Рішення АМКУ · 2025

25Т-431_42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті)

Рішення органу оскарження № 16995-р/пк-пз від 13.11.2025 за скаргою UA-2025-09-11-002349-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 19.11.2025
Замовник
АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" · ЄДРПОУ 30019775 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "МІК" · 30105738
Закупівля
UA-2025-09-11-002349-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
58 822 500,00 грн
Код ДК 021
42131260-6 Кульові крани
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Підстави для відмови (ст. 17, п. 47)Технічні вимоги та «еквівалент»
Дати
скаргу подано 24.10.2025 · прийнято до розгляду 28.10.2025 · розгляд 13.11.2025 · рішення 13.11.2025 (20 дн. від подання)
Плата за скаргу
170 000,00 грн
Дії замовника
На виконання рішення Комісії № 16995-р/пк-пз від 13.11.2025р. скасовано рішення уповноваженої особи про визначення Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd (код 914201006634862327) переможцем процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті), №25Т-431, ідентифікатор закупівлі №UA-2025-09-11-002349-a.
Документи органу оскарження
Рішення від 28.10.2025 № 16167.pdf (28.10.2025)
інформація про перенесення розгляду скарги та запит Скаржнику та Замовнику... (06.11.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 13.11.2025 № 16995.pdf (14.11.2025)
Рішення від 13.11.2025 № 16995.pdf (17.11.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 16995-р/пк-пз від 13.11.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "МІК" (код ЄДРПОУ: 30105738) від 24 жовтня 2025 № UA-2025-09-11-002349-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 28.10.2025 № 16167-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

Замовник шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу листом надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd (код 914201006634862327) 2) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 02.10.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd .

Повідомлення про намір укласти договір з Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 21.10.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що відповідно до пунктів 5 позицій XII, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII заповненої Переможцем частини І додатку №3, Переможцем зазначено, що тип приєднання - Фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME).

Водночас, на підтвердження відповідності технічних характеристик товару за кранів кульових за позиціями XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII (файли "12ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf", "13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63,фланцевий).pdf",

"14-ПАСПОРТ

(Кран кульовий, Ду300, Ру63,фланцевий).pdf", "18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf", "19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf", "21-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf" і "23-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf") міститься інформація про те, що розміри фланців відповідають стандарту ASME B16.25 RF, що не відповідає вимогам API 6D.

Скаржник повідомляє, що стандарт ASME B16.25 – Зварні з’єднання – це стандарт регламентує вимоги до торців деталей, що зварюються встик (геометрію торця, кут фаски, розміри притуплення і т.п.). Тобто, даний стандарт не має ніякого відношення безпосередньо до розмірів фланців, а стосується зварних з’єднань, а не фланцевих.

Відповідно до пунктів 13 позицій XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII заповненої Переможцем частини І додатку №3, Переможцем зазначено, що виготовлення запропонованих кранів кульових відбувається відповідно до стандарту API 6D.

Однак, відповідно до пункту 5.2.3.1.1. стандарту API 6D - Фланці повинні бути оснащені піднятою поверхнею або кільцевим з'єднанням (піднята поверхня або повна поверхня). Зазначені розміри, допуски та обробка, включаючи шаблони для свердління, торцеву поверхню фланця, поверхні, що контактують з гайками (тобто точкову та задню торцеву поверхні), зовнішні діаметри та товщину повинні відповідати:

- ASME B16.5 для розмірів до NPS 24 (DN 600) включно, за винятком NPS 22 (DN 550); або - MSS SP-44 для NPS 22 (DN 550); або - ASME B16.47, серія A для NPS 26 (DN 650) і більших розмірів; або - MSS SP-44 для розмірів від NPS 12 (DN 300) до NPS 60 (DN 1500).

На думку Скаржника, за таких умов, запропоновані крани кульові не відповідають вимогам стандарту API 6D, що суперечить вимогам І частини Додатку №3 до тендерної документації, у зв’язку з чим тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена через те, що його тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Скаржник додатково повідомляє, що відповідно до пунктів 5 позицій XVI, XVII заповненої Переможцем частини І додатку №3, Переможцем також зазначено, що тип приєднання - Фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME).

При цьому, згідно з наданими паспортами за позиціями XVI, XVII (файли "16ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру100,фланцевий).pdf" та "17-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду400, Ру100,фланцевий).pdf") міститься інформація про те, що розміри фланців відповідають стандарту ASME B16.5 RF, що в свою чергу відповідає вимогам API 6D.

Скаржник також звертає увагу, що в наданих Переможцем паспортах XII, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII (файли "12-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf", "13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63,фланцевий).pdf", "14ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру63,фланцевий).pdf", "16-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру100,фланцевий).pdf",

"17-ПАСПОРТ

(Кран кульовий, Ду400, Ру100,фланцевий).pdf" "18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf", "19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf", "21-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf" і "23-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf"), зазначається розміри зварних кінців у відповідності стандарту ASME B16.5 RF, що не відповідає вимогам стандарту виготовлення – API-6D. Як зазначалось вище, згідно стандарту API-6D, зварні кінці повинні відповідати стандарту ASME B16.25, а не стандарту виготовлення фланців ASME B16.5.

