Оренда обладнання конструкторів LEGO Education, LEGO Classic,Lego Minecraft, програмного забезпечення та технічних засобів навчання

Приймають пропозиції до 29.11.2026 о 00:00 тобто до кінця дня 28.11.2026 за київським часом залишилось 14 днів 15 год 40 хв

Додати в календар

341 833,33 грночікувана вартість, без ПДВ

Замовник: Комунальний заклад "Вінницький міський палац дітей та юнацтва імені Лялі Ратушної" · ЄДРПОУ 21728007
21036, Вінницька область, Вінницький р-н, місто Вінниця, Хмельницьке шосе, будинок 22
Процедура: Відкриті торги з особливостями · критерій оцінки: найнижча ціна
Предмет: Послуги · ДК 021 98390000 Інші послуги
Номер: UA-2026-11-13-015663-a · сторінка в Prozorro ↗

Строки

Запитання до замовникадо 26.11.2026 о 00:00
Оскарження умовдо 26.11.2026 о 00:00
Подання пропозиційз 13.11.2026 о 19:14 до 29.11.2026 о 00:00
Аукціон30.11.2026 о 11:37

Час київський. Строк подання в Prozorro – точна мить: щойно вона настає, електронна система перестає приймати пропозиції, тож строк «о 00:00» означає кінець попереднього дня. Замовник може продовжити строк, якщо змінює документацію; дані тут оновлюються кожні 15 хвилин.

Що закуповують1

Позиція	Кількість	Поставка
Оренда обладнання конструкторів LEGO Education, LEGO Classic,Lego Minecraft, програмного забезпечення та технічних засобів навчання98390000-3 Інші послуги	1 послуга	до 31.05.202721036, Вінницька область, Вінниця, Хмельницьке шосе, 22

Умови оплати й виконання

Післяоплата 100% – протягом 10 календарних днів після події «надання послуг»
Виконання: 100% – 151 календарних днів від події «підписання договору»

Що треба підтвердити

Вимоги, які замовник заповнив у Prozorro. Біля кожної позначено, чи потрібен документ (документ), чи досить відповіді в системі (відповідь). Які саме документи прийнятні – описано в тендерній документації (файли нижче).

У пропозиції

Учасник підтверджує ці вимоги, коли подає пропозицію.

Підстави для відмови в участі

Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором 1 документ

п. 45.2 Особливостей № 1178

Варіант: При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договору про закупівлю, який було достроково розірвано через невиконання учасником своїх зобов’язань із застосуванням санкцій у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договорувідповідь

Або: При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитківдокумент

Вчинення економічних правопорушень

п. 47.4 Особливостей № 1178

Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендеріввідповідь

Порушення справи про банкрутство

п. 47.8 Особливостей № 1178

Учасник процедури закупівлі не визнаний в установленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедуравідповідь

Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій

п. 44.1 Особливостей № 1178

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМАвідповідь
Учасник процедури закупівлі не є громадянином Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах); юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран; юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства України, кінцевим бенефіціарним власником, членом або учасником (акціонером), що має частку в статутному капіталі 10 і більше відсотків (далі - активи), якої є Російська Федерація/Республіка Білорусь/…відповідь
Учасник процедури закупівлі не пропонує в тендерній пропозиції товари походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протяг…відповідь

Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

п. 47.9 Особливостей № 1178

Варіант: Резидентом підтверджується, що

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"відповідь

Або: Нерезидентом підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі є нерезидентом яким було надано повну інформацію про кінцевих бенефіціарних власників, у спосіб, визначений замовником у тендерній документаціївідповідь

Кваліфікаційні критерії

Наявність досвіду виконання аналогічного договору 1 документ

ст. 16.2.3 Закону № 922

Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)документ

Умови пропозиції

Строк дії тендерної пропозиції

ст. 22.2.11 Закону № 922

Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій – 90 деньвідповідь

Мова (мови) тендерної пропозиції

ст. 21.2.8 Закону № 922

Мова тендерної пропозиції – ukrвідповідь

Лише переможець

Ці документи подає тільки переможець – після того, як замовник визначить його, у строк, встановлений документацією.

