Рішення АМКУ · 2024

Обладнання для дитячих майданчиків (37530000-2 - Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор)

Рішення органу оскарження № 14948-р/пк-пз від 06.09.2024 за скаргою UA-2024-08-09-010441-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 13.09.2024
Замовник
Пірнівська сільська рада · ЄДРПОУ 04359643 · Київська область
Скаржник
ФОП "Волященко Ніна Прокопівна" · 2202300906
Закупівля
UA-2024-08-09-010441-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
930 000,00 грн
Код ДК 021
37530000-2 Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення замовника
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиціїСкасувати рішення про переможця
Дати
скаргу подано 27.08.2024 · прийнято до розгляду 29.08.2024 · розгляд 06.09.2024 · рішення 06.09.2024 (10 дн. від подання)
Плата за скаргу
5 580,00 грн
Дії замовника
За рішенням Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 06 вересня 2024 року №14948-р/пк-пз Пірнівська сільська рада скасувала рішення від 22 серпня 2024 № 41 та рішення від 23 серпня № 42
Документи органу оскарження
Рішення від 29.08.2024 № 14527.pdf (29.08.2024)
Інформація про резолютивну частину рішення від 06.09.2024 № 14948.pdf (09.09.2024)
Рішення від 06.09.2024 № 14948.pdf (10.09.2024)
Інші скарги в закупівлі
UA-2024-08-09-010441-a.b2 (скаргу задоволено, 30.09.2024)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 14948-р/пк-пз від 06.09.2024 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Волященко Ніни Прокопівни (код ЄДРПОУ: 2202300906) від 27 серпня 2024 № UA-2024-08-09-010441-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та визнати Пропозицію Скаржника, яка відповідає вимогам Замовника, та визнати Скаржника переможцем закупівлі.

Рішенням Комісії від 29.08.2024 № 14527-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

Замовник шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу листа надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ДУКОР" (код ЄДРПОУ: 39069054) (надалі – ТОВ "ДУКОР") 3) товариство з обмеженою відповідальністю "КІНДЕРЛЕНД" (надалі –

ТОВ "КІНДЕРЛЕНД")

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 19.08.2024.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ДУКОР".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ДУКОР" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 23.08.2024.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції, у зв'язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

1. Відповідно до протоколу щодо прийняття рішення уповноваженою особою від 22.08.2024 № 41 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:

"Згідно пункту 1 Додатку 2 до тендерної документації у складі тендерної пропозиції Учасник надає порівняльну таблицю з повним описом технічних та якісних характеристик запропонованого товару в порівнянні з технічними та якісними вимогами, які вимагаються Замовником (Додаток 5), із зазначенням виробника, назви товару, торгівельної марки, моделі (артикулу), країни походження та графічним зображенням запропонованого товару.

Учасником ФОП "Волященко Ніна Прокопівна" надано порівняльну таблицю (файл 10.2 Порівняльна таблиця характеристик товару.pdf), в якому не зазначено торгівельну марку жодного із запропонованих товарів.

Окрім того, Учасником надано однакову модель (артикул) та найменування запропонованих товарів для позицій №4 (Дитячий будиночок №1) та №6 (Дитячий будиночок №2), які відповідно до вимог Замовника мають різні технічні та якісні характеристики.

Також для товару №12 Елемент універсальний VT118, який пропонується Учасником, не підтверджено, що батут є ґрунтовим.

… Замовник відхиляє тендерну пропозицію на підставі:

- підпункту 2 пункту 44 Особливостей: тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей.

Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначених норм.

… Вирішила:

1. Відхилити тендерну пропозицію Учасника на підставі підпункту 2 пункту 44 Особливостей".

Скаржник зазначає, що торгова (торгівельна) марка - це позначення, за яким товари і послуги одних осіб відрізняються від товарів і послуг інших осіб. Реєстрація торгової марки - це право її власника, тому її реєстрація в Україні є не обов’язковою. В якості ТМ в Україні може бути зареєстроване будь-яке позначення або будь-яка комбінація позначень.

Такими позначеннями можуть бути, зокрема, слова, у тому числі власні імена, літери, цифри, зображувальні елементи, кольори, форма товарів або їх пакування, звуки, за умови що такі позначення придатні для відрізнення товарів або послуг одних осіб від товарів або послуг інших осіб і придатні для відображення їх у реєстрі таким чином, що дає змогу визначити чіткий і точний обсяг правової охорони, що їм надається. Таким чином, логотип "ТОВ "КАМІНО ЛТД"" є не тільки власною назвою підприємства, а і торгівельною маркою, яка відрізняє походження та виробництво власних товарів на ринку України.

