Рішення АМКУ · 2025

Агрохімічна продукція (гербіциди, фунгіциди, інсектициди, регулятор росту)

Рішення органу оскарження № 4754-р/пк-пз від 26.03.2025 за скаргою UA-2025-01-31-002223-a.c4

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 31.03.2025
Замовник
Вище професійне училище №42 м.Погребище · ЄДРПОУ 04528519 · Вінницька область
Скаржник
ТОВ "АГРОЛАДА" · 41939470
Закупівля
UA-2025-01-31-002223-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
374 164,00 грн
Код ДК 021
24450000-3 Агрохімічна продукція
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Підстави для відмови (ст. 17, п. 47)Мова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 14.03.2025 · прийнято до розгляду 18.03.2025 · розгляд 26.03.2025 · рішення 26.03.2025 (12 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Дії замовника
Про скасування рішення, прийнятого під час проведення процедури закупівлі № UA-2025-01-31-002223-a Відповідно до статті 11 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) відповідальною за організацію та проведення процедури закупівлі є уповноважена особа. Рішення уповноваженої особи оформлюються протоколом із зазначенням дати прийняття рішення, який підписується уповноваженою особою. Закупівля здійснюється з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою КМУ від 12.10.22 № 1178. Під час проведення процедури закупівлі уповноваженою особою було прийнято рішення визначити учасника ТОВ «ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ», код ЄДРПОУ:37898486 переможцем процедури закупівлі та оприлюднити рішення про визначення переможця в порядку та строки, передбачені Законом та Особливостями. Дане рішення було оформлено протоколом від 06.03.2025 року № 6/03/2025. Рішенням Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 26.03.2025 року № 4754-р/пк-пз замовника зобов’язано скасувати попередньо прийняте рішення уповноваженої особи. Відповідно до частини 22 статті 18 Закону рішення органу оскарження набирають чинності з дня їх прийняття та є обов’язковими для виконання замовниками, особами, яких вони стосуються. Керуючись вищезазначеними нормами уповноважена особа, вирішила: 1. Скасувати попередньо прийняте рішення уповноваженої особи про визначення учасника переможцем. Уповноважена особа Тамара МЕДИНСЬКА
Документи органу оскарження
рішення від 18.03.2025 № 4149.pdf (18.03.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 26.03.2025 №4754.pdf (27.03.2025)
рішення від 26.03.2025 № 4754.pdf (31.03.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-01-31-002223-a.b2 (скаргу задоволено, 27.02.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 4754-р/пк-пз від 26.03.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОЛАДА" (код ЄДРПОУ: 41939470) від 14 березня 2025 № UA-2025-01-31-002223-a.c4 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 18.03.2025 №4149-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" (надалі – ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ", Переможець) Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 10.02.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 10.03.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що додаток 2 Документації містив технічну специфікацію Замовника, а також вимогу, відповідно до якої учасники повинні надати документи, що підтверджують відповідність якості товару - копію сертифікату якості та/або копію сертифікату відповідності та/або копію висновку про якість товару на кожний товар окремо з урахуванням того, що технічні, якісні характеристики Товару за предметом закупівлі повинні відповідати встановленим/зареєстрованим діючим нормативним актам діючого законодавства (державним стандартам (технічним умовам) ДСТУ у разі якщо товар підлягає обов’язковій сертифікації/паспортизації, якщо ні – довідку в довільній формі про необов’язковість сертифікації/паспортизації.

Скаржник зазначає, що в складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості та/або сертифікат відповідності та/або копію висновку про якість товару на кожний товар.

(за позицією Регулятор росту – ХіСтік соя), отже його Пропозиція не відповідала вимогам технічної специфікації, і повинна була бути відхилена Замовником.

За таких обставин, не відхиливши Пропозицію Переможця при наявності порушень Замовник, на думку Скаржника, своїми діями порушив принципи здійснення публічних закупівель, визначені статтею 5 Закону.

Замовник зазначає, що Переможцем у складі Пропозиції було надано "24.

Сертифікат ХіСтік Соя.pdf" з нотаріальним перекладом, чим дотримано вимоги пунктів 7.1., 7.2., 7.3. розділу 1 Документації, зі змісту сертифікату встановлено, що запропонований Переможцем товар – "ХіСтік соя" повністю відповідає технічним та якісним вимогам, які встановлені Замовником в Документації.

Відповідно до змісту сертифікату, виробник "BASF", який є однією з найбільших хімічних компаній у світі, виробляє широкий спектр агрохімічної продукції, зокрема, засоби захисту рослин, насіння та біотехнологічні рішення, "BASF" є одним із лідерів у сфері засобів захисту рослин і пропонує продукти для боротьби зі шкідниками, хворобами та бур’янами, а також рішення для підвищення врожайності.

Відповідно, даним виробником надається документ на підтвердження якісних характеристик продукту під назвою "Сертифікат аналізу", який, в свою чергу, був наданий у складі Пропозиції Переможця, що є, за твердженням Замовника, тотожним та похідним до назви сертифікату якості та/або сертифікату відповідності, відповідно, відсутні підстави відхилення Пропозиції Переможця, оскільки учасник надав документ, який підтверджує якісні характеристики, який, в свою чергу, надається виробником.

