Рішення АМКУ · 2025

оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс)

Рішення органу оскарження № 1004-р/пк-пз від 22.01.2025 за скаргою UA-2024-12-05-005088-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 30.01.2025
Замовник
ДЕРЖАВНЕ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ГОСПОДАРСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЛІСИ УКРАЇНИ" · ЄДРПОУ 44768034 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "КСМ-ТРЕЙД" · 37333587
Закупівля
UA-2024-12-05-005088-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
4 859 121,00 грн
Код ДК 021
09210000-4 Мастильні засоби
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Дати
скаргу подано 13.01.2025 · прийнято до розгляду 15.01.2025 · розгляд 22.01.2025 · рішення 22.01.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
27 660,00 грн
Дії замовника
Уповноваженою особою було розглянуто питання щодо прийнятого рішення комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (далі – Комісія) після надання пояснення по суті скарги, отриманої від учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КСМ-ТРЕЙД», код ЄДРПОУ 37333587, за предметом закупівлі Оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс), код «ДК 021:2015 − 09210000-4 – (Мастильні засоби), щодо Лоту №1, унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2024-12-05-005088-a. 17.01.2025 року Уповноваженою особою було надано пояснення по суті скарги, поданої ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КСМ-ТРЕЙД», код ЄДРПОУ 37333587, (далі – Скаржник), за номером UA-2024-12-05-005088-a.b1, що присвоєний електронною системою закупівель (далі – Скарга) щодо порушення законодавства у сфері публічних закупівель та прийняття неправомірного рішення про визначення переможця Замовником торгів Державного спеціалізованого господарського підприємства «Ліси України», код ЄДРПОУ 44768034 (далі – Замовник) у процедурі закупівлі Оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс), код «ДК 021:2015 − 09210000-4 – (Мастильні засоби), щодо Лоту 1 Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі). Скаржником оскаржується рішення Замовника в частині визначення учасника Товариства з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ", код ЄДРПОУ 38424093 переможцем зазначеної закупівлі за Лотом 1, унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2024-12-05-005088-a. Комісія розглянувши Скаргу, подану Скаржником та пояснення по суті скарги, що надані Замовником, у рішенні № 1004-р/пк-пз від 22.01.2025 року постановила наступне. За наявними матеріалами та інформацією, що розміщена в електронній системі закупівель, керуючись статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 року № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», Комісія зобов’язує Державне спеціалізоване господарське підприємство «Ліси України», код ЄДРПОУ 44768034, скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ» (код ЄДРПОУ: 38424093) переможцем за процедурою закупівлі — "оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-12-05-005088-a, за лотом № 1. Відповідно до частини 22 статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі» рішення органу оскарження набирають чинності з дня їх прийняття та є обов’язковими для виконання замовниками, особами, яких вони стосуються. Якщо рішення органу оскарження, прийняте за результатами розгляду органу оскарження, не було оскаржене до суду, таке рішення має бути виконано не пізніше 30 днів з дня його прийняття органом оскарження. Уповноваженою особою було розглянуто рішення Комісії № 1004-р/пк-пз від 22.01.2025 року та прийнято до виконання. Керуючись викладеним вище обґрунтуванням та для недопущення порушень законодавства у сфері публічних закупівель, необхідно скасувати рішення про визначення Товариства з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ», код ЄДРПОУ 38424093, переможцем в процедурі закупівлі Оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс), код «ДК 021:2015 − 09210000-4 – (Мастильні засоби), за Лотом 1: Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі), унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2024-12-05-005088-a. ВИРІШЕНО: Скасувати рішення про визначення Товариства з обмеженою відповідальністю «ТОРГОВИЙ ДІМ «ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ», код ЄДРПОУ 38424093, переможцем в процедурі закупівлі Оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс), код «ДК 021:2015 − 09210000-4 – (Мастильні засоби), за Лотом 1: Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі), унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель: UA-2024-12-05-005088-a.
Документи органу оскарження
Рішення від 15.01.2025 № 616.pdf (15.01.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 22.01.2025 № 1004.pdf (22.01.2025)
Рішення від 22.01.2025 № 1004.pdf (24.01.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2024-12-05-005088-a.a3 (скаргу задоволено, 31.03.2025) · UA-2024-12-05-005088-a.b2 (скаргу задоволено, 18.02.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 1004-р/пк-пз від 22.01.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "КСМ-ТРЕЙД" (код ЄДРПОУ: 37333587) від 13 січня 2025 № UA-2024-12-05-005088-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі за лотом № 1 та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 15.01.2025 № 616-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду за лотом № 1.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржник 21.01.2025 надав додаткові пояснення до Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі за лотом № 1 надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія ВІП-ОЙЛ" (надалі – ТОВ "Компанія ВІП-ОЙЛ") 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ТЕХНОСИЛА ОЙЛ" (надалі –