Таким чином, Скаржник зазначає, що він в складі своєї Пропозиції надав порівняльну таблицю (файл 10.2) згідно з додатком 5 Документації з повним описом технічних та якісних характеристик усієї кількості запропонованого товару в порівнянні з технічними та якісними вимогами, із зазначенням виробника, назви товару, торгівельної марки, моделі (артикулу), країни походження та графічним зображенням запропонованого товару.

Скаржник повідомляє, що в додатках 2 та 5 Документації жодним чином не зазначено, що учасником повинні бути надані різні артикули (моделі) на кожний окремий товар, що пропонується.

Скаржник зазначає, що він, як представник виробника запропонованого товару на ринку України, пропонує до постачання товар, який повністю відповідає технічним та якісним характеристикам, що вимагає Замовник. Скаржник повідомляє, що він надав порівняльну таблицю (файл 10.2), лист гарантію виробника товару (файл 10.1) та технічні характеристики товару (файл 10.3) у складі тендерної пропозиції. При цьому позиції №4 (Дитячий будиночок №1) та №6 (Дитячий будиночок №2), які відповідно до вимог Замовника мають різні технічні та якісні характеристики, що підтверджено вищезазначеними документами.

Проте, артикули постачальників - це коди, які розроблені заздалегідь на виробництві. Під таким кодами виробник товару, співвідносить категорії товару згідно зі власною класифікацією виробів. На даний момент в Україні не існує вимог та норм, узгоджених державою правил, згідно яких підприємства повинні обов’язково дотримуватися при номенкларуванні власного товару та категорій товару, які пропонує виробник. Виробник товару в Україні ТОВ "КАМІНО ЛДТ", який виробляє запропонований товар, має право надавати артикули товарів за своїми узгодженими та розробленими технічними умовами та кресленнями та групувати такі товари в єдині номенклатурні групи. Скаржник повідомляє, що виробник ТОВ "КАМІНО ЛТД" згідно своєї технічної документації має право виробляти Товар за індивідуальним замовленням, що відповідає вимогам Замовника.

Скаржник вважає, що обладнання для дитячих майданчиків" (37530000-2 - Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор) відповідає технічним та якісним вимогам Замовника та вимогам НПАОП 92.7-1.01-06. "Правила будови і безпечної експлуатації атракціонної техніки", стандартам безпеки обладнання для дитячих ігрових майданчиків ДСТУ EN 1176, про що свідчать вищезгадані документи, надані ним.

На думку Скаржника, якщо Замовник вважає, що такі артикули не можуть існувати, то згідно з частиною шостою статті 23 Закону Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення. Паспорти якості та паспорти аналізу на весь запропонований товар надані в складі Пропозиції Скаржника, що, на думку Скаржника, доводить, що весь запропонований ним товар відповідає кількісним та якісним вимогам Замовника.

Скаржник зазначає, що в додатках 2 та 5 Документації жодним чином не вимагалося підтвердити, що батут є грунтовим. Скаржник повідомляє, що предметом закупівлі є "Обладнання для дитячих майданчиків" ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник", код 37530000-2 Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор, яке буде використовуватися Замовником для ігор на відкритому повітрі. Скаржник вважає, що це зрозуміло, що "Батут", який буде розміщений в будь-який час року на відкритому, свіжому повітрі, зроблений з якісного і міцного матеріалу, що дозволяє використання як дорослими, так і дітьми, розміщений та викопаний в грунті, на що Скаржник надав порівняльну таблицю (файл 10.2), лист гарантію виробника товару (файл 10.1) та технічні характеристики товару (файл 10.3) у складі Пропозиції, що вимагалися Замовником, та підтвердив відповідність запропонованого товару технічним та якісним характеристикам Замовника.

Скаржник зазначає, що Замовник не виконав свій обов’язок перевірити усі технічні характеристики "Батуту", запропонованого Скаржником, чим порушив ст. 5 Закону, принципи здійснення публічних закупівель та недискримінацію учасників.

Замовник зазначає, що Скаржник у порівняльній таблиці мав зазначити виробника, торгівельну марку. В наданій порівняльній таблиці чітко вказано, що вираз ТОВ "КАМІНО ЛТД" є зазначенням виробника. Жодної інформації, що вираз "ТОВ "КАМІНО ЛТД"" є торгівельною маркою, немає. Якщо врахувати пояснення Скаржника, то зазначенням торгівельної марки він може вважати будь-яке слово чи вираз, що присутні в таблиці.

Скаржник у порівняльній таблиці мав зазначити назву товару, модель (артикул).

Замовник повідомляє, що в наданій порівняльній таблиці Скаржник зазначив однакову модель (артикул) та найменування запропонованих товарів для позицій №4 (Дитячий будиночок №1) та №6 (Дитячий будиночок №2), які відповідно до вимог Замовника мають різні технічні та якісні характеристики.