Скаржником на розгляд Комісії надано:

- документ "Specification for Valves" (наданий іншою, ніж українська, мовою), у якому зазначено, зокрема (мовою оригіналу): "API SPECIFICATION 6D TWENTY-FIFTH EDITION, NOVEMBER 2021 API MONOGRAM PROGRAMEFFECTIVE DATE: NOVEMBER 2022 ERRATA 1, DECEMBER 2021 ERRATA 2, APRIL 2022 ERRATA 3, OCTOBER 2023 ADDENDUM 1, APRIL 2023 (API MONOGRAM PROGRAM EFFECTIVE DATE: OCTOBER 2023) ADDENDUM 2, SEPTEMBER 2024 (API MONOGRAM PROGRAM EFFECTIVE DATE: MARCH 5, 2025)";

- переклад окремих сторінок вищезазначеного документа, де зазначено, зокрема:

"Специфікація для клапанів

СПЕЦИФІКАЦІЯ API 6D

ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЕ ВИДАННЯ, ЛИСТОПАД 2021

ПРОГРАМА МОНОГРАМ API ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: ЛИСТОПАД

2022 Р. ЕРРАТА 1, ГРУДЕНЬ 2021 Р.

ЕРРАТА 2, КВІТЕНЬ 2022

ПОПРАВКА 3, ЖОВТЕНЬ 2023

ДОДАТОК 1, КВІТЕНЬ 2023

(ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ПРОГРАМИ API MONOGRAM: ЖОВТЕНЬ 2023

Р.)

ДОДАТОК 2, ВЕРЕСЕНЬ 2024

(ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ПРОГРАМИ API MONOGRAM: 5 БЕРЕЗНЯ 2025 Р.).

… 5.2 Розміри 5.2.3. Кінцеві з'єднувачі 5.2.3.1 Фланцеві з'єднувачі 5.2.3.1.1 Загальні Фланці повинні бути оснащені піднятою поверхнею або кільцевим з'єднанням (піднята поверхня або повна поверхня). Зазначені розміри, допуски та обробка, включаючи шаблони для свердління, поверхню фланця, поверхні, що контактують з гайками (тобто точкове та зворотне фрезерування), зовнішні діаметри та товщину (див.

рисунок 1) повинні відповідати:

ASME B16.5 для розмірів до NPS 24 (DN 600) включно, за винятком NPS 22 (DN 550); або MSS SP-44 для NPS 22 (DN 550); або ASME B16.47, серія A для NPS 26 (DN 650) і більших розмірів; або MSS SP-44 для розмірів від NPS 12 (DN 300) до NPS 60 (DN 1500).

ПРИМІТКА 1 Див. K.5 для додаткових вимог до кінцевих з'єднувачів".

Замовник зазначає, що Переможцем було надано заповнену ним частину І додатку №3 та технічні паспорти (файл "Тех.документація.rar") на підтвердження вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації.

На думку Замовника, надані Переможцем технічні паспорти в повному об’ємі підтверджують всі технічні характеристики, які зазначені Переможцем в І частині розділу "Параметр/Назва вимоги", додатку 3 до тендерної документації.

Замовник повідомляє, що в наданих Переможцем технічних паспортах по позиціям XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII (файли "12-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf", "13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63,фланцевий).pdf", "14ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру63,фланцевий).pdf", "18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf", "19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf", "21-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf" і "23ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf"), де крани кульові мають тип приєднання – фланцеве, зазначено стандарт ASME B16.25RF – Зварні з’єднання, який регламентує вимоги до торців деталей, що зварюються в стик.

На загальному креслені в кожному з паспортів по позиціям XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII (файли "12-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf", "13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63,фланцевий).pdf", "14-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру63,фланцевий).pdf", "18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf", "19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf", "21ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf" і "23-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf") міститься інформація, що розміри фланців відповідають стандарту ASME B16.5 RF, що в свою чергу відповідає вимогам API 6D.

На думку Замовника, зазначена Переможцем невідповідність інформації у розділах "Відповідність стандартам" (стор. 4) та "Технічні вимоги" (стор. 8) технічних паспортів по позиціях XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, XXI та XXIII (файли: "12-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf", "13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63, фланцевий).pdf", "14-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру63, фланцевий).pdf", "18ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf", "19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf", "21-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf" та "23-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf") - є механічною помилкою, яка є несуттєвою та не впливає на технічні та якісні характеристики запропонованого товару Переможця, оскільки на загальному кресленні (сторінка 7) у вище зазначених паспортах зазначено, зокрема: "Flanged dimensions: ASME B16.5 RF".

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до підпункту 4.1 пункту 4 розділу І Документації назва предмета закупівлі - 42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті).

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження усіх визначених тендерною документацією документів відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік) в електронну систему закупівель до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.

Відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.

У разі наявності в предметі закупівлі, його технічних та якісних характеристиках посилань на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва після такого посилання слід вважати в наявності вираз "або еквівалент".

Поданням своєї тендерної пропозиції учасник підтверджує, що товар, який є предметом закупівлі (у разі якщо предметом закупівлі є товар), є новим (не відновленим) та таким, що не був у використанні і гарантує поставку товару (та виконання супутніх послуг у разі їх наявності) у строки та на умовах, що передбачені умовами тендерної документації.

Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.

ІІ. Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання тендерних пропозицій, зокрема:

4) Інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації.

На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).

Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 10 розділу І тендерної документації.

Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "І частина", у якій зазначено, зокрема: "Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог Замовника:

XІI. Кран кульовий РП DN50 PN63 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

XІII. Кран кульовий РП DN200 PN 63 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

XІV. Кран кульовий РП DN300 PN 63 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

ХVІ. Кран кульовий РП DN300 PN 100 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

ХVIІ. Кран кульовий РП DN400 PN 100 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

XVIII. Кран кульовий РП DN100 PN 150 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

ХІХ. Кран кульовий РП DN200 PN 150 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

XXI. Кран кульовий РП DN25 РN63 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

XXIII. Кран кульовий РП DN80 PN63 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

Параметр/назва вимоги; значення:

5) Тип приєднання: Фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME або EN або еквівалент).