ТОВ "ТЕХНОСИЛА ОЙЛ")

3) товариство з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" (надалі – ТОВ "ТД "ІММ", Переможець) 4) Скаржник 5) товариство з обмеженою відповідальністю "СП ЮКОЙЛ" (надалі – ТОВ "СП

ЮКОЙЛ")

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 16.12.2024.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТД "ІММ".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТД "ІММ" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 09.01.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що учасник – ТОВ "ТД"ІММ" надав у складі своєї Пропозиції наступні документи: Файл - "Технічна частина до лоту 1.pdf", Файл - "Додаток 1 лот 1.pdf", Файл - "Додаток 5 лот1.pdf".

У вищевказаних документах інформація не відповідає вимогам Документації, також міститься суперечлива інформація між собою, а в деяких позиціях необхідна інформація щодо об’єму тари відсутня взагалі, зокрема:

На сторінках №1 та №2 файлу - "Технічна частина до лоту 1.pdf", надано технічний опис продукту та паспорт якості на рідину гальмівну Дот-4, але у вказаних документах міститься різна інформація, а саме:

У Технічному описі продукту вказано:

- назва продукту - Гальмівна рідина FROSSTERM Дот-4.

- відповідність стандарту – FMVSS 116 DOT 4 SAE J 1703 / 1704 JISK 2233 Class 4.

- об’єм тари - 0,5 л / 1 л.

- термін придатності - 5 років.

У паспорті якості №24-797/У вказано:

- назва продукту - Рідина гальмівна Дот-4.

- відповідність стандарту - ТУ У 20.5-2124628712-002:2016 зі зм.1.

- об’єм тари – кан. п/є 0,9 л.

- гарантійний термін зберігання – 3 роки З огляду на вищезазначене, надано документи на два різні продукти.

Наданий паспорт якості №24-797/У не відповідає вимогам Документації, оскільки надана копія паспорту якості не завірена виробником, а завірена учасником, що не відповідає вимогам Документації, а також в самому документі вказаний продукт не відповідає стандарту SAE J1704, оскільки показник "в’язкість кінематична" вказана за температури при - 30 °С, а згідно з вимогами стандарту SAE J1704, вона має бути вказана при температурі - 40°С, що не відповідає вимогам Документації.

Надана копія Технічного опису продукту також не відповідає вимогам Документації, адже технічний опис товару надано не з офіційного сайту виробника/дилера/офіційного представника, як це вимагалося у Документації, а надана копія паперового зразка засвідчена учасником, більше того на сайті виробника ТОВ "ЧЗА" взагалі відсутня інформація про продукт - Гальмівну рідину Дот-4 FROSSTERM запропоновану учасником, на підтвердження Скаржник надає посилання на сайт виробника ТОВ "ЧЗА" https://vamp.ua/brands/vamp/halmivni-ridyny, де є інформація лише про Гальмівні рідини VAMP (Гальмівна рідина БСК VAMP, Гальмівна рідина в бочках IBC-контейнерах, Гальмівна рідина НЕВА-СУПЕР VAMP, Гальмівна рідина РОСЬ ДОТ-4 VAMP), жодної згадки про запропоновану продукцію учасником немає.

Також, у файлі - "Додаток 1 лот 1.pdf", вказано інформацію про фасування запропонованої продукції гальмівної рідини позиції № 7, 14, 22, 36, 43…. – скрізь де вказана Гальмівна рідина Дот-4 FROSSTERM 1 л, що не відповідає інформації вказаній у наданому Паспорті якості №24-797/У, де вказано об’єм тари – кан. п/є 0,9 л, а отже якщо припустити, що учасником запропоновано продукт вказаний у паспорті якості, він не відповідає вимогам тендерної документації, а саме - Додатку 5, оскільки в паспорті "в’язкість кінематична" вказана за температури при - 30°С, а згідно з вимогами стандарту SAE J1704, що вказаний у Додатку 5 Документації, вона має бути вказана при температурі - 40°С. Крім того, не можуть бути однакові показники значень "в’язкість кінематична" – 1800 мм2 /с, при різних температурах - 30°С / - 40°С, копія витягу з нормативними вимогами показників із SAE INTERNATIONAL J1704 додається, в свою чергу Учасником надано однакові показники, як у технічному описі так і в паспорті якості, де при різних температурах в’язкість кінематична вказана – 1800 мм2 /с, що явно не відповідає дійсності.

