ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Як замовник (ЄДРПОУ 20915546) відповідає на питання учасників і вимоги в Prozorro. Усі замовники →

140питань в 62 закупівлях
98 %з відповіддю, без відповіді – 3
1,7днів зазвичай до відповіді (медіана)
1відповідь пізніше ніж за 3 дні
0вимог учасників

Питань: 27 422, з відповіддю 26 406 Вимог: 883 Замовників: 3 477 З 04.03.2025 Історію з 2025 року ще дозбираємо (дійшли до 17.09.2026)

Знайдено: 140. Скинути

Очікує відповіді Відкриті торги з особливостями 847 073 грн

Товар - код CPV 42130000-9 по ДК 021:2015 – Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Арматура трубопровідна: крани, вентилі,...

UA-2026-10-21-006370-a · лот: лот 2 - код CPV 42131000-6 Крани, вентилі та клапани (Трубопроводна арматура) · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: Щодо усунення дискримінаційних вимог

Шановний Замовнику! Просимо переглянути та виключити вимогу пункту 10 Додатка А до тендерної документації, відповідно до якої учасник, який не є виробником продукції, повинен надати документальне підтвердження статусу уповноваженого представника (дилера, дистриб’ютора тощо) виробника. Вважаємо зазначену вимогу необґрунтованою та такою, що обмежує коло потенційних учасників закупівлі. Замовником встановлено конкретні та детальні технічні характеристики продукції, які повинен забезпечити кожен учасник. При цьому незрозуміло, яким чином наявність статусу офіційного дилера чи дистриб’ютора виробника впливає на відповідність товару встановленим технічним вимогам. Адже одна й та сама продукція одного виробника матиме однакові технічні характеристики незалежно від того, чи постачається вона офіційним представником, чи іншим суб’єктом господарювання, який придбав її на законних підставах. Звертаємо увагу, що далеко не всі постачальники, зокрема імпортованої продукції, мають прямі договірні відносини з виробниками або статус їхніх офіційних представників. Значна частина продукції реалізується через інших імпортерів, оптових постачальників та торговельні компанії. При цьому така продукція є оригінальною, має відповідні документи про якість та повністю відповідає вимогам замовників. Крім того, предмет закупівлі включає різні види трубопровідної арматури. Учасник може придбати окремі позиції у різних постачальників, забезпечивши поставку всієї необхідної продукції відповідно до технічної специфікації. Чому в такому випадку учасник повинен мати статус офіційного представника кожного виробника, якщо він може законно придбати необхідний товар та виконати всі умови договору? Також тендерною документацією вже передбачено надання паспортів, сертифікатів якості або інших документів, що підтверджують якість продукції, а також гарантійних зобов’язань постачальника. Отже, Замовник має можливість перевірити відповідність запропонованого товару встановленим вимогам без додаткового обмеження кола постачальників за ознакою їхніх договірних відносин із виробниками. Фактично встановлена вимога надає перевагу лише тим суб’єктам господарювання, які мають відповідні документи від виробників, та позбавляє інших постачальників можливості взяти участь у закупівлі, навіть якщо вони здатні поставити абсолютно ідентичну продукцію за більш вигідною ціною. Варто також зазначити, що надання вищенаведеного листа не ніяким чином не підтверджує технічні, якісні та кількісні характеристики запропонованого учасниками товару, та не гарантує вчасне та якісне постачання, та ставить учасників торгів в залежність від виробника, під час участі в процедурі закупівлі. Вважаємо, що такий підхід суперечить принципам добросовісної конкуренції, недискримінації учасників та максимальної економії, визначеним статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а також положенням частини четвертої статті 22 цього Закону щодо недопущення дискримінаційних вимог у тендерній документації. З цього приводу існує усталена позиція Антимонопольного комітету України. Зокрема, у рішенні № 4116-р/пк-пз від 05.03.2024 (закупівля UA-2024-02-19-006082-a) органом оскарження було визнано дискримінаційною вимогу щодо надання авторизаційного листа від виробника, його офіційного представника або дистриб'ютора, оскільки така умова обмежує можливість участі інших суб'єктів господарювання. Аналогічна позиція щодо обмеження конкуренції вимогами про підтвердження повноважень від виробника відображена в рішеннях № 4521-р/пк-пз та № 4534-р/пк-пз від 15.04.2019. Просимо врахувати зазначену практику та пояснити, чим саме обґрунтована необхідність підтвердження статусу дилера чи дистриб'ютора, якщо відповідність продукції технічним вимогам підтверджується документами про якість, а відповідальність за поставку та виконання гарантійних зобов'язань покладається безпосередньо на постачальника. На підставі викладеного просимо внести зміни до тендерної документації та повністю виключити пункт 10 Додатка А щодо обов’язкового документального підтвердження статусу уповноваженого представника (дилера, дистриб’ютора тощо) виробника. Вважаємо, що виключення цієї вимоги жодним чином не вплине на якість продукції, яку отримає Замовник, натомість дозволить розширити коло учасників, забезпечити реальну конкуренцію та створити умови для отримання найбільш економічно вигідної пропозиції.

Відповідь очікується: замовник має відповісти до 21.11.2026 о 11:44

Очікує відповіді Відкриті торги з особливостями 847 073 грн

Товар - код CPV 42130000-9 по ДК 021:2015 – Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Арматура трубопровідна: крани, вентилі,...

UA-2026-10-21-006370-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: Щодо повторного перегляду технічних вимог до позицій № 37–43 та надання обґрунтування їх встановлення

Дякуємо за надану відповідь на попереднє звернення щодо технічних вимог до позицій № 37–43, установлених документацією ТДПЗ(т).23.0016.054-2026 (ред. 2, зміна № 1) та ТДПЗ(т).23.0600.0566-2026. Водночас зазначена відповідь не містить конкретного технічного обґрунтування необхідності встановлення саме тих характеристик, які визначені тендерною документацією, зокрема конкретних марок матеріалів внутрішніх деталей, складів ущільнень та габаритних розмірів із допуском лише ±2 мм. Звертаємо увагу, що за результатами аналізу технічної документації виробників трубопровідної арматури встановлено суттєві збіги вимог Замовника з паспортними характеристиками кульових кранів торговельної марки VALTEC. Зокрема, збігаються не лише основні експлуатаційні параметри, а й сукупність характеристик окремих конструктивних елементів та конкретні габаритні розміри виробів, у тому числі значення, наведені з точністю до десятих часток міліметра. Так, для окремих виконань кульових кранів DN15, DN20 та DN25 із внутрішнім різьбовим приєднанням встановлені Замовником розміри A, B, C збігаються з розмірами, зазначеними у технічному паспорті продукції VALTEC BASE VT.214. Аналогічні збіги встановлені для кранів із ручкою типу «метелик», що відповідають конструктивному виконанню VALTEC VT.217. Крім того, вимоги до застосування латуні CW602N, конкретного складу фторопластових ущільнень PTFE+C+EM та інших конструктивних характеристик посилених кульових кранів також збігаються з характеристиками окремих серій VALTEC PERFECT. Така сукупність збігів дає обґрунтовані підстави вважати, що під час формування технічної специфікації могли використовуватися паспортні характеристики продукції конкретної торговельної марки. Саме по собі використання технічних характеристик певного виробу як орієнтира не є порушенням. Однак включення до тендерної документації таких характеристик як обов'язкових без урахування конструктивних особливостей аналогічної продукції інших виробників може призводити до фактичного обмеження конкуренції. Замовник у своїй відповіді зазначив, що допускає пропонування еквівалентної продукції. Проте можливість запропонувати еквівалент має бути реальною, а не лише формально задекларованою. При цьому за результатами аналізу технічної документації інших виробників встановлено, що на ринку представлена продукція, яка відповідає основним експлуатаційним показникам Замовника, проте має відмінності в конструкції, матеріалах окремих деталей та габаритних розмірах. За результатами проведеного нами аналізу не встановлено продукції альтернативних виробників, яка одночасно відповідала б усій сукупності визначених вимог. Враховуючи наявність виробничих зв’язків торговельної марки VALTEC із російською федерацією, вважаємо, що встановлення вимог, які фактично орієнтовані на продукцію цього бренду, потребує особливо ретельного обґрунтування з погляду забезпечення конкуренції, законності походження продукції та можливості її безперебійного постачання. Наголошуємо, що формальне зазначення можливості пропонування еквівалентної продукції не забезпечує реальної конкуренції, якщо встановлена сукупність обов'язкових характеристик фактично унеможливлює участь інших виробників. Звертаємо увагу на практику Антимонопольного комітету України, зокрема рішення № 8115-р/пк-пз від 03.07.2026, у межах якого розглядалося питання необґрунтованого обмеження конкуренції сукупністю технічних вимог за відсутності належного документального підтвердження можливості їх виконання продукцією альтернативних виробників. Зазначена практика підтверджує важливість оцінювання не лише окремих характеристик, а й можливості відповідності продукції різних виробників усім установленим вимогам у сукупності. У зв'язку з викладеним просимо Замовника надати конкретне обґрунтування: 1. Продукція яких виробників, окрім VALTEC, відповідає всій сукупності встановлених технічних вимог до позицій № 37–43? Просимо зазначити найменування виробників, конкретні моделі та артикули продукції, а також надати посилання на відповідну технічну документацію. 2. Якими саме конструктивними особливостями трубопровідних систем або умовами монтажу обґрунтована необхідність установлення габаритних розмірів із допуском лише ±2 мм? Чому відхилення від зазначених розмірів, які не впливають на тип і розмір приєднання, вважається неприпустимим? 3. Чим обґрунтована необхідність застосування виключно визначених Замовником матеріалів внутрішніх деталей та ущільнень, якщо продукція інших виробників із відмінними матеріалами забезпечує необхідні показники тиску, температурної стійкості, герметичності та надійності? Відповідно до статей 5, 22 та 23 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна документація не повинна містити вимог, що призводять до необґрунтованого обмеження конкуренції та дискримінації учасників. Враховуючи викладене, повторно просимо внести зміни до технічної документації, передбачивши можливість пропонування кульових та радіаторних кранів інших виробників, які відповідають установленим експлуатаційним характеристикам, проте можуть мати відмінності в матеріалах окремих конструктивних елементів, ущільненнях та габаритних розмірах, що не впливають на монтажну сумісність і безпечність експлуатації. У разі відмови у внесенні відповідних змін або ненадання належного технічного обґрунтування необхідності збереження спірних вимог ми будемо змушені звернутися до Антимонопольного комітету України зі скаргою щодо встановлення дискримінаційних умов тендерної документації та порушення принципів здійснення публічних закупівель. Сподіваємося на об'єктивний розгляд звернення та внесення змін, які забезпечать реальну можливість участі виробників еквівалентної продукції.

Відповідь очікується: замовник має відповісти до 20.11.2026 о 14:02

Очікує відповіді Відкриті торги з особливостями 72 767 грн

Товар - код CPV 31710000-6 по ДК 021:2015 – Електронне обладнання (Резистори гальмівні). РПЗ - 9.479.

UA-2026-11-16-001615-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: країна походження товару

Доброго дня! Відповідно декларації відповідності виробником даної продукції під брендом Schneider Electric є 42 заводи-виробники, що розташовані в 19 країнах світу включно з Францією. Тобто на момент подачі тендерної пропозиції не можна чітко зазначити яка саме буде країна походження товару. Чи можна вказувати не одну країну походження товару? Чи можна буде змінювати країну походження товару вже під час підписання Договору якщо під час закупівлі товару буде виявлено, що вона відрізняється від тієї яка була вказана в тендерній пропозиції?

Відповідь очікується: замовник має відповісти до 20.11.2026 о 10:32

Відповідь за 1 дн. Відкриті торги з особливостями 1 900 416 грн

Товар - код CPV 24310000-0 по ДК 021:2015 – Основні неорганічні хімічні речовини (Агенти промивні). РПЗ - 9.477.

UA-2026-11-11-013342-a · лот: Агенти промивні · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Щодо умов акцептування пропозиції та необхідності внесення продукції до ПР-Т.0.03.114

Шановні представники ФІЛІЯ «ВП «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АЕС» АТ «НАЕК «ЕНЕРГОАТОМ»! Висловлюємо вам свою повагу та просимо надати роз’яснення щодо умов участі та оцінки пропозицій у закупівлі. Зокрема, просимо уточнити: Чи буде акцептована тендерна пропозиція нашої компанії у разі, якщо запропоновані нами хімічні продукти повністю відповідатимуть усім технічним та якісним вимогам специфікації, проте раніше не застосовувалися на об’єктах підприємства і наразі не внесені до переліку продукції, що використовується підрозділами АТ «НАЕК «Енергоатом»? Чи вимагатиметься в такому разі обов’язкове попереднє проведення додаткових лабораторних чи дослідно-промислових випробувань, а також внесення зазначених продуктів до регламенту ПР-Т.0.03.114 до моменту подання або акцепту пропозиції? Заздалегідь вдячні за роз’яснення та зворотний зв’язок!

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 16:43

У відповідь на Ваше запитання повідомляємо, що згідно умов тендерної документації Замовник не вимагає внесення запропонованого товару до переліку продукції, яка застосовується та використовується на об’єктах підприємства підрозділами АТ «НАЕК «Енергоатом». Також повідомляємо, що запропонована Вами продукція повинна відповідати вимогам тендерної документації.
Відповідь за добу Відкриті торги з особливостями 2 325 568 грн

Товар - код СPV 44320000-9 по ДК 021:2015 – Кабелі та супутня продукція (Кабель). РПЗ - 9.242.

UA-2026-09-25-010486-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: розподіл на лоти

Добрий день. За цією закупівлею маємо можливість поставки наступної номенклатури окремим лотом: Провід ПСРкН FRHF FE180/Eк30 (J-HXH-FE180) 4х0,8 Кабель КОРкНк FRHF FE180/Eк30 (SL-НХН FE180) 4х1.5 Кабель КОРкHс FRHF FE180/Eк30 (НХН-FE180) 3х2,5 Кабель КОРкHс FRHF FE180/Eк30 (НХН-FE180) 4х2,5 Кабель ALAY-net SF/UTP FR CAT 5 4х2х24 AWG Кабель КМРкHс FRHF FE180/Eк90 0,6/1 кВ (LiНХН-FE180) 5х16 (замість КМРкНс FRHF FE180/Ek30 4х16)

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 09:10

Дякуємо за звернення. Зміни будуть внесені до тендерної документації відповідно до чинного законодавства України.
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 224 022 350 грн

Код CPV 50530000-9 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Ремонт дизеля типу 12ZV40/48). РПЗ - 2.33

UA-2026-10-30-007356-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Metal-Stitching Repair Is Not Feasible When Material Is Crushed or Missing and Crack Surfaces Cannot Be Precisely Rejoined / Ремонт методом механічного зшивання металу неможливий у разі...

