порушення порядку проведення закупівель

Щодо надання ТОВ «АДС СЕРВІС» 24 годин на усунення невідповідностей · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити порушення в процедурі публічних закупівель з ідентифікатором UA-2025-04-16-012155-a, яка здійснювалась ФІЛІЄЮ «ЦЕНТР ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИРОБНИЦТВА» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ» (ідентифікаційний код юридичної особи 40081347) у частині прийняття неправомірного рішення стосовно визначення переможцем таких закупівель, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АДС СЕРВІС» (ідентифікаційний код юридичної особи 38454636); 3. Зобов’язати ФІЛІЄЮ «ЦЕНТР ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИРОБНИЦТВА» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ» (ідентифікаційний код юридичної особи 40081347) скасувати рішення, прийняте за результатами закупівлі з ідентифікатором UA-2025-04-16-012155-a та яке викладене в протоколі уповноваженої особи від 23.05.2025 № 105_25_ВО, а саме щодо визначення переможцем вказаної закупівлі ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АДС СЕРВІС». Обґрунтуванням вищевказаних вимог є все, зазначене вище, у тому числі, обґрунтування наявності порушених прав та охоронюваних законом інтересів суб'єкта оскарження, зокрема, на його право отримання вигоди, пов'язаної з перемогою у Процедурі закупівлі, тощо.

Замовником розпочато процедуру закупівлі (відкриті торги з особливостями) ідентифікатор закупівлі UA-2025-04-16-012155-a. Скаржник подав тендерну пропозицію та взяв участь у вищевказаній процедурі закупівлі, оголошеній Замовником.

Протоколом щодо прийняття рішення Уповноваженою особою від 23.05.2025 № 105_25_ВО переможцем закупівлі з ідентифікатором UA-2025-04-16-012155-a визнано учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АДС СЕРВІС» (ідентифікаційний код юридичної особи 38454636) (далі – ТОВ «АДС СЕРВІС», Переможець), як такого, чия тендерна пропозиція відповідає умовам, визначеним в тендерній документації з ціною тендерної пропозиції 13 680 000,00 грн без ПДВ.

Такими прийнятими рішеннями, діями та бездіяльністю замовника порушені права та законні інтереси суб’єкта оскарження, що призвело до порушення норм законодавства, а саме вимог статті 5 Закону «Про публічні закупівлі»:

«Закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; запобігання корупційним діям і зловживанням».

Щодо неправомірності визначення переможцем ТОВ «АДС СЕРВІС»

Скаржник не може погодитися з прийнятим уповноваженою особою Замовника рішенням щодо визнання учасника ТОВ «АДС СЕРВІС», як такого, чия тендерна пропозиція відповідає умовам, визначеним у тендерній документації закупівлі UA-2025-04-16-012155-a, та вважає такі дії такими, що порушують його права та інтереси, а також норми закріплені Законом України «Про публічні закупівлі» та Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (зі змінами) (далі – Особливості) виходячи з того, що Замовником не виявлено невідповідності технічні та якісні характеристики тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» технічним та якісним характеристикам власної тендерної документації Закупівлі.

Щодо надання ТОВ «АДС СЕРВІС» 24 годин на усунення невідповідностей

Замовником 22.05.2025 розміщено повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей за процедурою закупівлі: «Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей за процедурою закупівлі: «ЦЗВ-25Т_105_ВО: Батарея акумуляторна 110 V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу (31430000-9 Електричні акумулятори)» за оголошенням № UA-2025-04-16-012155-a в тендерній пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДС СЕРВІС" (надалі - Учасник)» (мова оригіналу).

Зокрема з наступних підстав: «1. Перелік виявлених невідповідностей: 1.1. Згідно п. 3 Додатку 2 до тендерної документації Учасник має надати Цінову пропозицію за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації. Учасником не уточнено гарантійні строки (місяці/дні) в колонці 9 цінової пропозиції. 2. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлено невідповідності: 2.1. Пункт 3 Додатку 2 до тендерної документації, Додаток 4 до тендерної документації. 3. Перелік інформації/документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 3.1. Учасник повинен надати належним чином оформлений документ, що вимагається пунктом 3 Додатку 2 до тендерної документації, у відповідності до вимог Інструкції (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції Додатку 4 до тендерної документації. Відповідно до абзацу другого пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою КМУ від 12.10.2022 р. № 1178, невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. При цьому зазначаємо, що відповідно до абзацу 5 підпункту 1 пункту 44 Особливостей Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей» (мова оригіналу).

