Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 1307 -р/пк-пз від 05.02.2026
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (код 389400011 (PL-KRS) від 27 січня 2026 № UA-2025-10-21-003541-a.c5 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 29.01.2026 № №985-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "НАВІГАТОР КОМПЛЕКТ" (надалі –
ТОВ "НАВІГАТОР КОМПЛЕКТ")
2) Скаржник 3) товариство з обмеженою відповідальністю "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" (надалі –
ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП")
4) "ВИКТОР ИНВЕСТ" ЕООД
5) DP-MASTER MANUFACTURING CO.,LTD.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 17.11.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ТОВ "НАВІГАТОР КОМПЛЕКТ" та Скаржника відхилені Замовником; Статус Пропозиції ТОВ "ЛТАВА КАПІТАЛ ГРУП" - очікує рішення.
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 22.01.2026.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.
У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу №044 від 22.01.2026 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:
"РОЗГЛЯДАЛА:
Зведений висновок за результатами проведеного аналізу пропозиції учасника закупівлі від 21.01.2026 №301.2/308-С щодо необхідності відхилення тендерної пропозиції учасника VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (код 389400011 PL-KRS) процедури відкритих торгів, проведених у порядку, визначеному Особливостями, закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті), №25Т-502, ідентифікатор закупівлі №UA-2025-1021-003541-a, з наступних причин:
на вимогу пункту 2 частини ІІ додатку №3 до тендерної документації учасником не завантажено у складі тендерної пропозиції скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату (не надано МТС на бурильні труби в зборі).
Підстава для відхилення тендерної пропозиції учасника п. 44 Особливостей, а саме:
тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі згідно з пунктом 43 цих Особливостей.
ВИРІШИЛА:
1.Відхилити тендерну пропозицію учасника VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (код 389400011 PL-KRS) процедури відкритих торгів, проведених у порядку, визначеному Особливостями, закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті), №25Т-502, ідентифікатор закупівлі №UA-2025-10-21-003541-a, згідно з пунктом 44 Особливостей, а саме: тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі згідно з пунктом 43 цих Особливостей.
Скаржник зазначає, що детально ознайомившись із підставою відхилення, Скаржник вважає її необґрунтованою та такою, що прийнята з формальних причин, адже виявлена Замовником невідповідність могла бути усунена шляхом оприлюднення в електронній системі повідомлення, що відповідає приписам пункту 43 Особливостей.
Відтак, з метою доведення правомірності своєї позиції, Скаржник наводить наступні аргументи:
Перелік документів та інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції визначений у Додатку 1 ТД.
Відповідно до пункту 4 розділу ІІ Додатку 1 ТД, на підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку 3 до цієї Документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку 3 Документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку 3 Документації (у разі наявності цієї частини в додатку 3 Документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).
Також у вказаному пункті звернуто увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку 3 Документації та вимог п. 10 розділу І Документації.
На виконання пункту 4 розділу ІІ Додатку 1 ТД, Скаржником до складу Пропозиції долучено заповнену ним частину І додатку 3 Документації з інформацією про запропонований предмет закупівлі за формою частини І додатку 3 Документації зі всіма її складовими (лист № 68 від 14.11.2025, далі – Специфікація).
Відповідно до Специфікації Скаржником у рамках Закупівлі запропоновано:
1. Трубу бурильну 5" 19.5lb/ft IEU S135, NC50, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м, Країна походження: Об'єднані Арабські Емірати, Виробник Товару: НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body): SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD, Виробник бурильних замків (Tool Joint): НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.
2. Трубу бурильну 3 1/2" 13.3 lb/ft EU S135, NC38, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м, Країна походження: Об'єднані Арабські Емірати, Виробник Товару: НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body): SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD, Виробник бурильних замків (Tool Joint): НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.
Також, як зазначалось Замовником у 2 частині Додатку 3 ТД наведено перелік та вимоги до документів, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам, а саме необхідно було долучити до складу Аропозиції, зокрема:
1. Скан-копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø127,0 х 9,19 мм, групи міцності S 135, різь NC 50, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату;
2. Скан-копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату.
З метою підтвердження відповідності запропонованого товару вимогам Замовника, Скаржником долучено:
Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0289;
Свідоцтво про реєстрацію, реєстраційний №Q1-4584, яким Американським Нафтовим Інститутом засвідчено, що система управління якістю компанії ТОВ "ХІЛОНГ ПЕТРОЛЕУМ ПАЙП КОМПАНІ" (HILONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC) 24FR, Ділянка 6, ICAD 1 Муссафа, Абу-Дабі Об'єднані Арабські Емірати була досліджена Американським Нафтовим Інститутом і визнана такою, що відповідає наведеним вимогам API Spec Q1, 10-е видання.
Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0056, яким Американським Нафтовим Інститутом надано компанії "ШАНХАЙ ХІЛОНГ ДРІЛ ПАЙП КО., ЛТД." (SHANGHAI HILONG DRILL PIPE CO., LTD.) Луодун Роуд 1825 Промислова зона Баошань Район Баошань, Шанхай Китайська Народна Республіка B право використовувати Офіційну АНІ Монограму на виробленій продукції відповідно до умов, викладених офіційних публікаціях Американського Нафтового Інституту під назвою API Spec Q10 та API-5DP, і відповідно до положень Ліцензійної угоди.
Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0028, яким Американським Нафтовим Інститутом надано компанії "ХІЛОНГ ДРІЛ ПАЙП (УСІ) КО., ЛТД." (HILONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.) Сітай Роуд 217, місто Мейкунь Новий район Усі Місто Усі, провінція Цзянсу Китайська Народна Республіка право використовувати Офіційну АНІ Монограму на виробленій продукції відповідно до умов, викладених в офіційних публікаціях Американського Нафтового Інституту під назвою API Spec Q1 та API-5DP, і відповідно до положень Ліцензійної угоди.
Сертифікат якості у вигляді Сертифікату (декларації) відповідності, Номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011 на тіло труби з долученими Сертифікатами випробування тіла труби.
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38B05000125-38E2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38P05022100-38E2S2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Пакет сертифікації, документ № HL 25-10-28 до якого долучено Сертифікат відповідності, Сертифікат випробувань для зони зварювання, Cepтифікат неруйнівного контролю, Сертифікат відповідності для твердосплавного покриття, Сертифікат якості на тіло труби, Пакет сертифікації на замкові з'єднання, Пакет сертифікації на замкові з'єднання (HІПЕЛЬ).
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-242, креслення AN50B06A00120-50D4 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-242, креслення AN50P06A3B09050D4S2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Авторизаційний лист, яким Hilong Petroleum Pipe Company LLC уповноважено "VERNAI" Limited Liability Company (VERNAI sp.zo.o), Пулавська12/3, 02-566, Варшава, Польща, Реєстр народного господарства 389400011 для участі у закупівлі АТ "Укргазвидобування" на Труби бурильні в асортименті № 251-502 та повідомлено, що "VERNAI" Limited Liability Company має усі права офіційного представника Hilong Petroleum Pipe Company LLC на території України. Термін дії представництва: до 05.11.2026.
Сертифікат якості у вигляді Сертифікату (декларації) відповідності, Номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011 на тіло труби з долученими Сертифікатами випробування тіла труби.
