Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 1886-р/пк-пз від 07.02.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Полтехкомплект" (код ЄДРПОУ: 37097603) від 20 січня 2025 № UA-2024-11-12-003938-a.b2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 22.01.2025 № 953-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
Замовник шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу листом надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" (код ЄДРПОУ: 41490365) (надалі – ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП") 2) USA DENIMEX INC.
3) Скаржник 4) VOREX LLC 5) товариство з обмеженою відповідальністю "УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГЕОЛОГІЧНА ГРУПА" (надалі – ТОВ "УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА
ГЕОЛОГІЧНА ГРУПА")
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 12.12.2024.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 16.01.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що в наданому Переможцем сертифікаті якості "Файл 10005 Переклад Quality Certs" не вбачається підтвердження "виготовлення" у відповідності до вимог API Spec 7-1 та взагалі не вбачається "випробування" труб, у тому числі у відповідності до вимог API Spec 7-1, як зазначено Переможцем у "Файл технічне завдання №3", який надано на виконання вимог частини І додатку 3 Документації.
Скаржник повідомляє, що в наданому Переможцем сертифікаті якості "Файл 10005 Переклад Quality Certs" не вбачається підтвердження марка сталі "згідно AISI", як зазначено Переможцем у "Файл технічне завдання №3", який надано на виконання вимог частини І додатку 3 Документації.
Скаржник повідомляє, що AISI - це стандарт виготовлення певної марки сталі, що розроблений американським інститутом сталі та сплавів, для чіткого визначення та підтвердження всіх критеріїв та характеристик, щодо марки сталі, який було визначено Замовником, як обов’язкова вимога, що не було підтверджено Переможцем та виробником HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься документ від 06.12.2024 № 06.12-1 "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (файл: "Технічне завдання №3.pdf"), відповідно до якого Переможцем запропоновано товар з показниками "Труба бурильна обважнена гладка - у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1", "Марка сталі виробу - 4145Н MOD згідно AISI".
Замовник повідомляє, що на підтвердження відповідності запропонованого товару встановленим вимогам Замовника Переможцем завантажено у складі своєї Пропозиції:
- файл "Quality Certs Drill Collars.pdf", який містить документи "Quality documentation package" (4 таких пакети документів), викладені іншою мовою, аніж українська мова;
- файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf", який містить документи "ПАКЕТ ДОКУМЕНТАЦІЇ З ЯКОСТІ" (4 таких пакети документів), викладений українською мовою.
Вказані документи надані на кожен типорозмір труби, а саме:
- обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
- обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
- обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
- обважнена бурильна труба Ø 79.4* Ø 31.8 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
та містять сертифікати якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд.
Замовник зазначає, що у наданих сертифікатах якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд на кожний типорозмір обважненої бурильної труби у колонці "Застосований стандарт" зазначено – "AP17-1 2nd El API 7-2 2nd E1E2Al", що відповідає вимогам Замовника щодо наявності у сертифікаті, зокрема назви стандарту, згідно із яким були виготовлені та випробувані труби, та, на думку Замовника, підтверджує відповідність запропонованого Переможцем товару встановленим у додатку 3 вимогам.
Замовник повідомляє, що стандарти AISI – це група стандартів, розроблених інститутом AISI (англ. American Iron and Steel Institute - Американський інститут сталі та сплавів) для позначення легованих та нержавіючих сталей.
У системі позначень AISI вуглецеві та леговані сталі, як правило, позначаються за допомогою чотирьох цифр, де перші дві цифри вказують на сплав, а другі – на вміст вуглецю. Наприклад, 10xx – це проста вуглецева сталь, 41xx хромомолібденова сталь і 43xx нікельхромомолібденова сталь.
Крім чотирьох цифр, у найменуваннях сталей можуть зустрічатися також і літери.
ставляться між другою та третьою цифрою її позначення, наприклад: 51B60 або 15L48.
Літери M і E ставлять попереду найменування сталі, це означає, що сталь призначена для виробництва невідповідального сортового прокату (літера M) або виплавлена в електропечі (літера E). У кінці найменування сталі може бути літера H, що означає, що характерною ознакою цієї сталі є прожарювання.
Тобто, така система позначень марки сталі використовується лише згідно зі стандартом AISI.
Замовник для прикладу зазначає, що основним видом сталі 4145 Cr-Mo (високоміцна сталь з хрому та молібдену) є: AISI 4145, AISI 4145H та AISI 4145MOD.