# FORMAL COMPLAINT AND REQUEST FOR INDEPENDENT NUCLEAR SAFETY ASSESSMENT **Subject: Metal-Stitching Repair Is Not Feasible When Material Is Crushed or Missing and Crack Surfaces Cannot Be Precisely Rejoined** **Procurement:** UA-2026-10-30-007356-a **Contracting Authority:** JSC NNEGC Energoatom — South Ukraine Nuclear Power Plant Branch **Nuclear Facility:** South Ukraine Nuclear Power Plant, Ukraine **Equipment:** Sulzer/Jugoturbina/Adriadiesel 12ZV40/48 Diesel Engine **Rated Power:** 6,600 kW **Nominal Speed:** 600 rpm **Engine Block Material:** Grey cast iron **Submitted by:** Adriadiesel d.d., Karlovac, Republic of Croatia, European Union **Capacity:** Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced diesel engine type **References:** Previous Adriadiesel technical and nuclear safety objections concerning emergency diesel generator M-1370, submitted during February and March 2026, including the Contracting Authority's responses of 27 February and 3 March 2026. --- ## 1. Purpose of This Complaint Adriadiesel d.d., as the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced diesel engine type, hereby submits this formal technical objection concerning the possible application of metal stitching (also known as metal locking or cold mechanical stitching) to repair structural damage to the grey cast-iron engine block of a 12ZV40/48 diesel engine at South Ukraine Nuclear Power Plant. We emphasize that the present procurement must be assessed on its own technical specifications and actual damage condition. Our earlier objections concerning emergency diesel generator M-1370 remain relevant where the same equipment, damage or repair methodology is involved. Our present objection introduces an additional fundamental engineering consideration: **Metal stitching is principally intended to mechanically reconnect existing cracked sections of a casting. It does not, by itself, replace fractured, crushed, fragmented or missing structural material, nor does it automatically restore the original load-bearing characteristics of a damaged monolithic engine block.** This distinction is critical when evaluating repair methods for equipment important to nuclear power plant safety. We therefore formally request that the Contracting Authority establish the actual nature and extent of the structural damage before approving any proposed metal-stitching intervention. ## 2. Fundamental Difference Between a Clean Crack and Mechanical Destruction There is a fundamental engineering distinction between a relatively clean crack in a cast-iron component and extensive structural damage involving fracture, crushing, fragmentation or loss of material. ### 2.1. Clean cracks A relatively clean crack may arise from thermal stresses, freezing, vibration, fatigue or other loading mechanisms. In such cases, depending on the damage mechanism and subsequent deformation, the original fractured surfaces may remain substantially intact and capable of being brought into alignment. Under appropriate conditions, metal stitching may mechanically reconnect such sections through the installation of stitching pins, locks or similar fastening elements. However, even for a clean crack, successful mechanical reconnection does not automatically establish restoration of the component's original structural strength, fatigue resistance or long-term reliability. The underlying cause of cracking must also be identified and addressed. ### 2.2. Fractured, crushed or missing material Mechanical damage may produce a fundamentally different condition, including: - Broken-off sections of the original casting. - Crushed or fragmented cast-iron material. - Permanent deformation or displacement of structural elements. - Loss of original load-bearing cross-sectional area. - Damage affecting bearing supports, mounting surfaces or other critical structural regions. - Multiple intersecting cracks and discontinuous fracture surfaces. In such circumstances, the original structural geometry and continuity may no longer exist. Metal stitching alone cannot recreate missing cast-iron material or restore the original monolithic structure. Any proposed reconstruction involving replacement inserts, additional structural components or other restoration methods would constitute a substantially different engineering intervention requiring its own design, verification and qualification. **Consequently, the suitability of metal stitching cannot be established without first distinguishing between a repairable crack and structural destruction involving material loss.** ## 3. Specific Concerns Regarding the 12ZV40/48 Engine Block The 12ZV40/48 is a large diesel engine with a rated power of 6,600 kW and a nominal rotational speed of 600 rpm. Its engine block is a major load-bearing component subjected to substantial mechanical, thermal, cyclic and dynamic loads. The block's original structural performance depends on the integrity of the casting, its geometry, material properties, stiffness and load-transfer paths. Unlike a small industrial casting or an automotive cylinder head, damage to a major load-bearing region of this engine block may affect the entire engine's structural and functional behavior. Mechanical stitching elements cannot automatically be assumed to reproduce the structural characteristics of the original cast iron. Their installation may also introduce drilled holes, mechanical interfaces, local stress concentrations and altered load paths. Accordingly, the Contracting Authority must establish whether the proposed repair can restore the structural functions required under all applicable operating and design-basis conditions. In particular, we question whether the original load-bearing characteristics, dimensional stability and fatigue resistance can be restored if the affected region contains crushed, fragmented or missing material. ## 4. Practical Industrial Experience With Metal Stitching Metal stitching is an established repair technique for certain cracked cast-iron components. Practical engineering experience with the method, including repairs to relatively small automotive cylinder heads, demonstrates that even localized cracks can present considerable technical difficulties. For example, cracks occurring between intake passages and spark-plug openings in automotive cylinder heads may be mechanically stitched under suitable circumstances, although the repair can be difficult because of limited available material, the geometry of the casting and thermal loading. These examples illustrate the practical distinction between mechanically reconnecting existing cracked material and reconstructing severely damaged structural sections. However, experience with such smaller components cannot be directly extrapolated to a 6,600 kW nuclear emergency diesel engine. **The fact that metal stitching can join the sides of a crack does not demonstrate that it can restore the original structural integrity of a large engine block containing fractured or missing load-bearing material.** Adriadiesel therefore rejects reliance on generic industrial repair experience as sufficient justification for the proposed application without equipment-specific structural validation. ## 5. Mandatory Determination of the Actual Damage Condition Before any metal-stitching methodology is approved, we request a comprehensive, documented assessment of the actual engine block damage. This assessment must determine: 1. Whether the damage consists of one or more relatively clean cracks. 2. Whether any original cast-iron material has fractured, crumbled, detached or become permanently deformed. 3. Whether material is missing from critical load-bearing sections. 4. The exact locations, dimensions, depths, orientations and branching patterns of all cracks. 5. Whether damage extends into bearing supports, structural ribs, mounting surfaces or other critical regions. 6. The likely initiating and contributing causes of the damage. 7. Whether the original geometry and dimensional tolerances can be restored. 8. Whether the remaining undamaged material can sustain the required mechanical and thermal loads. 9. Whether the proposed stitching arrangement provides a demonstrably adequate load-transfer mechanism. 10. Whether replacement of the damaged component is necessary. The assessment should include appropriate nondestructive examinations, dimensional measurements, material characterization and structural engineering analysis. Where missing or fragmented structural material is identified, the proposed repair methodology must explicitly explain how the original required structural functions would be restored. A general statement that the block is repairable by metal stitching would not constitute an adequate engineering demonstration. ## 6. Structural Integrity, Fatigue Resistance and Seismic Qualification Adriadiesel reiterates the technical concerns raised in its previous submissions. Any proposed repair must be evaluated with respect to: **Structural integrity:** Demonstration that the repaired engine block can withstand all applicable static, cyclic and dynamic loads with adequate safety margins. **Fatigue resistance:** Verification that the repaired regions, stitching elements and surrounding cast iron possess sufficient resistance to crack initiation and propagation throughout the required remaining service life. **Material compatibility:** Evaluation of differences between original grey cast iron and the materials introduced during repair. **Dimensional stability:** Confirmation that the proposed intervention preserves critical geometrical relationships, alignment and bearing support characteristics. **Dynamic behavior:** Assessment of possible changes to structural stiffness, natural frequencies, mode shapes and vibration response. **Seismic qualification:** Confirmation that the repaired engine-generator assembly retains its required safety-related functionality under applicable design-basis seismic conditions. These requirements are particularly important if the damage involves significant material loss or extends into load-bearing regions. We emphasize that successful post-repair operation under ordinary test conditions cannot, by itself, demonstrate adequate fatigue life or seismic qualification. ## 7. Pre-Repair Engineering Validation Is Essential In its earlier correspondence concerning M-1370, the Contracting Authority indicated that mechanical strength calculations, nondestructive examinations, vibration measurements and seismic reassessment would form part of the repair verification process. Adriadiesel acknowledges the importance of these activities. Nevertheless, post-repair verification cannot substitute for an engineering determination that the selected repair methodology is suitable before irreversible intervention. The proper sequence should include: 1. Complete damage assessment. 2. Determination of the root cause and extent of structural damage. 3. Selection of technically feasible repair or replacement options. 4. Equipment-specific structural and fatigue evaluation. 5. Assessment of dynamic and seismic implications. 6. Independent engineering review. 7. Completion of applicable pre-repair approvals. 8. Execution of the approved intervention. 9. Post-repair inspection, testing and qualification. 10. Authorization of return to service. We request confirmation that no structural drilling, stitching or other irreversible intervention will be authorized before the necessary pre-repair engineering and safety assessments have been completed. ## 8. Applicable Nuclear Safety Requirements Adriadiesel requests that the proposed repair be assessed under the applicable Ukrainian nuclear safety framework, including: **NP 306.2.240-2023:** Requirements for Maintenance and Repair of Equipment of Systems Important to Nuclear Power Plant Safety, approved by Order No. 133 of 7 March 2023. **IAEA Safety Standards Series SSR-2/1 (Rev. 1):** Safety of Nuclear Power Plants: Design, particularly Requirement 29 concerning the maintenance, repair, replacement, inspection, testing and monitoring of items important to safety. We do not assert that these requirements universally prohibit metal stitching. Our position is that the acceptability of this repair methodology must be established for the actual equipment, its damage condition, applicable safety classification and operating requirements. The administrative classification of the intervention as a repair does not itself demonstrate its structural suitability or eliminate applicable safety assessment obligations. We therefore request the documented technical and regulatory basis for authorizing any proposed repair of this nature. ## 9. Independent Engineering Verification Given the safety significance of the equipment, the proposed methodology should be independently reviewed by suitably qualified engineers experienced in: - Structural integrity and fracture mechanics of grey cast iron. - Fatigue analysis of large diesel engine structures. - Mechanical joining and reconstruction of damaged castings. - Dynamic and vibration analysis. - Seismic qualification of nuclear safety-related equipment. - Nuclear equipment safety assessment and regulatory compliance. The independent reviewer should be provided with the complete damage assessment, repair drawings, calculations, material specifications and acceptance criteria. The review must explicitly determine whether the proposed method is suitable for the actual structural damage. The reviewer must also be empowered to recommend rejection of the proposed repair methodology if adequate technical evidence is unavailable. ## 10. Consideration of Engine Block Replacement Adriadiesel emphasizes that repairability must be determined by the nature and severity of the damage, not by the commercial availability of a particular repair process. Where extensive fragmentation, material loss or damage to critical load-bearing sections makes reliable restoration impracticable or impossible to demonstrate, replacement of the engine block or another appropriately qualified solution must remain available. The Contracting Authority should therefore not predetermine metal stitching as the required method before the complete damage assessment has been concluded. For safety-related equipment, an unsuitable repair cannot be justified merely by its lower initial cost, reduced delivery time or contractual warranty. ## 11. Formal Requests to the Contracting Authority In view of the foregoing, Adriadiesel d.d. formally requests that the Contracting Authority: 1. Confirm whether the present procurement concerns emergency diesel generator M-1370 and identify the precise scope of engine block damage and repair. 2. Confirm whether metal stitching is proposed, permitted or required under the current technical specifications, identifying the relevant provisions. 3. Provide a complete damage assessment distinguishing clean cracks from fractures involving crushing, fragmentation, deformation or loss of material. 4. Confirm whether any original load-bearing material is missing or irreversibly damaged. 5. Explain how the proposed repair methodology would restore the required load-bearing functions where material loss or fragmentation exists. 6. Provide detailed structural strength calculations and fatigue-life assessments for the actual damaged and proposed repaired configurations. 7. Identify the root cause of the damage and the measures proposed to prevent recurrence. 8. Confirm that any proposed repair will preserve the applicable dynamic, seismic and nuclear safety qualification requirements. 9. Arrange independent engineering verification of the proposed repair before irreversible structural intervention. 10. Identify the applicable nuclear safety approvals and mandatory pre-repair inspection and authorization hold points. 11. Amend the technical specifications, where necessary, to prohibit acceptance of metal stitching without demonstrated equipment-specific suitability. 12. Retain the option of engine block replacement or another fully qualified engineering solution where reliable restoration cannot be demonstrated. 13. Refrain from authorizing the disputed structural intervention until the necessary pre-repair technical and safety assessments and applicable approvals have been completed. 14. Provide a reasoned written response addressing each of the technical and regulatory questions raised in this complaint. ## 12. Request for Consideration by the Ukrainian Nuclear Regulatory Authority Given the importance of the equipment to nuclear power plant safety, Adriadiesel respectfully requests that the Contracting Authority submit this complaint and the relevant technical documentation to the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine for consideration within its statutory competence. We specifically request consideration of the distinction between the repair of a relatively clean crack and the attempted reconstruction of a structurally damaged casting containing fractured or missing material. We further request that the competent authority consider whether an independent technical assessment should be required before authorization of the proposed methodology. ## 13. Final Declaration and Reservation of Rights Adriadiesel d.d., as the Original Equipment Manufacturer of the referenced diesel engine type, reiterates that it cannot recommend or endorse metal stitching for the repair of a significantly damaged, safety-related engine block without comprehensive, equipment-specific engineering validation. Our objection is not based on a general rejection of metal-stitching technology. Rather, it is based on the fundamental engineering distinction between joining cracked material and restoring structural material that has been fractured, crushed or lost. **Metal stitching may mechanically reconnect existing sections of a cracked casting. It does not, by itself, recreate missing structural material or demonstrate restoration of the original load-bearing characteristics of a monolithic engine block.** For a large nuclear emergency diesel engine, this distinction has direct implications for structural integrity, fatigue resistance, dimensional stability, dynamic characteristics and nuclear safety qualification. We emphasize that an apparently successful repair, including satisfactory short-term operation, is not equivalent to demonstrated long-term structural reliability under all applicable safety-related conditions. Adriadiesel therefore requests that the Contracting Authority establish the actual nature of the engine block damage and independently demonstrate the suitability of any proposed repair before authorizing irreversible structural intervention. We reserve the right, in accordance with applicable law, to bring these technical and nuclear safety concerns to the attention of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and other competent authorities. Our objective is to ensure that any intervention affecting the structural integrity of the 12ZV40/48 emergency diesel engine is supported by technically sound engineering evidence and preserves the required nuclear safety functions. We respectfully request a complete and substantiated written response. Yours faithfully, **Adriadiesel d.d.** Karlovac, Republic of Croatia European Union Original Equipment Manufacturer (OEM) **Procurement reference:** UA-2026-10-30-007356-a **Public procurement record:** https://prozorro.gov.ua/en/tender/UA-2026-10-30-007356-a --- # ОФІЦІЙНА СКАРГА ТА ВИМОГА ПРОВЕДЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОЇ ОЦІНКИ ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ **Предмет: Ремонт методом механічного зшивання металу неможливий у разі роздроблення або втрати матеріалу, коли поверхні тріщини неможливо точно сумістити**** **Закупівля:** UA-2026-10-30-007356-a **Замовник:** АТ «НАЕК «Енергоатом» — філія «Відокремлений підрозділ «Південноукраїнська АЕС» **Ядерна установка:** Південноукраїнська атомна електростанція, Україна **Обладнання:** Дизельний двигун Sulzer/Jugoturbina/Adriadiesel 12ZV40/48 **Номінальна потужність:** 6 600 кВт **Номінальна частота обертання:** 600 об/хв **Матеріал блока циліндрів двигуна:** Сірий чавун **Заявник:** Adriadiesel d.d., м. Карловац, Республіка Хорватія, Європейський Союз **Статус:** Оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизельного двигуна **Посилання:** Попередні технічні заперечення компанії Adriadiesel з питань ядерної безпеки щодо аварійного дизель-генератора М-1370, подані в лютому та березні 2026 року, включно з відповідями Замовника від 27 лютого та 3 березня 2026 року. --- ## 1. Мета цієї скарги Компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизельного двигуна, цим подає офіційне технічне заперечення щодо можливого застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching), також відомого як механічне скріплення металу (metal locking) або холодне механічне зшивання, для ремонту конструкційних пошкоджень блока циліндрів із сірого чавуну дизельного двигуна 12ZV40/48 на Південноукраїнській атомній електростанції. Наголошуємо, що ця закупівля повинна оцінюватися на підставі її власних технічних специфікацій та фактичного характеру пошкоджень. Наші попередні заперечення щодо аварійного дизель-генератора М-1370 залишаються актуальними у випадках, коли йдеться про те саме обладнання, пошкодження або методику ремонту. Наше нинішнє заперечення порушує додаткове фундаментальне інженерно-технічне питання: **Метод механічного зшивання металу призначений насамперед для механічного з'єднання наявних розтрісканих частин литої конструкції. Сам по собі він не може замінити зламаний, роздроблений, фрагментований або втрачений конструкційний матеріал, а також не забезпечує автоматичного відновлення початкових несучих характеристик пошкодженого монолітного блока циліндрів двигуна.** Ця відмінність має критичне значення під час оцінювання методів ремонту обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції. Тому ми офіційно вимагаємо, щоб Замовник встановив фактичний характер і ступінь конструкційних пошкоджень до затвердження будь-якого запропонованого втручання із застосуванням методу механічного зшивання металу. ## 2. Принципова відмінність між чистою тріщиною та механічним руйнуванням Існує фундаментальна інженерно-технічна відмінність між відносно чистою тріщиною в чавунному компоненті та значними конструкційними пошкодженнями, що супроводжуються руйнуванням, роздробленням, фрагментацією або втратою матеріалу. ### 2.1. Чисті тріщини Відносно чиста тріщина може виникнути внаслідок термічних напружень, замерзання, вібрації, втомного навантаження або інших механізмів навантаження. У таких випадках, залежно від механізму пошкодження та подальшої деформації, початкові поверхні зламу можуть залишатися переважно неушкодженими та придатними для суміщення. За відповідних умов метод механічного зшивання металу може забезпечити механічне з'єднання таких частин шляхом встановлення з'єднувальних штифтів, замкових елементів або аналогічних кріпильних деталей. Однак навіть у випадку чистої тріщини успішне механічне з'єднання не означає автоматичного відновлення початкової конструкційної міцності компонента, його опору втомному руйнуванню або довгострокової надійності. Необхідно також встановити та усунути першопричину утворення тріщини. ### 2.2. Зламаний, роздроблений або відсутній матеріал Механічне пошкодження може спричинити принципово інший стан конструкції, зокрема: - Відламування частин початкової литої конструкції. - Роздроблення або фрагментацію чавунного матеріалу. - Незворотну деформацію або зміщення конструкційних елементів. - Втрату початкової площі несучого поперечного перерізу. - Пошкодження опор підшипників, монтажних поверхонь або інших критично важливих конструкційних ділянок. - Наявність численних тріщин, що перетинаються, та роз'єднаних поверхонь зламу. За таких обставин початкова геометрія конструкції та її суцільність можуть бути втрачені. Сам по собі метод механічного зшивання металу не здатний відтворити відсутній чавунний матеріал або відновити початкову монолітну конструкцію. Будь-яка запропонована реконструкція із застосуванням замінних вставок, додаткових конструкційних елементів або інших методів відновлення становитиме суттєво інше інженерно-технічне втручання, яке потребуватиме окремого проєктування, перевірки та кваліфікації. **Отже, придатність методу механічного зшивання металу не може бути встановлена без попереднього розмежування між тріщиною, яку потенційно можна відремонтувати, та конструкційним руйнуванням, що супроводжується втратою матеріалу.** ## 3. Особливі застереження щодо блока циліндрів двигуна 12ZV40/48 12ZV40/48 є великим дизельним двигуном із номінальною потужністю 6 600 кВт і номінальною частотою обертання 600 об/хв. Його блок циліндрів є основним несучим конструкційним компонентом, який зазнає значних механічних, теплових, циклічних і динамічних навантажень. Початкові конструкційні характеристики блока залежать від цілісності литої конструкції, її геометрії, властивостей матеріалу, жорсткості та шляхів передавання навантажень. На відміну від невеликої промислової виливки або головки блока циліндрів автомобільного двигуна, пошкодження основної несучої ділянки цього блока циліндрів може вплинути на конструкційні та функціональні характеристики всього двигуна. Не можна автоматично припускати, що механічні з'єднувальні елементи відтворюють конструкційні характеристики початкового чавунного матеріалу. Їх встановлення також може призвести до утворення просвердлених отворів, механічних контактних поверхонь, локальних концентрацій напружень і зміни шляхів передавання навантажень. Відповідно, Замовник повинен встановити, чи здатний запропонований ремонт відновити конструкційні функції, необхідні за всіх застосовних експлуатаційних і проєктних умов. Зокрема, ми ставимо під сумнів можливість відновлення початкових несучих характеристик, розмірної стабільності та опору втомному руйнуванню, якщо пошкоджена ділянка містить роздроблений, фрагментований або відсутній матеріал. ## 4. Практичний промисловий досвід застосування методу механічного зшивання металу Метод механічного зшивання металу є відомою технологією ремонту певних чавунних компонентів із тріщинами. Практичний інженерно-технічний досвід застосування цього методу, включно з ремонтом відносно невеликих головок блока циліндрів автомобільних двигунів, свідчить, що навіть локалізовані тріщини можуть створювати значні технічні труднощі. Наприклад, тріщини, які виникають між впускними каналами та отворами для свічок запалювання в головках блока циліндрів автомобільних двигунів, за відповідних умов можуть бути усунені методом механічного зшивання металу. Однак такий ремонт може бути складним через обмежену кількість доступного матеріалу, геометрію литої конструкції та теплові навантаження. Ці приклади ілюструють практичну відмінність між механічним з'єднанням наявного матеріалу з тріщинами та реконструкцією серйозно пошкоджених конструкційних ділянок. Водночас досвід ремонту таких невеликих компонентів не можна безпосередньо переносити на аварійний дизельний двигун атомної електростанції потужністю 6 600 кВт. **Той факт, що метод механічного зшивання металу дозволяє з'єднати краї тріщини, не доводить його здатності відновити початкову конструкційну цілісність великого блока циліндрів двигуна, який містить зруйнований або відсутній несучий матеріал.** Тому компанія Adriadiesel вважає неприйнятним використання загального промислового досвіду ремонту як достатнього обґрунтування запропонованого застосування цього методу без конструкційної валідації, виконаної з урахуванням особливостей конкретного обладнання. ## 5. Обов'язкове встановлення фактичного характеру пошкоджень До затвердження будь-якої методики механічного зшивання металу ми вимагаємо проведення комплексної, документально оформленої оцінки фактичних пошкоджень блока циліндрів двигуна. Така оцінка повинна встановити: 1. Чи складається пошкодження з однієї або кількох відносно чистих тріщин. 2. Чи зазнав будь-який початковий чавунний матеріал руйнування, розкришування, відламування або незворотної деформації. 3. Чи відсутній матеріал у критично важливих несучих ділянках. 4. Точне розташування, розміри, глибину, орієнтацію та характер розгалуження всіх тріщин. 5. Чи поширюються пошкодження на опори підшипників, конструкційні ребра, монтажні поверхні або інші критично важливі ділянки. 6. Імовірні початкові причини пошкодження та чинники, що сприяли його розвитку. 7. Чи можливо відновити початкову геометрію та розмірні допуски. 8. Чи здатний залишковий непошкоджений матеріал витримувати необхідні механічні та теплові навантаження. 9. Чи забезпечує запропонована схема механічного зшивання металу підтверджений належний механізм передавання навантажень. 10. Чи необхідна заміна пошкодженого компонента. Оцінка повинна включати належний неруйнівний контроль, розмірні вимірювання, визначення характеристик матеріалу та інженерно-технічний аналіз конструкції. Якщо буде виявлено відсутній або фрагментований конструкційний матеріал, запропонована методика ремонту повинна прямо пояснювати, яким чином будуть відновлені початкові необхідні конструкційні функції. Загальне твердження про те, що блок циліндрів можна відремонтувати методом механічного зшивання металу, не становитиме належного інженерно-технічного обґрунтування. ## 6. Конструкційна цілісність, опір втомному руйнуванню та сейсмічна кваліфікація Компанія Adriadiesel повторно наголошує на технічних застереженнях, викладених у її попередніх зверненнях. Будь-який запропонований ремонт повинен оцінюватися з урахуванням таких аспектів: **Конструкційна цілісність:** Підтвердження того, що відремонтований блок циліндрів двигуна здатний витримувати всі застосовні статичні, циклічні та динамічні навантаження з належними запасами міцності. **Опір втомному руйнуванню:** Перевірка того, що відремонтовані ділянки, елементи механічного зшивання та навколишній чавунний матеріал мають достатню стійкість до виникнення й поширення тріщин протягом усього необхідного залишкового строку експлуатації. **Сумісність матеріалів:** Оцінка відмінностей між початковим сірим чавуном і матеріалами, які вводяться під час ремонту. **Розмірна стабільність:** Підтвердження того, що запропоноване втручання забезпечує збереження критично важливих геометричних співвідношень, співвісності та характеристик опор підшипників. **Динамічні характеристики:** Оцінка можливих змін конструкційної жорсткості, власних частот коливань, форм власних коливань і вібраційної реакції. **Сейсмічна кваліфікація:** Підтвердження того, що відремонтований дизель-генераторний агрегат зберігає необхідну функціональність, важливу для безпеки, за застосовних проєктних сейсмічних умов. Ці вимоги мають особливе значення, якщо пошкодження супроводжуються суттєвою втратою матеріалу або поширюються на несучі ділянки. Наголошуємо, що успішна робота після ремонту за звичайних умов випробувань сама по собі не може підтвердити достатню втомну довговічність або відповідність вимогам сейсмічної кваліфікації. ## 7. Необхідність інженерно-технічної валідації до початку ремонту У попередньому листуванні щодо М-1370 Замовник зазначав, що розрахунки механічної міцності, неруйнівний контроль, вимірювання вібрації та повторна оцінка сейсмостійкості будуть складовими процесу перевірки ремонту. Компанія Adriadiesel визнає важливість зазначених заходів. Однак перевірка після ремонту не може замінити інженерно-технічне встановлення придатності обраної методики до початку незворотного втручання. Належна послідовність повинна включати: 1. Повну оцінку пошкоджень. 2. Встановлення першопричини та ступеня конструкційного пошкодження. 3. Вибір технічно здійсненних варіантів ремонту або заміни. 4. Оцінку конструкційної міцності та втомної довговічності з урахуванням особливостей конкретного обладнання. 5. Оцінку динамічних і сейсмічних наслідків. 6. Незалежну інженерно-технічну експертизу. 7. Отримання всіх застосовних погоджень, необхідних до початку ремонту. 8. Виконання погодженого втручання. 9. Післяремонтний контроль, випробування та кваліфікацію. 10. Отримання дозволу на повернення обладнання до експлуатації. Ми вимагаємо підтвердити, що жодне конструкційне свердління, механічне зшивання або інше незворотне втручання не буде дозволене до завершення необхідних інженерно-технічних оцінок і оцінок безпеки, передбачених до початку ремонту. ## 8. Застосовні вимоги ядерної безпеки Компанія Adriadiesel вимагає, щоб запропонований ремонт був оцінений відповідно до застосовної нормативної бази України у сфері ядерної безпеки, включно з такими документами: **НП 306.2.240-2023:** «Вимоги до проведення технічного обслуговування і ремонту обладнання систем, важливих для безпеки атомних станцій», затверджені наказом від 7 березня 2023 року № 133. **Серія норм безпеки МАГАТЕ SSR-2/1 (Rev. 1):** «Безпека атомних електростанцій: проєктування», зокрема вимога 29 щодо технічного обслуговування, ремонту, заміни, інспекційного контролю, випробувань і моніторингу елементів, важливих для безпеки. Ми не стверджуємо, що ці вимоги встановлюють загальну заборону на застосування методу механічного зшивання металу. Наша позиція полягає в тому, що допустимість цієї методики ремонту повинна бути доведена для конкретного обладнання, фактичного стану його пошкоджень, застосовного класу безпеки та експлуатаційних вимог. Адміністративна класифікація втручання як ремонту сама по собі не доводить його конструкційної придатності та не скасовує застосовних обов'язків щодо оцінки безпеки. Тому ми вимагаємо надати документально підтверджені технічні та нормативні підстави для надання дозволу на будь-який запропонований ремонт такого характеру. ## 9. Незалежна інженерно-технічна перевірка З огляду на значення обладнання для безпеки запропонована методика повинна бути незалежно перевірена належним чином кваліфікованими інженерами, які мають досвід у таких сферах: - Конструкційна цілісність і механіка руйнування сірого чавуну. - Аналіз втомної довговічності конструкцій великих дизельних двигунів. - Механічне з'єднання та реконструкція пошкоджених литих конструкцій. - Динамічний і вібраційний аналіз. - Сейсмічна кваліфікація обладнання, важливого для ядерної безпеки. - Оцінка безпеки обладнання атомних електростанцій і відповідність нормативним вимогам. Незалежній експертній організації повинні бути надані повна оцінка пошкоджень, ремонтні креслення, розрахунки, специфікації матеріалів і критерії приймання. Експертиза повинна прямо встановити, чи є запропонований метод придатним для фактичного характеру конструкційних пошкоджень. Незалежна експертна організація також повинна мати повноваження рекомендувати відхилення запропонованої методики ремонту, якщо належні технічні докази відсутні. ## 10. Розгляд можливості заміни блока циліндрів двигуна Компанія Adriadiesel наголошує, що можливість виконання ремонту повинна визначатися характером і тяжкістю пошкоджень, а не комерційною доступністю певної ремонтної технології. Якщо значна фрагментація, втрата матеріалу або пошкодження критично важливих несучих ділянок роблять надійне відновлення практично нездійсненним або таким, можливість якого неможливо довести, необхідно зберегти можливість заміни блока циліндрів двигуна або застосування іншого належним чином кваліфікованого рішення. Тому Замовник не повинен заздалегідь визначати метод механічного зшивання металу як обов'язковий до завершення повної оцінки пошкоджень. Для обладнання, важливого для безпеки, непридатний ремонт не може бути виправданий виключно нижчою початковою вартістю, скороченим строком виконання або договірною гарантією. ## 11. Офіційні вимоги до Замовника У зв'язку з викладеним компанія Adriadiesel d.d. офіційно вимагає від Замовника: 1. Підтвердити, чи стосується ця закупівля аварійного дизель-генератора М-1370, та визначити точний обсяг пошкоджень і ремонту блока циліндрів двигуна. 2. Підтвердити, чи передбачений, дозволений або обов'язковий метод механічного зшивання металу відповідно до чинних технічних специфікацій, із зазначенням відповідних положень. 3. Надати повну оцінку пошкоджень, яка розмежовує чисті тріщини та руйнування, що супроводжуються роздробленням, фрагментацією, деформацією або втратою матеріалу. 4. Підтвердити, чи відсутній будь-який початковий несучий матеріал або чи зазнав він незворотних пошкоджень. 5. Пояснити, яким чином запропонована методика ремонту забезпечить відновлення необхідних несучих функцій за наявності втрати або фрагментації матеріалу. 6. Надати детальні розрахунки конструкційної міцності та оцінки втомної довговічності для фактичного пошкодженого стану й запропонованої відремонтованої конфігурації. 7. Визначити першопричину пошкодження та заходи, запропоновані для запобігання його повторному виникненню. 8. Підтвердити, що будь-який запропонований ремонт забезпечить збереження відповідності застосовним вимогам динамічної, сейсмічної кваліфікації та ядерної безпеки. 9. Організувати незалежну інженерно-технічну перевірку запропонованого ремонту до початку незворотного конструкційного втручання. 10. Визначити застосовні погодження у сфері ядерної безпеки та обов'язкові контрольні точки інспекційного контролю й надання дозволів до початку ремонту. 11. За необхідності внести зміни до технічних специфікацій, щоб заборонити прийняття методу механічного зшивання металу без доведеної придатності для конкретного обладнання. 12. Зберегти можливість заміни блока циліндрів двигуна або застосування іншого повністю кваліфікованого інженерно-технічного рішення у випадках, коли неможливо довести можливість надійного відновлення. 13. Утриматися від надання дозволу на спірне конструкційне втручання до завершення необхідних технічних оцінок, оцінок безпеки та отримання застосовних погоджень, передбачених до початку ремонту. 14. Надати мотивовану письмову відповідь на кожне технічне та нормативне питання, порушене в цій скарзі. ## 12. Вимога щодо розгляду компетентним органом державного регулювання ядерної безпеки України З огляду на значення цього обладнання для безпеки атомної електростанції компанія Adriadiesel з повагою звертається до Замовника з вимогою передати цю скаргу та відповідну технічну документацію до Державної інспекції ядерного регулювання України для розгляду в межах її законодавчо визначених повноважень. Ми окремо вимагаємо розглянути принципову відмінність між ремонтом відносно чистої тріщини та спробою реконструкції конструкційно пошкодженої виливки, що містить зруйнований або відсутній матеріал. Крім того, ми вимагаємо, щоб компетентний орган розглянув питання щодо необхідності проведення незалежної технічної експертизи до надання дозволу на застосування запропонованої методики. ## 13. Заключна заява та застереження щодо захисту прав Компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання зазначеного типу дизельного двигуна, повторно наголошує, що не може рекомендувати або схвалити застосування методу механічного зшивання металу для ремонту суттєво пошкодженого блока циліндрів двигуна, важливого для безпеки, без комплексної інженерно-технічної валідації з урахуванням особливостей конкретного обладнання. Наше заперечення не ґрунтується на загальному неприйнятті технології механічного зшивання металу. Натомість воно ґрунтується на фундаментальній інженерно-технічній відмінності між з'єднанням матеріалу з тріщинами та відновленням конструкційного матеріалу, який був зламаний, роздроблений або втрачений. **Метод механічного зшивання металу може забезпечити механічне з'єднання наявних частин литої конструкції з тріщинами. Однак сам по собі він не відтворює відсутній конструкційний матеріал і не доводить відновлення початкових несучих характеристик монолітного блока циліндрів двигуна.** Для великого аварійного дизельного двигуна атомної електростанції ця відмінність безпосередньо впливає на конструкційну цілісність, опір втомному руйнуванню, розмірну стабільність, динамічні характеристики та кваліфікацію за вимогами ядерної безпеки. Наголошуємо, що зовні успішний ремонт, включно із задовільною короткостроковою роботою обладнання, не є рівнозначним доведенню довгострокової конструкційної надійності за всіх застосовних умов, важливих для безпеки. Тому компанія Adriadiesel вимагає, щоб Замовник встановив фактичний характер пошкоджень блока циліндрів двигуна та забезпечив незалежне підтвердження придатності будь-якого запропонованого ремонту до надання дозволу на незворотне конструкційне втручання. Ми залишаємо за собою право відповідно до застосовного законодавства довести ці технічні застереження та питання ядерної безпеки до відома Державної інспекції ядерного регулювання України та інших компетентних органів. Нашою метою є забезпечення того, щоб будь-яке втручання, яке впливає на конструкційну цілісність аварійного дизельного двигуна 12ZV40/48, ґрунтувалося на технічно обґрунтованих інженерних доказах і забезпечувало збереження необхідних функцій ядерної безпеки. Ми з повагою вимагаємо надати повну та належним чином обґрунтовану письмову відповідь. З повагою, **Adriadiesel d.d.** м. Карловац, Республіка Хорватія Європейський Союз Оригінальний виробник обладнання (OEM) **Номер закупівлі:** UA-2026-10-30-007356-a **Публічна інформація про закупівлю:** https://prozorro.gov.ua/en/tender/UA-2026-10-30-007356-a