Авторизаційний лист, яким Hilong Petroleum Pipe Company LLC забезпечено доступ представників Замовника та обов'язкову присутність представників незалежної інспекційної компанії для проведення перевірок на всіх етапах виробництва бурильних труб, що є предметом закупівлі № 251-502, відповідно до плану виробництва та контролю якості товару, з подальшим наданням Замовнику Звіту.
Як зазначає Скаржник, наведеним вище переліком документів він констатує, що ним надано та підтверджено відповідність запропонованого товару вимогам Замовника.
У складі Пропозиції Скаржника наявні документи за аналізом змісту яких чітко вбачається проходження запропонованим товаром всіх необхідних досліджень, випробувань тощо.
У долучених документах наявна деталізована технічна інформація про запропонований товар, яка фактично перенесена Скаржником у Специфікацію.
З урахуванням вказаного, Скаржник наголошує увагу Комісії на тому, що ним цілком дотримано вимогу Документації та у розгорнутому, а також деталізованому вигляді документально підтверджено відповідність запропонованого товару вимогам Замовника, які визначені у першій частині Додатку 3 ТД.
Водночас, щодо позиції Замовника у частині відсутності і складі пропозиції сканкопії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3, Скаржник зазначає наступне.
Скаржник зазначає, що як вказувалось вище, до складу пропозиції долучено Сертифікат (декларацію) відповідності, номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011, яка є Сертифікатом якості на тіло труби із зовнішнім діаметром 88.90 mm, товщина стінки 9.35 mm.
У складі описаного сертифікату наявні Сертифікат випробування тіла труби, яким засвідчено, що результати всіх перевірок та випробувань відповідають вимогам стандарту API SPEC 5DP 2nd May 2020 PSL-3 року та вимогам договору постачання. Перевірка відповідає стандартам, дані достовірні та точні.
Також до складу долучено Пакети сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38B05000125-38E2, Пакети сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38P05022100-38E2S2 у складі яких наявні сертифікати відповідності, неруйнівного контролю, випробувань на механічні властивості (розтяг та удар), випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу) та засвідчено, що контрактна продукція пройшла випробування відповідно до HL/JSA 1012024 та API SPEC 5DP від 2 травня 2020 року PSL-3, а також що дані, що містяться в цьому документі, є правдивими та правильними.
З урахуванням зазначеного, з огляду на диспозитивність та необмеженість вимоги частини другої Додатку 3 ТД, яка є наступною ".. надати скан-копії сертифікату якості АБО інспекційного сертифікату, АБО документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби" - Скаржником у повній мірі долучено до складу Пропозиції документи, які підтверджують якість запропонованого товару.
Водночас, у випадку необхідності в отриманні додаткових даних про якість товару, а саме бурильних труб із типорозміром Ø88,9 х 9,35 мм Замовник міг скористатись нормою пункту 43 Особливостей та оприлюднити повідомлення у електронній системі закупівель, яким надати можливість Скаржнику долучити до складу Пропозиції окремий Пакет документації по якості на відповідні бурильні труби.
Отже, як зазначає Скаржник, з огляду на те, що ним у складі Пропозиції чітко вказано найменування товару, виробника товару, технічні характеристики товару та зважаючи на те, що до складу Пропозиції долучено документи, які свідчать про якість запропонованого товару, то оприлюднення Замовником повідомлення про усунення невідповідностей у частині необхідності додаткового доповнення документів про якість – не призводить до зміни предмета закупівлі.
Водночас, Скаржник з метою додаткового підтвердження якості запропонованого товару долучає додаткові документи, а саме Пакет документації про якості, документ № HL25-10-26 на продукцію 88,90мм 13,3 ib/ft 9, 35 мм.
Підсумовуючи Скаржник повідомляє, що документи Пропозиції підтверджують якість запропонованого товару у рамках Закупівлі, а беручи до уваги надане Замовником у частині другій Додатку 3 ТД право на вибір документів, які підтверджують якість товару (сертифікат якості АБО інспекційний сертифікат АБО документи про результати заводських випробувань (Mill test certificate), долученням Скаржником Сертифікату (декларації) відповідності, номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011, яка є Сертифікатом якості на тіло труби із зовнішнім діаметром 88.90 mm, товщина стінки 9.35 mm та Пакетів сертифікації є належним виконанням вимоги Замовника.
Додатково, Скаржник вважає за необхідне наголосити на тому, що у ТД відсутня умова, що дані про якість товару повинні бути оформлені виключно одним документом і виключно як "МТС на трубу в збор" або що назва/формат документа повинні містити конкретне словосполучення.
Таким чином Замовник фактично доповнив до Документації новий критерій оцінки (“лише МТС на трубу в зборі”), який попередньо не був визначений ТД та не встановлений умовами пункту 2 Додатку №3.
Описаний підхід до оцінки Пропозиції Скаржника є проявом надмірного формалізму і суперечить підходу, який фіксується у рішенні АМКУ/матеріалах по дуже схожій закупівлі.
Так, у рішенні №392-р/пк-пз від 13.01.2026 АМКУ зазначалось замовником, що скаржник “вдається до надмірного формалізму, оцінюючи лише назву файлу або заголовка документа, ігноруючи його суть”, тоді як підтвердження якості/випробувань може бути надане у вигляді пакету документації щодо якості.
Скаржник додає, що Пропозиція Скаржника за змістом відповідає вимогам ТД, оскільки у Специфікації задекларовано повний набір технічних характеристик (Ø88,9; 9,35;
EU S135; NC38; API 5DP PSL-3 тощо) та структуру виробництва (виробник товару/виробник тіла труби/виробник замків), що узгоджується з вимогами Документації про підтвердження простежуваності та подання документів по елементах у випадку різних виробників.
Тому формулювання Замовника "не надано МТС на трубу в зборі" не може бути самостійною підставою відхилення, якщо вимога Документації зводиться до наявності визначеної інформації у дозволених видах документів (сертифікат якості/інспекційний/МТС або їх пакет), а не до обов’язку єдиного "МТС на бурильні труби в зборі".
Підсумовуючи Скаржник наголошує, що Замовником відхилено його Пропозицію не за критеріями та вимогами Документації, а за власним додатковим формальним підходом.
Скаржник на розгляд Комісії надав файл "3. 88.9 Hilong UAE Assemble", у складі якого містяться, зокрема, Пакет документації по якості на бланку HILONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC:
Document / Документ No.: HL 25-10-26 Customer/ Замовник:
Customer Р.О. / Номер замовлення: HOIST-25/2550493/25 Contract/Контракт No.: HPP-163-200500-DP-1 Product / Продукція: Drill pipe / Бурильна труба Delivery Quantity /Кількість доставки: 98 joints/штук 3104,90 ft/футів 22,26 t/T Product description /Опис продукції: 88,90 мм 13,3 lb/ft (9,35 мм) EU S135 18° заплечик NC38 RH Arnco 150XT R2 (9,209,75м);
Сертифікат відповідності, з інформацією про продукцію – Бурильна труба;
Сертифікат випробувань для зони зварювання;
Сертифікат неруйнівного контролю;
Сертифікат відповідності для твердосплавного покриття.
Замовник зазначає, що причиною відхилення Пропозиції Скаржника є невиконання вимог саме пункту 2 частини ІІ додатку 3 Документації, зокрема не завантаження у складі Пропозиції скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату.