Згідно з вимогами Документації, а саме - додатку 5, Замовником за позицією №67 – Оливи трансмісійні 75W-90 вимагалася продукція "у тарі не менше 20 л", проте Учасник – ТОВ "ТД"ІММ" не надав інформацію про тару продукції у складі своєї пропозиції, зокрема у файл – "Додаток 1 лот 1.pdf" та у файлі "Додаток 5 лот 1.pdf", за позицією №67 взагалі відсутня інформація про тару запропонованого продукту, що не відповідає вимогам Документації.

Також Учасник – ТОВ "ТД"ІММ" у файлі - "Додаток 1 лот 1.pdf", за позицією №67 та у файлі "Додаток 5 лот 1.pdf", за позицією №67 запропонував продукцію – "Олива MPM Gearboxoil Semi Synthetic 75W-90 GL-4/5", проте у файлі "Технічна частина до лоту 1.pdf", вказано на сторінці №4-5 інформацію про продукцію з іншою назвою, яка відрізняється "GEARBOX OIL 75W-90 GL-4/5 SEMI SYNTHETIC" та "Gearbox Oil 75W-90 GL-4/5 Semi Synthetic", тобто найменування запропонованої продукції не відповідає найменуванню продукції на яку надано копії технічних документів.

Крім того, у документах технічної частини (файл "Технічна частина до лоту 1.pdf") на сторінці №4-5, вказано про відповідність продукції обом специфікаціям GL-4, GL-5, в свою чергу вимогами Документації - Додатком 5, вимагалася відповідність оливи лише одній специфікації (класу) GL-5. Згідно з положеннями нормативного документу, а саме ГОСТ 17479.2-2015, наявність одразу обох класів у трансмісійної оливи неможлива, копія витягу з нормативними вимогами, згідно з ГОСТ 17479.2-2015 до трансмісивної оливи додається, а також інформуємо, що:

- Специфікація (клас) GL-4 є основною для використання у механічних та роботизованих коробках передач й має у своєму складі до 4.0% протизносних і протизадирних присадок. Найчастіше під "оливою в КПП" чи "оливою в коробку" мається на увазі саме олива GL 4.

- Специфікацію (клас) GL-5 було розроблено для використання у вкрай навантажених передачах, що працюють у важких умовах. GL-5 має до 6.5% протизносних, протизадирних та інших багатофункційних присадок. Основне застосування – гіпоїдні передачі із значним зміщенням вісей та інші компоненти трансмісії. У синхронізованих механічних коробках передач оливи GL-5 використовуються досить рідко через негативний вплив збільшеної кількості протизносних присадок на роботу синхронізаторів та їх ресурс.

Отже, продукція не може відповідати одночасно обом специфікаціям (класам) GL-4 і GL-5, в свою чергу у наданих копіях технічних документів міститься інформація при нібито наявність обох класів у запропонованої трансмісійної оливи.

Отже, запропонована продукція – "Олива MPM Gearboxoil Semi Synthetic 75W-90 GL-4/5", не відповідає вимогам Документації, а саме - Специфікації GL-5, яка вказана у Додатку 3 та Додатку 5 Документації, окрім того учасником не надано в порядку передбаченому вимогами Документації документів про відповідність, а саме - згідно з абз.

3 п. 1, розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції та п. 1 Додатку 8 Документації.

Учасник – ТОВ "ТД"ІММ" надав у складі своєї пропозиції файл - "Технічна частина до лоту 1.pdf", де вказано на сторінці №18 (паспорт якості №112777) інформацію про продукцію з назвою – Мастило Frostterm ПРОТЕК №158, проте у файлі - "Додаток 1 лот 1.pdf", за позицією №88 (стор. 10) вказано інформацію про запропонований продукт вже з іншою назвою - Мастило Frostterm №158 і так само вказано інформацію про запропонований продукт по позиції №88 у файлі "Додаток 5 лот 1.pdf", а отже учасником не підтверджено відповідність запропонованого Товару технічним характеристикам, що вимагаються Документацією, оскільки не надано "Оригінал та/або копія (копії) паспортів якості завірених виробником", на запропонований продукт з назвою вказаною учасником у його Додатку №1 та Додатку №5, що не відповідає абз. 3 п. 1, розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції та п. 1 Додатку 8 Документації.