Згідно вимог пункту 43 Особливості якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

У складі тендерної пропозиції Переможця наявна цінова пропозиція від 23.04.2025 № 167/25, у колонці 9 цієї пропозиції «Гарантійний строк зберігання або гарантійний строк придатності, (місяці/дні)» вказано «36».

Відповідно до умов Тендерної документації, а саме Додатку А, в якому описуються технічні, якісні та інші вимоги до товару вказано, що гарантійний термін зберігання у розрядженому стані без електроліту або у зарядженому стані з електролітом не менше 3 років від дати виготовлення.

Відповідно до Інструкції (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції (додаток 4 тендерної документації):

«У разі якщо технічними вимогами визначено гарантійні строки:

у колонці 8 вказується гарантійний строк експлуатації товару відповідно до вимог цієї тендерної документації;

у колонці 9 вказується гарантійний строк зберігання товару відповідно до вимог цієї тендерної документації.

Гарантійні строки експлуатації та зберігання не повинні бути меншими, ніж передбачено стандартами, технічними умовами, іншою нормативно-технічною документацією, за якою виготовляється товар» (мова оригіналу).

На виконання вимоги Замовника на усунення невідповідностей ТОВ «АДС СЕРВІС» завантажено оновлену цінову пропозицію від 23.05.2025 № 195/25 в якій у колонці 9 зазначено «36 місяців».

Тобто, у поданій ТОВ «АДС СЕРВІС» ціновій пропозиції від 23.05.2025 № 195/25 змінено інформацію стосовно технічних та якісних характеристик запропонованого на Закупівлю товару, а саме гарантійний строки зберігання товару, також, замовником порушено порядок проведення закупівлі, адже він не мав права надавати 24 години на виправлення такої «невідповідності».

Разом з тим, учасником ТОВ «АДС СЕРВІС» не вказано конкретний гарантійний строк зберігання товару, що відповідатиме саме вимогам щодо технічних вимог до предмету Закупівлі (гарантійних строків) предмета закупівлі, а відповідно у Замовника цілком відсутні правові підстави надавати строк на усунення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури (ТОВ «АДС СЕРВІС») закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією.

В порушення вимог своєї ж тендерної документації, Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей, Замовник виявивши невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» в частині технічних та якісних характеристик власній Тендерній документації, порушив вимоги Особливостей та надав учаснику ТОВ «АДС СЕРВІС» строк у 24 години на усунення технічних невідповідностей власної пропозиції у вигляді зазначення гарантійних строків.

Тендерна пропозиція ТОВ «АДС СЕРВІС» містить наступні невідповідності тендерній документації Замовника в технічній частині · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити порушення в процедурі публічних закупівель з ідентифікатором UA-2025-04-16-012155-a, яка здійснювалась ФІЛІЄЮ «ЦЕНТР ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИРОБНИЦТВА» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ» (ідентифікаційний код юридичної особи 40081347) у частині прийняття неправомірного рішення стосовно визначення переможцем таких закупівель, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АДС СЕРВІС» (ідентифікаційний код юридичної особи 38454636); 3. Зобов’язати ФІЛІЄЮ «ЦЕНТР ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИРОБНИЦТВА» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ» (ідентифікаційний код юридичної особи 40081347) скасувати рішення, прийняте за результатами закупівлі з ідентифікатором UA-2025-04-16-012155-a та яке викладене в протоколі уповноваженої особи від 23.05.2025 № 105_25_ВО, а саме щодо визначення переможцем вказаної закупівлі ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АДС СЕРВІС». Обґрунтуванням вищевказаних вимог є все, зазначене вище, у тому числі, обґрунтування наявності порушених прав та охоронюваних законом інтересів суб'єкта оскарження, зокрема, на його право отримання вигоди, пов'язаної з перемогою у Процедурі закупівлі, тощо.