Замовник, цитуючи умови Документації, зазначає, що учасник має надати сканкопію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату, і у разі, якщо частини цієї труби (тіло труби та/або замки) виготовлені були різними виробниками, то додатково надаються скан-копії Mill test certificate на тіло бурильних труб та/або бурильні замки від їх фактичних виробників.
Як зазначає Замовник, Скаржником запропоновано до постачання два типорозміри бурильних труб виробника НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, для яких тіло бурильної труби виготовляє компанія SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD, а бурильні замки – компанія НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.
На вимогу пункту 2 частини ІІ додатку 3 Документації Скаржник у складі Пропозиції надав такі документи:
Сертифікат якості № HLZS-2507-HJ011 від виробника SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD на тіло бурильної труби Ø88,9 х 9,35мм (файл: "1.2 88,9 Тіло бурильної труби.PDF");
Пакет сертифікації (Certification Package) №QR/JZ-02 (a/0)-257926 від 17.07.2025 від виробника НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD. на Замкові з’єднання (Tool Join) з типом різі NC38 (файл: "1.3 88,9 NC38 BOX.PDF");
Пакет сертифікації (Certification Package) №QR/JZ-02 (a/0)-257925 від 17.07.2025 від виробника НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD. на Замкові з’єднання (Tool Join) з типом різі NC38 (файл: "1.4 88,9 NC38 PIN.PDF");
Пакет документації по якості (Quality Documentation Package) №HL 25-10-28 від 31.10.2025 від виробника НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC на бурильну трубу (Drill pipe) 127мм 19.5 lb/ft (9,19 мм) IEU S135 18o заплечник NC50 PH Arnco 350XT R2 (9,20 – 9,75м) (файл: "2.1 127 Hilong UAE Assemble.PDF");
Сертифікат якості № HL-25-07-1 від виробника SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD на тіло бурильної труби Ø127 х 9,19мм (файл: "2.2 127 Тіло бурильної труби.PDF");
Пакет сертифікації (Certification Package) №QR/JZ-02 (a/0)-257763 від 11.08.2025 від виробника НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD. на Замкові з’єднання (Tool Join) з типом різі NC50 (файл: "2.3 127 NC50 BOX.PDF");
Пакет сертифікації (Certification Package) №QR/JZ-02 (a/0)-257762 від 11.08.2025 від виробника НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD. на Замкові з’єднання (Tool Join) з типом різі NC50 (файл: "2.4 127 NC50 PIN.PDF").
Таким чином, як зазначає Замовник, враховуючи вимоги *Примітки до пунктів 1, 2 частини ІІ додатку 3 Документації, Скаржником надано сертифікати випробувань на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø127,0 х 9,19 мм, групи міцності S 135, різь NC 50, рівень специфікації продукції PSL 3, які виготовлені виробником НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, та додаткові сертифікати випробувань (якості) на тіло бурильної труби (SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD) та бурильні замки (НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.), які використовувалися для комплектації раніше виготовлених бурильних труб виробництва НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, згідно із наданими сертифікатами.
Водночас, щодо бурильних труб типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм Скаржником надано додаткові сертифікати випробувань (якості) на тіло бурильної труби (SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD) та бурильні замки (НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.), які скоріш за все використовувалися для комплектації раніше виготовлених бурильних труб виробництва НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, сертифікати випробувань (якості) на які у складі Пропозиції відсутні.
Отже, як зазначає Замовник, Пропозиція Скаржника містить усі документи, що підтверджують відповідність запропонованого ним товару у Додатку 3 за позицією І: Труба бурильна 5" 19.5lb/ft IEU S135, NC50, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м.
Разом з тим, відсутні документи, що підтверджують відповідність запропонованого ним товару у Додатку 3 за позицією ІІ: Труба бурильна 3 1/2" 13.3 lb/ft EU S135, NC38, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м.
У зв’язку з чим, як зазначає Замовник, Скаржником не виконано вимоги п.2 ч.ІІ додатку 3 Документації щодо надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби, тому у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Скаржника з наведених вище підстав.
Надалі Замовник у поясненнях наводить перелік документів, на які посилається Скаржник у скарзі та, які завантажені ним до електронної системи закупівель, у табличному форматі із позиціонуванням до пунктів вимог Документації закупівлі (Таблиця № 1).
Таблиця № 1 – Перелік технічної документації, наданої Скаржником у складі його Пропозиції.
№ Наведені Скаржником документи у Скарзі Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0289;
1.
2.
3.
4.
Свідоцтво про реєстрацію, реєстраційний №Q1-4584, яким Американським Нафтовим Інститутом засвідчено, що система управління якістю компанії ТОВ "ХІЛОНГ
ПЕТРОЛЕУМ ПАЙП КОМПАНІ" (HILONG
PETROLEUM PIPE COMPANY LLC) 24FR, Ділянка 6, ICAD 1 Муссафа, Абу-Дабі Об'єднані Арабські Емірати була досліджена Американським Нафтовим Інститутом і визнана такою, що відповідає наведеним вимогам API Spec Q1, 10-е видання.
Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0056, яким Американським Нафтовим Інститутом надано компанії "ШАНХАЙ ХІЛОНГ ДРІЛ
ПАЙП КО., ЛТД." (SHANGHAI HILONG
DRILL PIPE CO., LTD.) Луодун Роуд 1825 Промислова зона Баошань Район Баошань, Шанхай Китайська Народна Республіка B право використовувати Офіційну АНІ Монограму на виробленій продукції відповідно до умов, викладених офіційних публікаціях Американського Нафтового Інституту під назвою API Spec Q10 та API5DP, і відповідно до положень Ліцензійної угоди.
Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0028, яким Американським Нафтовим Інститутом надано компанії "ХІЛОНГ ДРІЛ ПАЙП (УСІ) КО., ЛТД." (HILONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.) Сітай Роуд 217, місто Мейкунь Новий район Усі Місто Усі, провінція Цзянсу Китайська Народна Республіка право використовувати Офіційну АНІ Монограму на виробленій продукції відповідно до умов, викладених в офіційних публікаціях Американського Нафтового Інституту під назвою API Spec Q1 та API5DP, і відповідно до положень Ліцензійної угоди.
Назва файлу документу "1. Certificate 5DP Hilong Petroleum UAE1. Certificate 5DP Hilong Petroleum UAE.pdf", "1. API 5DP Hilong Petroleum (UAE).pdf"
"2. API Q1 - Hilong Petroleum (UAE).pdf", "1. API 5DP Hilong Petroleum (UAE).pdf"
"3. Certificate 5DP Shanghai Hilong China.pdf", "3. API 5DP Shanghai Hilong Drill pipe (China).pdf"
"4. Certificate 5DP Wuxi Hilong China.pdf", "4. API 5DP Hilong Drill Pipe Wuxi (China).pdf"
Пункт вимог ТД Примітка Не вимагалося ТД.
- п.4 Додатку № 1 до ТД - п.5, п.6 Додатку № 1 до ТД - п.5 Додатку № 1 до ТД - Сертифікат якості у вигляді Сертифікату (декларації) відповідності, Номер 5. сертифікату: HLZS-2507-HJ011 на тіло труби з долученими Сертифікатами випробування тіла труби.