/заповнюється учасником з чітким параметром стандарту виготовлення (вказується один із стандартів)/.

13) Виготовлення: АPI 6D або ISO 14313:2007 або ДСТУ ISO 14313:2010 або EN 1983:2013 або ДСТУ EN 1983:2015 або еквівалент.

/ учасником зазначається чіткий параметр, без зазначення "або" та "еквівалент"/.

Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "І частина", у якій міститься, зокрема, колонка: "Інформація про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання", у якій зазначено, зокрема: "Повне найменування товару: /заповнюється учасником, зазначається назва товару, що буде в подальшому зазначена в договорі про закупівлю/ Країна походження: /заповнюється учасником/ Виробник товару: /заповнюється учасником/ Значення: /заповнюється учасником/".

ІІ частина частина ІІ додатку №3 до тендерної документації не заповнюється учасниками та не подається в складі тендерної пропозиції. Учасники подають лише документи, які передбачені частиною ІІ додатку №3 до тендерної документації до подання в складі тендерної пропозиції (у разі встановлення такої вимоги)/ Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника:

1. На підтвердження відповідності технічних характеристик товару Учасник надає в складі пропозиції cкан-копію паспорту на товар з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви від виробника товару, або копію інформлисту або документу, що їх замінює від виробника (або з відміткою виробника) товару з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви визначених в І ЧАСТИНІ розділу "Параметр/Назва вимоги", крім пункту "Інші вимоги" Додатку 3 до Тендерної документаці, загальним кресленням кульового крана, звіт про випробування тиском, звіт про випробування матеріалів деталей, що знаходяться під тиском у відповідності до вимог стандарту API-6D або ISO 14313:2007 або ДСТУ ISO 14313:2010 або EN 1983:2013 або ДСТУ EN 1983:2015 або іншого нормативного документу на основі якого виготовлено Товар**.

Примітка: допускається надання скан-копії документа про якість від фактичного Виробника на запропонований товар, який був виготовлений Виробником раніше, у разі якщо такий товар повністю відповідає вимогам до предмету закупівлі.

У разі виготовлення Товару у відповідності стандарту відмінного від API-6D, Учасник повинен надати сканкопію даного стандарту. При цьому надається скан-копія свідоцтва про відповідність системи управління якістю на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 або еквівалент, яке отримане виробником відносно товару, що є предметом закупівлі, або номенклатурної групи товарів, до яких належить предмет закупівлі.

Примітка:

** Якщо товар виготовлено відповідно до стандарту АРІ, то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати даному стандарту АРІ. Якщо товар виготовлено відповідно до (ДСТУ) то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати параметрам ГОСТ (ДСТУ). Якщо товар виготовлено відповідно до (ISO) то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати параметрам (ISO).

Якщо товар виготовлено відповідно до (EN) то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати параметрам (EN).

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- документ "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (файл "Додаток 3 - (Крани кульові).pdf"), у якому Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd зазначає, зокрема: "І частина:

Інформація про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання:

XІI. Повне найменування товару: Кран кульовий DN50, PN63 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RF-3 DN50 PN63.

XІII. Повне найменування товару: Кран кульовий DN200, PN63 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RF-3 DN200 PN63.

XІV. Повне найменування товару: Кран кульовий DN300, PN63 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RF-3 DN300 PN63.

ХVІ. Повне найменування товару: Кран кульовий DN300, PN100 фланцевий, з КМЧ, тип SB1-RF-3 DN300 PN100.

ХVIІ. Повне найменування товару: Кран кульовий DN400, PN100 фланцевий, з КМЧ, тип SB1-RF-3 DN400 PN100.

XVIII. Повне найменування товару: Кран кульовий DN100, PN150 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RJ-3 DN100 PN150.

ХІХ. Повне найменування товару: Кран кульовий DN200, PN150 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RJ-3 DN200 PN150.

XXI. Повне найменування товару: Кран кульовий DN25, PN63 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RF-3 DN25 PN63.

XXIII. Повне найменування товару: Кран кульовий DN80, PN63 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RF-3 DN80 PN63.

Країна походження: КНР.

Виробник товару: Zigong Zigao Valve Co., Ltd.

Параметр/назва вимоги; значення:

5) Тип приєднання: Фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME).

13) Виготовлення: АPI 6D";

- паспорти на товари за позиціями:

XІI. "SB1-RF-3 DN50 PN63. Кран кульовий DN50, PN63 фланцевий, з КМЧ" XІII."SB1-RF-3 DN200 PN63 Кран кульовий DN200, PN63 фланцевий, з КМЧ" XІV. "SB1-RF-3 DN300 PN63 Кран кульовий DN300, PN63 фланцевий, з КМЧ" XXI. "SB1-RF-3 DN25 PN63 Кран кульовий DN25, PN63 фланцевий, з КМЧ" XXIII. "SB1-RF-3 DN80 PN63 Кран кульовий DN80, PN63 фланцевий, з КМЧ" (архівна папка "Тех.документація.rar"), видані Zigong Zigao Valve Co., Ltd, у яких зазначено, зокрема: "Відповідність стандартам:

Виготовлення: API 6D Розміри фланців: ASME B16.25 RF Технічні вимоги Розміри зварних кінців: ASME B16.5 RF";

- паспорти на товари за позиціями:

XVIII. "SB1-RJ-3 DN100 PN150. Кран кульовий DN100, PN150 фланцевий, з КМЧ" ХІХ. "SB1-RJ-3 DN200 PN150. Кран кульовий DN200, PN150 фланцевий, з КМЧ" (архівна папка "Тех.документація.rar"), виданий Zigong Zigao Valve Co., Ltd, у яких зазначено, зокрема: "Відповідність стандартам:

Виготовлення: API 6D Розміри фланців: ASME B16.25 RJ Технічні вимоги Розміри зварних кінців: ASME B16.5 RJ";

- паспорти на товари за позиціями:

ХVІ. "SB1-RF-3 DN300 PN100 Кран кульовий DN300, PN100 фланцевий, з КМЧ" ХVIІ. "SB1-RF-3 DN400 PN100 Кран кульовий DN400, PN100 фланцевий, з КМЧ" (архівна папка "Тех.документація.rar"), видані Zigong Zigao Valve Co., Ltd, у яких зазначено, зокрема: "Відповідність стандартам:

Відповідність стандартам:

Виготовлення: API 6D Розміри фланців: ASME B16.5 RF Технічні вимоги Розміри зварних кінців: ASME B16.5 RF".

