Питання: Звернення щодо усунення обмежень конкуренції у технічній специфікації
Шановний Замовнику!
ТОВ «Цеппелін Україна» розглядає участь у закупівлі з екскаватором-навантажувачем Caterpillar CAT428. Просимо внести зміни до Додатка 3: замінити необґрунтовані точні числові значення та прив’язки до конструктивних рішень JCB на об’єктивні функціональні вимоги, мінімальні показники або допустимі діапазони. Чинна сукупність вимог фактично відтворює характеристики JCB 3CX Sitemaster і істотно обмежує можливість запропонувати техніку іншої торговельної марки.
Суперечність між приміткою та конкретними вимогами
У примітці Додатка 3 зазначено:
«Всі вимоги до технічних характеристик із зазначенням умови "від", "до", "не менше" або "не більше" вказані включно із внесеними даними.»
«Будь-які посилання на конкретну торгівельну марку або тип, передбачає надання учасником еквіваленту (технічні характеристики еквіваленту не повинні бути гіршими).»
«Запропоновані учасником характеристики мають бути не гірші ніж вказані в зазначеній вище інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.»
Однак значна частина числових характеристик установлена як єдине точне значення без слів «не менше», «не більше» або допустимого діапазону. Перша наведена примітка лише пояснює включення граничних значень там, де відповідні умови вже зазначені. Вона не встановлює напрям порівняння або допуск для кожного іншого числового показника.
Загальне формулювання «не гірше» також не дає однозначної відповіді, чи допускаються, наприклад, інша ширина ковша, більша транспортна висота, інша конструкція насосів або 100% блокування диференціала замість LSD. Для таких параметрів неможливо універсально застосувати правило «більше означає краще». Учасник повинен мати змогу визначити відповідність своєї машини до подання пропозиції, а не залежати від подальшого суб’єктивного тлумачення Замовника.
Точні числові збіги з брошурою JCB
На офіційному сайті дилера JCB компанії CML оприлюднена брошура «Екскаватор-навантажувач 3CX/4CX ECO». Її дані для 3CX Sitemaster містять такі збіги з Додатком 3. Посилання на брошуру і сторінку моделі наведені наприкінці звернення.
Параметр Додаток 3 Брошура JCB 3CX Sitemaster Стор. PDF
Габарити Д × Ш × В 5620 × 2350 × 3610 мм 5,62 × 2,35 × 3,61 м 16
Передній ківш 6-в-1 1,0 м³; ширина 2235 мм 1,0 м³; ширина 2235 мм 20
Вивантаження переднього ковша 2,72 м при 43° 2,72 м; кут перекидання 43° 19
Завантаження поверх бортів 3,20 м 3,20 м 19
Вантажопідйомність переднього ковша 3169 кг 3169 кг номінально для рами 2,35 м 19
Затиск щелепи переднього ковша 2940 кгс 2940 кгс 19
Задній ківш 0,24 м³; ширина 800 мм 0,24 м³ номінально; 800 мм із бокорізами 22
Глибина копання висунута / втягнута 5460 / 4240 мм 5,46 / 4,24 м за SAE 21
Висота копання висунута / втягнута 6350 / 5530 мм 6,35 / 5,53 м за SAE 21
Висота вивантаження висунута / втягнута 4720 / 3840 мм Максимальна висота завантаження 4,72 / 3,84 м 21
Виліт від осі повороту каретки 6520 / 5370 мм 6,52 / 5,37 м 21
Зміщення каретки 1160 мм 1,16 м 21
Поворот заднього ковша 201° 201° 21
Зусилля заднього ковша 5385 / 6228 кгс 5385 / 6228 кгс у режимах «Швидкість» / «Потужність» 22
Тиск гідросистеми 251 бар 251 бар 18
Значення в міліметрах у таблиці отримані звичайним перерахунком опублікованих метрів. Для ширини 2350 мм брошура використовує показник ширини рами. Для 3169 кг наведена номінальна вантажопідйомність, тоді як ТД додає умову максимальної висоти. Для 5385 і 6228 кгс брошура називає режими роботи, а ТД — провушини. Отже, ми доводимо точний збіг опублікованих чисел; відмінності в назвах та методиках також потребують усунення.