В Документації в дужках було уточнення, що необхідно зазначити саме артикул товару, щоб в ситуації, коли товари мають однакову назву і модель, їх можна було розрізнити та зрозуміти, на яку позицію який товар пропонується. Артикули для того й існують, щоб мати змогу розрізняти різні товари, адже артикул - умовна познака, яку присвоюють товару для відображення його особливостей та його відмінності від іншого аналогічного виду товару. Тобто учасник запропонував один і той самий товар на різні позиції товару, що відповідно до вимог Замовника мають відмінні характеристики.

Замовник зазначає, що Скаржник мав надати порівняльну таблицю з повним описом технічних та якісних характеристик запропонованого товару в порівнянні з технічними та якісними вимогами, які вимагаються Замовником. Замовником було передбачено, що батут має бути грунтовий. В порівняльній таблиці Скаржником ніяким чином не підтверджено, що запропонований батут є грунтовим. Тобто, на думку Замовника, Скаржник не надав порівняльну таблицю, яка відповідає вимогам Документації.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до підпункту 4.1 пункту 4 розділу 1 Документації назва предмета закупівлі - "Обладнання для дитячих майданчиків" ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник", код 37530000-2 Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин першої, четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.

Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (Додаток 2 до тендерної документації).

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в додатку 2 Документації.

Додаток 2 Документації містить перелік інформації та документів, які надає учасник для підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі.

Найменування:

1) Гойдалка з круглим сидінням 2) Дитячий ігровий комплекс 3) Дитячий ігровий спортивний комплекс 4) Дитячий будиночок №1.

Опис, характеристики:

Розміри будиночка в зібраному вигляді:

- довжина: не менше 1300 мм;

- ширина: не менше 1300 мм;

- висота: не більше 1500 мм;

Вага користувача не повинна перевищувати 80 кг.

Сидіння повинно бути виготовлено з фанери товщиною не менше 15 мм;

опора сидіння - з фанери товщиною не менше 15 мм, висота опори – не менше 200 мм.

Скат даху і бокові накладки повинні бути вироблені з фанери товшиною не менше 15 мм.

Конструкція будиночка має бути пофарбована фарбою для зовнішніх робіт, безпечною для використання дітьми, металеві деталі покриті двокомпонентною поліуретановою фарбою, дерев’яні та фанерні деталі – фарбою на водній основі.

Вигини, радіуси і округлення країв повинні бути ретельно відшліфовані і оброблені фарбою. Всі металеві деталі не повинні мати гострих кутів, задирок, зачищені, та мають захисні пластикові заглушки.

Кріплення елементів обладнання повинні виключати можливість їх демонтажу без застосування інструментів.

Ігровий комплекс повинен бути виготовлений з екологічно безпечних матеріалів, стійких до перезволоження, які забезпечують надійність і довговічність виробу.

Колір виробу погоджується з замовником.

Гарантійний термін використання – не менше 12 місяців.

5) Паровозик 6) Дитячий будиночок №2.

Опис, характеристики:

Розміри елемента в зібраному вигляді:

довжина: від 1400 мм ширина: від 1300 мм висота: від 2000 мм Вага користувача не повинна перевищувати 80 кг.

Стіни будиночка, скат даху повинні бути виготовлені з фанери товщиною від 15 мм.

Сидіння в будиночку повинні бути розташовані під двома стінами, одне навпроти одного, виготовлені з фанери товщиною від 15 мм, довжиною від 1200 мм; шириною від 250 мм.

Кубики в будиночку повинні бути зроблені з дерева та розташовані уздовж однієї стіни, закріплені на металевій трубі.

Фронтон, вікно будиночка повинні бути виготовлений з фанери товщиною від 9 мм.

Віконця повинні бути розмірами від 450х450 мм.

Конструкція будиночка має бути пофарбована фарбою для зовнішніх робіт, безпечною для використання дітьми, металеві деталі покриті двокомпонентною поліуретановою фарбою, дерев’яні та фанерні деталі – фарбою на водній основі.

Вигини, радіуси і округлення країв повинні бути ретельно відшліфовані і оброблені фарбою. Всі металеві деталі не повинні мати гострих кутів, задирок, зачищені, та мають захисні пластикові заглушки.

Кріплення елементів обладнання повинні виключати можливість їх демонтажу без застосування інструментів.

Будиночок повинен бути виготовлений з екологічно безпечних матеріалів, стійких до перезволоження, які забезпечують надійність і довговічність виробу.

Колір виробу погоджується з замовником.

Гарантійний термін використання – не менше 12 місяців.