Комісія листом від 06.11.2025 № 20-29/12-2188-пз надіслала запит Скаржнику та Замовнику, зокрема: "надати:

1) копію стандарту виготовлення АPI 6D, у тому числі належним чином завірений переклад зазначеного стандарту українською мовою;

2) копію стандартів:

- ASME B16.25;

- ASME B16.5;

- ASME B16.25 RF;

- ASME B16.5 RF;

- ASME B16.25 RJ;

- ASME B16.5 RJ, у тому числі належним чином завірений переклад зазначених стандартів українською мовою".

Скаржник 10.11.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.

Скаржник зазначає, що він надає запитувані стандарти мовою оригіналу, оскільки станом на зараз на території України відсутній в обігу офіційний переклад стандартів API 6D, ASME B16.25 та ASME B16.5.

Разом з цим, Скаржник повідомляє, що він перебуває в процесі отримання українського перекладу зазначених стандартів із використання інтернет-технологій, як тільки інтернет-переклад буде завершений, Скаржник додасть до скарги отримані версії перекладу через електронну систему закупівель.

Замовник 10.11.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.

Замовник зазначає, що він надає копію стандарту API 6D англійською мовою. На сьогоднішній день, відсутня офіційна версія стандарту API 6D українською мовою.

Фахівці АТ "Укргазвидобування" користуються англомовною версією стандарту при формуванні технічних завдань, перевірок тендерних пропозицій. За необхідності, проводяться переклади окремих розділів стандарту українською мовою;

Замовник повідомляє, що він надає копії стандартів ASME B16.25 та ASME B16.5 англійською мовою. На сьогоднішній день, відсутні офіційні версії даних стандартів українською мовою. Фахівці АТ "Укргазвидобування" користуються англомовними версіями стандарту при формуванні технічних завдань, перевірок тендерних пропозицій.

За необхідності, проводяться переклади окремих розділів стандартів українською мовою.

Замовник щодо стандартів: ASME B16.25 RF; ASME B16.5 RF; ASME B16.25 RJ;

ASME B16.5 RJ повідомляє, що це аналогічні стандарти до стандартів ASME B16.25 та ASME B16.5, лише додано додаткові позначення виробника: RF означає Raised Face – Піднята поверхня (сполучний виступ) та RJ означає Ring Joint – Кільцеве з'єднання.

Скаржником та Замовником на розгляд Комісії надано:

- документ "Specification for Valves" (наданий іншою, ніж українська, мовою), у якому зазначено, зокрема (мовою оригіналу): "API SPECIFICATION 6D TWENTY-FIFTH EDITION, NOVEMBER 2021";

- документ "ASME B16.5-2020 (Revision of ASME B16.5-2017)" (наданий іншою, ніж українська, мовою), у якому зазначено, зокрема (мовою оригіналу): "Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS ½ Through NPS 24 Metric/Inch Standard";

- документ "ASME B16.25-2022 (Revision of ASME B16.25-2017) (наданий іншою, ніж українська, мовою), у якому зазначено, зокрема (мовою оригіналу): "Buttwelding Ends".

Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, інформацію в наданому Скаржником на розгляд Комісії та доданому до скарги перекладі окремих сторінок документа "Specification for Valves", де зазначено, зокрема: "Специфікація для клапанів

СПЕЦИФІКАЦІЯ API 6D

ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЕ ВИДАННЯ, ЛИСТОПАД 2021

ПРОГРАМА МОНОГРАМ API ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: ЛИСТОПАД

2022 Р. ЕРРАТА 1, ГРУДЕНЬ 2021 Р.

ЕРРАТА 2, КВІТЕНЬ 2022

ПОПРАВКА 3, ЖОВТЕНЬ 2023

ДОДАТОК 1, КВІТЕНЬ 2023

(ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ПРОГРАМИ API MONOGRAM: ЖОВТЕНЬ 2023

Р.)

ДОДАТОК 2, ВЕРЕСЕНЬ 2024

(ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ПРОГРАМИ API MONOGRAM: 5 БЕРЕЗНЯ 2025 Р.).

… 5.2 Розміри 5.2.3. Кінцеві з'єднувачі 5.2.3.1 Фланцеві з'єднувачі 5.2.3.1.1 Загальні Фланці повинні бути оснащені піднятою поверхнею або кільцевим з'єднанням (піднята поверхня або повна поверхня). Зазначені розміри, допуски та обробка, включаючи шаблони для свердління, поверхню фланця, поверхні, що контактують з гайками (тобто точкове та зворотне фрезерування), зовнішні діаметри та товщину (див.

рисунок 1) повинні відповідати:

ASME B16.5 для розмірів до NPS 24 (DN 600) включно, за винятком NPS 22 (DN 550); або MSS SP-44 для NPS 22 (DN 550); або ASME B16.47, серія A для NPS 26 (DN 650) і більших розмірів; або MSS SP-44 для розмірів від NPS 12 (DN 300) до NPS 60 (DN 1500).