Замовник наводить типи AISI 4145 у таблиці.
Замовник повідомляє, що у наданих сертифікатах якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд на кожний типорозмір обважненої бурильної труби у колонці "Матеріал" зазначено – "4145Н MOD", що відповідає вимогам Замовника щодо наявності у сертифікаті, зокрема марки сталі, та у свою чергу підтверджує відповідність запропонованого Учасником товару встановленим у додатку №3 вимогам.
Замовник зазначає, що Переможцем у ході розгляду скарги № UA-2024-11-12003938-a.c1 у цій же процедурі закупівлі №25Т-022 за запитом Комісії було завантажено, зокрема, документ, викладений іншою, ніж українська, мовою, разом з його перекладом, який оформлено на бланку HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD (виробника товару). У цьому документі виробник обважненої бурильної труби повідомляє щодо відповідності наданої інформації в сертифікаті від 19.11.2024 на обважнену бурильну трубу Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм, а саме зазначає, що розділ "Матеріал" за своїм розміром не дозволяє зазначити повну назву матеріалу продукції, тому даний розділ містить саме марку сталі "4145Н".
Таким чином, на думку Замовника, надані сертифікати підтверджують виготовлення обважненої бурильної труби:
Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
Ø 88.9* Ø 38.1 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
Ø 79.4* Ø 31.8 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
Ø 79.4* Ø 31.8 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм;
саме марки сталі "4145Н MOD" згідно AISI.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації встановлено, що Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік).
Відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації встановлено, що Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, може встановлюватись замовником у разі потреби.
У разі наявності в предметі закупівлі, його технічних та якісних характеристиках посилань на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва після такого посилання слід вважати в наявності вираз "або еквівалент".
Поданням своєї тендерної пропозиції учасник підтверджує, що товар, який є предметом закупівлі (у разі якщо предметом закупівлі є товар), є новим (не відновленим) та таким, що не був у використанні і гарантує поставку товару (та виконання супутніх послуг у разі їх наявності) у строки та на умовах, що передбачені умовами тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить, зокрема, розділ ІІ "Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання тендерних пропозицій":
4. Інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації.
На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).
Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 11 розділу І тендерної документації.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
І ЧАСТИНА
Параметр/назва вимоги; значення*:
1) Труба бурильна обважнена 88,9×38,1 ; NC26 10 шт:
1.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1 або еквівалент**;
1.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI або 45ХГМА, або еквівалент**.
2) Труба бурильна обважнена 88,9×38,1 ; LH NC26 10 шт:
2.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1 або еквівалент**;
2.5. Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI або 45ХГМА, або еквівалент**.
3) Труба бурильна обважнена 79,4×31,8 ; NC23 15 шт:
3.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1 або еквівалент**;
3.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI або 45ХГМА, або еквівалент**.
4) Труба бурильна обважнена 79,4×31,8 ; LH NC23 15 шт:
4.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1 або еквівалент**;
4.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI або 45ХГМА, або еквівалент**.
Та містяться колонки для заповнення "Повне найменування товару: /заповнюється учасником, зазначається назва товару, що буде в подальшому зазначена в договорі про закупівлю/ Країна походження: /заповнюється учасником/ Виробник товару:
/заповнюється учасником/", "/заповнюється учасником чітке значення/".
Примітки:
*В пунктах, де наявний діапазонний показник (наприклад: від….до, не менше…., не більше…., ≤…≥ і т.д.) Учасник може зазначати такий діапазон із значеннями (від….до, не менше…., не більше….,≤…≥ і т.д), що буде відповідати вимогам Замовника.
**У випадку пропозиції еквіваленту Учасник вказує у Додатку 3 найменування еквіваленту, при цьому словосполучення "або еквівалент" видаляється.
ІІ ЧАСТИНА
/частина ІІ додатку №3 до тендерної документації не заповнюється учасниками та не подається в складі тендерної пропозиції. Учасники подають лише документи, які передбачені частиною ІІ додатку №3 до тендерної документації до подання в складі тендерної пропозиції (у разі встановлення такої вимоги)/ Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника Учасником надаються наступні документи:
1. Копія сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі:
- назва стандарту, згідно із яким були виготовлені та випробувані труби;
- марка сталі.
Примітка:
Враховуючи, що документи щодо якості на Товар оформляються за фактом виготовлення Товару, допускається надання сертифікатів та/або паспортів та/або результатів лабораторних досліджень та/або іншого документу від фактичного Виробника на запропонований Товар, партія якого була поставлена Учасником/ виготовлена Виробником раніше.