7) Гойдалка 8) Карусель 9) Гірка №1 10) Гірка №2 11) Будиночок зі столиком 12) Грунтовий батут.

Опис, характеристики:

Панель каркасу повинна захищати від попадання землі в яму, виготовлена з ламінованої фанери товщиною від 6 мм.

В місцях, де технічна специфікація містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз "або еквівалент".

У зв’язку із тим, що вичерпний опис усіх необхідних характеристик щодо предмету закупівлі скласти неможливо, то в місцях де технічна специфікація містить посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами, біля кожного такого посилання вважати вираз "або еквівалент".

Таким чином вважається, що до кожного посилання додається вираз "або еквівалент".

Загальні вимоги до товару, зокрема:

6) Вимоги до якості будови обладнання для дитячих майданчиків, виготовлення, установлення, монтажу, експлуатації тощо повинні відповідати вимогам НПАОП 92.71.01-06. "Правила будови і безпечної експлуатації атракціонної техніки", стандартам безпеки обладнання для дитячих ігрових майданчиків ДСТУ EN 1176.

У складі Пропозиції учасник надає наступні документи, зокрема:

1. Порівняльну таблицю з повним описом технічних та якісних характеристик запропонованого товару в порівнянні з технічними та якісними вимогами, які вимагаються Замовником (Додаток 5), із зазначенням виробника, назви товару, торгівельної марки, моделі (артикулу), країни походження та графічним зображенням запропонованого товару.

2. Копію сертифікату відповідності на весь запропонований товар.

3. Паспорт якості та/або Сертифікат якості, паспорти аналізу на весь запропонований товар.

Додаток 5 Документації містить порівняльну таблицю технічних та якісних характеристик запропонованого товару, у якій міститься, зокрема, колонка "Характеристики товару, що пропонується".

У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

- цінова пропозиція (файл "0. Цінова пропозиція.pdf"), у якій ФОП Волященко Н.

П. зазначає, зокрема: "Найменування товару:

1) Гойдалка з круглим сидінням 2) Дитячий ігровий комплекс 3) Дитячий ігровий спортивний комплекс 4) Дитячий будиночок №1 5) Паровозик 6) Дитячий будиночок №2 7) Гойдалка 8) Карусель 9) Гірка №1 10) Гірка №2 11) Будиночок зі столиком 12) Грунтовий батут";

- документ "Технічні та якісні характеристики "Обладнання для дитячих майданчиків" (файл "10.3 Технічні характеристики товару.pdf"), у якому ФОП Волященко Н. П. зазначає інформацію, передбачену додатком 2 Документації;

- документ "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару" (файл "10.2 Порівняльна таблиця характеристик товару.pdf"), у якому ФОП Волященко Н. П. зазначає, зокрема: "Характеристики товару, що пропонується:

1) Елемент "Гніздо" VT115 2) Дитячий комплекс VT100 3) Спортивний комплекс VT 101 4) Альтанка VT108:

Розміри будиночка в зібраному вигляді:

довжина: 1300 мм;

ширина: 1300 мм;

висота: 1500 мм;

Вага користувача lj 80 кг.

Сидіння виготовлено з фанери товщиною 15 мм; опора сидіння - з фанери товщиною 15 мм, висота опори - 200 мм.

Скат даху і бокові накладки вироблені з фанери товщиною 15 мм.

Конструкція будиночка пофарбована фарбою для зовнішніх робіт, безпечною для використання дітьми, металеві деталі покриті двокомпонентною поліуретановою фарбою, дерев’яні та фанерні деталі - фарбою на водній основі.

Вигини, радіуси і округлення країв ретельно відшліфовані і оброблені фарбою. Всі металеві деталі не мають гострих кутів, задирок, зачищені, та мають захисні пластикові заглушки.

Кріплення елементів обладнання виключає можливість їх демонтажу без застосування інструментів.

Ігровий комплекс виготовлений з екологічно безпечних матеріалів, стійких до перезволоження, які забезпечують надійність і довговічність виробу.

Колір виробу погоджується з замовником.

Гарантійний термін використання - 12 місяців;

5) Городок VT040 6) Альтанка VT108:

Розміри елемента в зібраному вигляді: довжина: 1400 мм ширина: 1300 мм висота:

2000 мм.

Вага користувача до 80 кг.

Стіни будиночка, скат даху виготовлені з фанери товщиною 15 мм.

Сидіння в будиночку розташовані під двома стінами, одне навпроти одного, виготовлені з фанери товщиною 15 мм, довжиною 1200 мм; шириною 250 мм.

Кубики в будиночку зроблені з дерева та розташовані уздовж однієї стіни, закріплені на металевій трубі.

Фронтон, вікно будиночка виготовлений з фанери товщиною 9 мм.