Сукупність цих збігів, включно з розмірами після перерахунку до міліметрів, є обґрунтованою ознакою використання специфікації конкретної моделі при формуванні вимог. Прямі посилання на JCB Dieselmax, JCB SyncroShuttle, SITEMASTER TRACTION і JCB LiveLink додатково посилюють цю прив’язку. Сам по собі окремий збіг не доводить порушення; обмежувальний ефект виникає через сукупність точних показників без зрозумілих допусків та критеріїв еквівалентності.
Окремо звертаємо увагу на гідросистему: на сторінці 18 брошури для важільної версії з трьома шестеренними насосами зазначено 63 + 81 = 144 л/хв при 1750 об/хв. Натомість ТД вимагає 144 л/хв при 1600 і при 2200 об/хв. Наведені там само 165 л/хв при 2200 об/хв належать іншому виконанню Advanced EasyControl з поршневим насосом. Просимо виправити неузгоджені умови вимірювання і не поєднувати характеристики різних гідравлічних виконань.
Обмеження участі Caterpillar CAT428
Для участі ми розглядаємо CAT428 з телескопічною рукояттю, переднім ковшем 6-в-1, Ride Control, підігрівачем двигуна та Product Link у виконанні, що відповідає функціональним вимогам тендеру. Відмінності конструкції не означають автоматично відсутність потрібних Замовнику робочих функцій.
За наданою брошурою CAT428 має регульований аксіально-поршневий насос із продуктивністю 160 л/хв при 2200 об/хв, тиск 250 бар, передній ківш 6-в-1 місткістю 1,03 м³ та шириною 2406 мм у відповідному виконанні, 100% блокування заднього диференціала. Це відрізняється від точних чисел та конструктивних ознак ТД і потребує чітких правил допуску.
Для телескопічної рукояті 4,3 м у брошурі CAT428 наведено глибину за SAE 5292 / 4301 мм, максимальну робочу висоту 6265 / 5666 мм і навантажувальну висоту 4599 / 4000 мм. Тому просте додавання слів «не менше» до чинних 5460, 6350 і 4720 мм не усуне бар’єр. Потрібно переглянути самі мінімальні пороги та уніфікувати методики. Просимо оцінити об’єктивну необхідність саме чинних значень для запланованих робіт, а не вимагати їх лише через наявність у брошурі JCB.
Конкуренція та використання державних коштів
Стаття 5 Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VIII установлює принципи добросовісної конкуренції, економії, ефективності, пропорційності та недискримінації. Частина четверта статті 22 забороняє вимоги, що обмежують конкуренцію та дискримінують учасників. Частина четверта статті 23 вимагає обґрунтування необхідних посилань на конкретну марку та допуску еквівалента. Пункт 28 Особливостей №1178, на які посилається ТД, передбачає формування документації відповідно до статті 22 Закону.
Закупівля здійснюється за державні кошти. Технічна специфікація має давати Замовнику можливість порівнювати реальні альтернативи за ціною, експлуатаційними властивостями та сервісом. Сукупність точних каталожних параметрів одного виробника зменшує таку можливість і послаблює цінову конкуренцію.
Просимо сформувати вимоги так, щоб їм могли одночасно відповідати щонайменше дві конкурентні машини двох різних торговельних марок, які можуть запропонувати два незалежні постачальники, зокрема JCB 3CX Sitemaster та Caterpillar CAT428. Така технічна можливість участі альтернативних моделей зробить доступ до закупівлі відкритим на практиці. Конкуренція різних виробників створює змістовну основу для аукціону та ефективного витрачання бюджетних коштів.
ПРОСИМО
Просимо внести до Додатка 3 такі зміни. Запропоновані межі допускають опубліковані показники JCB 3CX Sitemaster і CAT428 у розглянутих виконаннях. Для окремих параметрів це означає коригування чинного мінімального рівня, а не лише інше словесне оформлення того самого числа.