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 08:26

На Ваше звернення щодо технології ремонту блока циліндрів аварійного дизель-генератора повідомляємо, що Ваша вимога про заперечення застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching) та надання документально обґрунтованої інженерно-технічної відповіді не підлягає задоволенню з огляду на таке: Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, Замовник самостійно визначає технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, виходячи з наявних виробничих потреб, специфіки експлуатації та фактичного технічного стану обладнання. Технологія механічного ремонту чавунних корпусів є усталеною інженерною практикою з більш ніж 60-річним успішним досвідом застосування у різних галузях промисловості, включаючи об’єкти підвищеної відповідальності, такі як атомні електростанції. Ця технологія використовувалася для ремонту аварійних дизель-генераторів систем безпеки на атомних станціях, що належать таким енергетичним компаніям, як: EDF (Франція), Vattenfall (Іспанія), Vattenfall (Швеція);
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 224 022 350 грн

Код CPV 50530000-9 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Ремонт дизеля типу 12ZV40/48). РПЗ - 2.33

UA-2026-10-30-007356-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Formal Objection to Metal-Stitching Repair of EDG M-1370 – Nuclear Safety and Independent Technical Verification / Офіційне заперечення щодо ремонту аварійного дизель-генератора М-1370 методом...

# FORMAL COMPLAINT AND REQUEST FOR INDEPENDENT NUCLEAR SAFETY REVIEW **Subject:** Formal Objection to the Proposed Metal-Stitching Repair of the Safety-Related Emergency Diesel Generator M-1370 — Inadequate Demonstration of Structural Integrity, Fatigue Resistance, Seismic Qualification and Regulatory Compliance Prior to Repair Authorization **Procurement:** UA-2026-02-12-002619-a **Contracting Authority:** JSC NNEGC Energoatom — Centralized Procurement Branch **Nuclear Facility:** South Ukraine Nuclear Power Plant, Ukraine **Equipment:** Emergency Diesel Generator M-1370, Sulzer/Jugoturbina/Adriadiesel 12ZV40/48 **Rated Power:** 6,600 kW **Nominal Speed:** 600 rpm **Engine Block Material:** Grey cast iron **Submitted by:** Adriadiesel d.d., Karlovac, Republic of Croatia **Capacity:** Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced engine type **References:** Adriadiesel submissions dated 24 and 28 February 2026; Contracting Authority's responses dated 27 February and 3 March 2026. ## 1. Purpose of This Complaint Adriadiesel d.d., as the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced diesel engine type, hereby submits this renewed formal complaint concerning the proposed repair of the structurally damaged engine block of emergency diesel generator M-1370 at South Ukraine Nuclear Power Plant using the metal-stitching method. Our complaint follows the Contracting Authority's responses of 27 February 2026 and its consolidated response of 3 March 2026. While acknowledging that the Contracting Authority has described certain technical verification procedures, we remain seriously concerned that the documentation and explanations provided do not establish an adequately demonstrated, independently reviewable engineering and nuclear safety basis for accepting metal stitching as a suitable repair methodology for this specific engine block. Our principal objection concerns the **sequence of engineering validation, repair authorization, implementation and regulatory acceptance**. In our assessment, the proposed intervention should not be authorized merely on the assumption that post-repair testing, calculations and subsequent regulatory review will demonstrate its acceptability. For equipment important to nuclear power plant safety, the technical suitability of the proposed repair methodology must be established to the extent necessary before the intervention is undertaken, with subsequent inspection and testing used to verify that the approved repair has been executed correctly and that the required safety functions have been restored. ## 2. The Contracting Authority's Response of 3 March 2026 In its response published on 3 March 2026 at 17:01, the Contracting Authority stated, among other matters, that: 1. The intervention is classified as a repair rather than a modification. 2. The contractor must provide calculations demonstrating the mechanical strength of the repaired engine block. 3. Nondestructive testing is required to verify the absence of unacceptable defects. 4. Vibration measurements will be performed during post-repair testing. 5. A comprehensive seismic reassessment is contemplated following the restoration work. 6. The relevant documentation will be submitted to the Ukrainian nuclear regulatory authority for consideration and authorization of further operation. Adriadiesel acknowledges these statements. However, they do not adequately resolve the fundamental engineering questions raised in our earlier submissions. In particular, the Contracting Authority has not demonstrated whether the proposed repair methodology has already been subjected to an appropriate equipment-specific structural, fatigue, dynamic and seismic feasibility assessment. Nor has it clearly identified the technical acceptance criteria, independent verification arrangements, or pre-implementation approval conditions governing the proposed intervention. **The existence of a future verification programme is not equivalent to a prior engineering demonstration that the proposed repair methodology is suitable for the damaged component.** We therefore request clarification of the precise sequence of technical assessments, approvals and hold points that must be completed before the contractor may perform irreversible structural interventions on the engine block. ## 3. Repair Classification Does Not Eliminate the Need for Engineering Justification The Contracting Authority has referred to the definition of repair under Ukrainian nuclear safety regulations as justification for treating the intervention as a repair rather than a modification. Adriadiesel does not dispute that restoration of damaged equipment may legally constitute repair. However, the administrative classification of an intervention does not, by itself, establish that the proposed methodology is technically appropriate or that the resulting structure will retain its required safety-related performance. The fundamental engineering questions remain: - Will the proposed intervention restore the original load-bearing characteristics of the engine block? - Will the repaired structure retain adequate resistance to fatigue under cyclic mechanical and thermal loading? - Will the repair alter the original stress distribution, stiffness, damping or dynamic response? - Will the repaired structure remain within its approved seismic qualification envelope? - Will the repaired engine continue to perform its required safety functions under all applicable design-basis conditions? - What objective technical criteria determine whether a repair changes the approved design or qualification basis sufficiently to require additional regulatory assessment? We request the documented engineering justification supporting the Contracting Authority's repair classification, including the criteria applied and the responsible approving authority. We further request confirmation that this classification does not exempt the intervention from any applicable technical verification, independent assessment or regulatory authorization requirements. ## 4. Structural Integrity and Fatigue Resistance The engine block of the 12ZV40/48 diesel engine is a major load-bearing structural component. At its rated operating condition of 6,600 kW and 600 rpm, the engine is subjected to substantial mechanical, thermal and dynamic loads. The proposed metal-stitching method may involve drilling into the original cast-iron structure and installing mechanical stitching pins and locking elements. Depending on the location and severity of the existing damage, these interventions may introduce new structural discontinuities, mechanical interfaces and local stress concentrations. The resulting structure cannot automatically be assumed to retain the properties of the original monolithic casting. Accordingly, Adriadiesel requests that the technical justification include: 1. A complete characterization of the existing structural damage. 2. An assessment of the remaining load-bearing capacity of the damaged block. 3. Detailed repair drawings and specifications. 4. Structural analysis of the proposed repaired configuration. 5. Assessment of local stress concentrations around drilled holes and mechanical stitching elements. 6. Evaluation of mechanical and thermal material compatibility. 7. Fatigue-life assessment under representative cyclic loading. 8. Assessment of potential crack propagation and degradation throughout the intended remaining operating life. 9. Definition of the required structural safety margins and measurable acceptance criteria. The calculations must address the actual damaged configuration and proposed repair geometry, rather than relying exclusively on generic industrial experience with metal stitching. **We specifically request confirmation that the necessary engineering feasibility assessment will be completed and reviewed before the proposed repair is authorized, rather than being deferred entirely until after the intervention.** ## 5. Seismic and Dynamic Qualification Adriadiesel welcomes the Contracting Authority's acknowledgment that seismic assessment and vibration measurements are relevant to the repaired equipment. Nevertheless, important questions remain unresolved. The engine block forms part of a complex dynamic system involving the diesel engine, generator, supporting structures, foundation and anchorage arrangements. An intervention affecting the engine block may influence its stiffness and dynamic response, depending on the extent and location of the damage and repair. Consequently, post-repair vibration measurements alone may not adequately demonstrate preservation of all applicable seismic qualification requirements. We therefore request clarification of: 1. The original seismic qualification requirements applicable to engine M-1370. 2. The design-basis seismic loading conditions, including SSE and OBE where applicable. 3. Whether structural and dynamic analysis of the proposed repair will be completed before intervention. 4. Whether the seismic reassessment will consider the engine–generator–foundation–anchorage system. 5. Whether the assessment will include appropriate modal and response-spectrum analysis. 6. The technical acceptance criteria governing changes in stiffness, natural frequencies, mode shapes and vibration characteristics. 7. The organization responsible for independent verification of the seismic assessment. 8. The technical and regulatory conditions under which the repaired engine may be returned to safety-related service. We emphasize that successful post-repair operation under ordinary testing conditions does not, by itself, demonstrate that the repaired engine will retain its required functionality under all applicable design-basis seismic conditions. ## 6. Regulatory Compliance and Timing of Safety Assessment Adriadiesel draws attention to the applicable Ukrainian nuclear safety framework, including: **NP 306.2.240-2023**, Requirements for Maintenance and Repair of Equipment of Systems Important to Nuclear Power Plant Safety, approved by Order No. 133 of 7 March 2023. **IAEA Safety Standards Series SSR-2/1 (Rev. 1)**, Safety of Nuclear Power Plants: Design, particularly Requirement 29 concerning the maintenance, repair, replacement, inspection, testing and monitoring of items important to safety. These documents establish important principles concerning the preservation of safety functions and the appropriate planning, preparation, execution and documentation of repair activities. Adriadiesel does not assert that these requirements impose a universal prohibition on metal stitching. Rather, our position is that the suitability of the method must be demonstrated for the specific equipment, damage condition, safety classification and operating requirements. The Contracting Authority has indicated that technical documentation will be submitted to the Ukrainian nuclear regulatory authority following completion of the repair. This raises a fundamental question: **What documented technical and regulatory assessment establishes that the proposed structural intervention may be authorized before the final repair design and its implications for equipment qualification have been independently evaluated?** We request the Contracting Authority to identify: - The applicable regulatory provisions governing approval of this repair. - The required pre-repair engineering and safety assessments. - The entity responsible for approving the repair design. - The mandatory inspection and approval hold points. - The documentation required before physical intervention. - The documentation required before post-repair testing. - The conditions governing authorization of return to service. - The extent of regulatory involvement required at each stage. Where the applicable regulations permit certain assessments or approvals to occur after repair execution, we request the specific regulatory basis and the safeguards governing that sequence. ## 7. Independence of Engineering Verification The Contracting Authority's response indicates that the contractor will be responsible for providing the mechanical strength calculations. While contractor responsibility for technical documentation is appropriate, Adriadiesel considers that contractor-generated calculations alone should not be treated as sufficient independent verification of the suitability of a structurally significant repair to equipment important to nuclear safety. We therefore request confirmation of: 1. The organization responsible for independently reviewing the contractor's structural calculations. 2. Its qualifications in structural integrity, cast-iron fracture mechanics, fatigue and nuclear equipment qualification. 3. Its independence from the contractor proposing and executing the repair. 4. The scope and acceptance criteria of its technical review. 5. Its authority to reject the proposed repair methodology if the available evidence is insufficient. In view of the safety significance of engine M-1370, we request that an appropriately qualified independent engineering organization review the repair methodology before its implementation. ## 8. Original Equipment Manufacturer's Position Adriadiesel d.d. reiterates that it does not recommend or endorse metal stitching as the repair methodology for the referenced engine block in the absence of comprehensive, equipment-specific technical validation. Adriadiesel possesses specialized manufacturing, design and engineering knowledge relating to this engine type and its major structural components. We request confirmation of whether the Contracting Authority has obtained an assessment from the OEM addressing the particular damage condition and proposed repair. If no OEM assessment has been obtained, we request identification of the alternative engineering basis used to validate the proposed intervention, including the qualifications and responsibilities of the organizations involved. For avoidance of doubt, the absence of OEM endorsement does not automatically establish that a repair is legally prohibited. However, it increases the importance of providing transparent, technically defensible and independently verified evidence demonstrating that the proposed repair can satisfy the applicable safety requirements. ## 9. Damage Assessment Before Determination of the Final Repair Scope Adriadiesel further notes that the Contracting Authority has described the list of spare parts and repair activities as indicative and subject to adjustment following inspection and troubleshooting. We consider this acknowledgment important. Nevertheless, the final repair scope must be based on documented findings concerning the actual condition of the engine. We therefore request confirmation that: 1. Complete inspection and defect assessment will precede final approval of the repair methodology. 2. Appropriate dimensional measurements and nondestructive examinations will be performed. 3. Damage affecting major load-bearing regions will be independently evaluated. 4. Repair feasibility will be determined using documented engineering criteria. 5. No repair method will be imposed where its suitability cannot be demonstrated. 6. Replacement of the damaged engine block or another suitably qualified solution will remain available if the proposed repair cannot satisfy the necessary requirements. The Contracting Authority should not allow the selection of a particular repair technique to predetermine the technical conclusions of the damage assessment. ## 10. Safety Responsibility, Warranty and Long-Term Reliability The Contracting Authority has stated that the contractor will be responsible for the quality and reliability of the repaired equipment during the warranty period. Adriadiesel acknowledges this contractual provision. However, warranty obligations do not substitute for engineering verification, safety qualification or compliance with nuclear regulatory requirements. We request clarification of the following: - The technical performance guarantees applicable to the repaired block. - The required remaining service life and corresponding fatigue qualification. - The inspection and monitoring programme following return to service. - The consequences of detecting further crack propagation or deterioration. - The responsibilities of the contractor, independent reviewer and operating organization. - The technical evidence required to demonstrate preservation of the equipment's safety functions beyond the contractual warranty period. The safety of a nuclear emergency diesel generator cannot be demonstrated solely through commercial warranties or the allocation of contractual liability. ## 11. Requested Corrective Actions In view of the foregoing, Adriadiesel d.d. formally requests that the Contracting Authority: 1. **Reconsider its responses of 27 February and 3 March 2026**, specifically addressing the unresolved distinction between pre-repair technical qualification and post-repair verification. 2. **Provide the documented engineering basis for selecting metal stitching** as an acceptable repair methodology for engine block M-1370. 3. **Confirm the equipment's applicable nuclear safety classification** and identify the resulting repair, verification and qualification requirements. 4. **Define mandatory pre-repair technical assessments**, including structural integrity, fatigue resistance, damage characterization and, where applicable, dynamic and seismic implications. 5. **Document the repair-versus-modification determination**, including the applicable criteria and the authorized decision-maker. 6. **Arrange independent engineering verification** of the proposed repair methodology before irreversible structural work is authorized. 7. **Clarify the regulatory approval sequence**, identifying which evaluations and approvals are required before repair, after repair and before return to service. 8. **Amend the tender documentation where necessary** to establish explicit engineering deliverables, acceptance criteria, inspection hold points and independent verification requirements. 9. **Ensure that the final repair methodology is determined on the basis of complete defect assessment**, rather than assuming in advance that metal stitching will be technically acceptable. 10. **Retain the option of engine-block replacement or another fully qualified solution** where the proposed repair cannot be demonstrated to satisfy the applicable requirements. 11. **Refrain from authorizing the disputed structural repair until the necessary pre-implementation technical and safety assessments have been completed**, together with any regulatory approvals required at that stage. 12. **Provide a reasoned written response** addressing each substantive engineering and regulatory issue raised in this complaint. ## 12. Request for Consideration by the Ukrainian Nuclear Regulatory Authority Given the safety significance of the equipment and the unresolved technical questions, Adriadiesel respectfully requests that the Contracting Authority refer the relevant technical documentation and this complaint to the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine for consideration within its statutory competence. In particular, we request that the competent authority be informed of the concern that the proposed repair methodology may proceed without sufficiently demonstrated equipment-specific structural and fatigue qualification before intervention. We further request consideration of whether independent expert review should be required before approval of the proposed repair methodology. Adriadiesel makes this request in the interest of nuclear safety and the preservation of the required functions of emergency power supply equipment. ## 13. Final Declaration and Reservation of Rights Adriadiesel d.d. emphasizes that its objection is based on engineering and nuclear safety considerations. We do not contend that metal stitching is universally prohibited or that every application of this technology necessarily constitutes an unacceptable repair. Our objection concerns the proposed use of this method on the specific damaged, safety-related engine block of emergency diesel generator M-1370 without an adequately demonstrated and independently reviewable engineering basis. The central distinction is between: **A repair method that is technically possible and commercially available; and a repair methodology that has been demonstrated to preserve the required safety-related structural and functional performance of a nuclear emergency diesel generator.** These are not necessarily equivalent. We further emphasize that post-repair testing and eventual regulatory consideration, while essential elements of a properly controlled repair programme, cannot automatically compensate for an inadequate engineering feasibility assessment before the intervention. Adriadiesel d.d., as the Original Equipment Manufacturer, cannot recommend or endorse the proposed metal-stitching repair methodology until its suitability has been demonstrated through appropriate, equipment-specific technical validation. We reserve the right, in accordance with applicable law, to bring these documented technical concerns to the attention of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and other competent institutions. Our objective is to ensure that any intervention affecting the structural integrity of emergency diesel generator M-1370 preserves its required nuclear safety functions and is supported by a technically sound and appropriately controlled engineering process. We therefore respectfully request a complete and substantiated response, together with confirmation that the objections raised by Adriadiesel will be considered before authorization of the disputed repair methodology. Yours faithfully, **Adriadiesel d.d.