Віконця розмірами 450х450 мм.

Конструкція будиночка пофарбована фарбою для зовнішніх робіт, безпечною для використання дітьми, металеві деталі покриті двокомпонентною поліуретановою фарбою, дерев’яні та фанерні деталі - фарбою на водній основі.

Вигини, радіуси і округлення країв ретельно відшліфовані і оброблені фарбою. Всі металеві деталі не мають гострих кутів, задирок, зачищені, та мають захисні пластикові заглушки.

Кріплення елементів обладнання виключає можливість їх демонтажу без застосування інструментів.

Будиночок виготовлений з екологічно безпечних матеріалів, стійких до перезволоження, які забезпечують надійність і довговічність виробу.

Колір виробу погоджується з замовником.

Гарантійний термін використання - 12 місяців;

7) Гойдалка VT023 8) Карусель VT036 9) Гірка "ракета" VT028 10) Гірка VT029 11) Стіл VT113 12) Елемент універсальний VT118:

Батут має стійку до навантажень спеціальну дугоподібну раму.

Панель каркасу захищає від попадання землі в яму, виготовлена з ламінованої фанери товщиною 6 мм.

Виробник ТОВ "КАМІНО ЛТД", Україна";

- лист-гарантія № 2 (файл "9. Листи до технічної специфікації.pdf"), яким ФОП Волященко Н. П. "гарантує, що:

продукція відповідає вимогам щодо безпечності, встановленим законодавством, відповідати національним стандартам;

товар, який становить предмет закупівлі, є новий, якісний та відповідає встановленим чинним законодавством України нормам, характеристикам, правилам тощо з врахуванням застосування заходів із захисту довкілля;

товар є новий, без видимих недоліків, а саме пошкоджень, потертостей, тріщин, подряпин, плям або розводів, корозії, деформацій. Конструкція і форми товару забезпечують цільове призначення, зручність і комфорт користування ним";

- сертифікат відповідності (файл "Сертифікат відповідності.pdf"), виданий органом з оцінки відповідності ТОВ "УКРСЕРТІФІКЕЙШН", у якому зазначено, зокрема:

"Продукція: Інвентар і устаткування для заняття спортом та ігор просто неба "VOLYA TRAIN" згідно з додатком (всього 122 шт.) Виробник (и): ТОВ "КАМІНО ЛТД", Україна", у додатку № 1 до якого міститься інформація про найменування та код виробів, зазначених в наведеному вище документі "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару";

- паспорт якості (файл "Паспорт якості.pdf"), виданий ТОВ "КАМІНО ЛТД", у якому зазначено, зокрема: "Виробник ТОВ "КАМІНО ЛТД", Україна.

Елемент "Гніздо" VT115 Дитячий комплекс VT100 Спортивний комплекс VT 101 Альтанка VT108 Городок VT040 Альтанка VT108 Гойдалка VT023 Карусель VT036 Гірка "ракета" VT028 Гірка VT029 Стіл VT113 Елемент універсальний VT118:

Батут має стійку до навантажень спеціальну дугоподібну раму.

Панель каркасу захищає від попадання землі в яму, виготовлена з ламінованої фанери товщиною 6 мм.

Товар повністю відповідає вимогам Замовника", у якому міститься логотип

"KAMINO LTD. ВИРОБНИЦТВО ДЛЯ ВАС";

- паспорт аналізу (файл "Паспорт аналізу на весь товар.pdf"), виданий ТОВ "КАМІНО ЛТД", у якому міститься інформація про товар, зазначений в наведеному вище документі "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару", а також зазначено, зокрема: "Елемент універсальний VT118:

Батут має стійку до навантажень спеціальну дугоподібну раму.

Панель каркасу захищає від попадання землі в яму, виготовлена з ламінованої фанери товщиною 6 мм.

Відповідність вимогам Замовника: Повністю відповідає вимогам Замовника.

Товар повністю відповідає вимогам Замовника", у якому міститься логотип

"KAMINO LTD. ВИРОБНИЦТВО ДЛЯ ВАС".

Документація не містить окремих вимог до моделей (артикулів) запропонованого учасником товару.

Замовник не довів та документально не підтвердив, що позначення "VT" та "КАМІНО ЛТД", зазначені в наведеному вище документі "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару", не є саме торгівельними марками запропонованого Скаржником товару.

Крім того, враховуючи викладене, у тому числі, інформацію "Батут має стійку до навантажень спеціальну дугоподібну раму. Панель каркасу захищає від попадання землі в яму, виготовлена з ламінованої фанери товщиною 6 мм" щодо товару "Елемент універсальний VT118", зазначену в наведеному вище документі "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару", а також в наведених вище паспорті якості та паспорті аналізу, Замовник не довів та документально не підтвердив, що товар "Елемент універсальний VT118" не є батутом саме ґрунтовим.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.