ПРИМІТКА 1 Див. K.5 для додаткових вимог до кінцевих з'єднувачів", Замовник не спростував інформацію, наведену Скаржником у Скарзі, зокрема, щодо невідповідності розмірів фланців стандарту виготовлення API 6D [яким передбачено, що розміри фланців повинні відповідати ASME B16.5 для розмірів до NPS 24 (DN 600) включно, за винятком NPS 22 (DN 550)], яка міститься в наданих у складі Переможця паспортах на товари за позиціями:

XІI. "SB1-RF-3 DN50 PN63. Кран кульовий DN50, PN63 фланцевий, з КМЧ" XІII."SB1-RF-3 DN200 PN63 Кран кульовий DN200, PN63 фланцевий, з КМЧ" XІV. "SB1-RF-3 DN300 PN63 Кран кульовий DN300, PN63 фланцевий, з КМЧ" XXI. "SB1-RF-3 DN25 PN63 Кран кульовий DN25, PN63 фланцевий, з КМЧ" XXIII. "SB1-RF-3 DN80 PN63 Кран кульовий DN80, PN63 фланцевий, з КМЧ" XVIII. "SB1-RJ-3 DN100 PN150. Кран кульовий DN100, PN150 фланцевий, з КМЧ" ХІХ. "SB1-RJ-3 DN200 PN150. Кран кульовий DN200, PN150 фланцевий, з КМЧ".

Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:

2) тендерна пропозиція:

- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.

2. Скаржник зазначає, що пунктом 12 позиції XVIIІ заповненого Переможцем додатку 3 до тендерної документації передбачений замовником та підтверджений Переможцем параметр "забезпечення герметичності кран" - Ущільнення затвора кульового крану здійснюється одним рівнем герметизації – обов’язково: - еластомер по металу; Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки.

Водночас, у наданому Переможці паспорті за кран кульовий за позицією XVIIІ – файл "18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf" на сторінці 7 міститься загальне креслення крана кульового, на якому чітко прослідковується два рівні герметизації – еластомером по металу і герметизуючим мастилом, що не відповідає вимогам, встановленим Замовником, а також заповненій Переможцем частині ІІ додатку №3.

За цифрою 1 – перший рівень герметизації, за цифрою 2 – другий рівень герметизації, тоді як згідно вимог Замовника та заповненої Переможцем ІІ частини додатку №3 передбачений лише один рівень герметизації.

Скаржник звертає увагу, що пунктом 12 позиції XІХ заповненого Переможцем додатку 3 до тендерної документації передбачений замовником та підтверджений Переможцем параметр "забезпечення герметичності кран" - У Ущільнення затвора кульового крану здійснюється, двома рівнями герметизації – обов’язково: -еластомер по металу; -герметизуюче мастило. Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору, передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки і забезпечує необхідну герметичність з двох сторін в діапазоні робочих тисків. В затворі кульового крану передбачено можливість набивання ущільнюючого мастила в зону ущільнення з метою його герметизації. Наявність одного зворотного клапана на кожній лінії ущільнення герметизуючим мастилом.

При цьому, у наданому Переможці паспорті за кран кульовий за позицією XІХ – файл "19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf" на сторінці 7 міститься загальне креслення крана кульового, на якому чітко прослідковується два рівні герметизації та який є ідентичним із загальним кресленням із паспорта за 18 позицією.

За цифрою 1 – перший рівень герметизації, за цифрою 2 – другий рівень герметизації, тоді як згідно вимог Замовника та заповненої Переможцем ІІ частини додатку №3.

На думку Скаржника, зважаючи на вищевикладене з урахуванням наявності двох рівнів герметизації замість одного (як вимагалось Замовником) у крані кульовому з позиції XVIII тендерної пропозиції, така Пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.

Замовник зазначає, що на підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, Учасником було надано заповнену ним частину І додатку №3, та технічні паспорти на підтвердження вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації.

Відповідно по пункту 12 "Забезпечення герметичності крану" позиції XVIII, І часини додатку 3 тендерної документації - Ущільнення затвора кульового крану здійснюється не менше як одним рівнем герметизації – обов’язково: - еластомер по металу; Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки.

Замовник повідомляє, що в наданій Переможцем заповненій І частині додатку 3 до тендерної документації по позиції XVIII зазначено, що забезпечення герметичності крану обов’язково здійснюється одним рівнем герметизації. В наданому Переможцем технічному паспорті по позиції XVIII на загальному креслені також наявна інформація про один обов’язковий рівень герметизації. Тобто зазначений на креслені другий додатковий рівень герметизації не є технічною невідповідністю, так як Переможцем підтверджено наявність одного обов’язкового рівня герметизації, як і зазначено в заповненій ним І частині додатку 3 до тендерної документації. Тому, на думку Замовника, Пропозиція Переможця відповідає мінімальним технічним вимогам Замовника і не може бути відхилена.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "І частина", у якій зазначено, зокрема: "Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог Замовника:

XVIII. Кран кульовий РП DN100 PN 150 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

Параметр/назва вимоги; значення:

12) Забезпечення герметичності крану: ущільнення затвора кульового крану здійснюється не менше як одним рівнем герметизації – обов’язково:

- еластомер по металу;

Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки.

ХІХ. Кран кульовий РП DN200 PN 150 фланцевий, з комплектом монтажних частин (КМЧ).

Параметр/назва вимоги; значення:

12) Забезпечення герметичності крану: ущільнення затвора кульового крану здійснюється не менше, як двома рівнями герметизації – обов’язково:

- еластомер по металу;

- герметизуюче мастило.

Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору, передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки і забезпечує необхідну герметичність з двох сторін в діапазоні робочих тисків. В затворі кульового крану передбачено можливість набивання ущільнюючого мастила в зону ущільнення з метою його герметизації.

Наявність не менше одного зворотного клапана на кожній лінії ущільнення герметизуючим мастилом.

Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "І частина", у якій міститься, зокрема, колонка: "Інформація про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання", у якій зазначено, зокрема: "Повне найменування товару: /заповнюється учасником, зазначається назва товару, що буде в подальшому зазначена в договорі про закупівлю/ Країна походження: /заповнюється учасником/ Виробник товару: /заповнюється учасником/ Значення: /заповнюється учасником/".

ІІ частина частина ІІ додатку №3 до тендерної документації не заповнюється учасниками та не подається в складі тендерної пропозиції. Учасники подають лише документи, які передбачені частиною ІІ додатку №3 до тендерної документації до подання в складі тендерної пропозиції (у разі встановлення такої вимоги)/ Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника:

1. На підтвердження відповідності технічних характеристик товару Учасник надає в складі пропозиції cкан-копію паспорту на товар з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви від виробника товару, або копію інформлисту або документу, що їх замінює від виробника (або з відміткою виробника) товару з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви визначених в І ЧАСТИНІ розділу "Параметр/Назва вимоги", крім пункту "Інші вимоги" Додатку 3 до Тендерної документаці, загальним кресленням кульового крана, звіт про випробування тиском, звіт про випробування матеріалів деталей, що знаходяться під тиском у відповідності до вимог стандарту API-6D або ISO 14313:2007 або ДСТУ ISO 14313:2010 або EN 1983:2013 або ДСТУ EN 1983:2015 або іншого нормативного документу на основі якого виготовлено Товар**.

Примітка: допускається надання скан-копії документа про якість від фактичного Виробника на запропонований товар, який був виготовлений Виробником раніше, у разі якщо такий товар повністю відповідає вимогам до предмету закупівлі.

У разі виготовлення Товару у відповідності стандарту відмінного від API-6D, Учасник повинен надати сканкопію даного стандарту. При цьому надається скан-копія свідоцтва про відповідність системи управління якістю на виробництві згідно стандарту ISO 9001:2015 або еквівалент, яке отримане виробником відносно товару, що є предметом закупівлі, або номенклатурної групи товарів, до яких належить предмет закупівлі.

Примітка:

** Якщо товар виготовлено відповідно до стандарту АРІ, то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати даному стандарту АРІ. Якщо товар виготовлено відповідно до (ДСТУ) то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати параметрам ГОСТ (ДСТУ). Якщо товар виготовлено відповідно до (ISO) то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати параметрам (ISO).

Якщо товар виготовлено відповідно до (EN) то всі дані по виготовленню, розмірності складових частин та випробування в Додатку №3 та Паспорті повинні відповідати параметрам (EN).

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- документ "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (файл "Додаток 3 - (Крани кульові).pdf"), у якому Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd зазначає, зокрема: "І частина:

Інформація про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання:

XVIII. Повне найменування товару: Кран кульовий DN100, PN150 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RJ-3 DN100 PN150.

Країна походження: КНР.

Виробник товару: Zigong Zigao Valve Co., Ltd.

Параметр/назва вимоги; значення:

12) Забезпечення герметичності крану: ущільнення затвора кульового крану здійснюється одним рівнем герметизації – обов’язково: - еластомер по металу;

Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки.

ХІХ. Повне найменування товару: Кран кульовий DN200, PN150 фланцевий, з КМЧ, типу SB1-RJ-3 DN200 PN150.

Країна походження: КНР.

Виробник товару: Zigong Zigao Valve Co., Ltd.

Параметр/назва вимоги; значення:

12) Забезпечення герметичності крану:

Ущільнення затвора кульового крану здійснюється, двома рівнями герметизації – обов’язково: -еластомер по металу; -герметизуюче мастило. Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою.

Конструкція вузла затвору, передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки і забезпечує необхідну герметичність з двох сторін в діапазоні робочих тисків.

В затворі кульового крану передбачено можливість набивання ущільнюючого мастила в зону ущільнення з метою його герметизації. Наявність одного зворотного клапана на кожній лінії ущільнення герметизуючим мастилом";

- паспорт "SB1-RJ-3 DN100 PN150. Кран кульовий DN100, PN150 фланцевий, з КМЧ" (архівна папка "Тех.документація.rar"), виданий Zigong Zigao Valve Co., Ltd, у якому міститься, зокрема, загальне креслення кульового крана (надане іншою, ніж українська, мовою) з позначеннями 13-18, а також у паспорті зазначено, зокрема:

"Загальна інформація Призначення:

Кульовий кран типу SB1-RJ-3 DN100 PN150, являється краном надземного способу установки, та забезпечує обмеження або припинення потоку при подачі робочого середовища з будь-якої сторони затвора, та має один рівень герметизації.

Таблиця складових частин:

Найменування деталі; матеріал деталі:

18) Ущільнення O-rings; VITON GLT AED+PTFE 17) Вогнестійке кільце сідла; Графіт 16) Пружина; INCONEL X-750 15) Сідло; INCONEL 600 14) Сідло; VITON GLT AED+MOLON 13) Куля; A350 LF2";

- паспорт "SB1-RJ-3 DN200 PN150. Кран кульовий DN200, PN150 фланцевий, з КМЧ" (архівна папка "Тех.документація.rar"), виданий Zigong Zigao Valve Co., Ltd, у якому міститься, зокрема, загальне креслення кульового крана (надане іншою, ніж українська, мовою) з позначеннями 4, 11-13, 15-17, 36-38, а також у паспорті зазначено, зокрема: "Загальна інформація Призначення:

Кульовий кран типу SB1-RJ-3 DN200 PN150, являється краном надземного способу установки, та забезпечує обмеження або припинення потоку при подачі робочого середовища з будь-якої сторони затвора, та має два рівня герметизації.