Учасник – ТОВ "ТД"ІММ" надав у складі своєї пропозиції файл - "Технічна частина до лоту 1.pdf", де вказано на сторінці №21 (паспорт якості №113740) інформацію про продукцію з назвою – Олива трансмісійна Нігрол 3, де вказано про тару продукції – каністра 10 л., що не відповідає вимогам Документації, а саме - Додатку 3 та Додатку 5, де вимагається Замовником постачання продукції Нігрол 3, у тарі не менше 20 л. (позиція №92 у Додатку №5). Крім того учасником взагалі не вказано об’єм тари, ані в файлі - "Додаток 1 лот 1.pdf", ані в файлі "Додаток 5 лот 1.pdf", за позицією №92, що також не відповідає вимогам Документації, а саме - абз. 3 пункту 1, розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції, Додатку 3, Додатку 5 та Додатку 8.

Учасник – ТОВ "ТД"ІММ" надав у складі своєї пропозиції файл - "Технічна частина до лоту 1.pdf", де в переліку документів абсолютно всі надані копії паспортів якості, надані у вигляді копій, що засвідчені Учасником, а не виробником, що не відповідає вищевказаним вимогам тендерної документації. Також, надані описи товару не з офіційного сайту виробника, що також не відповідає вищевказаним вимогам тендерної документації.

ТОВ "ТД"ІММ" всупереч вимогам Документації надано файл - "Довідка про відповідність запр.товару.pdf", де відсутня порівняльна таблиця (додаток №5).

З огляду на вищезазначене, пропозиція Учасника – ТОВ "ТД"ІММ" не відповідає умовам Додатку 1 Документації (технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі), що не може бути усунена учасником процедури закупівлі, та підлягає відхиленню без можливості розміщення повідомлення з вимогою про усунення виявлених невідповідностей в електронній системі закупівель.

Замовник зазначає, що згідно з вимогами додатку 3 Документації у частині щодо маркування позиції ДОТ 4 (у тарі не менше 0,5 л) та Специфікація DOT 4; SAE J1704 запропонований продукт ТОВ "ТД "ІММ", "Гальмівна рідина ДОТ-4 Frostterm" повністю відповідає вимогам, адже тара вимагається не менше 0,5л, а поставка має відповідати п 2.4 та п 2.5 розділу ІІ "Вимоги до постачання товару, що є предметом закупівлі" додатку 3.

Також у "Технічній частині до лоту 1" у Додатку 1 "Тендерна пропозиція" та у додатку № 5 Документації "Порівняння технічних характеристик у розрізі лотів Оливи та мастильні засоби", є графа найменування, маркування та загальна кількість л чи за кожною позицією.

В описі Термін придатності складає рідини 5 років, але гарантійний термін від виробника 3 роки, що відповідає п. 2 5. Додатку 3.

ТОВ "ЧЗА" виготовляє даний продукт для ТОВ "ТД "ІММ", далі воно реалізує дану продукцію під власним брендом, з повною назвою "Гальмівна рідина ДОТ-4 Frostterm", про що свідчить сертифікат дилерства.

"Гальмівна рідина ДОТ-4 Frostterm" відповідає Специфікації DOT 4; SAE J1704, додаткових вимог по в’язкості чи інших показників у замовника не було.

Маркування 75W-90 (у тарі не менше 20 л) та Специфікація SAE 75W-90.

Відповідність API GL-5.

У складі документації надано опис продукту від виробника MPM Oil Company (Нідерланди) з офіційного сайту: https://www.mpmoil.nl/products/12000/gearbox-oil-75w-90gl-4-5-semi-synthetic з вказаним таруванням від 1л до 1000, саме у Сертифікаті аналізу , номер партії :236425-23104 від Січня 2024 року, вказано відповідність 12020-що дорівнює тарі 20л.

Учасник – ТОВ "ТД "ІММ" надав у складі своєї Пропозиції файл - "Технічна частина до лоту 1.pdf", де вказано на сторінці №18 (паспорт якості №112777) інформацію про продукцію з назвою – Мастило Frostterm ПРОТЕК №158, проте у файлі - "Додаток 1 лот 1.pdf", по позиції №88 (стор. 10) вказано інформацію про запропонований продукт вже з іншою назвою - Мастило Frostterm №158.