1. Загальне правило оцінки
Для кожного кількісного показника зазначити одиницю вимірювання, методику та напрям порівняння. Експлуатаційні можливості задавати мінімальними рівнями, габаритні обмеження — максимальними значеннями або діапазонами. Окремо зазначити, що відмінність від каталожного числа JCB не є невідповідністю, якщо виконано оновлену вимогу.
2. Двигун
Викласти вимогу без обов’язкової марки JCB Dieselmax 444Т2: «Дизельний чотирициліндровий двигун із турбонаддувом та безпосереднім впорскуванням; робочий об’єм не менше 4,4 л; потужність не менше 68,6 кВт із зазначенням стандарту вимірювання». Допустити двигуни інших виробників, що виконують ці вимоги.
3. КПП та реверс
У всіх повтореннях вилучити обов’язкову назву JCB SyncroShuttle. Прийняти формулювання: «Коробка передач із гідротрансформатором, не менше чотирьох передач переднього ходу та реверс; механічна або з перемиканням під навантаженням. Керування реверсом штатним органом керування виробника». Не вимагати непідтвердженої для всіх механічних КПП можливості перемикати кожну передачу без зупинки.
4. Привід та гальма
Замість фіксованого переліку трьох конструктивних комбінацій передбачити: «Повний привід 4WD із можливістю вибору 2WD/4WD; гальмівна система, що відповідає застосовним вимогам безпеки для цієї категорії машин». Визначати еквівалентність за функцією і безпечністю, без прив’язки до конкретної схеми JCB.
5. Гідросистема
Прийняти: «Шестеренні насоси або регульований аксіально-поршневий насос; кількість насосів визначає виробник. Максимальна номінальна продуктивність насоса або сумарна продуктивність насосів — не менше 144 л/хв за паспортних обертів, зазначених виробником. Тиск гідросистеми — не менше 250 бар». Вилучити обов’язкові три насоси, назву ecoDIG та непорівнянний відсоток економії. Вимоги точного потоку 144 л/хв при 1600 і 2200 об/хв замінити наведеним мінімальним показником за паспортних обертів.
6. Габарити
Замість 5620 × 2350 × 3610 мм установити: «Транспортна довжина — не більше 5900 мм; загальна ширина у транспортній конфігурації з переднім ковшем — не більше 2450 мм; транспортна висота — не більше 3900 мм». Метод вимірювання та транспортне положення робочого обладнання мають бути однаковими для всіх моделей.
7. Передній ківш
Прийняти: «Гідравлічний щелепний ківш 6-в-1; номінальна місткість із шапкою — не менше 1,0 м³; ширина — від 2200 до 2450 мм включно». Вилучити точне значення сили затиску 2940 кгс як обов’язковий ідентифікатор конкретного ковша; залишити функцію захоплення та утримання матеріалу щелепою із зазначенням її характеристик виробником.
8. Передня робоча зона
Прийняти: «Висота вивантаження по кромці переднього ковша — не менше 2700 мм при куті розвантаження не менше 43°; вантажопідйомність переднього ковша на максимальній висоті — не менше 3100 кг». Замість другого фіксованого показника 3,20 м установити окремий однозначний параметр: «Максимальна висота осі шарніра переднього ковша — не менше 3400 мм». Це зміна контрольованого показника; висоту шарніра не слід називати висотою проходу ковша поверх борту.
9. Задній ківш та рукоять
Прийняти: «Телескопічна рукоять; ківш загального призначення з номінальною місткістю із шапкою не менше 0,24 м³ та шириною від 750 до 900 мм включно». Зазначити, чи вимірюється ширина з бокорізами. Не змішувати номінальну і геометричну місткість та дані різних профілів ковша.
10. Глибина та висота копання
Прийняти для висунутої / втягнутої рукояті: «Максимальна глибина копання за SAE — не менше 5290 / 4240 мм; максимальна висота копання або максимальна робоча висота екскаваторного обладнання — не менше 6260 / 5530 мм». Для альтернативно названих висот визначити єдину геометричну точку вимірювання і вимагати її підтвердження кресленням виробника.