** Karlovac, Republic of Croatia European Union Original Equipment Manufacturer (OEM) **Procurement reference:** UA-2026-02-12-002619-a **Public procurement record:** https://prozorro.gov.ua/en/tender/UA-2026-02-12-002619-a/questions --- # ОФІЦІЙНА СКАРГА ТА ВИМОГА ПРОВЕДЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ **Предмет:** Офіційне заперечення щодо запропонованого ремонту методом механічного зшивання металу (metal stitching) аварійного дизель-генератора М-1370, важливого для безпеки атомної електростанції, — недостатнє підтвердження конструкційної цілісності, втомної міцності, сейсмічної кваліфікації та відповідності нормативним вимогам до надання дозволу на виконання ремонту **Закупівля:** UA-2026-02-12-002619-a **Замовник:** АТ «НАЕК «Енергоатом» — філія «Централізовані закупівлі» **Ядерна установка:** Південноукраїнська атомна електростанція, Україна **Обладнання:** Аварійний дизель-генератор М-1370, Sulzer/Jugoturbina/Adriadiesel 12ZV40/48 **Номінальна потужність:** 6 600 кВт **Номінальна частота обертання:** 600 об/хв **Матеріал блока циліндрів двигуна:** Сірий чавун **Заявник:** Adriadiesel d.d., м. Карловац, Республіка Хорватія **Статус:** Оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизельного двигуна **Посилання:** Звернення компанії Adriadiesel від 24 та 28 лютого 2026 року; відповіді Замовника від 27 лютого та 3 березня 2026 року. ## 1. Мета цієї скарги Компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизельного двигуна, цим повторно подає офіційну скаргу щодо запропонованого ремонту конструкційно пошкодженого блока циліндрів аварійного дизель-генератора М-1370 на Південноукраїнській атомній електростанції із застосуванням методу механічного зшивання металу (metal stitching). Ця скарга подається у зв'язку з відповідями Замовника від 27 лютого 2026 року та його узагальненою відповіддю від 3 березня 2026 року. Визнаючи, що Замовник описав певні процедури технічної перевірки, ми, як і раніше, висловлюємо серйозне занепокоєння тим, що надані документи та пояснення не встановлюють належним чином підтвердженого, доступного для незалежної перевірки інженерно-технічного обґрунтування та обґрунтування ядерної безпеки, необхідних для визнання методу механічного зшивання металу придатною технологією ремонту саме цього блока циліндрів двигуна. Наше основне заперечення стосується **послідовності проведення інженерно-технічної валідації, надання дозволу на ремонт, виконання ремонтних робіт та отримання відповідного погодження регулюючого органу**. На нашу думку, запропоноване втручання не повинно дозволятися лише на підставі припущення, що післяремонтні випробування, розрахунки та подальший розгляд регулюючим органом підтвердять його допустимість. Для обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції, технічна придатність запропонованої методики ремонту повинна бути встановлена в необхідному обсязі до початку втручання, а подальші перевірки та випробування мають використовуватися для підтвердження того, що погоджений ремонт виконано належним чином і що необхідні функції безпеки відновлено. ## 2. Відповідь Замовника від 3 березня 2026 року У своїй відповіді, оприлюдненій 3 березня 2026 року о 17:01, Замовник, зокрема, зазначив, що: 1. Запропоноване втручання класифікується як ремонт, а не як модифікація. 2. Підрядник повинен надати розрахунки, які підтверджують механічну міцність відремонтованого блока циліндрів двигуна. 3. Передбачено проведення неруйнівного контролю для підтвердження відсутності недопустимих дефектів. 4. Під час післяремонтних випробувань будуть проведені вимірювання вібрації. 5. Після завершення відновлювальних робіт передбачається проведення комплексної повторної оцінки сейсмостійкості. 6. Відповідна документація буде передана українському органу державного регулювання ядерної безпеки для розгляду та надання дозволу на подальшу експлуатацію обладнання. Компанія Adriadiesel бере до відома зазначені твердження. Однак вони не дають належних відповідей на фундаментальні інженерно-технічні питання, порушені в наших попередніх зверненнях. Зокрема, Замовник не продемонстрував, чи була запропонована методика ремонту вже піддана належній оцінці технічної здійсненності з урахуванням особливостей конкретного обладнання, включно з аналізом конструкційної міцності, втомної довговічності, динамічних характеристик і сейсмостійкості. Крім того, Замовник не визначив достатньо чітко технічні критерії приймання, порядок незалежної перевірки та умови погодження, які повинні бути виконані до початку запропонованого втручання. **Наявність запланованої програми майбутніх перевірок не є рівнозначною попередньому інженерно-технічному підтвердженню того, що запропонована методика ремонту є придатною для пошкодженого компонента.** Тому ми вимагаємо роз'яснити точну послідовність технічних оцінок, погоджень і контрольних точок, які повинні бути завершені до того, як підрядник зможе виконувати незворотні конструкційні втручання в блок циліндрів двигуна. ## 3. Класифікація втручання як ремонту не скасовує необхідності інженерно-технічного обґрунтування Замовник послався на визначення поняття «ремонт», передбачене українськими нормативними документами у сфері ядерної безпеки, як на підставу для класифікації запропонованого втручання саме як ремонту, а не модифікації. Компанія Adriadiesel не заперечує, що відновлення пошкодженого обладнання може юридично кваліфікуватися як ремонт. Проте адміністративна класифікація втручання сама по собі не підтверджує, що запропонована методика є технічно обґрунтованою або що відремонтована конструкція збереже необхідні експлуатаційні характеристики, пов'язані з виконанням функцій безпеки. Залишаються невирішеними такі фундаментальні інженерно-технічні питання: - Чи забезпечить запропоноване втручання відновлення початкових несучих характеристик блока циліндрів двигуна? - Чи збереже відремонтована конструкція достатній опір втомному руйнуванню за умов циклічних механічних і теплових навантажень? - Чи змінить ремонт початковий розподіл механічних напружень, жорсткість, демпфувальні властивості або динамічну реакцію конструкції? - Чи залишиться відремонтована конструкція в межах затверджених параметрів її сейсмічної кваліфікації? - Чи продовжуватиме відремонтований двигун виконувати необхідні функції безпеки за всіх застосовних проєктних умов? - Які об'єктивні технічні критерії визначають, чи змінює ремонт затверджені проєктні основи або основи кваліфікації обладнання настільки, що виникає необхідність додаткової регуляторної оцінки? Ми вимагаємо надати документально оформлене інженерно-технічне обґрунтування класифікації втручання як ремонту, здійсненої Замовником, включно із застосованими критеріями та зазначенням компетентного органу або уповноваженої посадової особи, які затвердили відповідне рішення. Крім того, ми вимагаємо підтвердити, що така класифікація не звільняє запропоноване втручання від будь-яких застосовних вимог щодо технічної перевірки, незалежної оцінки або отримання дозволів регулюючих органів. ## 4. Конструкційна цілісність і опір втомному руйнуванню Блок циліндрів дизельного двигуна 12ZV40/48 є одним з основних несучих елементів його конструкції. За номінальних робочих параметрів — потужності 6 600 кВт і частоти обертання 600 об/хв — двигун зазнає значних механічних, теплових і динамічних навантажень. Запропонований метод механічного зшивання металу може передбачати свердління отворів у початковій чавунній конструкції та встановлення механічних з'єднувальних штифтів і фіксувальних елементів. Залежно від місця розташування та ступеня тяжкості наявних пошкоджень такі втручання можуть створювати нові порушення суцільності конструкції, механічні контактні поверхні та локальні концентрації напружень. Не можна автоматично припускати, що отримана після ремонту конструкція збереже властивості початкової монолітної виливки. У зв'язку з цим компанія Adriadiesel вимагає, щоб технічне обґрунтування включало: 1. Повну характеристику наявних конструкційних пошкоджень. 2. Оцінку залишкової несучої здатності пошкодженого блока циліндрів. 3. Детальні ремонтні креслення та технічні специфікації. 4. Аналіз міцності конструкції в запропонованому відремонтованому стані. 5. Оцінку локальних концентрацій напружень навколо просвердлених отворів і елементів механічного зшивання. 6. Оцінку механічної та термічної сумісності матеріалів. 7. Оцінку втомної довговічності за характерних циклічних навантажень. 8. Оцінку можливого поширення тріщин і погіршення технічного стану протягом передбаченого залишкового строку експлуатації. 9. Визначення необхідних запасів конструкційної міцності та вимірюваних критеріїв приймання. Розрахунки повинні враховувати фактичну конфігурацію пошкоджень і запропоновану геометрію ремонту, а не ґрунтуватися виключно на загальному промисловому досвіді застосування методу механічного зшивання металу. **Ми окремо вимагаємо підтвердити, що необхідна інженерно-технічна оцінка здійсненності ремонту буде завершена та перевірена до надання дозволу на запропонований ремонт, а не буде повністю відкладена до завершення втручання.** ## 5. Сейсмічна та динамічна кваліфікація Компанія Adriadiesel позитивно оцінює визнання Замовником того, що оцінка сейсмостійкості та вимірювання вібрації є важливими для відремонтованого обладнання. Проте низка суттєвих питань залишається невирішеною. Блок циліндрів двигуна є складовою частиною складної динамічної системи, до якої входять дизельний двигун, генератор, опорні конструкції, фундамент і системи анкерного кріплення. Втручання в конструкцію блока циліндрів може вплинути на його жорсткість і динамічну реакцію залежно від масштабу та місця розташування пошкоджень і ремонту. Відповідно, самих лише післяремонтних вимірювань вібрації може бути недостатньо для підтвердження збереження відповідності всім застосовним вимогам сейсмічної кваліфікації. Тому ми вимагаємо роз'яснити: 1. Початкові вимоги до сейсмічної кваліфікації, застосовні до двигуна М-1370. 2. Проєктні умови сейсмічного навантаження, включно із землетрусом безпечного зупину (SSE) та експлуатаційним землетрусом (OBE), якщо вони застосовуються. 3. Чи будуть завершені конструкційний і динамічний аналізи запропонованого ремонту до початку втручання. 4. Чи враховуватиме повторна оцінка сейсмостійкості систему «двигун — генератор — фундамент — анкерні кріплення». 5. Чи включатиме оцінка належний модальний аналіз і розрахунки за спектрами відгуку. 6. Технічні критерії приймання, що регламентують зміни жорсткості, власних частот коливань, форм власних коливань і вібраційних характеристик. 7. Організацію, відповідальну за незалежну перевірку оцінки сейсмостійкості. 8. Технічні та нормативні умови, за яких відремонтований двигун може бути повернутий до експлуатації для виконання функцій, важливих для безпеки. Наголошуємо, що успішна робота після ремонту за звичайних умов випробувань сама по собі не доводить, що відремонтований двигун збереже необхідну функціональність за всіх застосовних проєктних сейсмічних умов. ## 6. Відповідність нормативним вимогам і строки проведення оцінки безпеки Компанія Adriadiesel звертає увагу на застосовну нормативну базу України у сфері ядерної безпеки, зокрема: **НП 306.2.240-2023** — «Вимоги до проведення технічного обслуговування і ремонту обладнання систем, важливих для безпеки атомних станцій», затверджені наказом від 7 березня 2023 року № 133. **Серія норм безпеки МАГАТЕ SSR-2/1 (Rev. 1)** — «Безпека атомних електростанцій: проєктування», зокрема вимога 29, що стосується технічного обслуговування, ремонту, заміни, інспекційного контролю, випробувань і моніторингу елементів, важливих для безпеки. Зазначені документи встановлюють важливі принципи щодо збереження функцій безпеки та належного планування, підготовки, виконання й документального оформлення ремонтних робіт. Компанія Adriadiesel не стверджує, що ці вимоги встановлюють загальну заборону на застосування методу механічного зшивання металу. Наша позиція полягає в тому, що придатність цього методу повинна бути доведена з урахуванням особливостей конкретного обладнання, характеру пошкоджень, класу безпеки та експлуатаційних вимог. Замовник зазначив, що після завершення ремонту технічна документація буде передана українському органу державного регулювання ядерної безпеки. Це порушує фундаментальне питання: **Яка документально підтверджена технічна та нормативна оцінка встановлює, що запропоноване конструкційне втручання може бути дозволене до проведення незалежної оцінки остаточного проєкту ремонту та його впливу на кваліфікацію обладнання?** Ми вимагаємо від Замовника визначити: - Застосовні нормативні положення, що регулюють погодження цього ремонту. - Необхідні інженерно-технічні оцінки та оцінки безпеки до початку ремонту. - Організацію або орган, відповідальні за затвердження проєкту ремонту. - Обов'язкові контрольні точки інспекційного контролю та погодження. - Документацію, необхідну до початку фізичного втручання. - Документацію, необхідну до проведення післяремонтних випробувань. - Умови надання дозволу на повернення обладнання до експлуатації. - Обсяг участі регулюючого органу, необхідний на кожному етапі. Якщо застосовні нормативні документи дозволяють проведення певних оцінок або отримання погоджень після виконання ремонтних робіт, ми вимагаємо зазначити конкретні нормативні підстави та заходи забезпечення безпеки, що регулюють таку послідовність. ## 7. Незалежність інженерно-технічної перевірки Із відповіді Замовника випливає, що підрядник відповідатиме за надання розрахунків механічної міцності. Хоча покладення на підрядника відповідальності за підготовку технічної документації є належною практикою, компанія Adriadiesel вважає, що розрахунки, виконані самим підрядником, не повинні розглядатися як достатня незалежна перевірка придатності конструкційно значущого ремонту обладнання, важливого для ядерної безпеки. Тому ми вимагаємо підтвердити: 1. Яка організація відповідатиме за незалежну перевірку розрахунків міцності, виконаних підрядником. 2. Її кваліфікацію у сферах конструкційної цілісності, механіки руйнування чавунних конструкцій, втомної міцності та кваліфікації обладнання атомних електростанцій. 3. Її незалежність від підрядника, який пропонує та виконує ремонт. 4. Обсяг і критерії приймання під час проведення технічної експертизи. 5. Її повноваження щодо відхилення запропонованої методики ремонту, якщо наявні докази є недостатніми. З огляду на значення двигуна М-1370 для безпеки ми вимагаємо, щоб належним чином кваліфікована незалежна інженерно-технічна організація провела експертизу методики ремонту до початку її застосування. ## 8. Позиція оригінального виробника обладнання Компанія Adriadiesel d.d. повторно наголошує, що не рекомендує та не схвалює застосування методу механічного зшивання металу для ремонту зазначеного блока циліндрів двигуна за відсутності комплексної технічної валідації, виконаної з урахуванням особливостей конкретного обладнання. Компанія Adriadiesel володіє спеціалізованими виробничими, конструкторськими та інженерно-технічними знаннями щодо цього типу двигуна та його основних конструкційних компонентів. Ми вимагаємо підтвердити, чи отримав Замовник оцінку оригінального виробника обладнання (OEM), яка враховує конкретний характер пошкоджень і запропонований ремонт. Якщо такої оцінки OEM не було отримано, ми вимагаємо зазначити альтернативну інженерно-технічну основу, використану для валідації запропонованого втручання, включно з кваліфікацією та відповідальністю залучених організацій. Щоб уникнути будь-яких непорозумінь, наголошуємо, що відсутність схвалення OEM сама по собі не означає автоматичної законодавчої заборони ремонту. Однак це підвищує важливість надання прозорих, технічно обґрунтованих і незалежно перевірених доказів того, що запропонований ремонт може відповідати застосовним вимогам безпеки. ## 9. Оцінка пошкоджень до визначення остаточного обсягу ремонту Компанія Adriadiesel також звертає увагу на те, що Замовник визначив перелік запасних частин і ремонтних робіт як орієнтовний, із можливістю його коригування після проведення інспекційного контролю та дефектації. Ми вважаємо це визнання важливим. Проте остаточний обсяг ремонту повинен визначатися на підставі документально підтверджених результатів оцінки фактичного технічного стану двигуна. Тому ми вимагаємо підтвердити, що: 1. Повне обстеження та дефектація будуть проведені до остаточного затвердження методики ремонту. 2. Будуть виконані належні розмірні вимірювання та неруйнівний контроль. 3. Пошкодження основних несучих зон конструкції будуть піддані незалежній оцінці. 4. Технічна здійсненність ремонту визначатиметься на підставі документально встановлених інженерно-технічних критеріїв. 5. Жоден метод ремонту не буде нав'язаний, якщо його придатність не може бути доведена. 6. Заміна пошкодженого блока циліндрів або застосування іншого належним чином кваліфікованого рішення залишатимуться можливими, якщо запропонований ремонт не зможе відповідати необхідним вимогам. Замовник не повинен допускати, щоб попередній вибір конкретної технології ремонту визначав наперед технічні висновки за результатами дефектації. ## 10. Відповідальність за безпеку, гарантійні зобов'язання та довгострокова надійність Замовник зазначив, що підрядник нестиме відповідальність за якість і надійність відремонтованого обладнання протягом гарантійного строку. Компанія Adriadiesel бере до відома це договірне положення. Однак гарантійні зобов'язання не можуть замінити інженерно-технічну перевірку, кваліфікацію за вимогами безпеки або дотримання нормативних вимог у сфері ядерної безпеки. Ми вимагаємо роз'яснити такі питання: - Технічні гарантії експлуатаційних характеристик, застосовні до відремонтованого блока циліндрів. - Необхідний залишковий строк експлуатації та відповідне підтвердження втомної довговічності. - Програму інспекційного контролю та моніторингу після повернення обладнання до експлуатації. - Наслідки виявлення подальшого поширення тріщин або погіршення технічного стану. - Відповідальність підрядника, незалежної експертної організації та експлуатуючої організації. - Технічні докази, необхідні для підтвердження збереження функцій безпеки обладнання після завершення договірного гарантійного строку. Безпека аварійного дизель-генератора атомної електростанції не може бути доведена виключно за допомогою комерційних гарантій або розподілу договірної відповідальності. ## 11. Вимоги щодо усунення виявлених недоліків У зв'язку з викладеним компанія Adriadiesel d.d. офіційно вимагає від Замовника: 1. **Переглянути свої відповіді від 27 лютого та 3 березня 2026 року**, зокрема надати пояснення щодо невирішеного розмежування між технічною кваліфікацією до початку ремонту та перевіркою після його завершення. 2. **Надати документально оформлене інженерно-технічне обґрунтування вибору методу механічного зшивання металу** як допустимої технології ремонту блока циліндрів двигуна М-1370. 3. **Підтвердити застосовний клас ядерної безпеки обладнання** та визначити відповідні вимоги до ремонту, перевірки й кваліфікації. 4. **Визначити обов'язкові технічні оцінки до початку ремонту**, включно з аналізом конструкційної цілісності, втомної міцності, характеристик пошкоджень та, де це застосовно, динамічних і сейсмічних наслідків. 5. **Документально оформити рішення щодо класифікації втручання як ремонту або модифікації**, включно із застосовними критеріями та зазначенням уповноваженої особи або органу, що прийняли відповідне рішення. 6. **Організувати незалежну інженерно-технічну перевірку** запропонованої методики ремонту до надання дозволу на незворотні конструкційні роботи. 7. **Роз'яснити послідовність регуляторних погоджень**, визначивши, які оцінки та дозволи необхідні до початку ремонту, після його завершення та перед поверненням обладнання до експлуатації. 8. **За необхідності внести зміни до тендерної документації**, передбачивши чітко визначені результати інженерно-технічних робіт, критерії приймання, контрольні точки інспекційного контролю та вимоги до незалежної перевірки. 9. **Забезпечити визначення остаточної методики ремонту на підставі повної дефектації**, а не виходячи з попереднього припущення про технічну допустимість методу механічного зшивання металу. 10. **Зберегти можливість заміни блока циліндрів двигуна або застосування іншого повністю кваліфікованого рішення**, якщо не буде доведено, що запропонований ремонт відповідає застосовним вимогам. 11. **Утриматися від надання дозволу на спірний конструкційний ремонт до завершення необхідних технічних оцінок і оцінок безпеки, передбачених до початку виконання робіт**, а також отримання всіх регуляторних погоджень, обов'язкових на відповідному етапі. 12. **Надати мотивовану письмову відповідь** на кожне суттєве інженерно-технічне та нормативне питання, порушене в цій скарзі. ## 12. Вимога щодо розгляду компетентним органом державного регулювання ядерної безпеки України З огляду на значення зазначеного обладнання для безпеки та невирішені технічні питання компанія Adriadiesel з повагою звертається до Замовника з вимогою передати відповідну технічну документацію та цю скаргу до Державної інспекції ядерного регулювання України для розгляду в межах її законодавчо визначених повноважень. Зокрема, ми вимагаємо поінформувати компетентний орган про наше занепокоєння тим, що запропонована методика ремонту може бути реалізована без достатнього попереднього підтвердження конструкційної міцності та втомної довговічності конкретного обладнання. Крім того, ми просимо розглянути питання щодо необхідності проведення незалежної експертної оцінки до затвердження запропонованої методики ремонту. Компанія Adriadiesel висуває ці вимоги в інтересах забезпечення ядерної безпеки та збереження необхідних функцій обладнання систем аварійного електропостачання. ## 13. Заключна заява та застереження щодо захисту прав Компанія Adriadiesel d.d. наголошує, що її заперечення ґрунтуються на інженерно-технічних міркуваннях і вимогах ядерної безпеки. Ми не стверджуємо, що метод механічного зшивання металу є безумовно забороненим або що кожне застосування цієї технології обов'язково становить неприйнятний ремонт. Наше заперечення стосується запропонованого застосування цього методу до конкретного пошкодженого блока циліндрів аварійного дизель-генератора М-1370, важливого для безпеки, за відсутності належним чином підтвердженого та доступного для незалежної перевірки інженерно-технічного обґрунтування. Принципова відмінність полягає між: **Методом ремонту, який є технічно здійсненним і комерційно доступним, та методикою ремонту, щодо якої доведено, що вона забезпечує збереження необхідних конструкційних і функціональних характеристик аварійного дизель-генератора атомної електростанції, важливих для безпеки.** Ці поняття не обов'язково є рівнозначними. Ми також наголошуємо, що післяремонтні випробування та подальший розгляд регулюючим органом, хоча й становлять важливі елементи належним чином контрольованої програми ремонту, не можуть автоматично компенсувати недостатню інженерно-технічну оцінку здійсненності ремонту до початку втручання. Компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання, не може рекомендувати або схвалити запропоновану методику ремонту шляхом механічного зшивання металу до того, як її придатність буде доведена шляхом належної технічної валідації, виконаної з урахуванням особливостей конкретного обладнання. Ми залишаємо за собою право відповідно до застосовного законодавства довести ці документально підтверджені технічні застереження до відома Державної інспекції ядерного регулювання України та інших компетентних установ. Нашою метою є забезпечення того, щоб будь-яке втручання, яке впливає на конструкційну цілісність аварійного дизель-генератора М-1370, гарантувало збереження його необхідних функцій ядерної безпеки та здійснювалося на основі технічно обґрунтованого й належним чином контрольованого інженерного процесу. У зв'язку з викладеним ми з повагою вимагаємо надати повну та належним чином обґрунтовану відповідь, а також підтвердити, що заперечення, висловлені компанією Adriadiesel, будуть розглянуті до надання дозволу на застосування спірної методики ремонту. З повагою, **Adriadiesel d.d.** м. Карловац, Республіка Хорватія Європейський Союз Оригінальний виробник обладнання (OEM) **Номер закупівлі:** UA-2026-02-12-002619-a **Публічна інформація про закупівлю:** https://prozorro.gov.ua/en/tender/UA-2026-02-12-002619-a/questions ---