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25276, креслення AN38B05000125-38E2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат 6. випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
7. Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J25-276, креслення AN38P05022100-38E2S2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат 7. випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Пакет сертифікації, документ № HL 25-10-28 до якого долучено Сертифікат відповідності, Сертифікат випробувань для зони зварювання, Cepтифікат неруйнівного 8. контролю, Сертифікат відповідності для твердосплавного покриття, Сертифікат якості на тіло труби, Пакет сертифікації на замкові з'єднання, Пакет сертифікації на замкові з'єднання (HІПЕЛЬ).
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25242, креслення AN50B06A00120-50D4 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат 9. випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25242, креслення AN50P06A3B090-50D4S2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат 10. випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
Авторизаційний лист, яким Hilong Petroleum 11.
Pipe Company LLC уповноважено "VERNAI"
"1.2 88,9 Тіло бурильної труби.pdf"
п.2 частина ІІ Додатку № 3 до ТД "1.3 88,9 NC38 BOX.pdf"
п.2 частина ІІ Додатку № 3 до ТД Сертифікат на раніше виготовлене тіло бурильних труб 88,9х9,35 мм Сертифікат на раніше виготовлені бурильні замки (муфта) бурильних труб 88,9х9,35 мм п.2 частина ІІ Додатку № 3 до ТД Сертифікат на раніше виготовлені бурильні замки (ніпель) бурильних труб 88,9х9,35 мм "1.4 88,9 NC38 PIN.pdf"
"2.1 127 Hilong UAE Assemble.pdf"
п.1 частина ІІ Додатку № 3 до ТД "2.3 127 NC50 BOX.pdf"
п.1 частина ІІ Додатку № 3 до ТД Сертифікат на раніше виготовлені бурильні труби 127,00х9,19 мм.
Product Продукція Drill pipe / Бурильні труби Сертифікат на раніше виготовлені бурильні замки (муфта) бурильних труб 127,00х9,19 мм "2.4 127 NC50 PIN.pdf"
п.1 частина ІІ Додатку № 3 до ТД Сертифікат на раніше виготовлені бурильні замки (ніпель) бурильних труб 127,00х9,19 мм "AUTHORIZATION LETTER.pdf"
п.5 Додатку № 1 до ТД Limited Liability Company (VERNAI sp.zo.o), Пулавська12/3, 02-566, Варшава, Польща, Реєстр народного господарства 389400011 для участі у закупівлі АТ "Укргазвидобування" на Труби бурильні в асортименті № 251-502 та повідомлено, що "VERNAI" Limited Liability Company має усі права офіційного представника Hilong Petroleum Pipe Company LLC на території України. Термін дії представництва: до 05.11.2026.
Сертифікат якості у вигляді Сертифікату (декларації) відповідності, Номер 12. сертифікату: HLZS-2507-HJ011 на тіло труби з долученими Сертифікатами випробування тіла труби.
Авторизаційний лист, яким Hilong Petroleum Pipe Company LLC забезпечено доступ представників Замовника та обов'язкову присутність представників незалежної інспекційної компанії для проведення 13.
перевірок на всіх етапах виробництва бурильних труб, що є предметом закупівлі № 251-502, відповідно до плану виробництва та контролю якості товару, з подальшим наданням Замовнику Звіту.
14.
Скаржником не надано Сертифікат на раніше виготовлені бурильні труби у складі його тендерної пропозиції, а завантажено як додаток до Скарги від 27.01.2026 "2.2 127 Тіло бурильної труби.pdf"
п.1 частина ІІ Додатку № 3 до ТД Сертифікат на раніше виготовлене тіло бурильних труб 127,00х9,19мм п.2 частина ІІ Додатку № 3 до ТД Сертифікат на раніше виготовлені бурильні труби 88,9х9,35 мм.
Product Продукція Drill pipe / Бурильні труби "GUARANTEE LETTER.pdf"
"3. 88.9 Hilong UAE Assemble.pdf"
Також Замовник у поясненнях наводить Таблицю № 2 – Перелік виробників бурильних труб згідно із заповненим Скаржником Додатку 3 частина І та наявних у складі пропозиції Скаржника МТС на раніше виготовлені бурильні труби:
№ Суб'єкт виробництва згідно Додатком № 3, частина І Виробник згідно із Додаток № 3, частина І для 127,00 № мм та 88,9 мм бурильних труб Суб'єкт виробництва згідно із сертифікатом на раніше виготовлені бурильні труби (МТС Сертифікати на раніше виготовлені бурильні труби (МТС) 127,00 мм Сертифікати на раніше виготовлені бурильні труби (МТС) 88,9 мм НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC.
Учасником не надано МТС на продукцію:
Drill pipe/ Бурильна труба 1.
Виробник Товару НІLONG PETROLEUM PIPE 1.
COMPANY LLC.
Виробник продукції:
Drill pipe/ Бурильна труба 2.
Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body) SHANGHAI НІLONG DRILL 2.
PIPE CO., LTD Виробник продукції:
Тіло бурильних труб SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD 3.
Виробник бурильних замків (Tool Joint) НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., 3.
LTD.
Виробник продукції: Tool Joint / бурильні замки НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.
НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD Таким чином, Замовник зазначає, що проаналізувавши зведену інформацію по наданих Скаржником технічних документах (Таблиці № 1 та № 2) можна відзначити, що в сертифікатах на раніше виготовлені бурильні труби та пропоновані Скаржником бурильні труби (Товар) типорозміру 127,00х9,19 мм виготовляються 3 (трьома) виробниками – бурильні замки та тіло бурильних труб 2 (двома) виробниками з КНР, а саме виготовлення кінцевого Товару – 1 (одним) виробником з ОАЕ.
Така ж сама ситуація прослідковується і для бурильних труб типорозміру 88,9х9,35 мм, але лише для заповненого Додатку 3 Документації частина І, сертифікати на раніше виготовлені бурильні труби 88,9х9,35 мм Скаржником VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ не надано.
У складі Пропозиції із раніше виготовленої продукції присутні документи лише на бурильні замки та тіло бурильних труб походженням з КНР від 2 (двох) виробників.
Відповідно Скаржником виконано у повному обсязі вимоги п.1 Додатку 3 Документації частина ІІ, проте не виконано вимогу по п.2 Додатку 3 Документації частина ІІ – не надано скан-копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату*. Часткове виконання пункту згідно з приміткою * не вважається належним виконанням вимоги в цілому.
Також Замовник зауважує, що Скаржник сам підтверджує у своїй Скарзі відсутність документів саме на бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, зазначаючи: "Водночас, у випадку необхідності в отриманні додаткових даних про якість товару, а саме бурильних труб із типорозміром Ø88,9 х 9,35 мм…" Замовник додає, що оскільки Скаржником не надано документи, що вимагаються згідно з пунктом 2 частини ІІ додатку 3 Документації, відповідно ним не підтверджено відповідність запропонованого товару встановленим вимогам Замовника.
Замовник додає, що враховуючи відсутність у складі Пропозиції Скаржника інформації та/або документів про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, які повинні бути надані на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі (а саме: сертифікат якості або інспекційний сертифікат або документ про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби), такі документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Замовник зазначає, що завантаження Скаржником у розділі "Скарги" (файл: "3.
