Рішення АМКУ · 2024

Цифрові фотоапарати за кодом ДК 021:2015 – 38650000-6 «Фотографічне обладнання»

Рішення органу оскарження № 18449-р/пк-пз від 15.11.2024 за скаргою UA-2024-10-22-000500-a.c2

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 22.11.2024
Замовник
Головне Управління Національної поліції в Запорізькій області · ЄДРПОУ 40108688 · Запорізька область
Скаржник
ФОП "КОРОЛЬ ЛІЛІЯ ВОЛОДИМИРІВНА" · 2805320722
Закупівля
UA-2024-10-22-000500-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
821 300,00 грн
Код ДК 021
38650000-6 Фотографічне обладнання
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Інші дії чи бездіяльність замовника
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Дати
скаргу подано 06.11.2024 · прийнято до розгляду 08.11.2024 · розгляд 15.11.2024 · рішення 15.11.2024 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
4 930,00 грн
Дії замовника
Рішення АМКУ прийнято до уваги та буде виконано
Документи органу оскарження
рішення від 08.11.2024 № 18082.pdf (08.11.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 15.11.2024 № 18449.pdf (18.11.2024)
рішення від 15.11.2024 № 18449.pdf (19.11.2024)
Інші скарги в закупівлі
UA-2024-10-22-000500-a.c3 (відмовлено в задоволенні, 06.12.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 18449-р/пк-пз від 15.11.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Король Лілії Володимирівни (Код ЄДРПОУ: 2805320722) від 06 листопада 2024 № UA-2024-10-22-000500-a.c2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі та відхилити Пропозицію переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 08.11.2024 № 18082-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) фізична особа-підприємець Бут Лідія Романівна (надалі – ФОП Бут Л.Р., Переможець) 2) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 31.10.2024.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ФОП Бут Л.Р.

Повідомлення про намір укласти договір з ФОП Бут Л.Р. оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу 01.11.2024.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що в додатку 2 Документації встановлено, що у складі Пропозиції учасник повинен надати документи про якість/відповідність товару (сертифікат відповідності, технічний паспорт, декларація про відповідність тощо), встановлені діючим законодавством, видані відповідним органом або виробником товару не раніше 2023 року.

Скаржник повідомляє, що жодного документа, який відповідає цій вимозі, Переможцем не було надано. Наданий Переможцем посібник користувача 2020 року.

Також надана Переможцем іноземна декларація 2022 року та не відповідає діючому законодавству України.

Скаржник, посилаючись на норми Закону України № 124-VIII "Про технічні регламенти та оцінку відповідності" та Технічний регламент радіообладнання, затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 24.05.2017 № 355 "Про затвердження Технічного регламенту радіообладнання", зауважує, що в декларації, яку надав Переможець, відсутній призначений орган з оцінки відповідності, який залучається для виконання оцінки відповідності та видачі сертифіката експертизи типу, таким чином вищевказана декларація не відповідає нормам та вимогам Закону України "Про технічні регламенти та оцінку відповідності", не підтверджує відповідність технічним регламентам і не може розглядатися як документ про якість/відповідність товару.

Замовник зазначає, що у зв’язку з військовою агресією росії проти України, що стало підставою введення воєнного стану 24.02.2022, через постійні обстріли, повітряні тривоги, перебої з електропостачанням та відсутність зв’язку, бувають труднощі у доступі до електронного майданчику, взаємодії з ним та, відповідно, своєчасним реагуванням на різного типу повідомлень на ньому.

Розглянувши аргументи вимоги (Скарги), опубліковані на майданчику, при кваліфікації Переможця, в першу чергу, метою уповноваженої особи була економія державних коштів і в жодному разі ніякої дискримінації, та попри те, враховуючи людський фактор, було допущені помилки при його виборі.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації мова тендерної пропозиції – українська.

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).

Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей, іншим вимогам тенднрної доументації. Перелік документів / інформації наведено в Додатку 3 цієї тендерної документації.

Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та технічна специфікація до предмета закупівлі викладена у Додатку № 2 (згідно з пунктом 3 частини 2 статті 22 Закону).

Додаток 2 Документації містить технічні, якісні та кількісні вимоги до предмету закупівлі.

