Текст рішення
РІШЕННЯ
№385-р/пк-пз від 09.01.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" (код ЄДРПОУ:
41490365) від 23 грудня 2024 № UA-2024-11-12-003938-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 25.12.2024 № 20545-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) 4) 5) Скаржник USA DENIMEX INC.
товариство з обмеженою відповідальністю "Полтехкомплект" (надалі – ТОВ "Полтехкомплект") VOREX LLC товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГЕОЛОГІЧНА ГРУПА" (надалі – ТОВ "УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА
ГЕОЛОГІЧНА ГРУПА")
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 12.12.2024.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; статус Пропозиції USA DENIMEX INC. – "Очікує рішення".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 19.12.2024.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.
У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 19.12.2024 № 636 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне: "Зведений висновок за результатами проведеного аналізу пропозиції учасника закупівлі від 18.12.2024 року №301.2/7843-С щодо необхідності відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" (ЄДРПОУ 41490365) процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Обважнені бурильні труби в асортименті), №25Т-022, ідентифікатор закупівлі №UA-2024-11-12-003938-a, з наступних причин:
Відповідно до вимоги п.1 Частини ІІ Додатку №3 до тендерної документації учасник має надати:
копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі:
назва стандарту, згідно із яким були виготовлені та випробувані труби;
тип різі;
зовнішній діаметр;
внутрішній діаметр;
дожину;
марка сталі;
механічні властивості (межа текучості, тимчасовий опір руйнуванню, відносне подовження, твердість HBW);
відомості про проведення термічної обробки по всій довжині;
інформацію про проходження УЗК (ультразвукового контролю) інформацію про проходження МПД (магнітопорошкової дефектоскопії).
Товщина стінки та довжина не приймаються до уваги (можуть бути зазначені інші параметри).
Приміткою уточнено:
Враховуючи, що документи щодо якості на Товар оформляються за фактом виготовлення Товару, допускається надання сертифікатів та/або паспортів та/або результатів лабораторних досліджень та/або іншого документу від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
Інформація може бути зазначена в метричній та/або в імперській системі вимірювання українською або англійською мовами з відповідним перекладом.
На зазначену вимогу Учасником у складі тендерної пропозиції надано скановані копії сертифікатів якості на обважнені бурильні труби на кожну номенклатурну позицію (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf" та "Quality Certs Drill Collars"), але у сертифікаті на трубу бурильну обважнену 88,9×38,1 NC26LH зазначено матеріал виготовлення виробу – "4145Н", що не відповідає вимогам Замовника щодо марки сталі "4145Н MOD".
Підстава для відхилення тендерної пропозиції учасника п. 44 Особливостей, а саме:
тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
ВИРІШИЛА:
1.
Відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" (ЄДРПОУ 41490365) процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Обважнені бурильні труби в асортименті), №25Т-022, ідентифікатор закупівлі №UA-2024-11-12-003938-a, згідно п. 44 Особливостей, а саме:
тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей".
Скаржник зазначає, що згідно з пунктом 5 розділу III Документації, учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку 3 Документації.
Так, пунктом 1 частини ІІ додатку 3 Документації, було передбачено та вимагалося надати:
копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі:
назва стандарту, згідно із яким були виготовлені та випробувані труби;
тип різі;
зовнішній діаметр;
внутрішній діаметр;
дожину;
марка сталі;
механічні властивості (межа текучості, тимчасовий опір руйнуванню, відносне подовження, твердість HBW);
відомості про проведення термічної обробки по всій довжині;
інформацію про проходження УЗК (ультразвукового контролю) інформацію про проходження МПД (магнітопорошкової дефектоскопії).
Товщина стінки та довжина не приймаються до уваги (можуть бути зазначені інші параметри).
Приміткою уточнено:
Враховуючи, що документи щодо якості на Товар оформляються за фактом виготовлення Товару, допускається надання сертифікатів та/або паспортів та/або результатів лабораторних досліджень та/або іншого документу від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
На вимогу пункту 1 частини ІІ додатку 3 Документації, Скаржником надано чотири пакети документації з якості на Товар партія якого була поставлена Учасником та виготовлена Виробником раніше, а саме:
обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Кожний пакет документації з якості на вищезазначений Товар (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf" та "Quality Certs Drill Collars") містить в собі, як Сертифікат відповідності, так і Сертифікат якості на кожну номенклатурну позицію.