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 08:23

Відповідно до п. 54 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру (далі - звернення)». Ваше звернення не містить запиту стосовно надання роз’яснень щодо змісту тендерної документації на зазначену закупівлю, що оприлюднена 30.10.2026.
Відповідь за 1 дн. Відкриті торги з особливостями 698 091 грн

Товар - код CPV 24960000-1 по ДК 021:2015 – Хімічна продукція різна (Кислота азотна). РПЗ: 9.474

UA-2026-11-06-006065-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: Щодо внесення змін до технічних вимог ТДПЗ(т).23.0014.031-2026

Під час ознайомлення з тендерною документацією на закупівлю азотної кислоти, що проводиться філією «Відокремлений підрозділ «Південноукраїнська атомна електрична станція» АТ «НАЕК «Енергоатом», нами було звернуто увагу на окрему вимогу щодо показника якості товару, яка потребує додаткового уточнення. Зокрема, відповідно до розділу 1 «Показники якості» технічних вимог ТДПЗ(т).23.0014.031-2026, пунктом 1.6 встановлено вимогу щодо масової частки важких металів (Co, Ni, Sb, Pb) — не більше 0,00005 %. Водночас, згідно з положеннями нормативного документа СОУ НАЕК 171:2025, граничне значення зазначеного показника становить не більше 0,0005 %. У зв’язку з цим просимо Вас розглянути можливість уточнення зазначеного показника та, за наявності відповідних підстав, внести зміни до пункту 1.6 розділу 1 «Показники якості» тендерної документації, передбачивши значення масової частки важких металів (Co, Ni, Sb, Pb) не більше 0,0005 %, відповідно до СОУ НАЕК 171:2025. Будемо вдячні за розгляд нашого звернення та надання роз’яснень щодо зазначеної вимоги.

Відповідь замовника · 11.11.2026 о 16:33

У відповідь на Ваше запитання повідомляємо, що відповідні зміни будуть внесені в найкоротший термін.
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 224 022 350 грн

Код CPV 50530000-9 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Ремонт дизеля типу 12ZV40/48). РПЗ - 2.33

UA-2026-10-30-007356-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Nuclear Safety Assessment of Metal-Stitching Repair of Diesel Engine M-1370 / Оцінка ядерної безпеки ремонту дизельного двигуна М-1370 методом механічного зшивання металу