Відповідно до додатку 2 Документації Замовник закуповує Цифровий фотоаппарат Nikon Coolpix P950 Black.

У складі Пропозиції учасник повинен надати документи про якість/відповідність товару (сертифікат відповідності, технічний паспорт, декларація про відповідність тощо) встановлені діючим законодавством, видані відповідним органом або виробником товару не раніше 2023р.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- документ "тендерна (цінова) пропозиція" (файл "Цінова пропозиція .pdf", сторінка 3), відповідно до якого учасником запропоновано Цифровий фотоаппарат Nikon Coolpix P950 Black.

- документ "Технічні, якісні та кількісні вимоги до предмету закупівлі" від 30.10.2024 № 0826/481 (файл "Довідка тех лист.pdf"), відповідно до якого пропонує учасник:

Цифровий фотоаппарат Nikon Coolpix P950 Black Рік виготовлення: 2023 Виробник: Nikon Corporation Країна виробник: Японія.

- документ "UKCA DECLARATION OF CONFORMITY", викладений іншою, ніж українська, мовою, та в якому, зокрема, зазначено: "January/~2022", (файл "Декларація .pdf").

- документ "переклад декларації", відповідно до якого - декларація відповідності UKCA на Цифрову камеру №1834 (Маркетингова назва COOLPIX P950) / NIKON CORPORATION / Японія(файл "Декларація переклад.pdf").

- короткий посібник "Nikon ЦИФРОВА ФΟΤΟΚΑΜΕΡΑ COOLPIX P950", в якому зазначено, зокрема: "На елементи цього програмного забезпечення поширюється авторське право The HarfBuzz Project, 2020 (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz)." (файл "Мануал.pdf").

Документація не містить окремих вимог щодо наявності у декларації про відповідність (у разі її надання у складі Пропозиції) інформації про призначений орган з оцінки відповідності, який залучається для виконання оцінки відповідності та видачі сертифіката експертизи типу.

Разом з тим, наданий у складі Пропозиції Переможця документ "UKCA DECLARATION OF CONFORMITY" (з урахуванням наданого у складі Пропозиції Переможця документа "переклад декларації") містить інформацію ""January/~2022", тобто, виданий у 2022 році.

Також наданий у складі Пропозиції Переможця короткий посібник "Nikon ЦИФРОВА ФΟΤΟΚΑΜΕΡΑ COOLPIX P950" датований 2020 роком.

Враховуючи вищезазначене, у складі Пропозиції Переможця відсутній документ про якість/відповідність товару (сертифікат відповідності, технічний паспорт, декларація про відповідність тощо), встановлений діючим законодавством, виданий саме відповідним органом або виробником товару саме не раніше 2023 року.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якої замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Головне Управління Національної поліції в Запорізькій області (код ЄДРПОУ: 40108688) скасувати рішення про визначення фізичної особи-підприємця Бут Лідії Романівни (код ЄДРПОУ: 1789410064) переможцем процедури закупівлі — "Цифрові фотоапарати за кодом ДК 021:2015 – 38650000-6 "Фотографічне обладнання", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-202410-22-000500-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Інна РОМАНЕНКО Члени Комісії Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга на рішення Замовника після оцінки тендерних пропозицій щодо усунення порушення при обрані переможця тендерної закупівлі

Неправомірне визначення переможця · Інші дії чи бездіяльність замовника

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі, відновити розгляд пропозицій учасників тендерної закупівлі та відхилити пропозицію Фізичної особи-підприємця Бут Лідія Романівна, що не відповідає умовам тендерної документації.

31.10.2024 о 12:44 відбулося розкриття пропозицій учасників щодо закупівлі товарів Цифрові фотоапарати за кодом ДК 021:2015 – 38650000-6 «Фотографічне обладнання», Ідентифікатор закупівлі UA-2024-10-22-000500-a, а вже 01.11.2024 о 08:01 Замовник прийняв пропозицію та визнав переможцем, сформувавши повідомлення про намір підписати Договір з Фізичною особою-підприємцем Бут Лідія Романівна (надалі – Учасник-переможець).

Ми вважаємо, що Замовник прийняв поспішне рішення, уважно не ознайомившись з тендерною пропозицією Учасника-переможця Фізична особа-підприємець Бут Лідія Романівна.

