Рішення АМКУ · 2025

Коагулянт, хлор, гіпохлорит

Рішення органу оскарження № 7678-р/пк-пз від 13.05.2025 за скаргою UA-2025-02-06-011327-a.a4

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 20.05.2025
Замовник
Житомирводоканал · ЄДРПОУ 03344065 · Житомирська область
Скаржник
ТОВ "ХІМРЕАГЕНТ" · 44051599
Закупівля
UA-2025-02-06-011327-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
57 926 991,00 грн
Код ДК 021
24312121-8 Хлорид алюмінію
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Інші умови тендерної документації
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржника
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиції
Теми скарги
Недостовірна інформаціяМова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 02.05.2025 · прийнято до розгляду 05.05.2025 · розгляд 13.05.2025 · рішення 13.05.2025 (11 дн. від подання)
Плата за скаргу
170 000,00 грн
Дії замовника
1. В порядку статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, скасовую рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ХІМРЕАГЕНТ» по процедурі закупівлі — ДК 021:2015 код 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (коагулянт, хлор, гіпохлорит) № UA-2025-02-06-011327-a. 2. Скасувати протокол Уповноваженої особи №46 від 28.04.2025р. про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ХІМРЕАГЕНТ» по процедурі закупівлі — ДК 021:2015 код 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (коагулянт, хлор, гіпохлорит) № UA-2025-02-06-011327-a.
Документи органу оскарження
Рішення від 05.05.2025 №7087.pdf (05.05.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 13.05.2025 №7678.pdf (14.05.2025)
Рішення від 13.05.2025 №7678.pdf (16.05.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-02-06-011327-a.a3 (розгляд припинено, 25.03.2025) · UA-2025-02-06-011327-a.a5 (скаргу задоволено, 11.06.2025) · UA-2025-02-06-011327-a.b2 (розгляд припинено, 25.03.2025) · UA-2025-02-06-011327-a.c1 (скаргу задоволено, 20.02.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№7678-р/пк-пз від 13.05.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ХІМРЕАГЕНТ" (код ЄДРПОУ:44051599) від 02 травня 2025 № UA-2025-02-06-011327-a.a4 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 05.05.2025 №7087-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник в порушення вимог Закону і Особливостей не надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю

"ГІДРОХІМ"

(надалі –

ТОВ "ГІДРОХІМ")

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 31.03.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником, статус Пропозиції ТОВ "ГІДРОХІМ" – "очікує рішення".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 28.04.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 28.04.2025 №46 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: " … В рамках процедури закупівлі ДК 021:2015 код 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (коагулянт, хлор, гіпохлорит) визначена найбільш економічна вигідна пропозиція ТОВ "ХІМРЕАГЕНТ".

При розгляді пропозиції Учасника на відповідність умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі встановлено наступне.

Відповідно до вимог Тендерної документації, а саме пункту 4 розділу 2 технічного завдання Додаток 3 та Додатку 8 в складі тендерної пропозиції необхідно надати:

Паспорт та/або сертифікат якості на хлор, що засвідчує якість продукції який повинен відповідати вимогам Правил охорони праці при виробництві, зберіганні, транспортуванні та застосуванні хлору, затверджених Наказом Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду від 12.03.2010 р. №56.

Крім того, положенням пункту 7 розділу 1 Тендерної документації документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із завіреними перекладами на українську мову бюро перекладів та/або з наданням перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.

В пропозиції Учасника надано документи викладений іноземною мовою та переклад зазначених документів без виконання вищезазначених вимог тендерної документації, який є технічною частиною тендерної пропозиції.

Крім того, як нам стало відомо, в інформації, що є в загальному доступі, тобто в документах, що містяться на сайті PROZORRO в рамках закупівлі UA-2025-01-16-016924а в тому числі в розгляді скарги та рішенні Антимонопольного комітету №4283-р/пк-пз від 19.03.2025, наявні документи про те, що виробник хлору рідкого FORTISCHEM a.s. надає сертифікати якості, що є відмінним від наданого в складі тендерної пропозиції ТОВ

"ХІМРЕАГЕНТ".

У вищезазначеній закупівлі, в рамках оскарження визначення переможця, міститься запит до заводу-виробника FORTISCHEM a.s. та його відповідь із взірцем діючого сертифікату якості на хлор рідкий, який видається при відвантаженні товару.

На підставі вищевикладеного, вбачається, що Учасник в складі тендерної пропозиції, зазначив недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей.