Щодо неправомірності визначення переможцем ТОВ «АДС СЕРВІС»

Скаржник не може погодитися з прийнятим уповноваженою особою Замовника рішенням щодо визнання учасника ТОВ «АДС СЕРВІС», як такого, чия тендерна пропозиція відповідає умовам, визначеним у тендерній документації закупівлі UA-2025-04-16-012155-a, та вважає такі дії такими, що порушують його права та інтереси, а також норми закріплені Законом України «Про публічні закупівлі» та Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (зі змінами) (далі – Особливості) виходячи з того, що Замовником не виявлено невідповідності технічні та якісні характеристики тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» технічним та якісним характеристикам власної тендерної документації Закупівлі.

Щодо надання ТОВ «АДС СЕРВІС» 24 годин на усунення невідповідностей

Замовником 22.05.2025 розміщено повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей за процедурою закупівлі: «Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей за процедурою закупівлі: «ЦЗВ-25Т_105_ВО: Батарея акумуляторна 110 V, 570 Ah для пасажирського рухомого складу (31430000-9 Електричні акумулятори)» за оголошенням № UA-2025-04-16-012155-a в тендерній пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДС СЕРВІС" (надалі - Учасник)» (мова оригіналу).

Зокрема з наступних підстав: «1. Перелік виявлених невідповідностей: 1.1. Згідно п. 3 Додатку 2 до тендерної документації Учасник має надати Цінову пропозицію за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації. Учасником не уточнено гарантійні строки (місяці/дні) в колонці 9 цінової пропозиції. 2. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлено невідповідності: 2.1. Пункт 3 Додатку 2 до тендерної документації, Додаток 4 до тендерної документації. 3. Перелік інформації/документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 3.1. Учасник повинен надати належним чином оформлений документ, що вимагається пунктом 3 Додатку 2 до тендерної документації, у відповідності до вимог Інструкції (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції Додатку 4 до тендерної документації. Відповідно до абзацу другого пункту 43 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою КМУ від 12.10.2022 р. № 1178, невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо. При цьому зазначаємо, що відповідно до абзацу 5 підпункту 1 пункту 44 Особливостей Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей» (мова оригіналу).

Згідно вимог пункту 43 Особливості якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

У складі тендерної пропозиції Переможця наявна цінова пропозиція від 23.04.2025 № 167/25, у колонці 9 цієї пропозиції «Гарантійний строк зберігання або гарантійний строк придатності, (місяці/дні)» вказано «36».

Відповідно до умов Тендерної документації, а саме Додатку А, в якому описуються технічні, якісні та інші вимоги до товару вказано, що гарантійний термін зберігання у розрядженому стані без електроліту або у зарядженому стані з електролітом не менше 3 років від дати виготовлення.

Відповідно до Інструкції (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції (додаток 4 тендерної документації):

«У разі якщо технічними вимогами визначено гарантійні строки:

у колонці 8 вказується гарантійний строк експлуатації товару відповідно до вимог цієї тендерної документації;

у колонці 9 вказується гарантійний строк зберігання товару відповідно до вимог цієї тендерної документації.

Гарантійні строки експлуатації та зберігання не повинні бути меншими, ніж передбачено стандартами, технічними умовами, іншою нормативно-технічною документацією, за якою виготовляється товар» (мова оригіналу).

На виконання вимоги Замовника на усунення невідповідностей ТОВ «АДС СЕРВІС» завантажено оновлену цінову пропозицію від 23.05.2025 № 195/25 в якій у колонці 9 зазначено «36 місяців».

Тобто, у поданій ТОВ «АДС СЕРВІС» ціновій пропозиції від 23.05.2025 № 195/25 змінено інформацію стосовно технічних та якісних характеристик запропонованого на Закупівлю товару, а саме гарантійний строки зберігання товару, також, замовником порушено порядок проведення закупівлі, адже він не мав права надавати 24 години на виправлення такої «невідповідності».

Разом з тим, учасником ТОВ «АДС СЕРВІС» не вказано конкретний гарантійний строк зберігання товару, що відповідатиме саме вимогам щодо технічних вимог до предмету Закупівлі (гарантійних строків) предмета закупівлі, а відповідно у Замовника цілком відсутні правові підстави надавати строк на усунення невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури (ТОВ «АДС СЕРВІС») закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією.

В порушення вимог своєї ж тендерної документації, Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей, Замовник виявивши невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» в частині технічних та якісних характеристик власній Тендерній документації, порушив вимоги Особливостей та надав учаснику ТОВ «АДС СЕРВІС» строк у 24 години на усунення технічних невідповідностей власної пропозиції у вигляді зазначення гарантійних строків.