Серед всієї кількості сертифікатів якості, наданих Учасником/Скаржником, лише в одному із них, а саме - у сертифікаті на трубу бурильну обважнену 88,9×38,1 NC26LH, на думку Замовника, матеріал виготовлення виробу не відповідає вимогам Замовника щодо марки сталі "4145Н MOD".
Так, дійсно, в Сертифікаті якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд. на трубу бурильну обважнену 88,9×38,1 NC26LH в розділі "Матеріал" зазначено "4145Н", при цьому, на цій же сторінці даного Сертифікату якості, в розділі "Специфікація" заначено: "Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм". Разом з тим, матеріал виготовлення виробу саме марки сталі "4145Н MOD" підтверджується, окрім цього, наданим Скаржником до Пропозиції Сертифікатом відповідності на дану трубу.
Окрім того, пунктом 4 частини ІІ додатку 1 Документації, визначено, що інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, викладеним в додатку 3 Документації. На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку 3 Документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку 3 Документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині). Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 11 розділу І тендерної документації.
Тож, з метою виконання пункту 4 частини ІІ додатку 1 Документації, Скаржник на підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку 3 Документації, серед іншого, технічним та якісним вимогам до предмету закупівлі, надано заповнену частину І додатку 3 Документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими. При цьому, пунктами 1.5, 2.5, 3.5, 4.5 "Марка сталі виробу" Скаржником зазначена інформація про технічні та якісні характеристики товару, а саме: марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI.
Таким чином, відповідність запропонованого Скаржником товару, зокрема, технічним, якісним вимогам до предмету закупівлі підтверджується не лише Сертифікатом якості та Сертифікатом відповідності, а й заявленою ТОВ "ЛКГ" в додатку 3 Документації інформацією про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання.
При цьому, Скаржником виконало вимоги пункту 1 частини ІІ додатку 3 Документації, надавши сертифікати якості та сертифікати відповідності від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
З огляду на вищевикладене, Замовник дійшов хибного висновку про невідповідність Пропозиції Скаржником умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених вище підстав, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Замовник зазначає, що відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку 3 Документації. Інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, може встановлюватись замовником у разі потреби.
У разі наявності в предметі закупівлі, його технічних та якісних характеристиках посилань на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва після такого посилання слід вважати в наявності вираз "або еквівалент".
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, зокрема, частина друга Переліку містить розділ "Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання тендерних пропозицій".
Відповідно до пункту 4 вказаного розділу передбачено надання інформації та документів, що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації. На підтвердження відповідності запропонованого товару/робіт/послуг заявленим в додатку 3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).
У складі Пропозиції Скаржника міститься документ від 06.12.2024 №06.12-1 "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (файл: "Технічне завдання №3.pdf"), у якому в колонці "Інформація про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання" вказано:
1. Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; NC26 Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD.
1.5. Марка сталі виробу - 4145Н MOD згідно AISI;
2. Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26 Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD.
2.5. Марка сталі виробу - 4145Н MOD згідно AIS;
3. Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; NC23 Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD 3.5. Марка сталі виробу - 4145Н MOD згідно AISI;
4. Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; LH NC23 Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD 4.5. Марка сталі виробу - 4145Н MOD згідно AISI.
Таким чином, Скаржником запропоновано товар з показником "Марка сталі виробу - 4145Н MOD згідно AISI".
Разом з тим, частиною ІІ додатку №3 до тендерної документації встановлено вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника:
Учасником надаються наступні документи:
1. Копія сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі:
назва стандарту, згідно із яким були виготовлені та випробувані труби;
тип різі;
зовнішній діаметр;
внутрішній діаметр;
марка сталі;
механічні властивості (межа текучості, тимчасовий опір руйнуванню, відносне подовження, твердість HBW);
відомості про проведення термічної обробки по всій довжині;
інформацію про проходження УЗК (ультразвукового контролю) інформацію про проходження МПД (магнітопорошкової дефектоскопії).