Зважаючи на вищезазначене, слід вважати, що документ, що вимагався тендерною документацією, а саме: паспорт та /або сертифікат якості на хлор, що засвідчує якість продукції який повинен відповідати вимогам Правил охорони праці при виробництві, зберіганні, транспортуванні та застосуванні хлору, затверджених Наказом Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду від 12.03.2010 р. №56 відсутній в складі тендерної пропозиції Учасника ТОВ "ХІМРЕАГЕНТ".

… Рішення У відповідності до підпункту 2 та 1 пункту 44 Особливостей відхилити тендерну пропозицію Учасника ТОВ "ХІМРЕАГЕНТ" по закупівлі ДК 021:2015 код 24310000-0 Основні неорганічні хімічні речовини (коагулянт, хлор, гіпохлорит) у зв'язку з не відповідністю умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та із зазначенням недостовірної інформації, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей та відсутністю підстави для надання строку на усунення невідповідностей.

Додаток:

-запит до FORTISCHEM a.s.

-Відповідь FORTISCHEM a.s.

-Примірник сертифіката якості наданих ТОВ "ХІМРЕАГЕНТ" в складі тендерної пропозиції".

Замовником до протоколу від 28.04.2025 №46 завантажив зазначені ним вище документи, зокрема:

- лист від 26.02.2025 №26/02 (переклад) ТОВ "АУЛЬСЬКА ХЛОРОПЕРЕЛИВНА СТАНЦІЯ", адресований FORTISCHEM a. s.,відповідно до якого:

" Адміністрація ТОВ "АХПС" висловлює Вам свою повагу та звертається до вас виходячи з наступного:

ТОВ "АХПС" є учасником процедури закупівлі UA-2025-01-16-016924-a.

При цьому у даній закупівлі бере участь учасник ТОВ "НЕО-ХІМ", в підтвердження технічних та якісних характеристик товару хлору рідкого ТОВ "НЕО-ХІМ" в рамках тендерної пропозиції надав сертифікат якості виробника FORTISCHEM a. s.

№00141085/000010 від 20.01.2025p.

Проте ТОВ "АХПС", як підприємство, яке безпосередньо закуповує рідкий хлор у виробника FORTISCHEM а. 5. встановив, що доданий сертифікат якості суттєво відрізняються від тих, що надаються нашому підприємству при постачанні рідкого хлору.

Враховуючи викладене, ТОВ "АХПС" просить надати інформацію:

- сертифікат якості № 00141085/000010 від 20.01.2025 р. був виданий виробником рідкого хлору FORTISCHEM a. s. та підтверджує якість хлору рідкого за партією № 200125/1? - чи була виготовлена партія товару № 200125/1 виробником рідкого хлору FORTISCHEM а. л. у 2025 році, якщо так, то якому підприємству була відвантажена дана партія товару у 2025 році та якої якості показники рідкого хлору (за можливості, надати вказаний сертифікат якості)? З вдячністю за оперативну відповідь.

Додатки: сертифікат якості № 00141085/000010 від 20.01.2025 до накладної №3100141085";

- лист від 03.03.2025 (переклад) від FORTISCHEM a. s., адресований ТОВ "ΑΧПС", відповідно до якого:

" RE: ОФІЦІЙНА ЗАЯВА

Шановний директор Ігор Донченко! Ми із занепокоєнням сприйняли Вашу інформацію про фальсифікацію компанією ТОВ "НЕО-ХІМ" Сертифікату автентичності на рідкий хлор для тендерних цілей.

Цей сертифікат автентичності не був виданий Fortischem а.з. Є такі розбіжності в СОА: - була використана недійсна стара форма (ця форма була використана при продажу через Energochemica Trading) - накладна №3100141085 (не інвойс) була видана 20 серпня 2024 року, кількість не була 53,2 т !!! (це вага для RTC), але правильна кількість була 13,3 т (упаковка бочки) - Лот №: 200125/1 так і не був відправлений в Україну ми ніколи не видавали сертифікат автентичності для ТОВ "НЕО-ХІМ", ми не знаємо цю компанію - дивіться у вкладенні сертифікат автентичності, виданий 20 серпня 2024 р. ви можете побачити іншу форму (FORTISCHEM), іншу вагу, інший номер партії.

Цим ми підтверджуємо недійсність наданого компанією ТОВ "НЕО-ХІМ" Сертифікату, ми ніколи не видавали такий Сертифікат.

Додаток: сертифікат від 20 серпня 2024 р".

Скаржник зазначає, що в складі Пропозиції Скаржник надав до кожного документа викладеного іноземною мовою, переклад українською мовою, здійснений бюро перекладів або перекладачем з нотаріальним засвідченням підпису.