11. Висота завантаження та виліт
Прийняти для висунутої / втягнутої рукояті: «Максимальна висота завантаження заднього ковша — не менше 4590 / 3840 мм; виліт від осі повороту каретки на рівні опорної поверхні — не менше 6500 / 5350 мм». Для висоти завантаження вказати положення ковша та єдину методику; не підміняти максимальний показник окремим показником SAE або навпаки.
12. Каретка та поворот ковша
Прийняти: «Екскаваторне обладнання з бічним зміщенням каретки для роботи по обидва боки машини; величина ходу — за специфікацією виробника. Кут повороту заднього ковша — не менше 200°». Вилучити вимогу точного ходу 1160 мм без обґрунтування його необхідності для конкретних робіт.
13. Зусилля заднього ковша
Замість точних 5385 / 6228 кгс і прив’язки до ближньої / дальньої провушини прийняти: «Максимальне зусилля копання заднього ковша — не менше 61,0 кН за паспортною методикою виробника». Якщо Замовнику необхідні додаткові режими або точки підвісу, визначити їх функцію та єдину методику, а не назви конкретного механізму JCB.
14. Диференціал та шини
Прийняти: «Задній диференціал підвищеного тертя LSD або диференціал зі 100% блокуванням». Для шин вилучити обов’язкову марку SITEMASTER TRACTION та точну каталожну комбінацію: «Шини, рекомендовані виробником для запропонованої повнопривідної моделі, відповідно до її навантажень і умов експлуатації». За потреби задати об’єктивні мінімальні індекси навантаження без прив’язки до бренду.
15. Системи керування та моніторингу
Прийняти функціональні формулювання: «Система компенсації коливань переднього робочого обладнання під час руху SRS, Ride Control або еквівалент; система повернення переднього ковша у положення копання RTD або еквівалент; система дистанційного моніторингу місцезнаходження і мотогодин JCB LiveLink, Cat Product Link або еквівалент». Підігрівач двигуна, важільне керування та інші необхідні елементи оснащення визначити за функцією без торговельної прив’язки.
16. Єдина остаточна редакція
Оприлюднити узгоджену редакцію Додатка 3 і перелік змін, усунути дублювання суперечливих вимог щодо КПП та комплектації. Надати достатній строк для підготовки пропозицій відповідно до застосовних правил. Якщо певну вимогу залишено без змін, надати предметне технічне обґрунтування її необхідності та пояснити, чому запропонований діапазон не забезпечує потреб Замовника.
Просимо надати відповідь по суті кожної запропонованої зміни. Повторення загальної фрази «або еквівалент» не усуне наведених бар’єрів, якщо точні значення, конструктивні прив’язки й неузгоджені методики залишаться чинними. Мета звернення — забезпечити реальну можливість подати конкурентну пропозицію CAT428 та провести закупівлю з відкритим доступом техніки різних виробників.
З повагою
ТОВ «Цеппелін Україна»
Джерела доказів
1. Додаток 3 тендерної документації закупівлі «Інженерна техніка», затвердженої 01.11.2026.
2. Брошура JCB 3CX/4CX ECO на сайті CML, сторінки PDF 16–22: https://cml.ua/wp-content/uploads/2024/11/3CX-4CX-Ekskavatory-navantazhuvachi.pdf
3. Сторінка JCB 3CX Sitemaster на офіційному сайті дилера CML: https://cml.ua/product/budivelna-tekhnika/ekskavatory-navantazhuvachi/3-skh-sitemaster/
4. Брошура CAT428, надана для порівняння, сторінки 3–7. Наведені числові дані стосуються описаних у ній конфігурацій; остаточні характеристики запропонованої машини підтверджуються її специфікацією.
Технічні вимоги до предметаЕквівалент, торгова маркаСтроки й місце поставки чи виконанняЦіна, кошторис, ПДВЛоти, кількість, обсягДискримінація, обмеження конкуренціїОформлення й подання пропозиціїПомилка чи суперечність у документаціїРоз'яснитиЗмінити документацію