Товщина стінки та довжина не приймаються до уваги (можуть бути зазначені інші параметри).
Приміткою до вимоги уточнено:
Враховуючи, що документи щодо якості на Товар оформляються за фактом виготовлення Товару, допускається надання сертифікатів та/або паспортів та/або результатів лабораторних досліджень та/або іншого документу від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше. Інформація може бути зазначена в метричній та/або в імперській системі вимірювання українською або англійською мовами з відповідним перекладом.
2. Копія діючого сертифіката виробника обважнених бурильних труб на право використання офіційної монограми АРІ при виготовленні обважнених бурильних труб згідно із стандартом API Spec 7-1 або еквівалент* за напрямками:
Обважнені бурильні труби (Drill Collars).
Нарізання замкових різьб (Threading for Rotary Shouldered Connections).
* - у разі використання стандарту, відмінного від вказаного тобто застосування еквівалентного стандарту, учасник повинен надати скан-копію такого стандарту.
На підтвердження відповідності запропонованого товару встановленим вимогам Замовника, Скаржником завантажено у складі своєї тендерної пропозиції:
- файл "Quality Certs Drill Collars.pdf", який містить документи "Quality documentation package" (4 таких пакети документів), викладені іншою мовою, аніж українська мова;
- файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf", який містить документи "ПАКЕТ ДОКУМЕНТАЦІЇ З ЯКОСТІ" (4 таких пакети документів), викладений українською мовою.
Вказані документи надані на кожен типорозмір труби, а саме:
обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм.
та містять Сертифікати якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд.
Однак, в наданому сертифікаті якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд на обважнену бурильну трубу 88,9×38,1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм у колонці "Матеріал" зазначено, що матеріал виготовлення виробу – "4145Н", що не відповідає вимогам Замовника щодо марки сталі "4145Н MOD", та не підтверджує відповідність запропонованого учасником товару встановленим у додатку №3 вимогам.
Згідно з показниками сталі: сталь AISI 4145MOD - це ще один оновлений тип AISI 4145H.
"Mod" означає модифікацію, тобто невелике коригування хімічних компонентів сталі 4145, завдяки чому сталь має кращу загартованість. Оскільки внутрішній діаметр багатьох заготовок менший за 200 мм, вони потребують вищих вимог до продуктивності для термічної обробки, потребують продуктивності серцевини та відповідають вимогам, його потрібно буде покращити, щоб покращити загартованість. Типове використання модифікованої сталі 4145H: перфоровані манжети, шатуни, вали, шестерні.
Різниця в хімічному складі наведена нижче:
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Скаржника не відповідала умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та підлягала відхиленню на підставі п. 44 Особливостей, а саме: тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації встановлено, що Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік).
Відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації встановлено, що Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, може встановлюватись замовником у разі потреби.
У разі наявності в предметі закупівлі, його технічних та якісних характеристиках посилань на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва після такого посилання слід вважати в наявності вираз "або еквівалент".
Поданням своєї тендерної пропозиції учасник підтверджує, що товар, який є предметом закупівлі (у разі якщо предметом закупівлі є товар), є новим (не відновленим) та таким, що не був у використанні і гарантує поставку товару (та виконання супутніх послуг у разі їх наявності) у строки та на умовах, що передбачені умовами тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить, зокрема, ІІ. Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання тендерних пропозицій 4. Інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації.
На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).
Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 11 розділу І тендерної документації.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі
І ЧАСТИНА
Труба бурильна обважнена 88,9×38,1 ; LH NC26 10 шт.
2.5 Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI або 45ХГМА, або еквівалент** Та містяться колонки для заповнення "Повне найменування товару: /заповнюється учасником, зазначається назва товару, що буде в подальшому зазначена в договорі про закупівлю/ Країна походження: /заповнюється учасником/ Виробник товару: /заповнюється учасником/", "/заповнюється учасником чітке значення/".
Примітки:
*В пунктах, де наявний діапазонний показник (наприклад: від….до, не менше…., не більше…., ≤…≥ і т.д.) Учасник може зазначати такий діапазон із значеннями (від….до, не менше…., не більше….,≤…≥ і т.д), що буде відповідати вимогам Замовника.