Підстави для відмови в участі

Вчинення корупційних правопорушень 2 документи

п. 47.2 Особливостей № 1178

Варіант: Юридичною особою підтверджується, що

Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушеннявідповідь
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцієюдокумент

Або: Фізичною особою підтверджується, що

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцієюдокумент

Вчинення кримінальних правопорушень 2 документи

п. 47.5 Особливостей № 1178

Варіант: Фізичною особою підтверджується, що

Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядкудокумент

Або: Юридичною особою підтверджується, що

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядкудокумент

Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми 2 документи

п. 47.12 Особливостей № 1178

Варіант: Фізичною особою підтверджується, що

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьмидокумент

Або: Юридичною особою підтверджується, що

Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьмидокумент

Кваліфікаційні критерії

Інформування про субпідрядників/співвиконавців 1 документ

п. 47 Особливостей № 1178

Варіант: При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що

Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"відповідь

Або: При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що

Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"документ

Перевіряє замовник

Замовник перевіряє ці підстави сам; учасникові зазвичай досить підтвердити їх відповіддю в системі.

Підстави для відмови в участі

Наявність впливу на прийняття рішення замовника 1 документ

п. 47.1 Особливостей № 1178

Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлідокумент

Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником 1 документ

п. 47.7 Особливостей № 1178

Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовникадокумент

Перелік документів з тендерної документації

Витяг зроблено автоматично з файлів закупівлі: назви документів наведено так, як їх написав замовник. Перед поданням звірте з оригіналом – посилання на файл біля кожного розділу.