Замовник лише в своєму рішенны послався на вимоги Документації щодо надання паспорту/сертифікату якості на хлор, а тому можна припустити, що саме в цьому документі є невідповідності.

Скаржник надав в складі Пропозиції сертифікат якості товарів №00141964/000010 на хлор рідкий, вага нетто 13,30т, транспортний засіб: КА2636НО/АА6235ХН, печатка А121224, Замовник: ТОВ Енвіротех-Інжинірінг (файл "копія сертифікат якості хлор.pdf").

Даний документ складено двома мовами, одна з яких українська, а тому він не потребує додаткового перекладу на українську мову.

Щодо надання недостовірної інформації Скаржник зазначає наступне:

Замовником оголошено закупівлю №UA-2025-02-06-011327-a на придбання коагулянту, хлору, гіпохлориту, а тому інші закупівлі, в тому числі UA-2025-01-16-016924а не стосуються як Замовника даної закупівлі, так і наданих Скаржником документів.

Лист Fortischem a.s. від 03.03.2025 стосується зовсім іншого сертифіката якості та іншого учасника. Твердження Замовника про те, що Скаржником надано сертифікат якості, який є відмінним від того, які надає виробник хлору та наданого в складі Пропозиції ТОВ "Хімреагент" є лише припущенням Замовника. Більш того, Fortischem a.s. в листі від 03.03.2025 зазначив, що така форма сертифікату використовується виробником. Також, даний лист не містить інформації про те, що така форма сертифікату взагалі не видається або не видавалась.

До того ж, слід звернути увагу, що як в європейському законодавстві, так і в законодавстві України відсутня вимога про застосування уніфікованої вимоги сертифікату якості на товар, а тому за погодженням сторін між учасниками ринку може бути досягнуто згоди щодо видачі виробником сертифікатів за бажаною формою (вимогами), в тому числі для задоволення потреб кінцевих споживачів.

Скаржник зазначає, що він звернувся до свого постачальника хлору з метою підтвердження факту імпорту товару. У відповідь було надано міжнародну товарнотранспорту накладну (CMR) №901494 з якої вбачається, що 25.09.24 до Fortischem a.s., Словацька Республіка під завантаження прибули 14 контейнерів на транспортному засобі КА2636НО/АА6235ХН (про прибуття свідчить відмітка в нижньому правому кутку) та міжнародну товарно-транспорту накладну (CMR) №1718621 з якої вбачається, що 26.09.24 з Fortischem a.s., Словацька Республіка завантаженими виїхали 14 контейнерів з хлором на транспортному засобі КА2636НО/АА6235ХН, неттто 13300 кг та прибули до митного контролю 28.09.24.

Об’єм поставки, транспорті засоби, кількість товару, печатка (А121224) повністю співають з наданим сертифікатом якості.

А тому, твердження Замовника про надання недостовірної інформації є нічим не підтвердженим припущенням, внаслідок чого порушено права Скаржника.

Таким чином, всі вище вказані факти свідчать про те, що Замовник порушує принцип об’єктивності та рівного ставлення до учасників закупівлі, в тому числі принципу максимальної економії.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

1. Щодо інших процедур закупівель.

Згідно з частиною четвертою статті 18 Закону реєстраційна картка скарги повинна містити таку інформацію, зокрема:

2) номер скарги, присвоєний в електронній системі закупівель під час її подання;

3) унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, що оприлюднене в електронній системі закупівель, або унікальний номер повідомлення про намір укласти договір про закупівлі, в разі застосування переговорної процедури закупівлі.

Відповідно до частини п'ятої статті 18 Закону скарга повинна містити, зокрема, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати.

Слід зазначити, що реєстраційна картка за Скаргою створена 02.05.2025 та містить посилання на Процедуру закупівлі, оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-06-011327-a відповідно, Скарга розміщена в оголошенні, яке оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-06-011327-a.

Враховуючи викладене, інші процедури закупівлі не можуть бути предметом розгляду органу оскарження під час розгляду зазначеної Скарги.

2. Щодо відхилення Пропозиції Скаржника.

Відповідно до пункту 7 розділу 1 Документації Пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із завіреними перекладами на українську мову бюро перекладів та/або з наданням перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:

- Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація та інформація про маркування, протоколи випробовувань або сертифікати випробовувань тощо — згідно з Додатком 3 тендерної документації.

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 3 цієї тендерної документації.

Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація та інформація про маркування, протоколи випробовувань або сертифікати випробовувань тощо* на закупівлю:

2. Хлор рідкий в контейнерах Хлор рідкий використовується для підготовки води господарсько-питного і промислового призначення.

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

Найменування Хлор рідкий в контейнерах Стандарти

ГОСТ 6718-93

ІСО 2120-72 ІСО 2121-72 ОКП 21 1431 еквівалент або краще 1.Об’ємна доля хлору, не менше — 99,8%:

2.масова доля води, не більше — 0,01%;

3.масова доля три-хлористого азоту, не більше — 0,002%;

4.масова доля нелетючого залишку, не більше — 0,015%.

Дійсний стандарт розповсюджується на рідкий хлор, який застосовується для виробництва відбілюючих засобів, солей, хлор-органічних сполук, а також для очищення та стерилізації питної води.

Формула: Сl2.

Відносна молекулярна маса (по міжнародним відносним атомним масам 1987 року) -70,90.

Рідкий хлор повинен виготовлятися у відповідності з вимогами дійсного стандарту по технологічному регламенту, затвердженому в установчому порядку.

По фізико-хімічним показникам рідкий хлор повинен відповідати нормам, наведеним вище.

Для підтвердження відповідності предмета закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам у складі тендерної пропозиції Учасник надає наступні документи:

4. Паспорт та /або сертифікат якості на хлор, що засвідчує якість продукції який повинен відповідати вимогам Правил охорони праці при виробництві, зберіганні, транспортуванні та застосуванні хлору, затверджених Наказом Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду від 12.03.2010 р. №56.

Додаток 8 Документації містить перелік документів та\або інформації, що надаються Учасником у складі пропозиції:

На хлор рідкий в контейнерах 3.14. Паспорт та /або сертифікат якості на хлор, що засвідчує якість продукції який повинен відповідати вимогам Правил охорони праці при виробництві, зберіганні, транспортуванні та застосуванні хлору, затверджених Наказом Державного комітету України з промислової безпеки, охорони праці та гірничого нагляду від 12.03.2010 р. №56.

У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

- форма "Тендерна пропозиція" від 11.02.2025 № 02/238/ХР, відповідно до якої, учасник пропонує, зокрема:

2. Хлор рідкий в контейнерах (файл "Додаток 5 Тендерна пропозиція.pdf");

- сертифікат якості товарів від 26.09.2024 № 00141964/000010, викладений частково іншою, ніж українська мовою, відповідно до якого:

Продукт: ХЛОР РІДКИЙ Номер партії: 260924/3 Транспортний засіб: КА2636HO/AA6235XH Печатка №: А121224 Замовник: TOB EHBIPOTEХ-ІНЖИНІРІНГ Фортішем А.С. (виробник) (файл "копія сертифікат якості хлор.pdf").

Відповідно до вимог Документації передбачено, що документи які надаються учасником у складі Пропозиції, викладені саме іншими мовами, повинні надаватися разом із завіреними перекладами на українську мову бюро перекладів та/або з наданням перекладу на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.

Слід зазначити, що сертифікат якості товарів від 26.09.2024 № 00141964/000010, викладений частково іншою, ніж українська, мовою.

Слід зазначити, що документи, завантажені Замовником до протоколу, не відносяться до документів, наданих Скаржником у складі Пропозиції, у зв'язку з чим Замовник не довів та не надав документального підтвердження надання Скаржником у складі Пропозиції недостовірної інформації.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена з наведеної Замовником підстави.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати

КОМУНАЛЬНЕ

ПІДПРИЄМСТВО

ЖИТОМИРВОДОКАНАЛ

ЖИТОМИРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (код ЄДРПОУ: 03344065) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ХІМРЕАГЕНТ" (код ЄДРПОУ:44051599) за процедурою закупівлі — "Коагулянт, хлор, гіпохлорит", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-06-011327-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Інна РОМАНЕНКО Члени Комісії Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга

В пропозиції Учасника надано документи викладений зазначених документів без виконання вищезазначених вимог технічною частиною тендерної пропозиції. · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Зобов'язати КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ЖИТОМИРВОДОКАНАЛ» ЖИТОМИРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю «Хімреагент» за процедурою закупівлі «Коагулянт, хлор, гіпохлорит» про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-06-011327-a.

Підставою для відхилення пропозиції Скаржника Замовник вказав:

«В пропозиції Учасника надано документи викладений зазначених документів без виконання вищезазначених вимог технічною частиною тендерної пропозиції.