Інформація може бути зазначена в метричній та/або в імперській системі вимірювання українською або англійською мовами з відповідним перекладом.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі І ЧАСТИНА (файл "Технічне завдання №3.pdf"), у якій зазначено:
1) Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; NC26:
Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; NC26.
Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD Параметр/назва вимоги; значення:
1.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1;
1.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI.
2) Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26:
Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26.
Країна походження: Китай Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD.
Параметр/назва вимоги; значення:
2.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1;
2.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI.
3) Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; NC23:
Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; NC23.
Країна походження: Китай.
Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD.
Параметр/назва вимоги; значення:
3.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1;
3.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI.
4) Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; LH NC23:
Повне найменування товару: Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; LH NC23.
Країна походження: Китай.
Виробник товару: HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO.,LTD.
Параметр/назва вимоги; значення:
4.1. Труба бурильна обважнена гладка; у відповідності до вимог АРІ Spec 7-1;
4.5. Марка сталі виробу; 4145Н MOD згідно AISI";
- переклад українською мовою листа "від виробника" (файл "1004-Manufacture letter to LKG.pdf"), виданого HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD, адресованого Переможцю, у якому зазначено, зокрема: "Повідомляю Вам, що наша компанія "HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO, LTD" виготовить обважнена бурильна труба 88,9×38, NC26; обважнена бурильна труба 88,9×38, LH NC26;
обважнена бурильна труба 79,4×32, NC23; обважнена бурильна труба 79,4×32, LH NC23, відповідно до API Spec 7-1 (згідно Додатку 3) у кількості 50 шт. впродовж 60 днів для ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП", що знаходиться в Україні, м. Полтава, та уповноважує дану компанію надати цінову пропозицію для участі у тендері";
- сертифікат відповідності (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба Ø 88.9* Ø 38.1 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Специфікація: Ø 3 1/2" * Ø1 1/2" NC26LH 4145H MOD 31 ± 0,5 футів Цим засвідчуємо, що ця партія бурильних труб виготовлена відповідно до стандартів API Spec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1, і всі перевірки кваліфіковані.
Відповідає стандартам API Spec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1";
- сертифікат відповідності (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Специфікація: Ø 3 1/2" * Ø1 1/2" NC26RH 4145H MOD 31 ± 0,5 футів Цим засвідчуємо, що ця партія бурильних труб виготовлена відповідно до стандартів API Spec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1, і всі перевірки кваліфіковані.
Відповідає стандартам APISpec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1";
- сертифікат відповідності (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба Специфікація: Ø 79.4* Ø 31.8 NC26LH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Специфікація: Ø 3 1/8" * Ø 1 1/2" NC26LH 4145H MOD 31 ± 0,5 футів Цим засвідчуємо, що ця партія бурильних труб виготовлена відповідно до стандартів API Spec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1, і всі перевірки кваліфіковані.
Відповідає стандартам APISpec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1";
- сертифікат відповідності (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба Специфікація: Ø 79.4* Ø 31.8 NC26RH 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Специфікація: Ø 3 1/8" * Ø 1 1/2" NC26RH 4145H MOD 31 ± 0,5 футів Цим засвідчуємо, що ця партія бурильних труб виготовлена відповідно до стандартів API Spec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1, і всі перевірки кваліфіковані.
Відповідає стандартам APISpec7-1 2nd E1 та API 7-2 2nd E1Е2А1";
- сертифікат якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба.
Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм Різьба:NC26, Ліва Матеріал: 4145Н Застосований стандарт: AP17-1 2nd El API 7-2 2nd E1E2Al/ Після перевірки це визнано відповідним стандарту і API Spec7-1 2nd E1 API spec7-2 2nd еd E1E2A1 може бути доставлений клієнту.
Дата виробництва: 19.11.2024";
- сертифікат якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба.
Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм.
Різьба: NC26, Права.
Матеріал: 4145Н MOD.
Застосований стандарт: AP17-1 2nd El API 7-2 2nd E1E2Al.
Після перевірки це визнано відповідним стандарту і API Spec7-1 2nd E1 API spec7-2 2nd еd E1E2A1 може бути доставлений клієнту.
Дата виробництва: 19.11.2024";
- сертифікат якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба.
Специфікація: Ø 79.4* Ø 31.8 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм.
Різьба: NC23, Ліва.