88.9 Hilong UAE Assemble.PDF") документу "Пакет документації по якості, документ № HL25-10-26 на продукцію 88,90мм 13,3 ib/ft 9, 35 мм" на раніше виготовлені бурильні труби у зборі, який містить результати випробувань готової труби, що вимагалося п.2 ч.ІІ додатку 3 Документації, суперечить твердженням Скаржника, де він зазначає, що наданий у складі Пропозиції пакет документів повністю відповідає всім вимогам Замовника, встановленим у Документації, та в повному обсязі підтверджує якість товару.
Замовник звертає увагу, що на час розгляду Пропозиції Скаржника такий документ відсутній у її складі.
Замовник, цитуючи законодавство зазначає, що виходячи з вимог Особливостей та статті 26 Закону, всі документи пропозиції учасника мають бути завантаженні до завершення строку подання пропозицій.
Також Замовник не погоджується з аргументами Скаржника щодо "диспозитивності та необмеженості" вимог п. 1 та п. 2 частини ІІ додатку 3 Документації, з огляду на наступне.
Вимоги частини ІІ додатку 3 Документації чітко фокусуються на конкретному об’єкті ̶ "раніше виготовлені бурильні труби". Це передбачає, що наданий документ (сертифікат якості, інспекційний сертифікат або документ про результати заводських випробувань (Mill test certificate)) має бути релевантним саме тому типу продукції, що є предметом закупівлі, та підтверджувати спроможність виробника забезпечити відповідність товару заданим технічним параметрам.
Наявність сполучника "або" забезпечує учаснику опційність у виборі виду документа (процесуальна гнучкість), проте жодним чином не нівелює обов’язок підтвердити відповідність товару встановленим технічним вимогам, визначеним у частині І додатку №3.
Скаржник помилково інтерпретує право вибору документа як дозвіл на подання будь-яких паперів на довільну продукцію. Надані у складі пропозиції документи на раніше виготовлені бурильні труби 88,9х9,35 мм завантажені Скаржником частково.
Вони не містять відомостей щодо фінальних характеристик товару (труби 88,9х9,35 мм, S135, NC 38), що є безальтернативною вимогою п. 2 частини ІІ додатку 3 Документації.
Замовник наголошує на певній вибірковості підходів Скаржника: він демонструє повне розуміння змісту та логіки вимог ТД, адже аналогічну вимогу за п. 1 частини ІІ додатку 3 Документації ним виконано вичерпно та коректно. Така вибірковість свідчить не про неоднозначність документації, а про фактичну неможливість Скаржника підтвердити відповідність за окремими позиціями.
Таким чином, Скаржник не виконав вимогу п.2 частини ІІ додатку 3 Документації в частині надання скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату, чим не підтвердив відповідність запропонованого ним товару встановленим вимогам Замовника.
Крім того, Замовник не погоджується з аргументами Скаржника щодо "надмірного формалізму" та "додаткових критеріїв", оскільки причина відхилення Пропозиції Скаржника - не надання на вимогу пункту 2 частини ІІ додатку 3 Документації у складі своєї пропозиції скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату (не надано МТС на бурильні труби в зборі).
Також Замовник зазначає, що позиція Скаржника базується на деструкції технічної суті предмета закупівлі враховуючи наступне.
Відповідно до стандарту API Spec 5DP, визначення Drill Pipe (Бурильна труба) передбачає цілісний виріб, що складається з тіла труби (pipe body) із висадженими кінцями та приварених до них замків (weld-on tool joints).
Термін "бурильна труба в зборі" (assembled drill pipe), який вживається в документації, не є "додатковим критерієм" або "жаргонізмом". Це офіційне відображення технічного статусу продукції, що пройшла фінальний етап виробництва ̶ приварювання замків та підсумкові випробування цілісного виробу (включаючи зону зварного шва).
Твердження Скаржника про незрозумілість та невизначеність вимог і термінів Документації спростовується його ж діями. У складі Пропозиції Скаржник завантажив файл "2.1 127 Hilong UAE Assemble.pdf", де в самій назві фігурує термін Assemble (збірка/в зборі), а в тексті документа (стор. 1) чітко вказано: "Виробник продукції: Drill pipe / Бурильна труба". Це свідчить про наявність у Скаржника повного розуміння об’єкта підтвердження, вибірковий підхід ̶ коли на один типорозмір (127,00х9,35мм) документ надається коректно, а на інший (88,9х9,35мм) вимога оголошується "неясною" ̶ є ознакою маніпулятивного підходу.
Скаржник намагається підмінити поняття та трактування вимог Документації.
Згідно з приміткою "*" частини ІІ додатку 3 Документації, документи на тіло бурильних труб, бурильні замки надаються додатково для забезпечення простежуваності, а не замість фінального документа на готовий Товар. Відсутність сертифіката на бурильні труби в зборі (88,9х9,35мм) означає відсутність підтвердження якості зварювання та фінальних випробувань готової конструкції, що є грубим порушенням технічних вимог Документації.
Посилання Скаржника на рішення № 392-р/пк-пз від 13.01.2026 є нерелевантним.
У згаданому рішенні йшлося про назви файлів, тоді як у даному випадку Замовник відхилив пропозицію через змістовну відсутність документу та випробувань кінцевого виробу. Це не формалізм, а дотримання стандартів безпеки: у бурінні сертифікат на бурильні замки та тіло бурильних труб не замінює сертифікат на труби.
Скаржник, допустивши помилку під час завантаження Пропозиції (не завантаживши файл "3. 88.9 Hilong UAE Assemble.pdf", що відповідає позиції № 14 Таблиці № 1), намагається деконструювати вимоги Документації та легітимізувати неповний пакет документів через хибне трактування диспозитивності норм. Водночас у Скарзі він прямо апелює до цього документа, долучивши його лише разом зі скаргою.
Оскільки зварне з’єднання є найбільш критичним вузлом бурильної труби, ненадання документа на товар (Drill Pipe) у складі пропозиції унеможливлює оцінку якості товару в цілому.
Як вже зазначалося вище, виходячи з вимог Особливостей та статті 26 Закону, всі документи пропозиції учасника мають бути завантаженні до завершення строку подання пропозицій.
Документи, надані після закінчення строку подання пропозицій (у тому числі разом зі скаргою), не можуть бути враховані Замовником при оцінці та розгляді Пропозиції учасника.
Таким чином, пропозиція Скаржника підлягала відхиленню у зв’язку з відсутністю у складі його пропозиції документів, що вимагаються згідно з п.2 частини ІІ додатку 3 Документації, в результаті чого Скаржником не підтверджено відповідність запропонованого ним товару встановленим вимогам Замовника.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника Процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в Документації, та шляхом завантаження усіх визначених Документацією документів відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї Документації (далі – Перелік) в електронну систему закупівель до кінцевого строку подання Пропозицій. Подані учасником документи та/або інформація після завершення кінцевого строку подання пропозицій не приймаються електронною системою закупівель, крім випадків, передбачених законодавством. Пропозиція після закінчення кінцевого строку її подання не приймається електронною системою закупівель. У разі якщо інформація, розміщена в електронній системі закупівель шляхом завантаження документів, містить відомості, що відрізняються від тих, які розміщені шляхом заповнення електронних полів, автентичною вважається інформація, розміщена шляхом заповнення електронних полів.
Відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку 3 Документації.
Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі Пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї Документації), які підтверджують відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим Замовником.
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції та передбачає, зокрема:
ІІ. Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання Пропозицій.
4. Інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї Документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку 3 до цієї Документації. На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку 3 до цієї Документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку 3 Документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку 3 Документації (у разі наявності цієї частини в додатку 3 Документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині). Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку 3 Документації та вимог п. 10 розділу І Документації.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та передбачає, зокрема:
І ЧАСТИНА 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті) І . Труби бурильні 5” (Ø127 мм) групи міцності S 135 з приварними замками, зокрема Параметр/Назва вимоги Значення* Бурильні замки:
ІІ. Труби бурильні 3 1/2 ” (Ø88,9 мм) групи міцності S 135 з приварними замками Параметр/Назва вимоги Значення* Бурильні замки:
ІІ ЧАСТИНА
Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника Учасником надаються копії документів, зокрема:
Скан-копія сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату*.
У наданих документах для підтвердження на відповідність до предмету закупівлі повинна бути присутня інформація:
назва виробника бурильних труб;
назва стандарту, згідно із яким були виготовлені бурильні труби.
типорозмір бурильних труб із вказанням геометричних характеристик тіла та замків, різі, рівня специфікації продукції (PSL3), групи довжин, висадки кінців, групи міцності бурильних труб;
хімічний аналіз тіла бурильних труб та бурильних замків;
міцнісні характеристики тіла бурильних труб та бурильних замків: межа текучості, межа міцності, відносне подовження, ударна в’язкість, твердість;
проведення неруйнівного контролю бурильних труб (ультразвуковий та магнітопорошковий контроль).
Редакція стандарту API 5DP, редакція та назви стандартів випробувань бурильних труб, напрям (правого/лівого напрямку руху) різі бурильних труб, номер групи довжин бурильних труб, тип висадки кінців, кут заплечика муфти (18° або 90°), розміри замків (стандартні або спеціальні), діаметр і довжина шаблону, а також інша інформація, не зазначена у цьому пункті, але вказана в сертифікатах якості або інспекційних сертифікатах, або документах про результати заводських випробувань (Mill test certificate) під час перевірки раніше виготовлених бурильних труб на відповідність до предмету закупівлі до уваги не береться.
Інформація може бути зазначена в метричній та/або в імперській системі вимірювання українською або англійською мовами.
Зразки або приклади сертифікатів випробувань не розглядаються.
Зазначення в сертифікатах типу захисного покриття (твердосплавного та/або внутрішнього) або його відсутність не буде підставою для відхилення Пропозиції учасника.
* - якщо тіло бурильних труб та/або бурильні замки для бурильних труб, зазначені в наданих сертифікатах, не були виготовлені самим виробником бурильних труб, а придбані виробником бурильних труб у іншого виробника / постачальника, то Учасником додатково надаються скан-копії Mill test certificate на тіло бурильних труб та/або бурильні замки від фактичних виробників тіла бурильних труб та/або бурильних замків, вимоги до Mill test certificate на тіло бурильних труб та/або бурильні замки також повинні містити інформацію щодо виробників, проведених випробувань та відповідних параметрів, які вимагаються до Mill test certificate на бурильні труби в зборі.
Якщо тіло бурильних труб та бурильні замки для бурильних труб, виробляє сам виробник бурильних труб, то дані про виготовлення та випробування тіла бурильних труб та бурильних замків містяться у Mill Test Certificate на трубу в зборі. Зразки або приклади сертифікату випробування не розглядаються.
Виробник бурильних труб у відповідності із пунктом 8.4 стандарту API 5DP повинен забезпечити повну простежуваність кожного елемента бурильної труби (бурильного замка та тіла бурильної труби), починаючи від етапу сировинної заготовки до готової бурильної труби із відображенням відповідних номерів плавок і кількості бурильних замків та тіл бурильних труб (повинна бути не меншою, ніж кількість бурильних труб) у Mill Test Certificate.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі І ЧАСТИНА 44160000-9 Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті (файл Додаток № 3) з інформацією про:
І. Повне найменування товару: Труба бурильна 5" 19.5lb/ft IEU S135, NC50, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м Країна походження: Об'єднані Арабські Емірати **Виробник Товару: НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC **Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body): SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD **Виробник бурильних замків (Tool Joint): НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD ІІ. Повне найменування товару: Труба бурильна 3 1/2" 13.3 lb/ft EU S135, NC38, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м Країна походження: Об'єднані Арабські Емірати **Виробник Товару: НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC **Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body): SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD **Виробник бурильних замків (Tool Joint): НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD Сертифікат (декларація) відповідності на бланку SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD Номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011; Найменування продукції Тіло бурильної труби; Стандарт API SPEC 5DP 2nd May 2020 PSL-3 та Сертифікат випробування тіла труби (Хімічний склад (wt%)); Сертифікат випробування тіла труби (Випробування на розтяг); Сертифікат випробування тіла труби (Випробування Шарпі на удар з V-подібним надрізом (І)); Сертифікат випробування тіла труби (Випробування на твердість по всій товщині стінки (HRC)); Сертифікат проходження неруйнівного контролю (Звіт ультразвукової інспекції; Результати магнітопорошкової дефектоскопії) (файл 1.2 88,9 Тіло бурильної труби);
Пакет сертифікації на бланку HILONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD. на Продукцію "Замкові з'єднання"; Замовлення SHHL-J-25-276; Креслення AN38B0500012538E2 та Сертифікат відповідності - Муфта; Звіт про випробування продукту з інформацією про Хімічний склад, механічні властивості, Неметалеві включення, Випробування на удар;
Випробування на твердість перерізу повної товщини стінки; Сертифікат неруйнівного контролю на продукт Замкові з'єднання бурильної труби; Список з'єднань інструментів для бурильних труб (файл 1.3 88,9 NC38 BOX);
Пакет сертифікації HILONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD. на Продукцію "Замкові з'єднання"; Замовлення SHHL-J-25-276; Креслення AN38P05022100-38E2S2 та Сертифікат відповідності - Ніпель; Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень; Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг та удар); Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу);
Сертифікат неруйнівного контролю; Список з'єднань інструментів для бурильних труб (файл 1.4 88,9 NC38 PIN).
Разом з тим, у складі Пропозиції Скаржника відсутній скан-копія сертифіката якості або інспекційного сертифіката, або документа про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифіката*.
Враховуючи вищенаведене, Пропозиція Скаржника була правомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави, у зв’язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була правомірно відхилена Замовником, у зв’язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Відмовити VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (код 389400011 (PL-KRS) у задоволенні скарги від 27 січня 2026 № UA-2025-10-21-003541-a.c5.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК
Скарга
СКАРГА у відповідності до Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі – Особливості),
Скарга щодо незаконного відхилення тендерної пропозиції, подана у порядку та строки, визначених статтею 18 Закону та пунктом 59 Особливостей · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення замовника. VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ просить: 1) Прийняти дану скаргу до розгляду; 2) Встановити органом оскарження порушень законодавства з боку Замовника під час здійснення процедури закупівлі 25Т-502_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті), ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2025-10-21-003541-a. 3) Зобов’язати Замовника – АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" – скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ у рамках проведення процедури закупівлі 25Т-502_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті), ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2025-10-21-003541-a. Обґрунтуванням вищевказаних вимог є все, зазначене вище, у тому числі, обґрунтування наявності порушених прав та охоронюваних законом інтересів суб'єкта оскарження, зокрема, на його право отримання вигоди, пов'язаної з перемогою у Процедурі закупівлі, тощо.