**У випадку пропозиції еквіваленту Учасник вказує у Додатку 3 найменування еквіваленту, при цьому словосполучення "або еквівалент" видаляється.
ІІ ЧАСТИНА
/частина ІІ додатку №3 до тендерної документації не заповнюється учасниками та не подається в складі тендерної пропозиції. Учасники подають лише документи, які передбачені частиною ІІ додатку №3 до тендерної документації до подання в складі тендерної пропозиції (у разі встановлення такої вимоги)/ Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника Учасником надаються наступні документи:
1.
Копія сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі:
марка сталі;
Примітка:
Враховуючи, що документи щодо якості на Товар оформляються за фактом виготовлення Товару, допускається надання сертифікатів та/або паспортів та/або результатів лабораторних досліджень та/або іншого документу від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
Інформація може бути зазначена в метричній та/або в імперській системі вимірювання українською або англійською мовами з відповідним перекладом.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
-Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі І ЧАСТИНА (файл "Технічне завдання №3.pdf"),у якій зазначено:
2 Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26 Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26 Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD 2.5 Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI -СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
Товар: обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Специфікація: Ø 3 1/2” * Ø1 1/2” NC26LH 4145H MOD 31 ± 0,5 футів -Сертифікат якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
Товар: обважнена бурильна труба Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Матеріал: 4145Н.
Слід зазначити, що відповідно до інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі наданої Скаржником у складі Пропозиції, Скаржником за позицією 2 запропоновано "Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26" з характеристикою "Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI".
Відповідно до наданого в складі Пропозиції Скаржника документа, Сертифікат якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд щодо запропонованого за позицією 2 товару зазначено характеристику "Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм" та "Матеріал: 4145Н".
Комісія листом від 02.01.2025 №20-29/12-4-пз зазначила про необхідність Скаржнику протягом двох робочих днів з дня отримання запиту надати шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу документальне підтвердження виробника, що позначення "4145 H MOD" в розділі "Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм" у наданому в складі тендерної пропозиції сертифікаті якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf") є саме маркою сталі 4145 H MOD. Також надати пояснення виробника щодо розбіжності позначення марки сталі у розділі "Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм" та розділі "Матеріал:
4145Н".
Скаржник 03.01.2025 на розгляд Комісії завантажив, зокрема, документ, викладений іншою, ніж українська, мовою, разом з його перекладом, який оформлено на бланку HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD, відповідно до якого:
"Затвердження матеріалу марки обважненої бурильної труби Розглянувши звернення ТОВ "ЛКГ" щодо відповідності наданої інформації в сертифікаті від 19.11.2024 р. на обважнену бурильну трубу Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм, повідомляємо наступне:
Розділ "Матеріал" за своїм розміром не дозволяє зазначити повну назву матеріалу продукції, тому даний розділ містить саме марку сталі "4145Н". Разом з тим, повна назва матеріалу продукції міститься в розділі "Специфікація", а саме марка сталі "4145Н MOD".
Таким чином, даний сертифікат підтверджує виготовлення обважненої бурильної труби Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм саме марки сталі "4145Н MOD".
Дата: 03.01.2025 /підпис/ Печатка: Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд".
Враховуючи наведене, зокрема, наданий Скаржником на розгляд Комісії документ від 03.01.2025, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником із зазначеної підстави в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 19.12.2024 № 636.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі уповноваженої особи від 19.12.2024 № 636, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Акціонерне товариство "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" (код ЄДРПОУ:
30019775) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" (код ЄДРПОУ: 41490365) за процедурою закупівлі — "25Т-022_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Обважнені бурильні труби в асортименті)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-202411-12-003938-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО
Скарга
СКАРГА на рішення замовника №636 від 19.12.2024 року, уповноваженої особи АТ «Укргазвидобування» про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ЛКГ»
Учасником у складі тендерної пропозиції надано скановані копії сертифікатів якості на обважнені бурильні труби на кожну номенклатурну позицію (файл «10005 Переклад Quality Certs.pdf» та «Quality Certs Drill Collars»), але у сертифікаті на трубу бурильну обважнену 88,9×38,1 NC26LH зазначено матеріал виготовлення виробу – «4145Н», що не відповідає вимогам Замовника щодо марки сталі «4145Н MOD». · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати протокол №636 від 19.12.2024 про відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ «ЛКГ» (ЄДРПОУ 41490365) процедури відкритих торгів щодо предмету закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Обважнені бурильні труби в асортименті), №25Т-022, ідентифікатор закупівлі №UA-2024-11-12-003938-a
Згідно п.5 Розділу III Тендерної документації «Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі», учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації.