Таблиця складових частин:

Найменування деталі; матеріал деталі:

38) Мастильний клапан; SS304 37) Сідло мастильного клапана; SS304 36) Зворотний клапан; SS304 17) Ущільнення O-rings; VITON GLT AED 16) Ущільнення O-rings; VITON GLT AED+PTFE 15) Вогнестійке кільце сідла; SS304+Гнучкий графіт 13) Пружина; INCONEL X-750 12) Ущільнювальне кільце сідла; MOLON 11) Ущільнювальне кільце сідла; VITON GLT AED 4) Cідлo; INCONEL 600".

Враховуючи викладене, у тому числі, інформацію "Кульовий кран типу SB1-RJ-3 DN100 PN150 … має один рівень герметизації", зазначену в наведеному вище паспорті "SB1-RJ-3 DN100 PN150. Кран кульовий DN100, PN150 фланцевий, з КМЧ", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати акціонерне товариство "Укргазвидобування" (код ЄДРПОУ: 30019775) скасувати рішення про визначення Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd (код 914201006634862327) переможцем процедури закупівлі — "25Т-431_42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-09-11-002349-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО

С. БУРЗАК

Г.

ГОРНОСТАЛЬ

І. РОМАНЕНКО Г.

ГОРНОСТАЛЬ

І. РОМАНЕНКО Є.

БЄГАЛОВ

С. БУРЗАК

Г.

ГОРНОСТАЛЬ

І. РОМАНЕНКО С.

БУРЗАК

І. РОМАНЕНКО Б.

ГОРОБЕЦЬ

О. НЕЧИТАЙЛО Б.

ГОРОБЕЦЬ

С. ТИЩИК

С.

ТИЩИК

С. ШЕРШУН

О. НЕЧИТАЙЛО

С. ТИЩИК Б.

ГОРОБЕЦЬ

Скарга

Скарга на неправомірне рішення Замовника про визначення Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd переможцем

1. Щодо невідповідності запропонованого Переможцем товару вимогам стандарту API-6D. · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. ПРОСИМО: 1. Прийняти дану скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень, допущених Замовником – Акціонерним товариством «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ» під час проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю за предметом «42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-09-11-002349-a. 3. Зобов’язати Акціонерне товариство «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ» скасувати рішення про визначення Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd переможцем закупівлі за предметом «42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-09-11-002349-a.

1. Щодо невідповідності запропонованого Переможцем товару вимогам стандарту API-6D.

Відповідно до пункту 1 Розділу ІІІ тендерної документації, Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження усіх визначених тендерною документацією документів відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік) в електронну систему закупівель до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.

Згідно з пунктом 4 Розділу ІІ Додатку №1 до тендерної документації, Інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації. На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).

Відповідно до пункту 1 частини ІІ Додатку №3 до тендерної документації, На підтвердження відповідності технічних характеристик товару Учасник надає в складі пропозиції cкан-копію паспорту на товар з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви від виробника товару, або копію інформлисту або документу, що їх замінює від виробника (або з відміткою виробника) товару з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви визначених в І ЧАСТИНІ розділу «Параметр/Назва вимоги», крім пункту «Інші вимоги» Додатку 3 до Тендерної документаці, загальним кресленням кульового крана, звіт про випробування тиском, звіт про випробування матеріалів деталей, що знаходяться під тиском у відповідності до вимог стандарту API-6D або ISO 14313:2007 або ДСТУ ISO 14313:2010 або EN 1983:2013 або ДСТУ EN 1983:2015 або іншого нормативного документу на основі якого виготовлено Товар**.

Частиною І Додатку №3 до тендерної документації передбачені технічні та якісні характеристики кранів кульових, які є предметом закупівллі, а саме 25 (двадцять п’ять) позицій такого товару, з яких позиції XII, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII мають тип приєднання – фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME або EN або еквівалент), а решта позицій мають тип приєднання – під приварку. Дані вимоги встановлені в пунктах 5 щодо кожної позиції товару за частиною І Додатку №3 до тендерної документації.

На виконання зазначених вимог, у складі тендерної пропозиції Переможця містяться: заповнена І частина додатку №3 до тендерної документації, а також паспорти на кожен із запропонованих кранів кульових. Із них встановлено наступне:

Відповідно до пунктів 5 позицій XII, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII заповненої Переможцем частини І додатку №3, Переможцем зазначено, що тип приєднання - Фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME).

Водночас, на підтвердження відповідності технічних характеристик товару за кранів кульових за позиціями XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII (файли «12-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf», «13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63,фланцевий).pdf», «14-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру63,фланцевий).pdf», «18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf», «19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf», «21-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf» і «23-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf») міститься інформація про те, що розміри фланців відповідають стандарту ASME B16.25 RF, що не відповідає вимогам API 6D.

Стандарт ASME B16.25 – Зварні з’єднання – це стандарт регламентує вимоги до торців деталей, що зварюються встик (геометрію торця, кут фаски, розміри притуплення і т.п.). Тобто, даний стандарт не має ніякого відношення безпосередньо до розмірів фланців, а стосується зварних з’єднань, а не фланцевих.

Відповідно до пунктів 13 позицій XII, XIII, XIV, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII заповненої Переможцем частини І додатку №3, Переможцем зазначено, що виготовлення запропонованих кранів кульових відбувається відповідно до стандарту API 6D.