Що подає учасник: кваліфікація та інші документи

З файлу Додаток 1 Документи Учасника Лего.docx, додаток 1

Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону «Про публічні закупівлі»:
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)Довідка довільної форми про наявність в учасника досвіду виконання, складена на фірмовому бланку (за його наявності) з інформацією про щонайменше один повністю виконаний протягом 2020-2026 років договір за предметом, що є аналогічним предмету цієї закупівлі з обов’язковим зазначенням щодо кожного із вказаних в довідці договорів наступної інформації:Предмет договору;Реквізити договору (номер та дата);Назва та код ЄДРПОУ контрагента;Контактна особа контрагента та її контактний номер телефону.(Під аналогічним за предметом закупівлі договором слід розуміти договір щодо оренди програмного забезпечення та комп’ютерного обладнання конструкторів LEGO).На підтвердження інформації про досвід виконання аналогічних договорів учасник має надати:- копію одного виконаного учасником аналогічного договору*, зазначеного в довідці ;- позитивний відгук (рекомендаційний лист, тощо) від замовника згідно такого аналогічного договору щодо належного виконання учасником умов такого договору (якості наданих послуг та дотримання строків їх надання), що повинен містити інформацію про реквізити відповідного аналогічного договору, щодо виконання якого надається зазначений відгук – номер (за наявності) аналогічного договору та дата його укладення.Примітки.*Учасник має право не надавати у складі тендерної пропозиції копії додатків до аналогічного договору (специфікації, додаткові угоди, тощо), та які згідно змісту аналогічного договору визначені як невід’ємні частини такого договору, крім випадків, коли додатковою угодою змінюються істотні умови договору.
Інформація щодо відсутності підстав, установлених в пункті 47 Особливостей:
Учасник процедури закупівлі підтверджує відсутність підстав, зазначених в пункті 47 Особливостей (крім підпунктів 1 і 7 цього пункту), шляхом самостійного декларування відсутності таких підстав в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції, з урахуванням пункту 5 розділу 3 тендерної документації.
Інформація в довільній формі про кінцевих бенефіціарних власників учасника процедури закупівлі, що є нерезидентом: прізвище, ім’я, по батькові (за наявності), країна громадянства (підданства), а в разі, коли кінцевий бенефіціарний власник — іноземець є громадянином (підданим) кількох країн, — усі країни його громадянства (підданства), а також повне найменування, місцезнаходження та ідентифікаційний код (для резидента) засновника юридичної особи, в якому така особа є кінцевим бенефіціарним власником, характер та міра (рівень, ступінь, частка) бенефіціарного володіння (вигоди, інтересу, впливу).
Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі
Інформація у довільній формі (гарантійний лист, довідка тощо) із заповненим переліком обладнання, що надається в оренду на підтвердження відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам та іншим вимогам до предмету закупівлі, що встановлені Замовником у Додатку 3 до тендерної документації
Гарантійний лист щодо зобов”язань учасника поставити обладнання згідно переліку Додатка 3 протягом 3-х календарних днів з дати підписання договору, але не пізніше 01 січня 2027 року, за адресою Замовника: м. Вінниця, Хмельницьке шосе,22, із складанням акту приймання-передачі обладнання‚ який підписується сторонами чи їх уповноваженими представниками
Інформація, що подається учасником для підтвердження права підпису документів тендерної пропозиції
Для юридичних осіб-учасників: для посадових (службових) осіб учасника, які уповноважені підписувати документи тендерної пропозиції та вчиняти інші юридично значущі дії від імені учасника на підставі положень установчих документів – розпорядчий документ про призначення (обрання) на посаду відповідної особи - наказ про призначення та/ або протокол зборів засновників, тощо, разом із витягом з установчих документів учасника (або копією установчого документу учасника/ довідкою (в довільній формі) учасника процедури закупівлі з кодом адміністративних послуг, за яким можна отримати доступ до чинних установчих документів учасника, на веб-порталі Міністерства юстиції України (за електронною адресою https://usr.minjust.gov.ua/ua/freesearch ), що містить інформацію щодо повноважень (функцій, тощо) такої особи
Учасник фізична особа-підприємець надає Виписку (витяг) з Єдиного державного реєстру юридичних та фізичних осіб-підприємців та паспорт громадянина України (а саме сторінки 1-6 та місце проживання) у випадку, якщо такий паспорт оформлено у вигляді книжечки, або паспорт громадянина України (а саме обидві сторони ID-картки та довідка про реєстрацію місця проживання особи), якщо такий паспорт оформлено у формі картки, що містить безконтактний електронний носій; довідку про присвоєння ідентифікаційного коду/реєстраційного номеру облікової картки платника податків або копію відповідної сторінки паспорту із відміткою уповноваженого органу про право фізичної особи здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорту.
Учасник фізична особа надає паспорт громадянина України (а саме сторінки 1-6 та місце проживання) у випадку, якщо такий паспорт оформлено у вигляді книжечки, або паспорт громадянина України (а саме обидві сторони ID-картки та довідка про реєстрацію місця проживання особи), якщо такий паспорт оформлено у формі картки, що містить безконтактний електронний носій
Для осіб, що уповноважені представляти інтереси учасника під час проведення закупівлі, та які не входять до кола осіб, які представляють інтереси учасника без довіреності – довіреність (доручення), оформлена у відповідності до вимог чинного законодавства, із зазначенням повноважень повіреного, разом з документами, що у відповідності до цього пункту підтверджують повноваження посадової (службової) особи учасника, що підписала вказану довіреність
Перелік інших документів та/або інформації, які встановлено відповідно до законодавства для Учасників:
Достовірна інформація у вигляді довідки довільної форми, у якій зазначити дані про наявність чинної ліцензії або документа дозвільного характеру на провадження виду господарської діяльності, якщо отримання дозволу або ліцензії на провадження такого виду діяльності передбачено законом. Замість довідки довільної форми учасник може надати чинну ліцензію або документ дозвільного характеру.(У разі, якщо згідно із нормами чинного законодавства необхідність у отриманні ліцензії відсутня, учасник подає довідку у довільній формі із зазначенням відповідної інформації, а також посиланням на відповідні норми чинного законодавства).
У разі, якщо учасник або його кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер), що має частку в статутному капіталі 10 і більше відсотків (далі — активи), є громадянином Російської Федерації / Республіки Білорусь / Ісламської Республіки Іран та проживає на території України на законних підставах, учасник у складі тендерної пропозиції має надати стосовно таких осіб:військовий квиток, виданий іноземцю, який в установленому порядку уклав контракт про проходження військової служби у Збройних Силах України, Державній спеціальній службі транспорту або Національній гвардії Україниабопосвідчення біженця чи документ, що підтверджує надання притулку в Україні,абопосвідчення особи, яка потребує додаткового захисту в Україні,абопосвідчення особи, якій надано тимчасовий захист в Україні,абовитяг із реєстру територіальної громади, що підтверджує зареєстроване або задеклароване місце проживання (перебування) особи разом з посвідкою на тимчасове проживання або посвідкою на постійне проживання або візою.У разі, якщо активи учасника в установленому законодавством порядку передані в управління Національному агентству з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів, учасник у складі тендерної пропозиції має надати:ухвалу слідчого судді, суду, щодо арешту активів
У разі, якщо тендерна пропозиція подається об’єднанням учасників, до неї обов’язково включається документ про створення такого об’єднання та документи, що підтверджують повноваження представника такого об’єднання
Кваліфікований електронний підпис (КЕП), накладений на тендерну пропозицію відповідно до пункту 1 розділу ІІІ тендерної документації.
У разі, якщо учасник або переможець не повинен складати або відповідно до норм чинного законодавства (в тому числі у разі подання тендерної пропозиції учасником-нерезидентом / переможцем-нерезидентом відповідно до норм законодавства країни реєстрації) не зобов’язаний складати якийсь зі вказаних в положеннях документації документ, накладати електронний підпис, то він надає лист-роз’яснення в довільній формі, у якому зазначає законодавчі підстави щодо ненадання відповідних документів або ненакладення електронного підпису; або надає копію/ї роз'яснення/нь державних органів щодо цього.
Документи або копії документів (зокрема, тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Учасник, який надав найбільш економічно вигідну тендерну пропозицію, що є аномально низькою, повинен надати протягом одного робочого дня з дня визначення найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції обгрунтування в довільній формі щодо цін або вартості відповідних товарів, робіт чи послуг тендерної пропозиції.
Довідка у довільній формі, про те, що Учасник згодний з проєктом договору про закупівлю, викладеним в Додатку 4 до тендерної документації.
З урахуванням вимог Закону України «Про санкції» (зі змінами), чинних Указів Президента України, Рішень Ради національної безпеки і оборони України «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)» інших вимог санкційного законодавства, Учасники у складі своєї пропозиції мають надати гарантійний лист про відсутність застосування щодо учасника та його кінцевого бенефіціарного власника вищезазначених обмежень (санкцій)( в т.ч. не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України “Про санкції”, крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА)
Копія витягу з реєстру платників податку на додану вартість або витягу з реєстру платників єдиного податку за встановленою формою, або інший документ, що підтверджує статус платника податків.
Учасник в складі тендерної пропозиції надає довідку з інформацією про повне найменування, місцезнаходження, код ЄДРПОУ та ПІБ керівника щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт як субпідрядника/співвиконавця у обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю (надається у разі залучення). Якщо учасник не планує залучати субпідрядника (субпідрядників) до виконання робіт в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, то такий учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції відповідний інформаційний лист у довільній формі.