Уважно ознайомившись з тендерною пропозицією Учасника-переможця, ми прийшли до висновку, що тендерна пропозиція Учасника-переможця не відповідає умовам тендерної документації, а саме стосовно наступного:

1. У додатку 2 до тендерної документації "Технічні, якісні та кількісні вимоги до предмету закупівлі" однією з вимог було наступне: "У складі тендерної пропозиції, Учасник повинен надати документи про якість/відповідність товару (сертифікат відповідності, технічний паспорт, декларація про відповідність тощо) встановлені діючим законодавством, видані відповідним органом або виробником товару не раніше 2023р.”

Жодного документу, який відповідає цій вимозі, Учасником-переможцем не було надано:

- Посібник користувача, наданий Фізичною особою-підприємцем Бут Лідія Романівна, датований 2020-м роком.

- Надана Фізичною особою-підприємцем Бут Лідія Романівна іноземна декларація датована 2022-м роком та не відповідає діючому законодавству України, а саме:

Закону України 124-VIII Про технічні регламенти та оцінку відповідності (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/124-19#Text):

Стаття 25. Оцінка відповідності вимогам технічних регламентів, п. 4 «…Для виконання завдань з оцінки відповідності вимогам технічних регламентів у випадках, визначених у відповідних технічних регламентах чи передбачених ними процедурах оцінки відповідності, повинні або можуть бути залучені такі органи з оцінки відповідності:

призначені органи;…».

Стаття 28. Декларування відповідності вимогам технічних регламентів

«1. У випадках, визначених у технічних регламентах, якими передбачене застосування процедур оцінки відповідності, виробник або уповноважений представник (від імені та під відповідальність виробника) повинен складати декларацію про відповідність.

2. У декларації про відповідність заявляється про те, що виконання вимог, визначених у відповідних технічних регламентах, було доведено.

3. Декларація про відповідність складається згідно з вимогами до її змісту, примірною структурою чи формою, що встановлюються відповідними технічними регламентами.».

Технічний регламент радіообладнання, яке присутнє в предметі закупівлі, затверджений Постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 р. № 355 «Про затвердження Технічного регламенту радіообладнання»:

Частина: Декларація про відповідність п. 55. «Декларація про відповідність складається за структурою згідно з додатком 5. (додається)»

В Додатку 5 присутній пункт:

«7. Призначений орган з оцінки відповідності», який залучається для виконання оцінки відповідності та видачи сертифікату експертизи типу.

В декларації, яку надала Фізична особа-підприємець Бут Лідія Романівна, відсутній Призначений орган з оцінки відповідності, який залучається для виконання оцінки відповідності та видачи сертифікату експертизи типу, таким чином вищевказана декларація не відповідає нормам та вимогам Закону України «Про технічні регламенти та оцінку відповідності», не підтверджує відповідність технічним регламентам і таким чином не може розглядатися як документ про якість/відповідність товару.

Таким чином жоден з наданих документів Учасником-переможцем не відповідає вищенаведеній вимозі до предмета закупівлі додатку 2 до тендерної документації "Технічні, якісні та кількісні вимоги до предмету закупівлі", та мала б бути відхилена.

Своїм рішенням про обрання переможцем Фізичну особу-підприємця Бут Лідія Романівна, прийнятим поспішно та з порушенням умов тендерної документації Замовник порушує наші права, як потенційного переможця. Наша компанія подала пропозицію, яка повністю відповідає вимогам тендерної документації, але Замовник не розглядав нашу пропозицію.

Ми звернулися до Замовника з вимогою виправлення усунення порушення при обрані переможця тендерної закупівлі, але, на жаль, Замовник не надав нам відповідь.

Враховуючи, що наші права, як потенційного переможця процедури закупівлі були порушені, та виходячи з вищевикладеного та керуючись ст. 18 ЗУ «Про публічні закупівлі» та Конституцією України,

ПРОСИМО:

1. Прийняти Скаргу до розгляду

2. Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі, відновити розгляд пропозицій учасників тендерної закупівлі та відхилити пропозицію Фізичної особи-підприємця Бут Лідія Романівна, що не відповідає умовам тендерної документації.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.