Тендерна пропозиція ТОВ «АДС СЕРВІС» містить наступні невідповідності тендерній документації Замовника.

І. Відповідно до додатку 2 до Тендерної документації Замовником вимагається наступне:

«Додаток 2

до тендерної документації

Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції

Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі:

№ п/п Типи документів або даних Технічні специфікації, маркування, сертифікати, протоколи випробувань та інші засоби підтвердження відповідності продукції, що пропонується до постачання, вимогам тендерної документації.

1. Документи щодо підтвердження відповідності 1.1 Документ виданий органом з оцінки відповідності відповідної галузі акредитації, оформлений органом з оцінки відповідності за встановленою ним формою, що підтверджує відповідність продукції вимогам нормативного документу виробника на її виготовлення.

2. Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.1 Нормативний документ виробника згідно якого виготовляється запропонована до постачання продукція, та містить наступну інформацію:

- технічні вимоги (характеристики) продукції;

- вимоги безпеки;

- вимоги охорони навколишнього середовища;

- правила приймання;

- методи контролю;

- транспортування та зберігання;

- вказівки з експлуатації;

- гарантії виробника.

Додатково:

е) Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою.

Проектна та технічна документація, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.» (мова оригіналу).

У складі тендерної пропозиції Переможця міститься сертифікат відповідності UA0.YT.021703-25 на продукцію стаціонарні акумуляторні батареї виробництва «Монбат» АД, ТМ «MONBAT» ТМ «START» ТМ «WINMAXX», типів MVR, UPM, UVG, HVR, HVR C, W MAXX, MAXX, MBT, що відповідають вимогам ДСТУ EN 60896-11:2019, ДСТУ EN 60254-2:2016, ДСТУ ГОСТ МЭК 61056-1:2004, ДСТУ ГОСТ МЭК 61056-2:2004, ДСТУ IEC 60623:2015, ДСТУ ГОСТ 959:2006, ДСТУ EN 50342-1:2022 строком дії з 17.02.2025 до 16.02.2026.

Відповідно до цінової пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» від 23.04.2025 № 167/25 на Закупівлю запропоновано товар з найменуванням «Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200».

У поданій ТОВ «АДС СЕРВІС» ціновій пропозиції певний стандарт не зазначено, таким чином перелік нормативних документів виробника зазначено у сертифікаті відповідності. У складі пропозиції подано ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні. Однак, вказані ДСТУ завантажені ТОВ «АДС СЕРВІС» без відповідного перекладу на українську мову.

Разом з тим, виходячи зі змісту пункту 32 частини першої статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» учасник подає замовнику тендерну пропозицію щодо предмета закупівлі або його частини (лота) відповідно до вимог тендерної документації. Водночас частиною другою статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено перелік складових, які повинна містити тендерна документація.

Відповідно до пунктів 1 та 13 частини другої статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація повинна містити інструкцію з підготовки тендерних пропозицій та інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції.

Отже, замовник самостійно зазначає у тендерній документації вимогу щодо мови тендерної пропозиції, а також конкретизувати, який текст є визначальним, у випадку мовних розбіжностей.

Варто зазначити, що пунктом 8 частини другої статті 21 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачено, що оголошення про проведення відкритих торгів має містити інформацію про мову (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції.

Враховуючи вищенаведене, замовник має прописати в тендерній документації вимоги щодо мови тендерної пропозиції, що ним і було зроблено у пункті 1.7 розділу І Тендерної документації: «Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою.

Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст викладений українською мовою.

Проектна та технічна документація, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.

Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі «інтернет», адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів і послуг), загальноприйняті міжнародні терміни)» (мова оригіналу).

ТОВ «АДС СЕРВІС» не скористався правом, наданим вимогами частини 1 статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостями, звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/ або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення процедури закупівлі. Відсутність вказаних дій з боку ТОВ «АДС СЕРВІС» підтверджує відповідність своєї тендерної пропозиції вимогам замовника за принципом мовчазної згоди.