2. Відповідно до протоколу щодо прийняття рішення уповноваженою особою від 22.08.2024 № 41 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:

"Згідно пункту 4 Додатку 2 до тендерної документації з метою запобігання закупівлі фальсифікатів та дотримання гарантій на своєчасне постачання товару у кількості та якості, учасник надає оригінал гарантійного листа від виробника або дилера виробника, яким виробник або дилер підтверджує можливість поставки Учаснику предмету закупівлі (товару) цих електронних торгів у кількості, якості та у строки, визначені в тендерній документації. Гарантійний лист повинен включати: повну назву замовника та учасника, повне найменування товару та торгову марку згідно специфікації учасника та відповідно згідно предмету закупівлі, кількість товару згідно документації, строки поставки згідно документації (Додаток 6).

Учасником ФОП "Волященко Ніна Прокопівна" надано гарантійний лист (файл 10.1 Лист гарантія від виробника. pdf), в якому не зазначено торгової марки жодного із запропонованих товарів, а також не вказано назву замовника.

… Замовник відхиляє тендерну пропозицію на підставі:

- підпункту 2 пункту 44 Особливостей: тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей.

Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначених норм.

… Вирішила:

1. Відхилити тендерну пропозицію Учасника на підставі підпункту 2 пункту 44 Особливостей".

Скаржник зазначає, що він, як представник виробника ТОВ "КАМІНО ЛТД" на ринку України, у складі своєї Пропозиції надав файл "10. Авторизаційний лист виробника.рdf", де зазначена назва Замовника закупівлі "Пірінівська сільська рада", назву Учасника "ФОП Волященко Ніна Прокопівна", в якому виробник підтверджує виконання даної закупівлі за спеціальним ідентифікатором закупівлі та гарантує її виконання, вказуючи термін постачання, місце доставки товару, гарантійні зобов’язання до виконання технічного завдання Документації.

Скаржник повідомляє, що він, як представник виробника ТОВ "КАМІНО ЛТД" на ринку України, у складі Пропозиції надав файл "10.1. Лис гарнтія відвиробника.рdf", тим самим доводить, що виробник підтверджує виконання цієї закупівлі та зазначає технічні характеристики товару, що повністю відповідають вимогам Замовника.

Скаржник зазначає, що він надав всі документи, що вимагав Замовник у тендерній документації. Тим паче, що Замовник надав 24 години на виправлення, Скаржник надав документи згідно з вимогою Замовника, після чого Замовник відхилив Пропозицію Скаржник.

Скаржник вважає, що Замовник піддався впливу з боку іншого учасника закупівлі, якого Замовник в подальшому і визнав переможцем закупівлі.

Замовник зазначає, що Скаржником надано гарантійний лист (файл 10.1 Лист гарантія від виробника. pdf), в якому не зазначено торгової марки жодного із запропонованих товарів, а також не вказано назву Замовника.

Замовник повідомляє, що Скаржником надано декілька документів виробника, але жоден із них не відповідає вимогам документації в повній мірі. Як можна побачити з листа, який підтверджує можливість поставки Скаржнику предмету закупівлі (товару), назва Замовника у ньому відсутня, а лист, який містить назву Замовника, не містить повного найменування товару.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

2.1. Щодо наявності ознак впливу іншого учасника закупівлі на Замовника.

Відповідно до статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Питання встановлення факту наявності ознак впливу іншого учасника закупівлі на Замовника тощо не відноситься до компетенції органу оскарження, у зв'язку з чим зазначене питання не може бути предметом розгляду органу оскарження за Скаргою.

2.2. Щодо підстави для відхилення Пропозиції Скаржника.

Відповідно до підпункту 2.1 пункту 2 "Інформація про замовника торгів" розділу 1 Документації повне найменування - Пірнівська сільська рада.

Додаток 2 Документації містить перелік інформації та документів, які надає учасник для підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі.

У складі Пропозиції учасник надає наступні документи, зокрема:

4. З метою запобігання закупівлі фальсифікатів та дотримання гарантій на своєчасне постачання товару у кількості та якості, учасник надає оригінал гарантійного листа від виробника або дилера виробника, яким виробник або дилер підтверджує можливість поставки Учаснику предмету закупівлі (товару) цих електронних торгів у кількості, якості та у строки, визначені в тендерній документації. Гарантійний лист повинен включати: повну назву замовника та учасника, повне найменування товару та торгову марку згідно специфікації учасника та відповідно згідно предмету закупівлі, кількість товару згідно документації, строки поставки згідно документації (Додаток 6).