Так, пунктом 1 Частини ІІ Додатку №3 до тендерної документації «Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника», було передбачено та вимагалося надати:
копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі:
• назва стандарту, згідно із яким були виготовлені та випробувані труби;
• тип різі;
• зовнішній діаметр;
• внутрішній діаметр;
• дожину;
• марка сталі;
• механічні властивості (межа текучості, тимчасовий опір руйнуванню, відносне подовження, твердість HBW);
• відомості про проведення термічної обробки по всій довжині;
• інформацію про проходження УЗК (ультразвукового контролю)
• інформацію про проходження МПД (магнітопорошкової дефектоскопії).
Товщина стінки та довжина не приймаються до уваги (можуть бути зазначені інші параметри).
Приміткою уточнено:
Враховуючи, що документи щодо якості на Товар оформляються за фактом виготовлення Товару, допускається надання сертифікатів та/або паспортів та/або результатів лабораторних досліджень та/або іншого документу від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
На вимогу пункту 1 Частини ІІ Додатку №3 до тендерної документації, ТОВ «ЛКГ» надано чотири пакети документації з якості на Товар партія якого була поставлена Учасником та виготовлена Виробником раніше, а саме:
• обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
• обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
• обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
• обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм
Кожний пакет документації з якості на вищезазначений Товар (файл «10005 Переклад Quality Certs.pdf» та «Quality Certs Drill Collars») містить в собі, як Сертифікат відповідності, так і Сертифікат якості на кожну номенклатурну позицію.
Серед всієї кількості сертифікатів якості, наданих Учасником/Скаржником, лише в одному із них, а саме у сертифікаті на трубу бурильну обважнену 88,9×38,1 NC26LH, на думку Замовника, матеріал виготовлення виробу не відповідає вимогам Замовника щодо марки сталі «4145Н MOD».
Так, дійсно, в Сертифікаті якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд. на трубу бурильну обважнену 88,9×38,1 NC26LH в розділі «Матеріал» зазначено «4145Н», при цьому, на цій же сторінці даного Сертифікату якості, в розділі «Специфікація» заначено: «Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм». Разом з тим, матеріал виготовлення виробу саме марки сталі «4145Н MOD» підтверджується, окрім цього, наданим Учасником/Скаржником до тендерної пропозиції Сертифікатом відповідності на дану трубу.
Окрім того, пунктом 4 Частини ІІ Додатку №1 до тендерної документації «Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання тендерних пропозицій», визначено, що інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації. На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині). Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 11 розділу І тендерної документації.
Тож, з метою виконання пункту 4 Частини ІІ Додатку №1 до тендерної документації, ТОВ «ЛКГ», на підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації, серед іншого, технічним та якісним вимогам до предмету закупівлі, надано заповнену частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими. При цьому, пунктами 1.5, 2.5, 3.5, 4.5 «Марка сталі виробу» Учасником/Скаржником зазначена інформація про технічні та якісні характеристики товару, а саме: марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI.
Таким чином, відповідність запропонованого Учасником/Скаржником товару, зокрема технічним, якісним вимогам до предмету закупівлі підтверджується не лише Сертифікатом якості та Сертифікатом відповідності, а й заявленою ТОВ «ЛКГ» в додатку №3 до тендерної документації інформацією про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання.
При цьому, ТОВ «ЛКГ» виконало вимоги пункту 1 Частини ІІ Додатку №3 до тендерної документації, надавши сертифікати якості та сертифікати відповідності від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
З огляду на вищевикладене, Замовник дійшов хибного висновку про невідповідність тендерної пропозиції ТОВ «ЛКГ» умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених вище підстав, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.