Крім того, як нам стало відомо, в інформації, що в документах, що містяться на сайті PROZORRO в рамках закупівлі UA-2025-01-16-016924-а в тому числі в розгляді скарги та рішенні Антимонопольного комітету №4283-р/пк-пз від 19.03.2025, наявні документи про те, що виробник хлору рідкого Fortischem a.s. надає сертифікати якості, що є відмінним від наданого в складі тендерної пропозиції ТОВ «ХІМРЕАГЕНТ».

У вищезазначеній закупівлі, в рамках оскарження визначення переможця, міститься запит до заводу-виробника Fortischem a.s. та його відповідь із взірцем діючого сертифікату якості на хлор рідкий, який видається при відвантаженні товару.

На підставі вищевикладеного, вбачається, що Учасник в складі тендерної пропозиції, зазначив недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей».

Скаржник не може погодитись із вказаними підставами для відхилення з огляду на наступне.

Замовник зазначаючи про наявність документів викладених іноземною мовою з перекладом не зазначає, який вимог не дотримався Скаржник та в чому полягає таке порушення, чим не дотримався принципу обґрунтованості під час здійснення закупівель.

Зокрема, в складі пропозиції Скаржник надав до кожного документу викладеного іноземною мовою переклад на українську мову здійснений бюро перекладів або перекладачем з нотаріальним засвідченням підпису.

Замовник лише в своєму рішення послався на вимоги документації щодо надання паспорту/сертифікату якості на хлор, а тому можна припустити, що саме в цьому документі є невідповідності.

Скаржник надав в складі пропозиції сертифікат якості товарів №00141964/000010 на хлор рідкий, вага нетто 13,30т, транспортний засіб: КА2636НО/АА6235ХН, печатка А121224, Замовник: ТОВ Енвіротех-Інжинірінг (файл «копія сертифікат якості хлор.pdf»). Даний документ складено двома мовами, одна з яких українська, а тому він не потребує додаткового перекладу на українську мову.

Щодо надання недостовірної інформації слід зазначити таке.

Замовником оголошено закупівлю №UA-2025-02-06-011327-a на придбання коагулянту, хлору, гіпохлориту, а тому інші закупівлі, в тому числі UA-2025-01-16-016924-а не стосуються як Замовника даної закупівлі, так і наданих Скаржником документів.

Лист Fortischem a.s. від 03.03.2025 року стосується зовсім іншого сертифікату якості та іншого учасника. Твердження Замовника про те, що Скаржником надано сертифікат якості, який є відмінним від того, які надає виробник хлору та наданого в складі тендерної пропозиції ТОВ «Хімреагент» є лише припущенням Замовника. Більш того, Fortischem a.s. в листі від 03.03.2025 зазначив, що така форма сертифікату використовується виробником. Також, даний лист не містить інформації про те, що така форма сертифікату взагалі не видається або не видавалась.

До того ж, слід звернути увагу, що як в європейському законодавстві, так і в законодавстві України відсутня вимога про застосування уніфікованої вимоги сертифікату якості на товар, а тому за погодженням сторін між учасниками ринку може бути досягнуто згоди щодо видачі виробником сертифікатів за бажаною формою (вимогами), в тому числі для задоволення потреб кінцевих споживачів.

Наше підприємство звернулось до свого постачальника хлору з метою підтвердження факту імпорту товару. У відповідь нам було надано міжнародну товарно-транспорту накладну (CMR) №901494 з якої вбачається, що 25.09.24 до Fortischem a.s., Словацька Республіка під завантаження прибули 14 контейнерів на транспортному засобі КА2636НО/АА6235ХН (про прибуття свідчить відмітка в нижньому правому кутку) та міжнародну товарно-транспорту накладну (CMR) №1718621 з якої вбачається, що 26.09.24 з Fortischem a.s., Словацька Республіка завантаженими виїхали 14 контейнерів з хлором на транспортному засобі КА2636НО/АА6235ХН, неттто 13300 кг та прибули до митного контролю 28.09.24.

Об’єм поставки, транспорті засоби, кількість товару, печатка (А121224) повністю співають з наданим сертифікатом якості.

А тому, твердження Замовника про надання недостовірної інформації є нічим не підтвердженим припущенням, внаслідок чого порушено права Скаржника.

Таким чином, всі вище вказані факти свідчать про те, що Замовник порушує принцип об’єктивності та рівного ставлення до учасників закупівлі, в тому числі принципу максимальної економії.

Отже, Замовник протиправно відхилив тендерну пропозицію Скаржника на вище вказаній підставі.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених вище, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей. Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.