"Мастило Frostterm № 158" це скорочена назва даного продукту, повна назва відповідає паспорту "Мастило Frostterm ПРОТЕК № 158" Учасник ТОВ "ТД "ІММ" надав у складі своєї Пропозиції файл - "Технічна частина до лоту 1.pdf", де вказано на сторінці №21 (паспорт якості №113740) інформацію про продукцію з назвою "Олива трансмісійна Нігрол 3", де вказано про тару продукції – каністра 10 л. – по Оливі трансмісійній Нігрол 3, був наданий паспорт як ЗРАЗОК, постачання даної продукції, яка гарантовано буде постачатися згідно з вимогами додатку 3.

Всі паспорти, що надані учасником ТОВ "ТД "ІММ", містять підпис та печатку виробника, що відповідає вимогам п. 1, додатку 8 "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі". Також, ТОВ "ТД "ІММ", як офіційний Дилер, ставлять у тому числі свою печатку.

Учасник ТОВ "ТД "ІММ" на підтвердження умовам Документації Замовника відповідно до підпункту 9 пункту 1 "Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції" Розділу ІІІ Документації "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" у складі Пропозиції надав документ "Додаток 5. Лот 1", який містить порівняльну таблицю технічних характеристик щодо Лоту 1 "Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі).

Отже, на виконання вимог Документації Замовника, ТОВ "ТД "ІММ" надало всі необхідні документи, що підтверджують відповідність предмета закупівлі вимогам Документації та що підтверджують відповідність встановлених технічних, якісних показників предмету закупівлі відповідно до вимог Замовника.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, та шляхом завантаження документів, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність / відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються Замовником у тендерній документації.

Учасник відповідно до вимог цієї тендерної документації повинен надати у складі тендерної пропозиції, зокрема:

1. Тендерну (цінову) пропозицію за формою, що наведеною в Додатку № 1 до тендерної документації;

Документ "Тендерна пропозиція" повинен містити точну і повну інформацію про товар, що пропонуються. Ціна тендерної пропозиції та всі її складові повинні бути чітко і остаточно визначені без будь-яких посилань.

3. Інформацію та документи, які підтверджують відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі відповідно до вимог, встановлених у Додатку № 3 до тендерної документації;

9. Заповнена порівняльна таблиця відповідності запропонованого товару Учасника технічним вимогам Замовника (Додаток №5).

12. Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції (Додаток № 8) Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозицій документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником.

Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі зазначена у Додатку № 3 до тендерної документації.

На підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі у складі тендерної пропозиції учасник подає інформацію та/або документи визначені Додатком № 3 до тендерної документації.

Додаток 1 Документації містить форму "Тендерна пропозиція", яка подається за формою, наведеною нижче, на фірмовому бланку.

Учасник не повинен відступати від наведеної форми.

Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі код ДК 021:2015: 09210000-4 Мастильні засоби (Оливи та мастильні засоби(Карпатський лісовий офіс)).

Розділ І. Кількість та опис усіх необхідних характеристик товарів (технічна специфікація) 1.1. Найменування товару, що є предметом закупівлі та місця поставки у розрізі лотів ЛОТ 1 Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі) Міститься інформація про найменування, маркування, специфікація та одиниця виміру (л, кг, шт), зокрема:

Гальмівна рідина ДОТ 4 (у тарі не менше 0,5 л) DOT 4; SAE J1704 л Оливи трансмісійні 75W-90 (у тарі не менше 20 л) SAE 75W-90. Відповідність API GL-5.

Багатофункціональне мастило Мастило 158 NLGI 2 кг Оливи трансмісійні Нігрол З (у тарі не менше 20 л) SAE 90; API GL-1.

Розділ ІІІ. Вимоги до підготовки тендерної пропозиції учасником.

3.1. Для підтвердження відповідності запропонованого Товару технічним характеристикам, що вимагаються Тендерною документацією, Учасник повинен надати, зокрема:

3.1.1. Оригінал та/або копія (копії) паспортів якості завірених виробником та/або сертифікатів відповідності (виданих уповноваженими на те органами із сертифікації) якими підтверджуються характеристики Товару та/або опис товару з офіційного сайту виробника/дилера/офіційного представника та/або сертифікат аналізу товару виданий виробником та/або витяги з міжнародних реєстрів.

3.1.2.Довідку довільної форми якою підтверджується відповідність запропонованого товару технічним, якісним характеристикам предмета закупівлі та можливість учасника здійснити поставку товару, що є предметом закупівлі з урахуванням вимог, наведених у тендерній документації. Довідка обов’язково має містити порівняльну таблицю (додаток №5) відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника із зазначенням інформації про найменування виробника запропонованого товару, країни походження, точного маркування товару, технічних та якісних характеристик запропонованого товару, що дадуть змогу встановити відповідність запропонованого учасником товару вимогам до технічних характеристик, визначених у цьому Додатку.