# FORMAL COMPLAINT AND REQUEST FOR INDEPENDENT NUCLEAR SAFETY ASSESSMENT **Subject:** Formal Complaint Concerning the Proposed Metal-Stitching Repair of the Grey Cast-Iron Engine Block of Nuclear Emergency Diesel Generator M-1370 — Lack of Demonstrated Structural Integrity, Fatigue Resistance, Seismic Qualification and Regulatory Justification **Submitted by:** Adriadiesel d.d., Karlovac, Republic of Croatia **Capacity:** Original Equipment Manufacturer (OEM) **Equipment:** Emergency Diesel Generator M-1370, Sulzer/Jugoturbina/Adriadiesel 12ZV40/48 **Installation:** South Ukraine Nuclear Power Plant, Ukraine **Rated power:** 6,600 kW **Nominal speed:** 600 rpm **Previous submissions:** 24 February 2026, at 21:06 and 21:15 **Contracting Authority responses:** 27 February 2026, at 15:37 and 15:38 **To:** NNEGC Energoatom — Centralized Procurement Branch **For the attention of:** The Contracting Authority and its responsible engineering and nuclear safety departments **Copy requested to:** State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine (SNRIU), for consideration within its statutory competence ## 1. Formal statement of objection Adriadiesel d.d., Karlovac, Republic of Croatia, as the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced diesel engine type, hereby submits this renewed formal complaint concerning the proposed application of metal stitching, also known as metal locking or cold mechanical stitching, to repair structural damage to the grey cast-iron engine block of emergency diesel generator M-1370 installed at the South Ukraine Nuclear Power Plant. We formally declare that **Adriadiesel d.d. does not recommend, authorize or endorse the proposed metal-stitching repair methodology in the absence of comprehensive, equipment-specific engineering validation and demonstration of compliance with all applicable nuclear safety requirements.** This objection concerns the structural integrity and safety qualification of equipment important to nuclear power plant safety. We are particularly concerned that the proposed repair methodology may be authorized or implemented without adequate evidence demonstrating that the repaired engine block will retain its original load-bearing capability, fatigue resistance, dynamic characteristics, seismic qualification where applicable, and required operational reliability. The fact that metal stitching has been successfully employed in certain industrial applications does not constitute proof of its suitability for this particular nuclear safety-related application. Our objection is therefore based on engineering safety considerations and the need for appropriate technical and regulatory justification. ## 2. Previous objections and inadequate responses On 24 February 2026, Adriadiesel submitted formal engineering and nuclear safety objections concerning the proposed repair methodology. In our submissions, we requested technical justification and consideration of an independent expert assessment of the proposed repair, including its structural, fatigue, dynamic and seismic implications. On 27 February 2026, the Contracting Authority issued responses which, in our assessment, failed to address the central engineering and nuclear safety issues. In one response, the Contracting Authority stated that the request did not concern the terms of the tender documentation and/or the announcement of open tenders. In another response, the Contracting Authority stated: "Due to the fact that the repair of the diesel unit block is considered a repair, not a modification, the licensing consequences were not formally assessed." We formally object to both positions. **First**, the proposed repair methodology is directly relevant to the procurement documentation because the technical conditions expressly permit or contemplate metal stitching as a method for repairing the engine block. Accordingly, questions concerning the technical acceptability, qualification and safety justification of that method concern the substantive technical requirements of the procurement. **Second**, classification of an intervention as a repair rather than a modification does not, by itself, establish that the intervention preserves the original equipment design basis, safety functions, structural integrity or qualification status. A repair may still require extensive engineering assessment, verification, inspection, testing, documentation and regulatory consideration. The statement that licensing consequences were not formally assessed does not demonstrate that such an assessment was unnecessary. We therefore request a documented explanation of the technical and regulatory basis for the Contracting Authority's position. ## 3. Engineering objections to metal stitching The engine block of a large, medium-speed diesel engine is a critical structural component. In the case of the 12ZV40/48 engine, operating at 600 rpm and delivering 6,600 kW, the engine block is subjected to substantial cyclic mechanical and thermal loading, vibration and dynamic forces. Its structural behavior is determined by the original design, the properties of the cast-iron material, the distribution of stresses, the location and geometry of supporting structures, and the interaction of the engine block with other major engine components. The proposed metal-stitching process generally involves drilling holes into the original casting and introducing threaded pins and, where applicable, mechanical locking elements. This procedure may change the original structural configuration and introduce additional interfaces, local discontinuities and stress concentrations. Adriadiesel's concerns include the following: **3.1. Structural integrity** Whether the repaired engine block will retain sufficient structural strength, rigidity and dimensional stability throughout its required remaining service life. **3.2. Fatigue resistance** Whether the repaired structure can withstand the cumulative effects of cyclic mechanical and thermal loading without crack initiation, crack propagation, loosening of repair elements or fatigue failure. **3.3. Stress redistribution** Whether drilled holes, mechanical locking elements and repaired cracks will produce local stress concentrations or alter load-transfer paths in ways that were not considered in the original design. **3.4. Material compatibility** Whether the mechanical, thermal and fatigue characteristics of the stitching materials are compatible with the original grey cast-iron engine block under all relevant operating conditions. **3.5. Dynamic and vibration characteristics** Whether the intervention may alter the stiffness, natural frequencies, mode shapes, modal participation factors or vibration response of the engine structure. **3.6. Seismic resistance** Whether the repaired structure will continue to satisfy the applicable seismic qualification requirements, including Safe Shutdown Earthquake (SSE) and Operating Basis Earthquake (OBE) conditions where these form part of the approved plant design basis. **3.7. Equipment qualification** Whether the proposed repair can preserve the required safety-related performance under normal operating conditions, anticipated operational occurrences and applicable design-basis accident conditions. **3.8. Long-term inspectability** Whether the repair design permits reliable inspection, monitoring and detection of further crack propagation or deterioration during the remaining operational life of the equipment. We emphasize that none of these matters can be satisfactorily resolved solely by demonstrating that a crack can be mechanically closed or that the repaired component passes an initial pressure, leakage or operational test. **A successful short-term repair demonstration is not equivalent to proof of long-term structural integrity and nuclear safety qualification.** ## 4. Applicable nuclear safety framework We request that the proposed intervention be assessed against all applicable Ukrainian nuclear safety requirements, particularly: **4.1. NP 306.2.240-2023** Requirements for Maintenance and Repair of Equipment of Systems Important to Nuclear Power Plant Safety, approved by Order No. 133 of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine dated 7 March 2023. This regulation establishes requirements concerning the planning, preparation, execution and documentation of maintenance and repair activities affecting equipment of systems important to nuclear power plant safety. **4.2. Ukrainian requirements concerning nuclear installation modifications** Requirements for the Performance of Modifications to Nuclear Installations and the Procedure for Their Safety Assessment, approved by Order No. 4 dated 10 January 2005, as amended. We request that the Contracting Authority explain whether the proposed intervention has been formally screened or assessed to determine its classification and any consequences for the approved design and qualification basis. **4.3. IAEA SSR-2/1 (Rev. 1)** Safety of Nuclear Power Plants: Design, particularly Requirement 29, concerning the maintenance, repair, replacement, inspection, testing and monitoring of items important to safety. The fundamental principle is that safety-important equipment must retain the capability to perform its required functions and maintain its integrity under the conditions specified in its design basis. These references do not establish a blanket prohibition on metal stitching. They do, however, support the necessity of a documented, technically justified and appropriately controlled engineering process. We therefore request identification of the precise regulatory provisions, approved technical procedures and safety assessments relied upon to determine that the proposed repair methodology is acceptable for this specific engine block. ## 5. Absence of demonstrated OEM approval Adriadiesel d.d. is the OEM of the referenced diesel engine type and possesses specialized engineering knowledge relating to its design, manufacturing technology, materials, mechanical characteristics and operational requirements. The OEM's engineering assessment is particularly relevant where an intervention may affect the structural behavior of a major engine component. We formally confirm that **Adriadiesel d.d. has not endorsed the proposed metal-stitching methodology for the referenced engine block.** We request that the Contracting Authority confirm whether it has obtained an equipment-specific engineering assessment from the OEM and, if not, identify the independent engineering organization responsible for validating the proposed method and demonstrate its qualifications, technical basis and competence for the safety-related assessment. We also request disclosure of any engineering assumptions, models or repair procedures that have been used in place of the original manufacturer's design information. The absence of OEM endorsement does not automatically establish that a repair is prohibited. However, it reinforces the need for demonstrably independent, competent and comprehensive engineering validation before the proposed method can be accepted. ## 6. Formal request for independent expert assessment In view of the safety significance of the equipment and the unresolved technical concerns, we formally request that the competent Ukrainian nuclear regulatory authority consider requiring or arranging an **independent technical review** of the proposed metal-stitching repair methodology. Such review should be conducted by appropriately qualified specialists in: - Nuclear safety engineering and equipment qualification. - Structural integrity and fracture mechanics. - Fatigue analysis of grey cast-iron components. - Dynamic and vibration analysis of large diesel engines. - Seismic engineering and equipment qualification. - Materials engineering and nondestructive examination. - Nuclear regulatory compliance and safety assessment. The experts should be independent of the contractor proposing the repair and free from conflicts of interest affecting the objectivity of their conclusions. The assessment should specifically determine whether metal stitching can restore and maintain the necessary safety-related structural and functional performance of the M-1370 engine block. It should also establish whether the proposed repair represents an acceptable restoration of the original design condition or whether it affects the approved design basis sufficiently to require treatment as a modification. The resulting report should clearly identify the assumptions, calculations, test evidence, acceptance criteria, uncertainties and residual risks associated with the proposed intervention. ## 7. Required technical documentation Before the disputed repair method is accepted, we request that the Contracting Authority provide, or make available for appropriate independent review, the following: **7.1. Damage characterization** A complete engineering description of the existing damage, including crack locations, dimensions, orientation, depth, branching, material condition and results of relevant nondestructive examinations. **7.2. Repair methodology** Detailed repair drawings, procedures, specifications of stitching pins and locks, material certificates, installation tolerances, inspection requirements and quality control arrangements. **7.3. Structural strength analysis** Documented calculations demonstrating that the repaired structure will withstand all applicable static and dynamic loads with adequate safety margins. **7.4. Fatigue life assessment** An assessment of fatigue resistance and crack propagation throughout the required remaining service life, including the effects of drilling, stitching elements and stress concentrations. **7.5. Dynamic assessment** An analysis of potential changes to stiffness, natural frequencies, mode shapes, modal participation factors, vibration characteristics and alignment. **7.6. Seismic qualification** A documented assessment of whether the repair affects existing seismic qualification and what additional analysis or testing is necessary under the applicable design basis. **7.7. Verification and testing programme** A detailed programme of inspection, testing, acceptance criteria and post-repair monitoring adequate to demonstrate continued safety-related functionality. **7.8. Regulatory and safety classification assessment** Documentation establishing the equipment safety classification and the formal technical basis for classifying the proposed intervention as a repair rather than a modification. **7.9. Applicable approvals** Evidence of the applicable internal nuclear safety approvals and, where required, notification, consultation, acceptance or approval by the competent regulatory authority. **7.10. Previous applications** Documented evidence of comparable metal-stitching repairs performed on emergency diesel generator engine blocks of equivalent safety significance, including their technical qualification, operational history, inspection findings and regulatory treatment. Where comparable precedents are unavailable, this should be expressly acknowledged and reflected in the degree of engineering verification required. ## 8. Requested corrective measures Adriadiesel d.d. formally requests that the Contracting Authority: 1. **Reconsider its responses of 27 February 2026** and provide a substantive, documented engineering and regulatory response to the objections raised by Adriadiesel. 2. **Confirm the equipment safety classification** of emergency diesel generator M-1370 and identify the corresponding requirements governing repair, qualification and acceptance. 3. **Provide the technical justification** for including metal stitching as an acceptable repair method in the procurement documentation. 4. **Document the repair-versus-modification assessment**, including its implications for the original design basis, equipment qualification and applicable licensing requirements. 5. **Arrange an independent expert review** of the proposed repair methodology, with consideration by the competent Ukrainian nuclear regulatory authority where appropriate. 6. **Amend the procurement documentation**, where necessary, to establish mandatory equipment-specific technical validation, safety assessment and acceptance criteria before the proposed repair method may be implemented. 7. **Withhold authorization or implementation of the disputed metal-stitching repair method** until the necessary technical justification, safety assessments and any legally required regulatory approvals have been completed. 8. **Consider replacement of the damaged engine block or an alternative fully qualified repair solution** if the proposed metal-stitching method cannot be demonstrated to satisfy the applicable structural, operational and nuclear safety requirements. 9. **Provide a reasoned written response** addressing each of the substantive engineering and regulatory questions raised in this complaint. ## 9. Nuclear safety considerations Emergency diesel generators constitute an essential part of nuclear power plant emergency power supply arrangements. The consequences of failure of an emergency diesel generator during conditions requiring its operation may be significantly more serious than the consequences of failure of comparable equipment in conventional industrial service. Accordingly, the acceptability of a repair methodology must be judged not only by its practical feasibility, cost or immediate operational success, but also by its demonstrated ability to preserve the equipment's required safety functions. We therefore emphasize the distinction between: **A technically feasible industrial repair**, and **A fully justified and appropriately qualified repair of equipment important to nuclear power plant safety.** These are not necessarily equivalent. For a safety-important emergency diesel generator, the burden of engineering demonstration should be commensurate with the potential consequences of structural or functional failure. ## 10. Final declaration and reservation of rights Adriadiesel d.d. reiterates its commitment to the safe, reliable and technically justified maintenance and operation of emergency diesel generators manufactured by the company and its predecessor. Our objections are submitted in good faith and are intended to ensure that any intervention affecting the structural integrity of engine M-1370 is supported by adequate engineering evidence and complies with the applicable nuclear safety requirements. We do not assert that metal stitching is universally prohibited in nuclear installations. We do, however, maintain that its use on the referenced safety-important engine block must not be accepted without the technical evidence, appropriate safety assessment and applicable regulatory controls necessary to demonstrate its suitability. **Until such evidence has been provided and independently assessed, Adriadiesel d.d., as the OEM, cannot recommend, approve or endorse the proposed metal-stitching repair methodology.** We reserve the right, in accordance with applicable law, to submit these documented engineering concerns to the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and other competent authorities for their independent consideration. We respectfully request a complete and reasoned written response and confirmation that the technical objections raised by Adriadiesel will be considered before any authorization or implementation of the disputed repair methodology. Yours faithfully, **Adriadiesel d.d.** Karlovac, Republic of Croatia Original Equipment Manufacturer (OEM) --- # ОФІЦІЙНА СКАРГА ТА ВИМОГА ПРОВЕДЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОЇ ОЦІНКИ ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ **Предмет:** Офіційна скарга щодо запропонованого ремонту сірочавунного блока циліндрів аварійного дизель-генератора М-1370 методом механічного зшивання металу (metal stitching) — відсутність документально підтверджених доказів конструкційної цілісності, втомної міцності, сейсмічної кваліфікації та нормативного обґрунтування **Заявник:** Adriadiesel d.d., м. Карловац, Республіка Хорватія **Статус:** Оригінальний виробник обладнання (OEM) **Обладнання:** Аварійний дизель-генератор М-1370, Sulzer/Jugoturbina/Adriadiesel 12ZV40/48 **Місце встановлення:** Південноукраїнська атомна електростанція, Україна **Номінальна потужність:** 6 600 кВт **Номінальна частота обертання:** 600 об/хв **Попередні звернення:** 24 лютого 2026 року о 21:06 та 21:15 **Відповіді Замовника:** 27 лютого 2026 року о 15:37 та 15:38 **Кому:** АТ «НАЕК «Енергоатом» — Філія «Централізовані закупівлі» **До уваги:** Замовника та відповідальних структурних підрозділів з інженерно-технічних питань і ядерної безпеки **Копію направити:** Державній інспекції ядерного регулювання України (Держатомрегулювання) для розгляду в межах установлених законодавством повноважень ## 1. Офіційна заява про заперечення Компанія Adriadiesel d.d., м. Карловац, Республіка Хорватія, як оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизельного двигуна, цим повторно подає офіційну скаргу щодо запропонованого застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching), також відомого як механічне скріплення металу (metal locking) або холодне механічне зшивання, для ремонту конструкційних пошкоджень блока циліндрів із сірого чавуну аварійного дизель-генератора М-1370, установленого на Південноукраїнській атомній електростанції. Ми офіційно заявляємо, що **компанія Adriadiesel d.d. не рекомендує, не надає дозволу та не схвалює запропоновану методику ремонту шляхом механічного зшивання металу за відсутності комплексної інженерної валідації, виконаної з урахуванням особливостей конкретного обладнання, та підтвердження відповідності всім застосовним вимогам ядерної безпеки.** Це заперечення стосується конструкційної цілісності та кваліфікації за вимогами безпеки обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції. Особливе занепокоєння викликає можливість погодження або виконання запропонованого ремонту без належних доказів того, що відремонтований блок циліндрів збереже свою початкову несучу здатність, опір втомному руйнуванню, динамічні характеристики, сейсмічну кваліфікацію, де це застосовно, та необхідну експлуатаційну надійність. Факт успішного застосування методу механічного зшивання металу в окремих промислових сферах не є доказом його придатності для цього конкретного застосування на обладнанні, важливому для ядерної безпеки. Таким чином, наше заперечення ґрунтується на інженерних міркуваннях безпеки та необхідності належного технічного й нормативного обґрунтування. ## 2. Попередні заперечення та недостатньо обґрунтовані відповіді 24 лютого 2026 року компанія Adriadiesel подала офіційні інженерно-технічні заперечення та застереження щодо ядерної безпеки стосовно запропонованої методики ремонту. У наших зверненнях ми вимагали надати технічне обґрунтування та розглянути питання проведення незалежної експертної оцінки запропонованого ремонту, включно з його наслідками для конструкційної цілісності, втомної міцності, динамічних характеристик і сейсмостійкості. 27 лютого 2026 року Замовник оприлюднив відповіді, які, на нашу думку, не містять належного розгляду ключових інженерно-технічних питань і питань ядерної безпеки. В одній із відповідей Замовник зазначив, що звернення не стосується умов тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів. В іншій відповіді Замовник зазначив: «Оскільки ремонт блока дизельного агрегату розглядається як ремонт, а не модифікація, наслідки для ліцензування формально не оцінювалися». Ми офіційно заперечуємо проти обох зазначених позицій. **По-перше**, запропонована методика ремонту безпосередньо стосується тендерної документації, оскільки технічні умови прямо дозволяють або передбачають можливість застосування методу механічного зшивання металу для ремонту блока циліндрів двигуна. Відповідно, питання технічної допустимості, кваліфікації та обґрунтування безпеки зазначеного методу належать до суттєвих технічних вимог предмета закупівлі. **По-друге**, сама по собі класифікація втручання як ремонту, а не модифікації, не доводить, що таке втручання забезпечує збереження початкових проєктних основ обладнання, його функцій безпеки, конструкційної цілісності або чинного статусу кваліфікації. Навіть ремонт може вимагати комплексної інженерної оцінки, перевірки, інспекційного контролю, випробувань, документального оформлення та розгляду з боку регулюючих органів. Твердження про те, що наслідки для ліцензування формально не оцінювалися, не доводить, що проведення такої оцінки не було необхідним. У зв'язку з цим ми вимагаємо надати документально підтверджене пояснення технічних і нормативних підстав позиції Замовника. ## 3. Інженерно-технічні заперечення щодо методу механічного зшивання металу Блок циліндрів великого середньообертового дизельного двигуна є критично важливим конструкційним елементом. У випадку двигуна 12ZV40/48, що працює з частотою обертання 600 об/хв і розвиває потужність 6 600 кВт, блок циліндрів зазнає значних циклічних механічних і теплових навантажень, вібрацій та динамічних зусиль. Його конструкційна поведінка визначається початковим проєктом, властивостями чавунного матеріалу, розподілом механічних напружень, розташуванням і геометрією опорних конструкцій, а також взаємодією блока циліндрів з іншими основними компонентами двигуна. Запропонований процес механічного зшивання металу зазвичай передбачає свердління отворів у первинній литій конструкції та встановлення різьбових штифтів і, за необхідності, механічних фіксувальних елементів. Така процедура може змінити початкову конструкційну конфігурацію та створити додаткові контактні поверхні, локальні порушення суцільності матеріалу й концентрації напружень. Застереження компанії Adriadiesel охоплюють такі питання: **3.1. Конструкційна цілісність** Чи збереже відремонтований блок циліндрів достатню конструкційну міцність, жорсткість і розмірну стабільність протягом усього необхідного залишкового строку експлуатації. **3.2. Опір втомному руйнуванню** Чи здатна відремонтована конструкція витримувати накопичувальний вплив циклічних механічних і теплових навантажень без виникнення тріщин, їх подальшого поширення, послаблення ремонтних елементів або втомного руйнування. **3.3. Перерозподіл механічних напружень** Чи спричинять просвердлені отвори, механічні фіксувальні елементи та відремонтовані тріщини локальні концентрації напружень або зміну шляхів передавання навантажень, які не були враховані в початковому проєкті. **3.4. Сумісність матеріалів** Чи є механічні, теплові та втомні характеристики матеріалів елементів механічного зшивання сумісними з матеріалом початкового блока циліндрів із сірого чавуну за всіх відповідних умов експлуатації. **3.5. Динамічні та вібраційні характеристики** Чи може втручання змінити жорсткість конструкції, власні частоти коливань, форми власних коливань, коефіцієнти модальної участі або вібраційну реакцію конструкції двигуна. **3.6. Сейсмостійкість** Чи продовжуватиме відремонтована конструкція відповідати застосовним вимогам сейсмічної кваліфікації, включно з умовами землетрусу безпечного зупину (Safe Shutdown Earthquake — SSE) та експлуатаційного землетрусу (Operating Basis Earthquake — OBE), якщо такі умови передбачені затвердженими проєктними основами атомної електростанції. **3.7. Кваліфікація обладнання** Чи здатний запропонований ремонт забезпечити збереження необхідних характеристик, пов'язаних із виконанням функцій безпеки, за нормальних умов експлуатації, очікуваних експлуатаційних подій і відповідних умов проєктних аварій. **3.8. Можливість довгострокового контролю технічного стану** Чи передбачає конструкція ремонту можливість надійного інспекційного контролю, моніторингу та виявлення подальшого поширення тріщин або погіршення технічного стану протягом залишкового строку експлуатації обладнання. Наголошуємо, що жодне із зазначених питань не може бути належним чином вирішене виключно шляхом демонстрації можливості механічного закриття тріщини або успішного проходження відремонтованим компонентом початкових випробувань на тиск, герметичність чи працездатність. **Успішна демонстрація короткострокової працездатності після ремонту не є еквівалентом доказу довгострокової конструкційної цілісності та кваліфікації за вимогами ядерної безпеки.** ## 4. Застосовна нормативна база ядерної безпеки Ми вимагаємо, щоб запропоноване втручання було оцінене на відповідність усім застосовним вимогам ядерної безпеки України, зокрема таким нормативним документам: **4.1. НП 306.2.240-2023** «Вимоги до проведення технічного обслуговування і ремонту обладнання систем, важливих для безпеки атомних станцій», затверджені наказом Державної інспекції ядерного регулювання України від 7 березня 2023 року № 133. Цей нормативний документ установлює вимоги до планування, підготовки, виконання та документального оформлення робіт із технічного обслуговування й ремонту обладнання систем, важливих для безпеки атомних електростанцій. **4.2. Вимоги законодавства України щодо модифікацій ядерних установок** «Вимоги до проведення модифікацій ядерних установок та порядку оцінки їх безпеки», затверджені наказом від 10 січня 2005 року № 4, зі змінами. Ми вимагаємо від Замовника пояснити, чи проводилася офіційно оформлена попередня перевірка або оцінка запропонованого втручання з метою визначення його класифікації та можливих наслідків для затверджених проєктних основ і кваліфікації обладнання. **4.3. Стандарти безпеки МАГАТЕ SSR-2/1 (Rev. 1)** «Безпека атомних електростанцій: проєктування», зокрема вимога 29, що стосується технічного обслуговування, ремонту, заміни, інспекційного контролю, випробувань і моніторингу елементів, важливих для безпеки. Основоположний принцип полягає в тому, що обладнання, важливе для безпеки, повинно зберігати здатність виконувати передбачені функції та підтримувати свою цілісність за умов, визначених його проєктними основами. Зазначені нормативні документи не встановлюють загальної безумовної заборони на застосування методу механічного зшивання металу. Водночас вони підтверджують необхідність документально оформленого, технічно обґрунтованого та належним чином контрольованого інженерного процесу. Тому ми вимагаємо визначити конкретні нормативні положення, затверджені технічні процедури та оцінки безпеки, на підставі яких було зроблено висновок про допустимість запропонованої методики ремонту саме для цього блока циліндрів двигуна. ## 5. Відсутність підтвердженого погодження з боку оригінального виробника обладнання (OEM) Компанія Adriadiesel d.d. є оригінальним виробником зазначеного типу дизельного двигуна та володіє спеціалізованими інженерно-технічними знаннями щодо його конструкції, технології виготовлення, матеріалів, механічних характеристик та експлуатаційних вимог. Інженерна оцінка оригінального виробника обладнання має особливе значення у випадках, коли втручання може вплинути на конструкційну поведінку одного з основних компонентів двигуна. Ми офіційно підтверджуємо, що **компанія Adriadiesel d.d. не погоджувала та не схвалювала запропоновану методику механічного зшивання металу для ремонту зазначеного блока циліндрів двигуна.** Ми вимагаємо від Замовника підтвердити, чи була отримана інженерна оцінка від OEM, виконана з урахуванням особливостей конкретного обладнання. Якщо такої оцінки не було отримано, вимагаємо зазначити незалежну інженерну організацію, відповідальну за валідацію запропонованого методу, а також підтвердити її кваліфікацію, технічну обґрунтованість висновків і компетентність у проведенні оцінок обладнання, важливого для безпеки. Ми також вимагаємо розкрити будь-які інженерні припущення, розрахункові моделі або ремонтні процедури, які були використані замість первинної конструкторської інформації виробника. Відсутність схвалення OEM сама по собі не означає автоматичної заборони ремонту. Проте вона додатково підтверджує необхідність незалежної, компетентної та комплексної інженерної валідації, належним чином підтвердженої документально, перш ніж запропонований метод може бути прийнятий. ## 6. Офіційна вимога щодо проведення незалежної експертної оцінки З огляду на значення зазначеного обладнання для безпеки та невирішені технічні питання ми офіційно просимо компетентний орган державного регулювання ядерної безпеки України розглянути питання щодо обов'язкового проведення або організації **незалежної технічної експертизи** запропонованої методики ремонту шляхом механічного зшивання металу. Така експертиза повинна проводитися належним чином кваліфікованими фахівцями у таких галузях: - Інженерія ядерної безпеки та кваліфікація обладнання. - Конструкційна цілісність і механіка руйнування. - Аналіз втомної міцності компонентів із сірого чавуну. - Динамічний і вібраційний аналіз великих дизельних двигунів. - Сейсмічна інженерія та кваліфікація обладнання. - Матеріалознавство та неруйнівний контроль. - Відповідність нормативним вимогам ядерної безпеки та оцінка безпеки. Експерти повинні бути незалежними від підрядника, який пропонує виконання ремонту, та не мати конфлікту інтересів, здатного вплинути на об'єктивність їхніх висновків. Експертиза повинна, зокрема, встановити, чи здатний метод механічного зшивання металу відновити та забезпечити збереження необхідних конструкційних і функціональних характеристик блока циліндрів двигуна М-1370, пов'язаних із виконанням функцій безпеки. Крім того, необхідно встановити, чи є запропонований ремонт допустимим відновленням початкового проєктного стану або ж він впливає на затверджені проєктні основи настільки, що втручання повинно розглядатися як модифікація. Підсумковий експертний звіт повинен чітко визначати припущення, розрахунки, результати випробувань, критерії приймання, невизначеності та залишкові ризики, пов'язані із запропонованим втручанням. ## 7. Необхідна технічна документація До прийняття спірного методу ремонту ми вимагаємо від Замовника надати або забезпечити доступ для проведення належної незалежної експертизи до таких документів: **7.1. Характеристика пошкоджень** Повний інженерно-технічний опис наявних пошкоджень, включно з розташуванням, розмірами, орієнтацією, глибиною та розгалуженням тріщин, станом матеріалу й результатами відповідних методів неруйнівного контролю. **7.2. Методика ремонту** Детальні ремонтні креслення, технологічні процедури, технічні характеристики штифтів і механічних замків для зшивання металу, сертифікати матеріалів, монтажні допуски, вимоги до інспекційного контролю та заходи із забезпечення якості. **7.3. Аналіз конструкційної міцності** Документально оформлені розрахунки, які підтверджують, що відремонтована конструкція витримуватиме всі застосовні статичні та динамічні навантаження з належними запасами міцності. **7.4. Оцінка втомної довговічності** Оцінка втомної міцності та поширення тріщин протягом необхідного залишкового строку експлуатації, включно з впливом свердління отворів, елементів механічного зшивання та концентрацій напружень. **7.5. Динамічна оцінка** Аналіз можливих змін жорсткості, власних частот коливань, форм власних коливань, коефіцієнтів модальної участі, вібраційних характеристик і співвісності. **7.6. Сейсмічна кваліфікація** Документально оформлена оцінка того, чи впливає ремонт на чинну сейсмічну кваліфікацію та які додаткові розрахунки або випробування необхідні відповідно до застосовних проєктних основ. **7.7. Програма перевірок і випробувань** Детальна програма інспекційного контролю, випробувань, критеріїв приймання та післяремонтного моніторингу, достатня для підтвердження збереження функцій обладнання, важливих для безпеки. **7.8. Оцінка нормативної класифікації та класу безпеки** Документація, що встановлює клас безпеки обладнання, а також офіційне технічне обґрунтування класифікації запропонованого втручання як ремонту, а не модифікації. **7.9. Необхідні погодження** Документальні докази отримання відповідних внутрішніх погоджень у сфері ядерної безпеки, а також, у випадках, передбачених законодавством, підтвердження повідомлення, проведення консультацій, отримання висновків або погоджень компетентного регулюючого органу. **7.10. Попередні випадки застосування** Документальні підтвердження виконання аналогічних ремонтів методом механічного зшивання металу на блоках циліндрів аварійних дизель-генераторів з еквівалентним значенням для безпеки, включно з їхньою технічною кваліфікацією, історією експлуатації, результатами інспекційного контролю та нормативно-регуляторною оцінкою. Якщо порівнянні випадки застосування відсутні, це повинно бути прямо зазначено та враховано під час визначення необхідного обсягу інженерної перевірки. ## 8. Вимоги щодо усунення виявлених недоліків Компанія Adriadiesel d.d. офіційно вимагає від Замовника: 1. **Переглянути свої відповіді від 27 лютого 2026 року** та надати змістовну, документально обґрунтовану інженерно-технічну й нормативну відповідь на заперечення, висловлені компанією Adriadiesel. 2. **Підтвердити клас безпеки обладнання** аварійного дизель-генератора М-1370 та визначити відповідні вимоги, що регулюють ремонт, кваліфікацію та приймання. 3. **Надати технічне обґрунтування** включення методу механічного зшивання металу до тендерної документації як допустимого методу ремонту. 4. **Документально оформити оцінку класифікації втручання як ремонту або модифікації**, включно з його впливом на початкові проєктні основи, кваліфікацію обладнання та застосовні ліцензійні вимоги. 5. **Організувати незалежну експертну оцінку** запропонованої методики ремонту із залученням компетентного органу державного регулювання ядерної безпеки України у випадках, коли це є доцільним або необхідним. 6. **Внести зміни до тендерної документації**, якщо це необхідно, передбачивши обов'язкову технічну валідацію з урахуванням особливостей конкретного обладнання, оцінку безпеки та критерії приймання до початку застосування запропонованого методу ремонту. 7. **Утриматися від надання дозволу або практичного застосування спірного методу механічного зшивання металу** до завершення необхідного технічного обґрунтування, оцінок безпеки та отримання всіх регуляторних погоджень, обов'язкових відповідно до законодавства. 8. **Розглянути можливість заміни пошкодженого блока циліндрів або застосування альтернативного, повністю кваліфікованого ремонтного рішення**, якщо не буде доведено, що запропонований метод механічного зшивання металу відповідає застосовним вимогам конструкційної міцності, експлуатаційної надійності та ядерної безпеки. 9. **Надати мотивовану письмову відповідь** на кожне суттєве інженерно-технічне та нормативне питання, порушене в цій скарзі. ## 9. Міркування щодо ядерної безпеки Аварійні дизель-генератори є невіддільною та критично важливою складовою систем аварійного електропостачання атомних електростанцій. Наслідки відмови аварійного дизель-генератора за умов, коли його робота є необхідною, можуть бути значно серйознішими, ніж наслідки відмови аналогічного обладнання в умовах звичайної промислової експлуатації. Відповідно, допустимість методики ремонту повинна оцінюватися не лише за критеріями її практичної здійсненності, вартості або безпосереднього успішного результату, а насамперед за її доведеною здатністю забезпечити збереження необхідних функцій безпеки обладнання. У зв'язку з цим ми особливо наголошуємо на відмінності між: **Технічно здійсненним промисловим ремонтом**, та **Повністю технічно обґрунтованим і належним чином кваліфікованим ремонтом обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції.** Ці поняття не обов'язково є рівнозначними. Для аварійного дизель-генератора, важливого для безпеки, обсяг і глибина інженерного обґрунтування повинні відповідати потенційним наслідкам конструкційної або функціональної відмови. ## 10. Заключна заява та застереження щодо захисту прав Компанія Adriadiesel d.d. підтверджує свою відданість забезпеченню безпечного, надійного та технічно обґрунтованого технічного обслуговування й експлуатації аварійних дизель-генераторів, виготовлених компанією та її правопопередником. Наші заперечення подаються добросовісно та мають на меті забезпечити, щоб будь-яке втручання, яке впливає на конструкційну цілісність двигуна М-1370, ґрунтувалося на належних інженерних доказах і відповідало застосовним вимогам ядерної безпеки. Ми не стверджуємо, що застосування методу механічного зшивання металу є безумовно забороненим на всіх ядерних установках. Водночас ми наполягаємо на тому, що застосування цього методу для ремонту зазначеного блока циліндрів двигуна, важливого для безпеки, не може бути прийняте без належних технічних доказів, відповідної оцінки безпеки та застосовних заходів нормативного контролю, необхідних для підтвердження його придатності. **До надання таких доказів і проведення їх незалежної оцінки компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання (OEM), не може рекомендувати, погоджувати або схвалювати запропоновану методику ремонту шляхом механічного зшивання металу.** Ми залишаємо за собою право відповідно до застосовного законодавства подати ці документально підтверджені інженерно-технічні застереження до Державної інспекції ядерного регулювання України та інших компетентних органів для їх незалежного розгляду. Ми наполегливо просимо надати повну та мотивовану письмову відповідь і підтвердити, що технічні заперечення, висловлені компанією Adriadiesel, будуть розглянуті до надання будь-якого дозволу на застосування або фактичного виконання спірної методики ремонту. З повагою, **Adriadiesel d.d.** м. Карловац, Республіка Хорватія Оригінальний виробник обладнання (OEM)

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 08:20

На Ваше звернення щодо технології ремонту блока циліндрів аварійного дизель-генератора повідомляємо, що Ваша вимога про заперечення застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching) та надання документально обґрунтованої інженерно-технічної відповіді не підлягає задоволенню з огляду на таке: Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, Замовник самостійно визначає технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, виходячи з наявних виробничих потреб, специфіки експлуатації та фактичного технічного стану обладнання. Відповідно до п. 54 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру (далі - звернення)». Ваше звернення не містить запиту стосовно надання роз’яснень щодо змісту тендерної документації на зазначену закупівлю, що оприлюднена 30.10.2026.
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 224 022 350 грн

Код CPV 50530000-9 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Ремонт дизеля типу 12ZV40/48). РПЗ - 2.33

UA-2026-10-30-007356-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Formal Objection – Nuclear Safety Assessment of Metal Stitching Repair / Офіційне заперечення – Оцінка ядерної безпеки ремонту методом механічного зшивання металу