Відповідно до пункту 1 Порядку здійснення офіційного перекладу багатосторонніх міжнародних договорів України на українську мову, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 17.03.2006 № 353, поняття «офіційний переклад» означає автентичний виклад українською мовою тексту багатостороннього міжнародного договору України, складеного мовою, іншою, ніж українська.

Згідно із тлумаченням словосполучення автентичний переклад, то це переклад, який має однакову юридичну чинність з оригіналом.

Проте, надані ТОВ «АДС СЕРВІС» ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні, які завантажені ТОВ «АДС СЕРВІС» у складі власної тендерної пропозиції, не є перекладеними на українську мову.

Порушивши основну аксіому закупівлі «тендерна пропозиція = тендерній документації» та оприлюднивши документи, які є складовою тендерної пропозиції, викладені іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією, підлягає відхиленню на підставі частини 2 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі».

Рішення про відхилення тендерної пропозиції приймається замовником самостійно за наявності однієї або декількох підстав, встановлених у статті 31 Закону, перелік яких є вичерпним.

Так, замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією.

Учасник ТОВ «АДС СЕРВІС» не надав автентичний переклад ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні.

Проте, Замовником не надано відповідної оцінки невідповідності тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» власній Тендерній документації.

Крім вказаного щодо наданих стандартів, Тендерна документація не передбачала можливості часткового дання технічних документів чи стандартів за якими виготовляється продукція.

Щодо порівняльної таблиці ТОВ «АДС СЕРВІС»

Крім того, технічні та якісні характеристики, зазначені у порівняльній таблиці від 22.04.2025 № 143/25, наданій у складі тендерної пропозиції учасника ТОВ «АДС СЕРВІС» зазначено наступне «приєднувальна різьба виводів; відповідно до нормативного документу виробника» (мова оригіналу) (Малюнок 1), умови зберігання, транспортування, пакування, маркування – «відповідно до нормативного документу виробника» (мова оригіналу) (Малюнок 2).

Малюнок 1

Подані нормативні документи виробника ДСТУ EN 60254-2:2016 Батареї свинцево-кислотні тягові. Частина 2. Розміри акумуляторів і виводів та маркування виводів акумуляторів (EN 60254-2:2008, IDT) та ДСТУ EN 60896-11:2019 Батареї акумуляторні свинцево-кислотні стаціонарні не містять необхідних розділів та не підтверджують технічні та якісні характеристики запропонованого ТОВ «АДС СЕРВІС» на Закупівлю товару.

Також, аналіз порівняльної таблиці від 22.04.2025 № 143/25 свідчить про те, що вона заповнена не у відповідності до поданих нормативних документів, а відповідно до вимог Тендерної документації Замовника, що жодним чином не підтверджено Переможцем документально. Тобто, у порівняльній таблиці зазначено які характеристики повинен мати запропонований до постачання товар, а не які він має. До прикладу: акумуляторні батареї повинні бути з перемичками, для кріплення перемичок повинні встановлюватись.

Порівняльна таблиця має заповнюватись у відповідності до документів виробника.

Таким чином порівняльна таблиця не містить інформації, щодо характеристик саме запропонованого до постачання товару, не підтверджує відповідність товару ТОВ «АДС СЕРВІС» вимогам Тендерної документації, та заповнена не у відповідності до вимог Тендерної документації, зокрема не на підставі документів виробника.

Щодо подання ТОВ «АДС СЕРВІС» паспорту на інший товар

Поданий у складі Тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» пропозиції Паспорт 3х9х12НVR200 виданий на 12HVR200CG фронтально-термінальну батарею AMG VRLA, однак у ціновій пропозиції Переможця на Закупівлю запропонована «Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200».

Отже, Паспорт 3х9х12НVR200 не може слугувати підтвердженням технічних та якісних характеристик «Стаціонарна акумуляторна батарея 3*9*12НVR200».

Щодо невідповідності гарантійного терміну експлуатації

У складі Тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» подана Інструкція щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей.

Відповідно до якої претензії по гарантії втрачають свою силу у наступних випадках: «10. Експлуатація батареї не на автомобілі» (мова оригіналу) .

Разом з тим, Додатком А передбачено наступне: «Призначення: для живлення електричного обладнання пасажирського вагону» (мова оригіналу).