3.3. Будь-яке посилання у цьому Додатку на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами мається на увазі "або еквівалент".

3.4. Будь-яке посилання, в тендерній документації, на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва мається на увазі "або еквівалент".

3.5. Учасник процедури закупівлі має право запропонувати Замовнику товар аналогічний (еквівалент) за умови, що технічні характеристики такого товару будуть відповідати або будуть кращими наведеним у тендерній документації Додаток 5 Документації містить таблицю "Порівняння технічних характеристик у розрізі лотів* Оливи та мастильні засоби".

Колонка "Згідно вимог Замовника", яка містить найменування, маркування, характеристики, відповідність стандартам та одиниця виміру (л, кг), зокрема:

Позиції №№ 7, 14, 22, 36, 43, 50, 57, 62, 73, 82, 87, 98, 101, 108 містять інформацію про:

- Гальмівна рідина ДОТ 4 (у тарі не менше 0,5 л) DOT 4; SAE J1704 л;

Позиції №№ 26, 67, 76 містять інформацію про:

- Оливи трансмісійні 75W-90 (у тарі не менше 20 л) SAE 75W-90.

Відповідність API GL-5. л;

Позиція № 88 містить інформацію про:

- Багатофункціональне мастило Мастило 158 NLGI 2 кг;

Позиції №№ 27, 39, 77, 92, 104 містять інформацію про:

- Оливи трансмісійні Нігрол З (у тарі не менше 20 л) SAE 90; API GL-1 л.

Міститься колонка "Пропонується учасником", в якій необхідно зазначити найменування, маркування, виробник, країна походження, характеристики, відповідність стандартам.

Додаток 8 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, зокрема:

- Інформацію та документи, які підтверджують відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі відповідно до вимог, встановлених у Додатку № 3 до тендерної документації:

Для підтвердження відповідності запропонованого Товару технічним характеристикам, що вимагаються Тендерною документацією, Учасник повинен надати:

- Оригінал та/або копія (копії) паспортів якості завірених виробником та/або сертифікатів відповідності (виданих уповноваженими на те органами із сертифікації) якими підтверджуються характеристики Товару та/або опис товару з офіційного сайту виробника/дилера/офіційного представника та/або сертифікат аналізу товару виданий виробником та/або витяги з міжнародних реєстрів.

- Довідку довільної форми якою підтверджується відповідність запропонованого товару технічним, якісним характеристикам предмета закупівлі та можливість учасника здійснити поставку товару, що є предметом закупівлі з урахуванням вимог, наведених у тендерній документації. Довідка обов’язково має містити порівняльну таблицю (додаток №5) відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника із зазначенням інформації про найменування виробника запропонованого товару, країни походження, точного маркування товару, технічних та якісних характеристик запропонованого товару, що дадуть змогу встановити відповідність запропонованого учасником товару вимогам до технічних характеристик, визначених у цьому Додатку.

- Заповнена порівняльна таблиця відповідності запропонованого товару Учасника технічним вимогам Замовника (Додаток №5).

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ від 12.12.2024, відповідно до якої міститься інформація про Виробник та країна походження товару, найменування, повне маркування та характеристики, відповідність стандартам, зокрема:

За позиціями №№ 7, 14, 22, 36, 43, 50, 57, 62, 73, 82, 87, 98, 101, 108 зазначено:

ТОВ "ЧЗА" Україна Гальмівна рідина Гальмівна рідина ДОТ-4 Frostterm 1л DOT 4; SAE J1704;

За позиціями №№ 26, 67, 76 зазначено:

MPM Oil Company Нідерланди Оливи трансмісійні Олива МРМ Gearboxoil Semi Synthetic 75W-90 GL-4/5 SAE 75W-90. Відповідність API GL-5;

Позиція № 88 містить:

ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна) Багатофункціо нальне мастило Мастило Frostterm № 158 17 кг NLGI 2;

За позиціями №№ 27, 39, 77, 92, 104 зазначено:

ТОВ "Кволіті Індастріал Лубріканте" (Україна) Оливи трансмісійні Олива трансмісійна Нігрол З SAE 90; API GL-1 (файл "Додаток 1 лот 1.pdf");

- ДОВІДКА Про відповідність запропонованого товару, відповідно до якої:

"ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВИЙ ДІМ

"ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ", як учасник тендеру на закупівлю ДК 021:2015 09210000-4 "Мастильні засоби" (Оливи різні) гарантує відповідність запропонованого товару технічним, якісним характеристикам предмета закупівлі згідно додатку №5 "Порівняння технічних характеристик" та гарантуємо можливість здійснити поставку товару, відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника із зазначенням інформації про найменування виробника запропонованого товару, країни походження, точного маркування товару, технічних та якісних характеристик запропонованого товару, що дадуть змогу встановити відповідність запропонованого учасником товару вимогам до технічних характеристик, визначених у цьому Додатку" (файл "Довідка про відповідність запр.товару.pdf");

- Порівняння технічних характеристик у розрізі лотів* Оливи та мастильні засоби ЛОТ 1 Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі), відповідно до якої міститься "Пропонується учасником", яка містить найменування, маркування та виробник, країнa походження, характеристики, відповідність стандартам, зокрема:

За позиціями №№ 7, 14, 22, 36, 43, 50, 57, 62, 73, 82, 87, 98, 101, 108 зазначено:

Гальмівна рідина Гальмівна рідина ДОТ-4 Frostterm 1 л ТОВ "ЧЗА" Україна DOT 4; SAE J1704 За позиціями №№ 26, 67, 76 зазначено:

Оливи трансмісійsi Олива МРМ Gearboxoil Semi Synthetic 75W-90 GL-4/5 MPM Oil Company Нідерланди SAE 75W-90 Відповідність АPI GL-5 За позицією № 88 зазначено:

Багатофункціональне мастило Мастило Frostterm № 158 17 кг ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна) NLGI 2 За позиціями №№ 27, 39, 77, 92, 104 зазначено:

Оливи трансмісійні Олива трансмісійна Нігрод 3 ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікант" (Україна) SAE 90; API GL-1 (файл "Додаток 5 лот1.pdf");

- файл "Технічна частина до лоту 1 (1).pdf", який містить документи, зокрема:

ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ПРОДУКТУ ОЛИВА ТРАНСМІСІЙНА GNL ATF DX II та ПАСПОРТИ ЯКОСТІ на бланку ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс", які містять печатку ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс", на якій зазначено "QI Lubricants";

ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ПРОДУКТУ ГАЛЬМІВНА РІДИНА FROSTTERM ДОТ-4

Відповідає стандартам: FMVSS 116 DOT 4 SAE J 1703/1704 JISK 2233 Class 4 Об'єм тари: 0,5 л/1 л В'язкість кінематична, мм/с при: -40 та 100:

1800, 1.5 Термін придатності 5 років.

ПАСПОРТ ЯКОСТІ № 24-797/У

Рідина гальмівна Дот-4 ТУ У 20.5-2124628712-002:2016 зі зміною 1 Вид і тип тари: кан, п/е 0,9л Назва показника, зокрема:

2. В'язкість кінематична, мм³/с -при-30±1 °С, не більше - 1526 -при" 100±0.5 "С, не менше - 2,6 Гарантійний термін зберігання 3 роки Висновок: відповідає вимогам ТУ У 20.5-2124628712-002:2016 зі зміною 1 Міститься печатка ТОВ "Черкаський завод автохімії";

Сертифікат Аналізу, відповідно до якого:

Назва продукту: GEARBOX OIL 75W-90 GL-4/5 SEMI SYNTHETIC Код продукту : 12020 Документ від 08.12.2024 "Gearbox Oil 75W-90 GL-4/5 Semi Synthetic", який містить:

Опис Напівсинтетична трансмісійна олива SAE 75W-90 є універсальною й спеціально розроблена для використання в механічних коробках передач і в усіх трансмісіях, для яких рекомендовані оливи SAE 75W-90 GL-4/5.

Відповідно до специфікацій API GL-4/GL-5 Fiat 9.55550-MZ4 Пакувальні одиниці:

№ ВИРОБУ - ОБСЯГ, зокрема:

12020 - 20 L ПАСПОРТ №112777 від 23.01.2024 Мастило Frostterm ПРОТЕК № 158 Розфасовано згідно: ТУ У 23.2-30535686-014:2011 зі зм. №1 Класифікація NLGI 2 Тара: барабан металевий 17 кг.

Містить печатку ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс", на якій зазначено "QI Lubricants";

ПАСПОРТ ЯКОСТІ №113740 від 15.03.2024 р.

Олива трансмісійна Нігрол З Нормативний документ: ТУ У 19.2-30535686-033:2017 Відповідність класу в'язкості за SAE 90 Відповідність експлуатаційній групі за API GL-1 Завод-виробник: ТОВ "КЬЮ АЙ ЛУБРІКАНТС" Тара: каністра 10 л.