Subject: Formal objection to the absence of a documented safety assessment and regulatory justification for the proposed metal stitching repair method Reference: Request for clarification submitted on 24 February 2026 at 21:06; Contracting Authority's response published on 27 February 2026 at 15:37. We, Adriadiesel d.d., as the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced diesel engine type, hereby submit this formal complaint concerning the Contracting Authority's response dated 27 February 2026 regarding the proposed application of metal stitching to repair structural damage to the engine block of an emergency diesel generator classified as equipment important to nuclear power plant safety. In its official response, the Contracting Authority stated: "Due to the fact that the repair of the diesel unit block is considered a repair, not a modification, the licensing consequences were not formally assessed." We consider this response technically insufficient and potentially inconsistent with the fundamental principles governing the safety assessment, maintenance, repair, and qualification of equipment important to nuclear power plant safety. 1. Classification as a repair does not eliminate nuclear safety assessment obligations The designation of an engineering intervention as a "repair" rather than a "modification" does not, by itself, demonstrate that the intervention maintains the original design basis, structural integrity, safety classification, or qualified performance of the equipment. The decisive technical question is not merely how the intervention is administratively classified, but whether the proposed method can restore and maintain the safety-related functions of the diesel engine throughout its required operating life and under all applicable design-basis conditions. This consideration is particularly important in the case of emergency diesel generators, whose reliable operation is essential to nuclear power plant safety. Furthermore, the Contracting Authority's statement that licensing consequences were not formally assessed does not establish that such an assessment was unnecessary. 2. Applicable nuclear safety requirements We draw the Contracting Authority's attention to the following regulatory framework: • NP 306.2.240-2023 – Requirements for Maintenance and Repair of Equipment of Systems Important to Nuclear Power Plant Safety, approved by Order No. 133 of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine dated 7 March 2023. • Ukrainian regulatory requirements governing modifications of nuclear installations and their safety assessment, approved by Order No. 4 dated 10 January 2005, as amended, insofar as the proposed intervention may affect the approved design or qualification basis. • IAEA Safety Standards Series No. SSR-2/1 (Rev. 1) – Safety of Nuclear Power Plants: Design, particularly Requirement 29 concerning maintenance, repair, inspection, and preservation of the integrity of items important to safety. These requirements establish a framework under which safety-related repair activities must be appropriately justified, controlled, documented, and assessed. Consequently, we request clarification of the specific regulatory provisions and documented engineering assessment upon which the Contracting Authority relied in determining that the proposed intervention could be treated exclusively as a repair without further evaluation of its possible licensing implications. 3. Technical objections to metal stitching As the OEM, Adriadiesel d.d. does not recommend or endorse the application of metal stitching to the referenced safety-related emergency diesel generator engine block in the absence of a complete, equipment-specific technical justification. Our concerns include: • Possible changes to the original load-bearing characteristics and structural integrity of the engine block. • Redistribution of mechanical stresses and local stress concentrations around repaired cracks, drilled holes, locking elements, and stitching components. • Fatigue resistance under cyclic mechanical and thermal loading. • Material compatibility and the long-term performance of the repair components. • Potential effects on vibration characteristics, alignment, and dimensional stability. • Preservation of the original equipment qualification, including seismic resistance where applicable. • Long-term integrity and reliable operation under normal, abnormal, and design-basis accident conditions. The use of metal stitching in certain industrial applications does not, by itself, demonstrate its acceptability for this specific nuclear safety-related application. A repair method cannot be considered adequately justified solely because it is technically feasible or commercially available. 4. Formal request for documentary evidence We hereby request that the Contracting Authority provide: 4.1. Regulatory justification Identification of the specific applicable Ukrainian nuclear safety provisions, technical standards, approved procedures, and regulatory requirements supporting the proposed use of metal stitching for the referenced safety-related diesel engine block. 4.2. Safety classification and repair assessment Documentation establishing the equipment's safety classification and demonstrating that the proposed repair has been assessed in accordance with the requirements applicable to that classification. 4.3. Repair-versus-modification determination The formal engineering evaluation supporting the conclusion that the proposed intervention constitutes a repair rather than a modification, including an assessment of whether the original design basis, load-bearing characteristics, safety functions, or qualification envelope would be affected. 4.4. Structural and fatigue analysis The technical validation package, including, as applicable, structural strength calculations, stress-strain analysis, fatigue assessment, material compatibility analysis, and evaluation of the effects of drilled holes, stitching elements, crack propagation, and local stress concentrations. 4.5. Qualification and acceptance criteria Documented evidence that the repaired engine block can meet all applicable operating, testing, inspection, acceptance, and equipment qualification requirements throughout its intended remaining service life. 4.6. Regulatory consultation and approval Confirmation of whether the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine has been consulted and whether regulatory approval, notification, or amendment of licensing documentation is required. If such consultation or assessment has not been undertaken, we request the documented legal and technical basis for concluding that it is unnecessary. 4.7. OEM technical position Confirmation of whether the Contracting Authority has obtained an engineering assessment or approval from the OEM concerning the proposed repair methodology. For the avoidance of doubt, Adriadiesel d.d. does not currently endorse the proposed metal stitching repair methodology. 5. Formal objection to the Contracting Authority's response We formally object to the reasoning presented in the response of 27 February 2026. The statement that the intervention is a "repair, not a modification" is not, in itself, an adequate technical or regulatory justification for dispensing with an assessment of the intervention's potential consequences for nuclear safety. We emphasize that a properly classified repair may still require extensive engineering justification, verification, inspection, testing, documentation, and applicable regulatory oversight. The absence of a documented assessment raises questions concerning the adequacy of the technical basis upon which the proposed repair methodology has been included in the procurement documentation. 6. Requested corrective action We formally request that the Contracting Authority: 1. Reconsider its response dated 27 February 2026 and provide a substantive, documented technical and regulatory justification. 2. Disclose the engineering assessment supporting the proposed repair methodology and its classification. 3. Confirm compliance with NP 306.2.240-2023 and all other applicable Ukrainian nuclear safety requirements. 4. Determine and document whether consultation with, notification to, or approval by the competent nuclear regulatory authority is required. 5. Amend the procurement documentation to require complete, equipment-specific validation and appropriate acceptance criteria before the repair method can be authorized. 6. Suspend authorization or implementation of the disputed metal stitching method until the necessary technical justification, safety assessment, and any required regulatory approvals have been completed. 7. Provide a reasoned written response addressing each of the matters raised in this complaint. 7. Reservation of rights Adriadiesel d.d. reserves the right, in accordance with applicable law, to bring the documented technical and nuclear safety concerns to the attention of the competent Ukrainian nuclear and radiation safety regulatory authorities and other responsible institutions. Our objective is to ensure that any repair performed on equipment important to nuclear power plant safety is supported by adequate engineering evidence, satisfies the applicable regulatory requirements, and preserves the safety functions for which the equipment was originally designed and qualified. As the Original Equipment Manufacturer, Adriadiesel d.d. cannot endorse a repair methodology whose safety-related suitability has not been demonstrated through appropriate, documented engineering evaluation. We therefore request that the Contracting Authority reconsider its position and provide a complete and substantiated response. Yours faithfully, Adriadiesel d.d. Karlovac, Republic of Croatia Original Equipment Manufacturer (OEM) --- Предмет: Офіційне заперечення щодо відсутності документально підтвердженої оцінки безпеки та нормативного обґрунтування запропонованого методу ремонту механічним зшиванням металу Посилання: Звернення за роз'ясненням від 24.02.2026 о 21:06; відповідь Замовника, оприлюднена 27.02.2026 о 15:37. Ми, компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизельного двигуна, цим подаємо офіційну скаргу щодо відповіді Замовника від 27.02.2026 стосовно запропонованого застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching) для ремонту конструкційних пошкоджень блока циліндрів аварійного дизель-генератора, який належить до обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції. У своїй офіційній відповіді Замовник зазначив: «Оскільки ремонт блока дизельного агрегату розглядається як ремонт, а не модифікація, наслідки для ліцензування формально не оцінювалися». Вважаємо таку відповідь технічно недостатньо обґрунтованою та потенційно несумісною з основоположними принципами оцінки безпеки, технічного обслуговування, ремонту та кваліфікації обладнання, важливого для безпеки атомних електростанцій. 1. Класифікація робіт як ремонту не скасовує обов'язку оцінки ядерної безпеки Саме по собі визначення інженерного втручання як «ремонту», а не «модифікації», не доводить, що таке втручання забезпечує збереження початкових проєктних основ, конструкційної цілісності, класу безпеки або кваліфікованих експлуатаційних характеристик обладнання. Вирішальним технічним питанням є не лише адміністративна класифікація втручання, а й здатність запропонованої технології відновити та забезпечити виконання функцій безпеки дизельного двигуна протягом усього необхідного строку його експлуатації та за всіх застосовних проєктних умов. Це має особливе значення для аварійних дизель-генераторів, надійна робота яких є необхідною для забезпечення безпеки атомної електростанції. Крім того, твердження Замовника про те, що наслідки для ліцензування формально не оцінювалися, не є підтвердженням того, що проведення такої оцінки не було необхідним. 2. Застосовні вимоги ядерної безпеки Звертаємо увагу Замовника на такі нормативні документи: • НП 306.2.240-2023 – «Вимоги до проведення технічного обслуговування і ремонту обладнання систем, важливих для безпеки атомних станцій», затверджені наказом Державної інспекції ядерного регулювання України від 07.03.2023 № 133. • Вимоги до проведення модифікацій ядерних установок та порядку оцінки їх безпеки, затверджені наказом від 10.01.2005 № 4, зі змінами, у тій частині, в якій запропоноване втручання може впливати на затверджені проєктні основи або кваліфікацію обладнання. • Стандарти безпеки МАГАТЕ SSR-2/1 (Rev. 1) – «Безпека атомних електростанцій: проєктування», зокрема вимога 29 щодо технічного обслуговування, ремонту, контролю та збереження цілісності елементів, важливих для безпеки. Зазначені документи встановлюють нормативну основу, відповідно до якої ремонтні роботи на обладнанні, важливому для безпеки, мають бути належним чином обґрунтовані, контрольовані, задокументовані та оцінені. У зв'язку з цим просимо надати роз'яснення щодо конкретних нормативних положень та документально оформленої інженерної оцінки, на підставі яких Замовник дійшов висновку, що запропоноване втручання може розглядатися виключно як ремонт без додаткової оцінки можливих наслідків для ліцензування. 3. Технічні заперечення щодо методу механічного зшивання металу Як оригінальний виробник обладнання, компанія Adriadiesel d.d. не рекомендує та не схвалює застосування методу механічного зшивання металу для ремонту зазначеного блока циліндрів аварійного дизель-генератора, важливого для безпеки, за відсутності повного технічного обґрунтування, розробленого з урахуванням особливостей конкретного обладнання. Наші застереження стосуються: • Можливої зміни початкових несучих характеристик та конструкційної цілісності блока циліндрів. • Перерозподілу механічних напружень і виникнення місцевих концентрацій напружень навколо відремонтованих тріщин, просвердлених отворів, фіксувальних елементів та елементів механічного зшивання. • Опору втомному руйнуванню за умов циклічних механічних і теплових навантажень. • Сумісності матеріалів та довгострокових експлуатаційних характеристик ремонтних елементів. • Можливого впливу на вібраційні характеристики, співвісність і розмірну стабільність. • Збереження початкової кваліфікації обладнання, включно із сейсмостійкістю, якщо відповідні вимоги застосовуються. • Довгострокової конструкційної цілісності та надійної роботи за нормальних, порушених і проєктних аварійних умов. Застосування методу механічного зшивання металу в окремих промислових галузях саме по собі не доводить його допустимості для цього конкретного застосування на обладнанні, важливому для ядерної безпеки. Метод ремонту не може вважатися належним чином обґрунтованим лише на підставі його технічної здійсненності або комерційної доступності. 4. Офіційна вимога щодо надання документальних підтверджень У зв'язку з викладеним офіційно вимагаємо від Замовника надати: 4.1. Нормативне обґрунтування Посилання на конкретні застосовні нормативні положення України у сфері ядерної безпеки, технічні стандарти, затверджені процедури та регуляторні вимоги, на яких ґрунтується запропоноване застосування методу механічного зшивання металу для ремонту зазначеного блока циліндрів дизельного двигуна, важливого для безпеки. 4.2. Класифікація обладнання та оцінка ремонту Документацію, що встановлює клас безпеки обладнання та підтверджує, що запропонований ремонт було оцінено відповідно до вимог, застосовних до цього класу. 4.3. Обґрунтування класифікації втручання як ремонту, а не модифікації Офіційно оформлену інженерну оцінку, яка підтверджує висновок про те, що запропоноване втручання є ремонтом, а не модифікацією, включно з оцінкою можливого впливу на початкові проєктні основи, несучі характеристики, функції безпеки та межі кваліфікації обладнання. 4.4. Аналіз міцності та втомної довговічності Комплект документації з технічної валідації, включно, за необхідності, з розрахунками конструкційної міцності, аналізом напружено-деформованого стану, оцінкою втомної довговічності, аналізом сумісності матеріалів та оцінкою впливу просвердлених отворів, елементів механічного зшивання, поширення тріщин і місцевих концентрацій напружень. 4.5. Кваліфікація та критерії приймання Документальні підтвердження того, що відремонтований блок циліндрів відповідатиме всім застосовним вимогам щодо експлуатації, випробувань, контролю, приймання та кваліфікації обладнання протягом усього передбаченого залишкового строку служби. 4.6. Консультації та погодження з регулюючим органом Підтвердження того, чи проводилися консультації з Державною інспекцією ядерного регулювання України та чи необхідні регуляторне погодження, повідомлення або внесення змін до ліцензійної документації. Якщо такі консультації або оцінки не проводилися, просимо надати документально підтверджене правове та технічне обґрунтування висновку про відсутність необхідності їх проведення. 4.7. Технічна позиція оригінального виробника обладнання Підтвердження того, чи отримав Замовник інженерну оцінку або погодження запропонованої технології ремонту від оригінального виробника обладнання (OEM). Для уникнення будь-яких непорозумінь наголошуємо, що компанія Adriadiesel d.d. наразі не схвалює запропоновану технологію ремонту методом механічного зшивання металу. 5. Офіційне заперечення щодо відповіді Замовника Ми офіційно заперечуємо проти обґрунтування, наведеного у відповіді від 27.02.2026. Твердження про те, що запропоноване втручання є «ремонтом, а не модифікацією», саме по собі не становить достатнього технічного або нормативного обґрунтування для відмови від оцінки можливих наслідків цього втручання для ядерної безпеки. Наголошуємо, що навіть належним чином класифікований ремонт може вимагати детального інженерного обґрунтування, перевірки, контролю, випробувань, документування та відповідного регуляторного нагляду. Відсутність документально оформленої оцінки викликає обґрунтовані питання щодо достатності технічної основи, на якій запропоновану технологію ремонту було включено до тендерної документації. 6. Вимоги щодо усунення виявлених недоліків Ми офіційно вимагаємо від Замовника: 1. Переглянути відповідь від 27.02.2026 та надати змістовне, документально підтверджене технічне й нормативне обґрунтування. 2. Надати інженерну оцінку, яка підтверджує допустимість запропонованої методики ремонту та обґрунтовує її класифікацію. 3. Підтвердити відповідність вимогам НП 306.2.240-2023 та всім іншим застосовним нормативним вимогам України у сфері ядерної безпеки. 4. Визначити та документально підтвердити необхідність або відсутність необхідності консультацій із компетентним органом ядерного регулювання, його повідомлення чи отримання погодження. 5. Внести до тендерної документації зміни, які передбачатимуть обов'язкове повне технічне обґрунтування, розроблене з урахуванням особливостей конкретного обладнання, та встановлення належних критеріїв приймання до надання дозволу на застосування запропонованої технології. 6. Призупинити погодження або практичне застосування спірного методу механічного зшивання металу до завершення необхідного технічного обґрунтування, оцінки безпеки та отримання всіх регуляторних погоджень, якщо такі погодження є обов'язковими. 7. Надати мотивовану письмову відповідь за кожним питанням, порушеним у цій скарзі. 7. Застереження щодо захисту прав Компанія Adriadiesel d.d. залишає за собою право, відповідно до застосовного законодавства, довести документально підтверджені технічні застереження та питання ядерної безпеки до відома компетентних органів державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки України, а також інших відповідальних установ. Нашою метою є забезпечення того, щоб будь-який ремонт обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції, ґрунтувався на належних інженерних доказах, відповідав застосовним нормативним вимогам і забезпечував збереження функцій безпеки, для виконання яких обладнання було спроєктовано та кваліфіковано. Як оригінальний виробник обладнання (OEM), компанія Adriadiesel d.d. не може схвалити методику ремонту, придатність якої для застосування на обладнанні, важливому для безпеки, не була доведена шляхом належної документально оформленої інженерної оцінки. У зв'язку з викладеним вимагаємо від Замовника переглянути свою позицію та надати повну, належним чином обґрунтовану відповідь. З повагою, Adriadiesel d.d. м. Карловац, Республіка Хорватія Оригінальний виробник обладнання (OEM)

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 08:15

Відповідно до п. 54 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру (далі - звернення)». Ваше звернення не містить запиту стосовно надання роз’яснень щодо змісту тендерної документації на зазначену закупівлю, що оприлюднена 30.10.2026. Просимо дотримуватися вимог законодавства та звертатися до замовника у разі виникнення питань, які безпосередньо стосуються умов цієї тендерної документації.
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 224 022 350 грн

Код CPV 50530000-9 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування техніки (Ремонт дизеля типу 12ZV40/48). РПЗ - 2.33

UA-2026-10-30-007356-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: OEM Objection to Metal Stitching Repair of Nuclear Emergency Diesel Generators / Заперечення виробника (OEM) щодо ремонту аварійних дизель-генераторів АЕС методом зшивання металу

We, Adriadiesel d.d., as the Original Equipment Manufacturer (OEM) of the referenced diesel generator type, hereby formally declare that we do not recommend and cannot endorse the use of metal stitching as a repair method for the engine block of an emergency diesel generator classified as equipment important to the safety of a nuclear power plant. The current technical documentation permits the application of the “stitching” method (mechanical repair of cracks in cast-iron structures) as a repair technique for the diesel engine block. In this regard, we formally emphasize the following: • Metal stitching is not a generally recognized industry-standard repair method for emergency diesel engines important to the safety of nuclear power plants. • The proposed repair methodology raises significant concerns regarding long-term structural integrity, resistance to fatigue failure under cyclic loading, residual stress distribution, and full compliance with applicable nuclear and radiation safety requirements and equipment qualification requirements. • From the engineering and technical perspective of the Original Equipment Manufacturer (OEM), such an intervention may alter the original design assumptions, material homogeneity, stress transmission and distribution paths, as well as the certified performance characteristics of the engine block. In view of the above, we formally request that the Contracting Authority provide the following: 1. References to specific nuclear safety regulations, standards, and codes, equipment safety classification requirements, or internationally recognized best practices that explicitly permit the application of metal stitching for the repair of diesel engine blocks classified as equipment important to the safety of nuclear power plants. 2. Documentary evidence of prior approval or authorization of the proposed repair methodology by the relevant national nuclear and radiation safety regulatory authorities for comparable safety-related emergency diesel generators operating at duly licensed nuclear installations. 3. A complete set of technical justification and validation documentation for the proposed repair methodology, including structural strength calculations, stress-strain analysis, fatigue life assessment, material compatibility studies, residual stress analysis, and equipment safety qualification reports demonstrating long-term mechanical stability and compliance with applicable regulatory requirements. In the absence of adequate documented technical justification and appropriate regulatory approval, the inclusion of the proposed repair methodology in the tender documentation may constitute a significant technical deficiency and create a risk of non-compliance with nuclear safety requirements. We further emphasize that, from the manufacturer's engineering and technical perspective, such an intervention may alter the original design assumptions, material homogeneity, the nature and paths of mechanical stress distribution, and the certified performance characteristics of the engine block. Accordingly, we once again draw the Contracting Authority's attention to the need to provide: • References to specific nuclear safety regulations, standards, codes, classification requirements, or internationally recognized best practices that explicitly permit the use of metal stitching for the repair of diesel engine blocks important to the safety of nuclear power plants. • Documentary evidence of prior approval by the relevant regulatory authorities of the application of an equivalent repair technique to emergency diesel generators of the corresponding safety classification at licensed nuclear installations. • A complete technical validation package, including structural strength calculations, fatigue life assessment, material compatibility analysis, and equipment safety qualification reports confirming long-term mechanical stability and compliance with regulatory requirements. In the absence of adequate regulatory and technical justification, the inclusion of such a repair method in the tender documentation may constitute a material technical non-compliance and create a potential risk of failure to meet nuclear safety requirements. --- Ми, компанія Adriadiesel d.d., як оригінальний виробник обладнання (OEM) зазначеного типу дизель-генератора, цим офіційно заявляємо, що не рекомендуємо та не можемо схвалити застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching) для ремонту блока циліндрів аварійного дизель-генератора, що належить до обладнання, важливого для безпеки атомної електростанції. Чинна технічна документація передбачає можливість застосування методу «зшивання» (механічного ремонту тріщин у чавунних конструкціях) як технології ремонту блока циліндрів дизельного двигуна. У зв'язку з цим ми офіційно наголошуємо на такому: • Метод механічного зшивання металу (metal stitching) не є загальновизнаним галузевим стандартним методом ремонту аварійних дизельних двигунів, важливих для безпеки атомних електростанцій. • Запропонована методика ремонту викликає суттєві занепокоєння щодо довгострокової конструкційної цілісності, опору втомному руйнуванню за умов циклічного навантаження, розподілу залишкових напружень, а також повної відповідності чинним вимогам ядерної та радіаційної безпеки й вимогам щодо кваліфікації обладнання. • З інженерно-технічної точки зору оригінального виробника обладнання (OEM), таке втручання може змінити початкові проєктні припущення, однорідність матеріалу, шляхи передачі та розподілу механічних напружень, а також сертифіковані експлуатаційні характеристики блока циліндрів двигуна. У зв'язку з викладеним ми офіційно звертаємося до Замовника з вимогою надати: 1. Посилання на конкретні нормативно-правові акти, стандарти та кодекси у сфері ядерної безпеки, вимоги щодо класифікації обладнання за впливом на безпеку або міжнародно визнані передові практики, які прямо дозволяють застосування методу механічного зшивання металу (metal stitching) для ремонту блоків циліндрів дизельних двигунів, що належать до обладнання, важливого для безпеки атомних електростанцій. 2. Документальні підтвердження попереднього погодження або схвалення зазначеної методики ремонту відповідними органами державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки для аналогічних аварійних дизель-генераторів, важливих для безпеки, які експлуатуються на ядерних установках, що мають відповідні ліцензії. 3. Повний комплект документації з технічного обґрунтування та валідації запропонованої методики ремонту, включно з розрахунками міцності, аналізом напружено-деформованого стану конструкції, оцінкою втомної довговічності, дослідженнями сумісності матеріалів, аналізом залишкових напружень, а також звітами щодо кваліфікації обладнання за вимогами безпеки, які підтверджують довгострокову механічну стабільність і відповідність чинним нормативним вимогам. За відсутності належного документально підтвердженого технічного обґрунтування та відповідного нормативного погодження включення зазначеної методики ремонту до тендерної документації може свідчити про суттєвий технічний недолік та створювати ризик невідповідності вимогам ядерної безпеки. Додатково наголошуємо, що з інженерно-технічної точки зору виробника таке втручання може змінити первинні проєктні припущення, однорідність матеріалу, характер і шляхи розподілу механічних напружень, а також сертифіковані експлуатаційні характеристики блока циліндрів. У зв'язку з цим повторно звертаємо увагу Замовника на необхідність надання: • Посилань на конкретні нормативні документи, стандарти, кодекси, класифікаційні вимоги у сфері ядерної безпеки або міжнародно визнані передові практики, які прямо дозволяють використання методу механічного зшивання металу для ремонту блоків циліндрів дизельних двигунів, важливих для безпеки атомних електростанцій. • Документальних доказів попереднього погодження відповідними регулюючими органами застосування аналогічної технології ремонту для аварійних дизель-генераторів відповідного класу безпеки на ліцензованих ядерних установках. • Повного пакета технічної валідації, включно з розрахунками міцності, оцінкою втомного ресурсу, аналізом сумісності матеріалів та звітами з кваліфікації обладнання за вимогами безпеки, які підтверджують довгострокову механічну стабільність і дотримання нормативних вимог. За відсутності належного нормативного та технічного обґрунтування включення такого методу ремонту до тендерної документації може становити істотну технічну невідповідність і створювати потенційний ризик недотримання вимог ядерної безпеки.