Що подає переможець

З файлу Додаток 2 до тендерної документації(документи, що надаються переможцем).docx, додаток 2

Вимоги до документів, які надаються ПЕРЕМОЖЦЕМ (юридичною особою):
Керівник учасника процедури закупівлі був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку (підпункт 6 пункту 47 Особливостей). – Повний витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» сформований у паперовій або електронній формі, що містить інформацію про відсутність судимості щодо керівника учасника процедури закупівлі.Документ повинен бути виданий / сформований / отриманий у поточному році.
Документи, які надаються ПЕРЕМОЖЦЕМ (фізичною особою чи фізичною особою — підприємцем):
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку (підпункт 5 пункту 47 Особливостей). – Повний витяг з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» сформований у паперовій або електронній формі, що містить інформацію про відсутність судимості щодо фізичної особи, яка є учасником процедури закупівлі.Документ повинен бути виданий / сформований / отриманий у поточному році.
для керівника переможця процедури закупівлі – виписка з протоколу зборів засновників або протокол зборів засновників та/або наказ (витяг з наказу) про призначення та/або інший документ, що підтверджує повноваження керівника переможця процедури закупівлі;
для іншої посадової особи переможця – довіреність (доручення) керівника переможця процедури закупівлі на ім’я уповноваженої особи переможця процедури закупівлі та виписка з протоколу зборів засновників та/або протокол зборів засновників та/або наказ(витяг з наказу) про призначення керівника, який надав довіреність (доручення) та/або інший документ, що підтверджує повноваження посадової особи переможця процедури закупівлі.
для переможця фізичної особи, фізичної особи – підприємця: не вимагається, а у випадку якщо такий переможець уповноважує на підписання договору про закупівлю іншу особу (представника), такий переможець повинен надати через електронну систему закупівель довіреність або інший документ, що підтверджує повноваження такого представника переможця.

Файли закупівлі6

Додаток 1 Документи Учасника Лего.docx Критерії прийнятності · 13.11.2026
Додаток 2 до тендерної документації(документи, що надаються переможцем).docx Без типу · 13.11.2026
Додаток 3 тех вимоги 2027_1.docx Технічні вимоги · 13.11.2026
Додаток 5 (ТП).docx Без типу · 13.11.2026
ТД оренда 2027.doc Тендерна документація · 13.11.2026
Додаток 4 Проект_ДОГОВІР.docx Проєкт договору · 13.11.2026

Тип файлу вказує замовник, і він часто неточний: тендерна документація трапляється під типом «Проєкт договору». Електронні підписи (.p7s) не показуємо.

Дані – з відкритого API Prozorro, оновлюються кожні 15 хвилин. Обов'язкові умови – лише в оголошенні й документації на Prozorro; ця сторінка – зручний витяг.