Також відповідно до пункту 1 Інструкція щодо зберігання, контролю та технічного обслуговування акумуляторних батарей: «Умови гарантії продавець гарантує надійну та безпечну роботу акумуляторної батареї при дотримуванні технічних вимог, описаних в Гарантійному талоні, протягом 2 років з дати поставки товару» (мова оригіналу).

Проте, Додатком А до Тендерної документації гарантійний термін експлуатації повинен складати не менше 5 років з дня введення в експлуатацію.

Отже, гарантійний строк експлуатації запропонованого ТОВ «АДС СЕРВІС» товару не відповідає технічним та якісним вимогам Тендерної документації.

Вищенаведене свідчить, що учасник не підтвердив та не гарантував необхідні технічні та якісні характеристики предмету закупівлі, що вимагаються Замовником. Таким чином, запропонований учасником ТОВ «АДС СЕРВІС» товар не відповідає вимогам тендерної документації Замовника, тобто така тендерна пропозиція мала б бути відхилена Замовником, однак в супереч вимогам законодавства у сфері публічних закупівель Замовником не було цього зроблено.

Вказані у цій скарзі невідповідності не можна віднести до формальних помилок, згідно Переліку формальних помилок, затвердженому наказом Мінекономіки від 15.04.2020 № 710, зареєстрованим у Мін’юсті 29.07.2020 за № 715/34998. формальними, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.»

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі.

В свою чергу, Замовник, за результатами розгляду тендерних пропозицій учасників публічних закупівель визначає їх повну відповідність тендерній документації/оголошенню, і у випадку невідповідності документів, які надані учасником із найбільш економічно вигідною пропозицією, зобов’язаний був відхилити тендерну пропозицію (у даному випадку через відсутність автентичного перекладу документу або роз’яснень щодо його наявності у складі іншого документу).

Натомість, в порушення вимог своєї ж тендерної документації, Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей, Замовник не виявив невідповідності та не відхилив тендерну пропозицію ТОВ «АДС СЕРВІС».

Вказане підтверджується практикою органу оскарження, наприклад; рішенням від 15.04.2024 № 6650-р/пк-пз (UA-2024-03-13-004597-а), рішенням від 18.10.2023 № 16693-р/пк-пз (UA-2023-08-23-011784-a).

Відповідно до пункту 2 частини першої статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Замовник товару, за результатами розгляду тендерних пропозицій учасників публічних закупівель визначає їх повну відповідність тендерній документації/оголошенню, і у випадку невідповідності документів, які надані учасником із найбільш економічно вигідною пропозицією, зобов’язаний був відхилити тендерну пропозицію (у даному випадку через невідновідність технічних, якісних характеристик запропонованого товару вимогам Тендерної документації).

Натомість, в порушення вимог своєї ж тендерної документації, Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей, Замовник не виявив невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «АДС СЕРВІС» в частині технічних та якісних характеристик власній тендерній документації.

Враховуючи вищевказані порушення, Тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей оскільки не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та\або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до п. 43 цих Особливостей.

Разом з тим, учасником ТОВ «АДС СЕРВІС» не надано документи, що підтверджують відповідність вимогам щодо предмета закупівлі, а відповідно відсутні правові підстави виставляти невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією

Скаржник, будучи учасником процедури публічних закупівель, внаслідок протиправного рішення Замовника, позбавлений права бути визначеним переможцем таких закупівель, а також як результат - отримання прибутку. Водночас, з іншого боку – Замовник всупереч принципам, нормам законодавства України, які регламентують порядок проведення публічних закупівель, вчинив порушення, що є недопустимим.

Закон України «Про публічні закупівлі» установлює правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави та територіальної громади. Метою цього Закону є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції.

Одними із принципів здійснення публічних закупівель є принципи об’єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі та запобігання корупційним діям і зловживанням, встановлені у пунктах 5 та 6 частини першої статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі». Дотримання вказаних принципів означає є обов’язковим для Замовника при визначенні переможця:

Статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі» встановлено, що результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або не оприлюднення інформації про закупівлі, передбаченою цим Законом) та про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов'язати замовника повністю або частково скасувати своє рішення, надати необхідні документи, роз'яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі тi, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства, або за неможливості виправити допущені порушення, відмінити процедуру закупівлі.

Зважаючи на вищевикладене, Замовник неправомірно визначив ТОВ «АДС СЕРВІС» переможцем закупівлі.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.