21.10.2025 Замовником оприлюднено у електронній системі закупівель оголошення про проведення процедури закупівлі за предметом 25Т-502_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті), ідентифікатор UA-2025-10-21-003541-a (далі – Закупівля).
Рішенням уповноваженої особи Замовника від 11.11.2025, що оформлене протоколом № 742 затверджено нову редакцію тендерної документації до Закупівлі (далі – ТД).
Так, у рамках Закупівлі закуповуються:
1. Труби бурильні 5” (Ø127 мм) групи міцності S 135 з приварними замками у кількості 5 500 метрів
2. Труби бурильні 3 1/2 ” (Ø88,9 мм) групи міцності S 135 з приварними замками у кількості 6 500 метрів
17.11.2025 у межах проведення Закупівлі відбувся аукціон, участь в якому прийняло п’ять учасників, серед яких, Скаржник.
За результатами проведеного аукціону, тендерна пропозиція Скаржника друге місце.
У зв’язку із виконанням Замовником рішення Комісії №18403-р/пк-пз від 12.12.2025, згідно якого було зобов’язано Акціонерне товариство "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" (код ЄДРПОУ: 30019775) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "НАВІГАТОР КОМПЛЕКТ" (код ЄДРПОУ: 34644874) переможцем процедури закупівлі — "25Т-502_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-10-21-003541-a, Замовником розпочато розгляд тендерної пропозиції Скаржника.
Так, 22.01.2026 Замовником в електронній системі закупівель оприлюднено рішення, яке оформлене Протоколом №044 від 22.01.2026 (далі – Протокол), згідно з яким вирішено відхилити тендерну пропозицію учасника VERNAI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (код 389400011 PL-KRS) процедури відкритих торгів, проведених у порядку, визначеному Особливостями, закупівлі 44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби бурильні в асортименті), №25Т-502, ідентифікатор закупівлі №UA-2025-10-21-003541-a, згідно з пунктом 44 Особливостей, а саме: тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі згідно з пунктом 43 цих Особливостей.
Прийняттям вищевказаного Протоколу слугувало те, що на вимогу пункту 2 частини ІІ додатку №3 до тендерної документації Скаржником не завантажено у складі тендерної пропозиції скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату (не надано МТС на бурильні труби в зборі).
Детально ознайомившись із підставою відхилення, Скаржник вважає її необґрунтованою та такою, що прийнята з формальних причин, адже виявлена Замовником невідповідність могла бути усунена шляхом оприлюднення в електронній системі повідомлення, що відповідає приписам пункту 43 Особливостей.
Відтак, з метою доведення правомірності своєї позиції, Скаржник наводить наступні аргументи:
1.
Перелік документів та інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції визначений у Додатку 1 ТД.
Відповідно до пункту 4 розділу ІІ Додатку 1 ТД, на підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).
Також у вказаному пункті звернуто увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 10 розділу І тендерної документації.
На виконання пункту 4 розділу ІІ Додатку 1 ТД, Скаржником до складу тендерної пропозиції долучено заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований предмет закупівлі за формою частини І додатку №3 ТД зі всіма її складовими (лист № 68 від 14.11.2025, далі – Специфікація).
Відповідно до Специфікації Скаржником у рамках Закупівлі запропоновано:
1. Трубу бурильну 5" 19.5lb/ft IEU S135, NC50, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м, Країна походження: Об'єднані Арабські Емірати, Виробник Товару: НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body): SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD, Виробник бурильних замків (Tool Joint): НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.
2. Трубу бурильну 3 1/2" 13.3 lb/ft EU S135, NC38, 18° заплечик, довжина 9,20-9,75м, Країна походження: Об'єднані Арабські Емірати, Виробник Товару: НІLONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC, Виробник тіла бурильних труб (Drill Pipe Body): SHANGHAI НІLONG DRILL PIPE CO., LTD, Виробник бурильних замків (Tool Joint): НІLONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.
Також, як зазначалось Замовником у 2 частині Додатку 3 ТД наведено перелік та вимоги до документів, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам, а саме необхідно було долучити до складу тендерної пропозиції, зокрема:
1. Скан-копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø127,0 х 9,19 мм, групи міцності S 135, різь NC 50, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату;
2. Скан-копію сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3 не менше одного сертифікату.
З метою підтвердження відповідності запропонованого товару вимогам Замовника, Скаржником долучено:
1. Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0289;
2. Свідоцтво про реєстрацію, реєстраційний №Q1-4584, яким Американським Нафтовим Інститутом засвідчено, що система управління якістю компанії ТОВ «ХІЛОНГ ПЕТРОЛЕУМ ПАЙП КОМПАНІ» (HILONG PETROLEUM PIPE COMPANY LLC) 24FR, Ділянка 6, ICAD 1 Муссафа, Абу-Дабі Об'єднані Арабські Емірати була досліджена Американським Нафтовим Інститутом і визнана такою, що відповідає наведеним вимогам API Spec Q1, 10-е видання.
3. Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0056, яким Американським Нафтовим Інститутом надано компанії «ШАНХАЙ ХІЛОНГ ДРІЛ ПАЙП КО., ЛТД.» (SHANGHAI HILONG DRILL PIPE CO., LTD.) Луодун Роуд 1825 Промислова зона Баошань Район Баошань, Шанхай Китайська Народна Республіка B право використовувати Офіційну АНІ Монограму на виробленій продукції відповідно до умов, викладених офіційних публікаціях Американського Нафтового Інституту під назвою API Spec Q10 та API-5DP, і відповідно до положень Ліцензійної угоди.
4. Свідоцтво на право використання офіційної монограми АРІ, ліцензія №5DP-0028, яким Американським Нафтовим Інститутом надано компанії «ХІЛОНГ ДРІЛ ПАЙП (УСІ) КО., ЛТД.» (HILONG DRILL PIPE (WUXI) CO., LTD.) Сітай Роуд 217, місто Мейкунь Новий район Усі Місто Усі, провінція Цзянсу Китайська Народна Республіка право використовувати Офіційну АНІ Монограму на виробленій продукції відповідно до умов, викладених в офіційних публікаціях Американського Нафтового Інституту під назвою API Spec Q1 та API-5DP, і відповідно до положень Ліцензійної угоди.
5. Сертифікат якості у вигляді Сертифікату (декларації) відповідності, Номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011 на тіло труби з долученими Сертифікатами випробування тіла труби.
6. Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38B05000125-38E2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
7. Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38P05022100-38E2S2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
8. Пакет сертифікації, документ № HL 25-10-28 до якого долучено Сертифікат відповідності, Сертифікат випробувань для зони зварювання, Cepтифікат неруйнівного контролю, Сертифікат відповідності для твердосплавного покриття, Сертифікат якості на тіло труби, Пакет сертифікації на замкові з'єднання, Пакет сертифікації на замкові з'єднання (HІПЕЛЬ).
9. Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-242, креслення AN50B06A00120-50D4 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
10. Пакет сертифікації, замовлення SHHL-J-25-242, креслення AN50P06A3B090-50D4S2 до якого долучено Сертифікат відповідності продукції, Сертифікат Хімічного складу та Неметалевих включень, Сертифікат випробувань на механічні властивості (розтяг/удар), Сертифікат випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу), Сертифікат неруйнівного контролю Упакувальний лист з відповідними додатками.