Додаток 6 Документації містить форму "Гарантійний лист", у якій зазначено, зокрема: "Ми, (повне найменування виробника або дилера виробника із зазначенням адреси, коду ЄДРПОУ) підтверджуємо можливість поставки Учасником _____ (повне найменування Учасника) товару згідно предмету закупівлі "Обладнання для дитячих майданчиків" згідно коду ДК 37530000-2 Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор (зазначити ідентифікатор закупівлі) у кількості, якості та у строки, визначені тендерною документацією.

Надаємо опис запропонованого Товару, що пропонується Учасником (повне найменування Учасника).

№ Найменування товару Одиниця виміру Кількість Технічні, якісні характеристики ".

У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

- цінова пропозиція (файл "0. Цінова пропозиція.pdf"), у якій ФОП Волященко Н.

П. зазначає, зокрема: "Найменування товару:

1) Гойдалка з круглим сидінням 2) Дитячий ігровий комплекс 3) Дитячий ігровий спортивний комплекс 4) Дитячий будиночок №1 5) Паровозик 6) Дитячий будиночок №2 7) Гойдалка 8) Карусель 9) Гірка №1 10) Гірка №2 11) Будиночок зі столиком 12) Грунтовий батут";

- документ "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару" (файл "10.2 Порівняльна таблиця характеристик товару.pdf"), у якому ФОП Волященко Н. П. зазначає, зокрема: "Характеристики товару, що пропонується:

1) Елемент "Гніздо" VT115 2) Дитячий комплекс VT100 3) Спортивний комплекс VT 101 4) Альтанка VT108:

5) Городок VT040 6) Альтанка VT108:

7) Гойдалка VT023 8) Карусель VT036 9) Гірка "ракета" VT028 10) Гірка VT029 11) Стіл VT113 12) Елемент універсальний VT118.

Виробник ТОВ "КАМІНО ЛТД", Україна";

- сертифікат відповідності (файл "Сертифікат відповідності.pdf"), виданий органом з оцінки відповідності ТОВ "УКРСЕРТІФІКЕЙШН", у якому зазначено, зокрема:

"Продукція: Інвентар і устаткування для заняття спортом та ігор просто неба "VOLYA TRAIN" згідно з додатком (всього 122 шт.) Виробник (и): ТОВ "КАМІНО ЛТД", Україна", у додатку № 1 до якого міститься інформація про найменування та код виробів, зазначених в наведеному вище документі "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик запропонованого товару";

- авторизаційний лист (файл "10. Авторизаційний лист виробника.pdf"), яким ТОВ "КАМІНО ЛТД" "уповноважує ФОП Волященко Н. П. представляти інтереси товариства на відкритих торгах з особливостями та використовувати докумети та сертифікати ТОВ "КАМІНО ЛТД" для участі у закіпівлях. А саме, на закупівлі:

Ідентифікатор закупівлі: UA-2024-08-09-010441-a Замовник: Пірнівська сільська рада Предмет закупівлі: "Обладнання для дитячих майданчиків" ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник", код 37530000-2 Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор Термін постачання: До 30 вересня 2024 року Місце доставки товару: згідно Додатку 2 до ТД Гарантуємо Замовнику виконання умов Технічного завдання";

- гарантійний лист від 15.08.2024 № 10 (файл "10.1 Лист гарантія відвиробника.pdf"), яким ТОВ "КАМІНО ЛТД" "підтверджує можливість поставки Учасником Фізичною особою підприємцем Волященко Ніною Прокопівною товару згідно предмету закупівлі "Обладнання для дитячих майданчиків" згідно коду ДК 37530000-2 Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор UA-2024-08-09-010441-a у кількості, якості та у строки, визначені тендерною документацією Додатку2 та договору Додатку 3.

Надаємо опис запропонованого Товару, що пропонується Учасником Фізичною особою підприємцем Волященко Ніною Прокопівною:

Найменування товару:

1) Гойдалка з круглим сидінням 2) Дитячий ігровий комплекс 3) Дитячий ігровий спортивний комплекс 4) Дитячий будиночок №1 5) Паровозик 6) Дитячий будиночок №2 7) Гойдалка 8) Карусель 9) Гірка №1 10) Гірка № 2 11) Будиночок зі столиком 12) Грунтовий батут", у якому міститься логотип "KAMINO LTD. ВИРОБНИЦТВО

ДЛЯ ВАС";

- гарантійний лист "від виробника" (файл "10.1 Лист гарантія відвиробника.pdf"), яким ТОВ "КАМІНО ЛТД" "як виробник товару на ринку України, підтверджує Замовнику можливість поставки Товару який є предметом закупівлі цього тендеру, номер оголошення, що оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу UA-2024-08-09010441-a, у кількості, та в терміни, визначені цією Документацією та пропозицією Учасника Волященко Ніни Проклопівни та в терміни з дати укладання договору до 30.09.2024 року включно, визначені цією Документацією та пропозицією Учасника.