Матеріал: 4145Н MOD.
Застосований стандарт: AP17-1 2nd El API 7-2 2nd E1E2Al.
Після перевірки це визнано відповідним стандарту і API Spec7-1 2nd E1 API spec7-2 2nd еd E1E2A1 може бути доставлений клієнту.
Дата виробництва: 19.11.2024";
- сертифікат якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf"), відповідно до якого:
"Товар: обважнена бурильна труба.
Специфікація: Ø 79.4* Ø 31.8 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм.
Різьба: NC23, Права Матеріал: 4145Н MOD Застосований стандарт: AP17-1 2nd El API 7-2 2nd E1E2Al.
Після перевірки це визнано відповідним стандарту і API Spec7-1 2nd E1 API spec7-2 2nd еd E1E2A1 може бути доставлений клієнту.
Дата виробництва: 19.11.2024".
1. Щодо виготовлення та випробування труб відповідно до вимог АРІ Spec 7-1.
Враховуючи викладене, у тому числі, наявність інформації "Застосований стандарт:
AP17-1 2nd El … Після перевірки це визнано відповідним стандарту і API Spec7-1 2nd E1 … Дата виробництва: 19.11.2024" в наведених вище сертифікатах якості, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Щодо марки сталі "згідно AISI".
Слід зазначити, що відповідно до інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі наданої Скаржником у складі Пропозиції, Переможцем запропоновано:
- за позицією 1: "Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; NC26" з характеристикою "Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI";
- за позицією 2: "Труба бурильна обважнена 88,9×38,1; LH NC26" з характеристикою "Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI";
- за позицією 3: "Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; NC23" з характеристикою "Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI";
- за позицією 4: "Труба бурильна обважнена 79,4×31,8; LH NC23" з характеристикою "Марка сталі виробу 4145Н MOD згідно AISI".
Комісія листом від 30.01.2025 № 20-29/12-144-пз надіслала запит ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП", зокрема: "надати документальне підтвердження виробника, що позначення "4145H MOD" в розділах "Специфікація: Ø 88.9* Ø 38.1 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм" та "Специфікація: Ø 79.4* Ø 31.8 4145H MOD 9450 ± 152,4 мм" у наданих в складі Пропозиції ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" сертифікатах якості Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд (файл "10005 Переклад Quality Certs.pdf") є маркою сталі 4145 H MOD саме згідно AISI".
ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" 31.01.2025 на розгляд Комісії надано документ, викладений іншою, ніж українська, мовою, разом з його перекладом, який оформлено на бланку HEBEI LONGWAY PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD, відповідно до якого:
"Наша компанія та даний сертифікат підтверджує виготовлення обважненої бурильної труби Ø 88.9* Ø 38.1 4145Н MOD згідно AISI 9450 ± 152,4 мм, обважненої бурильної труби Ø 79.4* Ø 31.8 4145Н MOD згідно A1SI 9450 ± 152,4 мм, саме марки сталі "4145Н MOD згідно AISI".
Дата: 31.01.2025 /підпис/ Печатка: Хебей Лонгвей Петролеум Еквіпмент Ко., Лтд.".
Скаржник не спростував інформацію, зазначену в наведеному вище документі від 31.01.2025, наданому ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" на розгляд Комісії.
Враховуючи викладене, у тому числі, наданий ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" на розгляд Комісії документ від 31.01.2025, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, відсутні підстави для задоволення Скарги.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Відмовити товариству з обмеженою відповідальністю "Полтехкомплект" (код ЄДРПОУ: 37097603) у задоволенні його скарги від 20 січня 2025 № UA-2024-11-12003938-a.b2.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО
Скарга
СКАРГА щодо порушення Замовником законодавства у сфері публічних закупівель та прийняття не правомірного рішення визначення переможця ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП"
п.1 Не було надано копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на підтвердження відповідності стандарту, згідно з яким були виготовлені та випробувані труби · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
На виконання п.1 частини ІІ Додатку №3 ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" не було надано копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі назва стандарту, згідно з яким були виготовлені та випробувані труби
п.2 Не було надано копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на підтвердження відповідності марки сталі · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
На виконання п.1 частини ІІ Додатку №3 ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" не було надано копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill Test Certificate) на раніше виготовлені обважнені бурильні труби, що є предметом закупівлі, який містить наступну інформацію, по якій буде визначено відповідність вимогам пропозиції Учасника предмету закупівлі марка сталі