11. Авторизаційний лист, яким Hilong Petroleum Pipe Company LLC уповноважено "VERNAI" Limited Liability Company (VERNAI sp.zo.o), Пулавська12/3, 02-566, Варшава, Польща, Реєстр народного господарства 389400011 для участі у закупівлі АТ «Укргазвидобування» на Труби бурильні в асортименті № 251-502 та повідомлено, що "VERNAI" Limited Liability Company має усі права офіційного представника Hilong Petroleum Pipe Company LLC на території України. Термін дії представництва: до 05.11.2026.
12. Сертифікат якості у вигляді Сертифікату (декларації) відповідності, Номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011 на тіло труби з долученими Сертифікатами випробування тіла труби.
13. Авторизаційний лист, яким Hilong Petroleum Pipe Company LLC забезпечено доступ представників Замовника та обов'язкову присутність представників незалежної інспекційної компанії для проведення перевірок на всіх етапах виробництва бурильних труб, що є предметом закупівлі № 251-502, відповідно до плану виробництва та контролю якості товару, з подальшим наданням Замовнику Звіту.
Наведеним вище переліком документів Скаржник констатує, що ним надано та підтверджено відповідність запропонованого товару вимогам Замовника.
У складі тендерної пропозиції Скаржника наявні документи за аналізом змісту яких чітко вбачається проходження запропонованим товаром всіх необхідних досліджень, випробувань тощо.
У долучених документах наявна деталізована технічна інформація про запропонований товар, яка фактично перенесена Скаржником у Специфікацію.
З урахуванням вказаного, наголошуємо увагу Комісії на тому, що Скаржником цілком дотримано вимогу тендерної документації та у розгорнутому, а також деталізованому вигляді документально підтверджено відповідність запропонованого товару вимогам Замовника, які визначені у першій частині Додатку 3 ТД.
2.
Водночас, щодо позиції Замовника у частині відсутності і складі пропозиції
скан-копії сертифікату якості або інспекційного сертифікату, або документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби типорозміру Ø88,9 х 9,35 мм, групи міцності S 135, різь NC 38, рівень специфікації продукції PSL 3, Скаржник зазначає наступне.
Як вказувалось вище, до складу пропозиції долучено Сертифікат (декларацію) відповідності, номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011, яка є Сертифікатом якості на тіло труби із зовнішнім діаметром 88.90 mm, товщина стінки 9.35 mm.
У складі описаного сертифікату наявні Сертифікат випробування тіла труби, яким засвідчено, що результати всіх перевірок та випробувань відповідають вимогам стандарту API SPEC 5DP 2nd May 2020 PSL-3 року та вимогам договору постачання. Перевірка відповідає стандартам, дані достовірні та точні.
Також до складу долучено Пакети сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38B05000125-38E2, Пакети сертифікації, замовлення SHHL-J-25-276, креслення AN38P05022100-38E2S2 у складі яких наявні сертифікати відповідності, неруйнівного контролю, випробувань на механічні властивості (розтяг та удар), випробування механічних властивостей (твердість по всьому поперечному перерізу) та засвідчено, що контрактна продукція пройшла випробування відповідно до HL/JSA 101-2024 та API SPEC 5DP від 2 травня 2020 року PSL-3, а також що дані, що містяться в цьому документі, є правдивими та правильними.
З урахуванням зазначеного, з огляду на диспозитивність та необмеженість вимоги частини другої Додатку 3 ТД, яка є наступною «.. надати скан-копії сертифікату якості АБО інспекційного сертифікату, АБО документу про результати заводських випробувань (Mill test certificate) на раніше виготовлені бурильні труби» - Скаржником у повній мірі долучено до складу тендерної пропозиції документи, які підтверджують якість запропонованого товару.
Водночас, у випадку необхідності в отриманні додаткових даних про якість товару, а саме бурильних труб із типорозміром Ø88,9 х 9,35 мм Замовник міг скористатись нормою пункту 43 Особливостей та оприлюднити повідомлення у електронній системі закупівель, яким надати можливість Скаржнику долучити до складу тендерної пропозиції окремий Пакет документації по якості на відповідні бурильні труби.
Згідно з абзацом другим пункту 43 Особливостей під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Отже, з огляду на те, що Скаржником у складі тендерної пропозиції чітко вказано найменування товару, виробника товару, технічні характеристики товару та зважаючи на те, що до складу тендерної пропозиції долучено документи, які свідчать про якість запропонованого товару, то оприлюднення Замовником повідомлення про усунення невідповідностей у частині необхідності додаткового доповнення документів про якість – не призводить до зміни предмета закупівлі.
Водночас, Скаржник з метою додаткового підтвердження якості запропонованого товару долучає додаткові документи, а саме Пакет документації про якості, документ № HL25-10-26 на продукцію 88,90мм 13,3 ib/ft 9, 35 мм.
Підсумовуючи повідомляємо, що документи тендерної пропозиції підтверджують якість запропонованого товару у рамках Закупівлі, а беручи до уваги надане Замовником у частині другій Додатку 3 ТД право на вибір документів, які підтверджують якість товару (сертифікат якості АБО інспекційний сертифікат АБО документи про результати заводських випробувань (Mill test certificate), долученням Скаржником Сертифікату (декларації) відповідності, номер сертифікату: HLZS-2507-HJ011, яка є Сертифікатом якості на тіло труби із зовнішнім діаметром 88.90 mm, товщина стінки 9.35 mm та Пакетів сертифікації є належним виконанням вимоги Замовника.
3.
Додатково, Скаржник вважає за необхідне наголосити на тому, що у ТД відсутня умова, що дані про якість товару повинні бути оформлені виключно одним документом і виключно як «МТС на трубу в збор» або що назва/формат документа повинні містити конкретне словосполучення.
Таким чином Замовник фактично доповнив до ТД новий критерій оцінки (“лише МТС на трубу в зборі”), який попередньо не був визначений ТД та не встановлений умовами пункту 2 Додатку №3.
Описаний підхід до оцінки тендерної пропозиції Скаржника є проявом надмірного формалізму і суперечить підходу, який фіксується у рішенні АМКУ/матеріалах по дуже схожій закупівлі.
Так, у рішенні №392-р/пк-пз від 13.01.2026 АМКУ зазначалось замовником, що скаржник “вдається до надмірного формалізму, оцінюючи лише назву файлу або заголовка документа, ігноруючи його суть”, тоді як підтвердження якості/випробувань може бути надане у вигляді пакету документації щодо якості.
Пропозиція Скаржника за змістом відповідає вимогам ТД, оскільки у Специфікації задекларовано повний набір технічних характеристик (Ø88,9; 9,35; EU S135; NC38; API 5DP PSL-3 тощо) та структуру виробництва (виробник товару/виробник тіла труби/виробник замків), що узгоджується з вимогами ТД про підтвердження простежуваності та подання документів по елементах у випадку різних виробників.
Тому формулювання Замовника «не надано МТС на трубу в зборі» не може бути самостійною підставою відхилення, якщо вимога ТД зводиться до наявності визначеної інформації у дозволених видах документів (сертифікат якості/інспекційний/МТС або їх пакет), а не до обов’язку єдиного «МТС на бурильні труби в зборі».
Підсумовуючи наголошуємо, що Замовником відхилено тендерну пропозицію Скаржника не за критеріями та вимогами ТД, а за власним додатковим формальним підходом.