Термін гарантійного обслуговування від виробника складає 12 місяців від дати приймання товару у повному обсязі. Гарантійний термін обслуговування товару складає 12 місяців", у якому міститься логотип "KAMINO LTD. ВИРОБНИЦТВО ДЛЯ ВАС";

- лист-гарантія "від виробника товару та країну походження товару" (файл "10.1 Лист гарантія відвиробника.pdf"), яким ТОВ "КАМІНО ЛТД" "як виробник товару в Україні, гарантує Замовнику закупівлі виконання обсягів закупівлі. ТОВ "КАМІНО ЛТД" Гарантує постачання всього об’єму закупівлі за місцем поставки Додатку 2, 3 до тендерної документації Замовника, у заданий термін, а саме: до 30.09.2024 року включно (кінцевий термін, до якого повинно бути здійснено послуги з поставки щодо даного предмету закупівлі) та згідно умов проекту договору про закупівлю, наведеного в Додатку 3 до тендерної документації Замовника, та гарантує виконання своїх зобов'язань у разі підписання договору на основі такого проекту договору.

Та повідомляємо Замовнику закупівлі, що товар та його комплектуючі є новими, не знаходяться в розшуку, під арештом, не обтяжені Договором застави чи іншими зобов'язаннями, пов'язаними з переходом права власності до Замовника, буде поставлений в упаковці, не був у використанні та буде вироблений на підприємстві ТОВ "КАМІНО ЛТД", гарантійний термін (строк) експлуатації товару становить 12 місяців від дати приймання товару у повному обсязі:

Виробник всіх Товарів - ТОВ "КАМІНО ЛТД", Місцезнаходження: Україна, м.

Дніпро … (виробництво - м. Дніпро, …) Країна походження всіх Товарів – Україна", у якому міститься логотип "KAMINO

LTD. ВИРОБНИЦТВО ДЛЯ ВАС".

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, в оголошенні № UA-2024-08-09-010441-a про проведення Процедури закупівлі, на яке міститься посилання у наведеному вище гарантійному листі від 15.08.2024 № 10, міститься інформація про повну назву замовника (Пірнівська сільська рада).

Крім того, Замовник не довів та документально не підтвердив, що позначення "KAMINO LTD. ВИРОБНИЦТВО ДЛЯ ВАС" та "КАМІНО ЛТД", зазначені в наведеному вище гарантійному листі від 15.08.2024 № 10, не є саме торговими марками товару.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 22.08.2024 № 41.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 22.08.2024 № 41, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, та, як наслідок, неправомірно визначив переможця Процедури закупівлі.

Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 22.08.2024 № 41 та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Пірнівську сільську раду (код ЄДРПОУ: 04359643) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції фізичної особи-підприємця Волященко Ніни Прокопівни (код ЄДРПОУ: 2202300906) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ДУКОР" (код ЄДРПОУ: 39069054) переможцем процедури закупівлі — "Обладнання для дитячих майданчиків (37530000-2 - Вироби для парків розваг, настільних або кімнатних ігор)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2024-08-09-010441-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ Є.

С. БУРЗАК

Б.

БЄГАЛОВ

ГОРОБЕЦЬ

О. НЕЧИТАЙЛО Б.

ГОРОБЕЦЬ

О. НЕЧИТАЙЛО О.

НЕЧИТАЙЛО

Скарга

Скарга

Неправомірне відхилення · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення замовника. встановити, що тендерна пропозиція учасника ФОП Волященко Ніна Прокопівна відповідає вимогам тендерної документації; зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення пропозиції учасника ФОП Волященко Ніна Прокопівна та визнати пропозицію учасника, яка відповідає вимогам Замовника; зобов'язати Замовника визнати учасника ФОП Волященко Ніна Прокопівна переможцем закупівлі; визнати дії Замовника такими, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель .

Скаржник не погоджується із зазначеними рішеннями Замовника, вважає, що тендерна пропозиція ФОП Волященко Н.П. була неправомірно відхилена, а дії Замовника такими, що порушують права та законні інтереси Скаржника, негативно впливає на професійну діяльність, погіршує бізнес-репутацію, ставить під сумнів досвідченість спеціалістів Замовника, і насамперед, суперечить чинному законодавству України та Особливостям

здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування. Замовник порушив принципи здійснення публічних закупівель та недискримінація учасників, а саме: добросовісна конкуренція серед учасників; недискримінація учасників та рівне ставлення до них; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; запобігання корупційним діям і зловживанням.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.