Містить печатку ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс", на якій зазначено "QI Lubricants".

Документацією передбачено, що оригінал та/або копія (копії) паспортів якості повинні бути завірені виробником, також Документацією передбачена можливість надати опис товару з офіційного сайту виробника або дилера або офіційного представника.

Слід зазначити, що надані у складі Пропозиції паспорти якості на запропонований товар засвідчені печаткою виробника.

Також Скаржник не довів та документально не підтвердив, що надані у складі Пропозиції технічні описи не є з офіційного сайту виробника або дилера або офіційного представника.

1. Щодо довідки, яка підтверджує відповідність запропонованого товару.

Документація не містить окремих вимог до оформлення довідки довільної форми, якою підтверджується відповідність запропонованого товару та, яка обов’язково має містити порівняльну таблицю.

Враховуючи наведене, у тому числі, довідку про відповідність запропонованого товару та таблицю "Порівняння технічних характеристик у розрізі лотів", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2. Щодо гальмівної рідини ДОТ 4 (у тарі не менше 0,5 л) DOT 4; SAE J1704.

Документацією не встановлено для позицій гальмівної рідини ДОТ 4 (у тарі не менше 0,5 л) характеристику - "в'язкість кінематична".

Враховуючи наведене, у тому числі, технічний опис продукту Гальмівна рідина FROSTTERM ДОТ-4, який містить інформацію про відповідність стандартам FMVSS 116 DOT 4 SAE J 1703/1704 JISK 2233 Class 4 та об'єм тари, зокрема, 1 л, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

3. Щодо багатофункціонального мастила Мастило 158 NLGI 2.

Скаржник не довів та документально не підтвердив, що паспорт якості від 23.01.2024 №112777 на Мастило Frostterm ПРОТЕК № 158 не поширюється на запропонований товар за позицією № 88 Мастило Frostterm № 158, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

4. Щодо Оливи трансмісійної 75W-90 (у тарі не менше 20 л) та Нігрол З (у тарі не менше 20 л).

Слід зазначити, що в тендерній пропозиції від 12.12.2024 та документі "Порівняння технічних характеристик у розрізі лотів" міститься інформація про відповідність АPI GL5, за позиціями №№ 26, 67, 76, також в документі від 08.12.2024 "Gearbox Oil 75W-90 GL4/5 Semi Synthetic" вказано "відповідно до специфікацій API GL-4/GL-5".

Разом з тим, в тендерній пропозиції від 12.12.2024 та документі "Порівняння технічних характеристик у розрізі лотів" за позиціями №№ 26, 27, 39, 67, 76, 77, 92, 104 відсутня інформація про тару.

Також паспорт якості від 15.03.2024 №113740 на Оливу трансмісійну Нігрол З містить інформацію про тару - каністра 10 л, що не відповідає вимогам Документації.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі за лотом № 1.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати державне спеціалізоване господарське підприємство "ЛІСИ УКРАЇНИ" (код ЄДРПОУ: 44768034) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" (код ЄДРПОУ: 38424093) переможцем за процедурою закупівлі — "оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-12-05-005088-a, за лотом № 1.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА

Скарга

про прийняття неправомірного рішення про визначення переможця

про прийняття неправомірного рішення про визначення переможця · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов'язати Замовника - Державне спеціалізоване господарське підприємство «ЛІСИ УКРАЇНИ» скасувати рішення про визнання переможцем тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТОРГОВИЙ ДІМ «ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ» оформлене Протоколом №145 від 09.01.2025р., за оголошенням про проведення процедури закупівлі – відкриті торги на закупівлю - ДК 021:2015: 09210000-4 Мастильні засоби (Оливи), оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс), ідентифікатор закупівлі UA-2024-12-05-005088-a, Лот 1: Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі).

Зобов'язати Замовника - Державне спеціалізоване господарське підприємство «ЛІСИ УКРАЇНИ» скасувати рішення про визнання переможцем тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТОРГОВИЙ ДІМ «ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ» оформлене Протоколом №145 від 09.01.2025р., за оголошенням про проведення процедури закупівлі – відкриті торги на закупівлю - ДК 021:2015: 09210000-4 Мастильні засоби (Оливи), оливи та мастильні засоби (Карпатський лісовий офіс), ідентифікатор закупівлі UA-2024-12-05-005088-a, Лот 1: Оливи та мастильні засоби (вантажні автомобілі).

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.