На думку Замовника, Скаржник зловживає своїм правом на оскарження та невірно трактує рішення від 27.02.2025 №3041-р/пк-пз. Скаржник вважає, що порушено принцип об’єктивності та неупередженості визначення переможця, проте скаржник не зауважив відмінність, так як Переможцем у складі Пропозиції було надано "24. Сертифікат ХіСтік Соя.pdf" з нотаріальним перекладом до кінцевого строку подання Пропозицій, чого не було зроблено скаржником. Крім того, за твердженням Замовника, необхідно врахувати описи та приклади формальних (несуттєвих) помилок, які зазначені у наказі Мінекономіки від 15.04.2020 № 710 "Про затвердження Переліку формальних помилок" та пункті 19 частини 2 статті 22 Закону.

Враховуючи наведене та керуючись ст. 22 Закону, у якому йдеться мова про виключно про сертифікат, у Замовника були відсутні підстави відхилити Пропозицію Переможця через те, що останній надав "Сертифікат аналізу" від виробника, а не сертифікат якості та/або сертифікат відповідності, поняття яких є тотожними та похідними. Відхилення на зазначеній у скарзі підставі, було б зі сторони Замовника формалізмом, без урахування мети отримання документу (сертифікату), який полягає у підтвердженні учасником замовнику запропонованого товару технічних, якісних та кількісних характеристик.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації мова тендерної пропозиції – українська.

Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, викладаються українською мовою (крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до спотворення інформації (зокрема, але не виключно адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).

У разі надання документів, складених мовою іншою, ніж українська, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації учасник процедури закупівлі подає тендерну пропозицію в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються Замовником у цій тендерній документації та додатках до неї, зокрема:

4) Іншу інформацію та документи згідно з Додатком 1 до цієї тендерної документації.

Відповідно до пункту 7 розділу ІІІ учасник процедури закупівлі повинен надати у складі тендерної пропозиції інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим у Додатку 2 до цієї тендерної документації, перелік яких наведений у Додатку 1 до цієї тендерної документації Документації.

Додаток 1 Документації містить ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ

ПРОПОЗИЦІЇ.

3.11. Учасник, який подав тендерну пропозицію ,підтверджує відповідність своєї пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі технічній специфікації та іншим вимогам до предмета закупівлі, що містяться в Додатку 2 до тендерної документації, а також підтверджує можливість постачання товару відповідно до вимог, визначених згідно з умовами тендерної документації.

Додаток 2 Документації містить ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ. ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ,

КІЛЬКІСНІ ВИМОГИ ДО ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ.

Об’єкт закупівлі (товар) : ДК 021:2015: 24450000-3 Агрохімічна продукція(назва та код номенклатурних позицій: гербіциди (24453000-4); фунгіциди (24457000-2); інсектецид (24452000-7); регулятор росту(24454000-1).

1. Документи, що підтверджують відповідність якості товару: в складі тендерної пропозиції учасник надає копію сертифікату якості та/або копію сертифікату відповідності та/або копію висновку про якість товару на кожний товар окремо з урахуванням того, що технічні, якісні характеристики Товару за предметом закупівлі повинні відповідати встановленим/зареєстрованим діючим нормативним актам діючого законодавства (державним стандартам (технічним умовам) ДСТУ у разі якщо товар підлягає обов’язковій сертифікації/паспортизації, якщо ні – довідку в довільній формі про необов’язковість сертифікації/паспортизації.

Назва предмету закупівлі технічні та якісні характеристики предмета закупівлі 24454000-1 Регулятор росту 1.

"ХіСтік соя" Інокулянт для обробки насіння сої, який стимулює природні ростові процеси, пов’язані з азотфіксацією, та дає можливість рослинам сої повністю реалізувати свій генетичний потенціал за рахунок покращення азотного живлення.

Діючі речовини: Bradyrhizobium japonicum (штам 532 C) Препаративна форма: стерилізований торф Титр 2x10^9/г У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ від 07.02.2025 №8 (файл 26. Тендерна пропозиція.pdf), відповідно до якої Переможцем запропоновано до постачання, зокрема, ХіСтік Соя, в.п.;

документ "CERTIFICATE OF ANALYSIS" на бланку BASF, викладений іншою, ніж українська, мовою (файл 24. Сертифікат ХіСтік Соя.pdf, сторінка 1);

СЕРТИФІКАТ АНАЛІЗУ на бланку "BASF" (файл 24. Сертифікат ХіСтік Соя.pdf, сторінка 2-3), у якому, зокрема, зазначено наступне:

Назва товару: Хістік Соя Дата виготовления: 16 листопада 2022 року Опис: Безпечний, темно-коричневий порошок Номер партії: HS0726.

Слід зазначити, що Документацією передбачено надати в складі Пропозиції копію сертифікату якості та/або копію сертифікату відповідності та/або копію висновку про якість товару на кожний товар окремо.

Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця на запропонований товар "ХіСтік Соя", в.п." надано сертифікат саме аналізу, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – відхиливши Пропозицію Скаржника та не відхиливши Пропозицію Переможця Процедури закупівлі на підставі вимог пункту 44 Особливостей, Замовник порушив право Скаржника на об'єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі.

Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Відповідно до підпункту 1 пункту 51 Особливостей відкриті торги автоматично відміняються електронною системою закупівель у разі відхилення всіх тендерних пропозицій (у тому числі, якщо була подана одна тендерна пропозиція, яка відхилена замовником) згідно з цими особливостями.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Вище професійне училище №42 м.Погребище (код ЄДРПОУ: 04528519) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" (код ЄДРПОУ: 37898486) переможцем за процедурою закупівлі — "Агрохімічна продукція (гербіциди, фунгіциди, інсектициди, регулятор росту)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-01-31-002223-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга щодо неправомірного визначення переможця процедури закупівлі, порушення законодавства про публічні закупівлі.

Скарга до АМКУ · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Згідно додатку

Згідно додатку

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.