Відповідь замовника · 13.11.2026 о 08:11

Відповідно до п. 54 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або оголошення про проведення відкритих торгів та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру (далі - звернення)». Ваше звернення не містить запиту стосовно надання роз’яснень щодо змісту тендерної документації на зазначену закупівлю. 1. Технологія механічного ремонту чавунних корпусів є усталеною інженерною практикою з більш ніж 60-річним успішним досвідом застосування у різних галузях промисловості, включаючи об’єкти підвищеної відповідальності, такі як атомні електростанції. Ця технологія використовувалася для ремонту аварійних дизель-генераторів систем безпеки на атомних станціях, що належать таким енергетичним компаніям, як: EDF (Франція), Vattenfall (Іспанія), Vattenfall (Швеція); 2. Після виконання ремонту блоку дизельного агрегату, інформація буде надана до Держатомрегулювання України в комплекті звітних документів з ремонту дизель-генератора для розгляду та надання дозволу на подальшу експлуатацію дизеля в проєктному режимі. 3. Запитувані Вами комплекти документації є безпосереднім предметом інженерно-технічної розробки виконавця на етапі підготовки та виконання робіт. Вони не є публічною інформацією та не підлягають оприлюдненню на етапі проведення тендеру.
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 164 000 грн

Товар - код CPV 14620000-3 по ДК 021:2015 – Сплави (Дріб сталевий колотий). РПЗ. 9.457

UA-2026-11-06-005214-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: ЗАПИТ НА РОЗ’ЯСНЕННЯ ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ

Шановний Замовнику! Просимо надати уточнення щодо технічних характеристик предмета закупівлі «Дріб сталевий колотий ф 2,2 мм ДСТУ 3184-95», а саме: Клас твердості дробі – який саме клас твердості необхідно забезпечити (наприклад, GH, GL чи GP)? Вид дробі – чи передбачається постачання сирої сталевої колотої дробі, чи термообробленої? Просимо надати відповідні уточнення для забезпечення належного підбору продукції та підготовки пропозиції, що повністю відповідатиме потребам Замовника.

Відповідь замовника · 12.11.2026 о 14:07

Дякуємо за Ваше звернення. Тендерною документацією окремий клас твердості дробі (GH, GL, GP) не визначено. Водночас ДСТУ 3184-95 передбачає діапазони твердості: 365–545 HV та 545–830 HV. Запропонована продукція повинна відповідати вимогам щодо твердості та іншим технічним характеристикам, передбаченим зазначеним стандартом. Щодо термічної обробки, ДСТУ 3184-95 передбачає виготовлення сталевого гострокутного дробу як у звичайному, так і в термообробленому виконанні. Окремих вимог щодо конкретного виконання тендерною документацією не встановлено.
Відповідь за добу Відкриті торги з особливостями 698 091 грн

Товар - код CPV 24960000-1 по ДК 021:2015 – Хімічна продукція різна (Кислота азотна). РПЗ: 9.474

UA-2026-11-06-006065-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: Стосовно кількості

Шановний Замовнику, уточніть, будь ласка, замовлені 23 т - моногідрата чи розчину?

Відповідь замовника · 09.11.2026 о 14:24

Замовлення по коду CPV 24960000-1 по ДК 021:2015 – Хімічна продукція різна (Кислота азотна) у кількості 23 т - розчин.
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 700 691 грн

Товар - код СPV 42910000-8 по ДК 021:2015 - Апарати для дистилювання, фільтрування чи ректифікації (Фільтри до транспортних засобів). РПЗ - 9.429.

UA-2026-10-26-005372-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Уточнення технічних характеристик

Просимо зазначити коректний каталожний номер (артикул) фільтра паливного згідно позиції №62 специфікації. Зазначений артикул фільтра "CS1415 М" відсутній у кталогах виробників

Відповідь замовника · 09.11.2026 о 14:24

Згідно позиції №62 специфікації - Основні моделі паливних фільтрів для МАЗ: Sampiyon CS 1589 M (еквівалент).
Відповідь за 3 дн. Відкриті торги з особливостями 700 691 грн

Товар - код СPV 42910000-8 по ДК 021:2015 - Апарати для дистилювання, фільтрування чи ректифікації (Фільтри до транспортних засобів). РПЗ - 9.429.

UA-2026-10-26-005372-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Уточнення технічних характеристик

Просимо зазначити коректний каталожний номер (артикул) фільтра повітряного згідно позиції №88 технічної специфікації. Зазначений артикул 3957730 D 7729 відстуній у каталогах виробників.

Відповідь замовника · 09.11.2026 о 14:23

Згідно позиції №88 технічної специфікації - Основний крос-номер та виробник SCANIA: 3957730
Відповідь за добу Відкриті торги з особливостями 700 691 грн

Товар - код СPV 42910000-8 по ДК 021:2015 - Апарати для дистилювання, фільтрування чи ректифікації (Фільтри до транспортних засобів). РПЗ - 9.429.

UA-2026-10-26-005372-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Уточнення технічних характеристик та каталогових номерів

Добрий день. 1. Згідно позицій №45 та №46 технічної специфікації здійснюється закупівля фільтрів паливних PL 420 та PL270 відповідно. Просимо уточнити: потрібні фільтри з кришкою-відстійником чи без? 2. Згідно позицій №47 специфікації здійснюється закупівля фільтрів паливних SТ-СХ 15030. Потрібен фільтр в зборі з насосом підкачки (з підігрівом) та кришкою-відстійником чи тільки фільтруючий елемент? 3. Просимо зазначити коректний каталожний номер (артикул) фільтра паливного згідно позиції №62 специфікації. Зазначений артикул фільтра "CS1415 М" відсутній у кталогах виробників. 4. Просимо зазначити коректні каталожні номери (артикули) повітряних фільтрів згідно позицій №74 та №75. Зазначені артикули фільтрів "82003318 та 8200335" відсутні у кталогах зазначеного виробника Fletguard та у каталогах інших виробників. 5. Просимо коректний каталожний номер (артикул) фільтра салону згідно позиції №91. Зазначений артикул "8196553E" відсутній у кталогах виробників.

Відповідь замовника · 06.11.2026 о 14:32

Відповідь на звернення: 1. Згідно позицій №45 та №46 технічної специфікації потрібні фільтри без кришки-відстійника; 2. Згідно позицій №47 специфікації потрібен тільки фільтруючий елемент; 3. Згідно позиції №62 надаємо каталожний номер аналога (SN556 HIFI FILTER); 4. Згідно позицій №74 та №75 Елемент повітряного фільтра (комплект з 2-х) з дв. Ashok Leyland E3, E4, Е5 (в- SL11.AF26078/77 AF26078; 5. Згідно позиції №91 аналог Фільтр салону WP9166.
Відповідь за 1 дн. Відкриті торги з особливостями 340 407 грн

Товар - код CPV 19510000-4 по ДК 021:2015 – Гумові вироби (Ущільнення). РПЗ 9.454

UA-2026-10-19-001234-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: Обов’язковість присутності представника Постачальника

Вітаю! Згідно Проекту договору п. 3.1 Постачання ......з обов’язковою присутністю представника Постачальника. Прошу роз'яснити, чи це обовязкова умова при постачанні продукції? Чи достатьою умовою буде поставка продукції первізником (НОва Пошта або іншший первізник) без фізічної присутності представника постачальника? На цей час будь-яка поїздка (відрядження) є ризиковою та небезпечною з огляду на коменданську годину, обстіли, постійні повітряні тривоги на території міста Південноукраїнськ де знаходиться замовник та прилеглих областях. Отже, з огляду на викладене, прошу повідомити: чи можна умову про обов'язкову присутність пресдставника постачальника при поставці продукції, виключити з договору?

Відповідь замовника · 06.11.2026 о 09:43

Замовник розглянув Ваш запит щодо зміни умов Проєкту договору в частині обов’язкової присутності представника Постачальника під час поставки товару та повідомляє про відсутність підстав для виключення або зміни цієї умови з огляду на таке: Правове регулювання та свобода договору: Відповідно до ч. 1 ст. 627 Цивільного кодексу України (ЦКУ), сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості. Порядок приймання товару: Згідно зі ст. 668 та ст. 688 ЦКУ, покупець зобов’язаний оглянути товар і перевірити його кількість та якість у момент прийняття. Фізична присутність уповноваженого представника Постачальника є необхідною для належного складання та підписання двосторонніх первинних документів, проведення якісного огляду майна, а також негайного фіксування можливих розбіжностей, нестач чи пошкоджень продукції безпосередньо при отриманні. Перевізник (служба доставки) здійснює лише послуги з транспортування та не володіє повноваженнями щодо представництва інтересів Постачальника під час здачі-приймання товару по суті. Принципи публічних закупівель: Згідно з Законом України «Про публічні закупівлі» (з урахуванням Особливостей, затверджених постановою КМУ № 1178), закупівля здійснюється на принципах максимальної економії, ефективності та запобігання зловживанням. Вимога щодо присутності представника встановлена Замовником задля забезпечення належного контролю за цільовим та ефективним використанням коштів, мінімізації ризиків постачання неякісного або некомплектного товару в умовах воєнного стану. З огляду на викладене, умова п. 3.1 Проєкту договору щодо обов'язкової присутністі представника Постачальника є обґрунтованою, обов'язковою та зміні не підлягає. Разом з тим зазначаємо, що Постачальник може уповноважити будь-яку довірену особу в регіоні або скористатися послугами місцевого представника за довіреністю для забезпечення його присутності під час приймання-передачі товару.
Відповідь за 2 дн. Відкриті торги з особливостями 81 395 грн

Товар - код CPV 30120000-6 по ДК 021:2015 - Фотокопіювальне та поліграфічне обладнання для офсетного друку (ЗІП до копіювальної техніки та Витратні...

UA-2026-10-22-009673-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ» · Миколаївська область

Питання: Щодо терміну поставки товару

Шановний Замовнику! У межах процедури закупівлі UA-2026-10-22-009673-a, предметом якої є запчастини до копіювальної техніки та картриджі, просимо переглянути встановлений строк постачання товару. Відповідно до умов закупівлі, поставка товару повинна бути здійснена з дати публікації договору в електронній системі закупівель ProZorro, але не пізніше 15.12.2026 року. Вважаємо, що встановлений строк постачання є недостатнім з огляду на поточну ситуацію з логістикою та особливості постачання зазначеної категорії товарів. Зокрема, на сьогодні процес постачання запчастин до копіювальної техніки та картриджів ускладнюється низкою об’єктивних факторів: 1. Ускладнення логістичних процесів. Через воєнний стан, регулярні повітряні тривоги, перебої в роботі транспортної та складської інфраструктури строки доставки товарів можуть бути непередбачуваними та суттєво збільшуватися. 2. Руйнування та пошкодження складських приміщень. Внаслідок воєнних дій відбуваються пошкодження складської інфраструктури, що впливає на наявність товарів у постачальників, можливість їх оперативного відвантаження та строки формування замовлень. 3. Необхідність замовлення товару за кордоном. Окремі запчастини та витратні матеріали до копіювальної техніки можуть бути відсутні на складах в Україні, тому їх необхідно замовляти у виробників, офіційних постачальників або дистриб’юторів за кордоном. Такий процес передбачає додатковий час на комплектацію замовлення, міжнародне транспортування, митне оформлення та доставку на склад постачальника в Україні. Ризик затримок, які не залежать від постачальника. Навіть за умови своєчасного розміщення замовлення та належної організації поставки учасник не завжди може впливати на строки міжнародної доставки, роботу перевізників та проходження митних процедур. Звертаємо увагу, що предмет закупівлі включає різні види запчастин та картриджів, які мають різних виробників, постачальників і різні строки доступності. Тому забезпечення поставки всього обсягу товару у стислий строк може бути об’єктивно ускладненим. Встановлення строку постачання до 15.12.2026 року створює ризик звуження кола потенційних учасників, оскільки фактично перевагу отримують суб’єкти господарювання, які вже мають у наявності весь необхідний асортимент товару на складах в Україні. Водночас інші учасники, які можуть запропонувати конкурентну ціну та забезпечити постачання якісного товару, але потребують додаткового часу для його замовлення та доставки, можуть бути позбавлені можливості взяти участь у закупівлі. Вважаємо, що продовження строку постачання не погіршить умов забезпечення потреб Замовника, натомість сприятиме розширенню конкуренції, залученню більшої кількості потенційних учасників та отриманню економічно вигідних пропозицій. Відповідно до статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», закупівлі здійснюються, зокрема, за принципами добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії, ефективності та пропорційності, а також недискримінації учасників та рівного ставлення до них. З огляду на викладене, просимо: 1. Переглянути встановлений строк постачання товару за закупівлею UA-2026-10-22-009673-a. 2. Внести зміни до умов закупівлі та продовжити кінцевий строк постачання товару до 01.02.2027 року включно. 3. Відповідно відкоригувати положення тендерної документації (проєкту договору), в яких визначено строк постачання товару. Сподіваємося на розуміння Замовником об’єктивних обставин, що впливають на процес постачання товарів, та прийняття рішення, яке сприятиме забезпеченню належної конкуренції й успішному проведенню закупівлі. Дякую за розгляд нашого звернення.

Відповідь замовника · 06.11.2026 о 14:28

Дякуємо за Ваше звернення. Термін постачання обладнання подовжено до 01.02.2027. Зміни будуть внесені до ТД відповідно до чинного законодавства України.
Відповідь за 1 дн. Відкриті торги з особливостями 5 855 850 грн

Код CPV 45000000-7 по ДК 021:2015 Будівельні роботи та поточний ремонт (Роботи з розробки проєктної документації за темою: «Реконструкція. Модернізація...

UA-2026-10-28-012233-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: Щодо підтвердження досвіду

Відповідно до пункту 1.2 Додатка А до тендерної документації та підпункту 3.1.5 Технічної специфікації, Замовник вимагає від учасників наявності досвіду виконання аналогічних договорів щодо «проєктних робіт по САРЗ турбін типу К-1000-60/3000 та гідравлічним системам регулювання АЕС». Вважаємо зазначену вимогу дискримінаційною та такою, що суперечить принципам публічних закупівель (недискримінація учасників, відкритість та прозорість), з огляду на таке: 1. Необґрунтоване звуження кола потенційних учасників: • Предметом закупівлі є розробка проєктної документації (стадія «робочий проєкт») для об’єкта класу наслідків СС3, що вимагає наявності у проєктувальника високої кваліфікації, сертифікованих інженерів, ГІПів та досвіду роботи в атомно-енергетичному секторі загалом. • Прив’язка досвіду до конкретної марки турбіни (К-1000-60/3000) штучно обмежує коло учасників виключно тими компаніями, які раніше виконували проєкти саме для цього типу обладнання. Це виключає з конкурентної боротьби досвідчені проєктні організації, які проєктували системи автоматичного регулювання, захисту, гідравлічні чи інші технологічні системи для інших енергоблоків АЕС (наприклад, ВВЕР-1000 інших модифікацій або ВВЕР-440), хоча технічні підходи, норми ядерної безпеки та інженерні рішення є аналогічними. 2. Захист інтересів замовника через призму безпеки, а не моделей обладнання: • Ключовими вимогами до виконання робіт на ядерних установках є відповідність державним будівельним нормам, нормам і правилам з ядерної та радіаційної безпеки (ЯРБ), а також наявність досвіду проєктування складних інженерних систем для об’єктів атомної енергетики класу наслідків СС3, а не наявність портфоліо по конкретній моделі турбінного обладнання. • Вимога мати досвід робіт саме з конкретним типом турбіни створює дискримінаційні бар'єри та суперечить ст. 5 і ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі».ВимогаНа підставі викладеного, керуючись чинним законодавством у сфері публічних закупівель, ПРОСИМО: 1. Внести зміни до тендерної документації (Додатка А та Технічної специфікації), виключивши з кваліфікаційних вимог посилання на конкретну модель турбіни (К-1000-60/3000). 2. Викласти вимогу щодо наявності аналогічного досвіду у справедливій та недискримінаційній редакції, наприклад: «виконання проєктних робіт з нового будівництва, реконструкції або модернізації для об’єктів атомної енергетики (АЕС) класу наслідків (відповідальності) СС3».

Відповідь замовника · 05.11.2026 о 15:33

Роз'яснення Вимога, щодо підтвердження досвіду виконання проєктних робіт на конкретному типі турбіни (К-1000-60/3000) є необхідною умовою забезпечення якісного виконання робіт. Система регулювання турбіни К-1000-60/3000 енергоблоку № 3 є унікальною з точки зору проєктування суміжних систем виробником турбіни. Відповідно до пп. 8.4.34 ГКД 34.20.507-2003 «Технічна експлуатація електричних станцій і мереж. Правила (у редакції 2019 року)»(далі - ГКД) робота турбіни зі схемами й у режимах, не передбачених технічними умовами на постачання, не допускається без спеціального дозволу виробника турбіни. На теперішній час отримати погодження проведення модернізації турбінного устаткування від заводу-виробника турбіни К-1000-60/3000 неможливо. Наразі відповідно до пп. 8.4.35 ГКД проведення модернізації турбінного устаткування повинно бути узгоджене з уповноваженим турбінним заводом або іншою організацією. Враховуючи наведене вище та з метою недопущення порушень вимог ГКД важаємо необхідною вимогу наявності у учасників торгів досвіду виконання аналогічних договорів, щодо «проєктних робіт по САРЗ турбін типу К-1000-60/3000 та гідравлічним системам регулювання АЕС» оскільки виключно наявність завершеного аналогічного договору (з урахуванням монтажу та введення в експлуатацію відповідного обладнання) підтвердить можливість забезпечення безаварійної та надійної експлуатації енергоблоку після завершення робіт з модернізації відповідно до розробленої проєктної документації.
Відповідь за добу Відкриті торги з особливостями 224 236 грн

Товари - код CPV 42660000-0 по ДК 021:2015 - Інструменти для паяння м’яким і твердим припоєм та для зварювання, машини та устаткування для поверхневої...

UA-2026-09-16-001677-a · ФІЛІЯ «ВІДОКРЕМЛЕНИЙ ПІДРОЗДІЛ «ПІВДЕННОУКРАЇНСЬКА АТОМНА ЕЛЕКТРИЧНА СТАНЦІЯ» АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОАТОМ»

Питання: збільшення терміну поставки Паяльник Fnirsi HS-02A Max

Маємо намір взяти участь в вашому тендері але очікуємо приходу даної позиції в Україні 25-27.12.26 чи могли б ви розглянути збільшення терміну поставки саме на ці позицію, покрайні мірі до кінця року, але в кращому варіанті до 30.01.2027 звязку що можуть відбуватись зміщення по непередбачуваних обставинах

Відповідь замовника · 05.11.2026 о 11:34

Шановний учаснику! У відповідь на Ваше запитання інформуємо, що кінцевий строк поставки буде перенесено на 15.12.2026. Відповідні зміни будуть внесені до тендерної документації у встановленому порядку.

Питання й вимоги – з Prozorro, тексти як є, лише телефони й email приховано. Автор питання за законом анонімний, тож його назви тут немає; автор вимоги – названий. Строк відповіді на питання – 3 дні з дня оприлюднення; «пізніше» рахуємо приблизно, за календарними днями від часу питання до часу відповіді. Офіційний текст – на сторінці закупівлі в Prozorro (посилання – номер закупівлі UA-… у картці).