Однак, відповідно до пункту 5.2.3.1.1. стандарту API 6D - Фланці повинні бути оснащені піднятою поверхнею або кільцевим з'єднанням (піднята поверхня або повна поверхня). Зазначені розміри, допуски та обробка, включаючи шаблони для свердління, торцеву поверхню фланця, поверхні, що контактують з гайками (тобто точкову та задню торцеву поверхні), зовнішні діаметри та товщину повинні відповідати:

— ASME B16.5 для розмірів до NPS 24 (DN 600) включно, за винятком NPS 22 (DN 550); або

— MSS SP-44 для NPS 22 (DN 550); або

— ASME B16.47, серія A для NPS 26 (DN 650) і більших розмірів; або

— MSS SP-44 для розмірів від NPS 12 (DN 300) до NPS 60 (DN 1500).

Вирізка з оригінальної версії стандарту API 6D:

За таких умов, запропоновані крани кульові не відповідають вимогам стандарту API 6D, що суперечить вимогам І частини Додатку №3 до тендерної документації, у зв’зку з чим тендерна пропозиція Переможця повинна бути відхилена через те, що його тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Додатково повідомляємо, що відповідно до пунктів 5 позицій XVI, XVII заповненої Переможцем частини І додатку №3, Переможцем також зазначено, що тип приєднання - Фланцеве (фланці виготовлені у відповідності стандарту ASME).

При цьому, згідно з наданими паспортами за позиціями XVI, XVII (файли «16-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру100,фланцевий).pdf» та «17-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду400, Ру100,фланцевий).pdf») міститься інформація про те, що розміри фланців відповідають стандарту ASME B16.5 RF, що в свою чергу відповідає вимогам API 6D.

Варто також звернути увагу, що в наданих Учасником паспортах XII, XIII, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, ХХІ та XXIII (файли «12-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду50, Ру63, фланцевий).pdf», «13-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру63,фланцевий).pdf», «14-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру63,фланцевий).pdf», «16-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду300, Ру100,фланцевий).pdf», «17-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду400, Ру100,фланцевий).pdf» «18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf», «19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf», «21-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду25, Ру63, фланцевий).pdf» і «23-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду80, Ру63, фланцевий).pdf»), зазначається Розміри зварних кінців у відповідності стандарту ASME B16.5 RF, що не відповідає вимогам стандарту виготовлення – API-6D. Як зазначалось вище, згідно стандарту API-6D, зварні кінці повинні відповідати стандарту ASME B16.25, а не стандарту виготовлення фланців ASME B16.5, (Скрін з паспорту).

Зважаючи на все вищевикладене, тендерна пропозиція Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd повинна бути відхилена на підставі абз. 2 пп.2 пункту 44 Особливостей.

2. Щодо рівнів герметизації. · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. ПРОСИМО: 1. Прийняти дану скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень, допущених Замовником – Акціонерним товариством «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ» під час проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю за предметом «42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-09-11-002349-a. 3. Зобов’язати Акціонерне товариство «УКРГАЗВИДОБУВАННЯ» скасувати рішення про визначення Wuhan Longway Petroleum Technology Co., Ltd переможцем закупівлі за предметом «42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові наземного виконання в асортименті)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-09-11-002349-a.

Відповідно до пункту 1 частини ІІ Додатку №3 до тендерної документації, На підтвердження відповідності технічних характеристик товару Учасник надає в складі пропозиції cкан-копію паспорту на товар з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви від виробника товару, або копію інформлисту або документу, що їх замінює від виробника (або з відміткою виробника) товару з зазначенням всіх технічних характеристик та повної назви визначених в І ЧАСТИНІ розділу «Параметр/Назва вимоги», крім пункту «Інші вимоги» Додатку 3 до Тендерної документаці, загальним кресленням кульового крана, звіт про випробування тиском, звіт про випробування матеріалів деталей, що знаходяться під тиском у відповідності до вимог стандарту API-6D або ISO 14313:2007 або ДСТУ ISO 14313:2010 або EN 1983:2013 або ДСТУ EN 1983:2015 або іншого нормативного документу на основі якого виготовлено Товар**.

На виконання зазначених вимог, у складі тендерної пропозиції Переможця містяться: заповнена І частина додатку №3 до тендерної документації, а також паспорти на кожен із запропонованих кранів кульових. Із них встановлено наступне:

Пунктом 12 позиції XVIIІ заповненого Переможцем додатку 3 до тендерної документації передбачений замовником та підтверджений Переможцем параметр «забезпечення герметичності кран» - Ущільнення затвора кульового крану здійснюється одним рівнем герметизації – обов’язково: - еластомер по металу; Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки.

Водночас, у наданому Переможці паспорті за кран кульовий за позицією XVIIІ – файл «18-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду100, Ру150, фланцевий).pdf» на сторінці 7 міститься загальне креслення крана кульового, на якому чітко прослідковується два рівні герметизації – еластомером по металу і герметизуючим мастилом, що не відповідає вимогам, встановленим Замовником, а також заповненій Переможцем частині ІІ додатку №3:

За цифрою 1 – перший рівень герметизації, за цифрою 2 – другий рівень герметизації, тоді як згідно вимог Замовника та заповненої Переможцем ІІ частини додатку №3 передбачений лише один рівень герметизації.

Звертаємо увагу, що Пунктом 12 позиції XІХ заповненого Переможцем додатку 3 до тендерної документації передбачений замовником та підтверджений Переможцем параметр «забезпечення герметичності кран» - У Ущільнення затвора кульового крану здійснюється, двома рівнями герметизації – обов’язково: -еластомер по металу; -герметизуюче мастило. Ущільнення еластомеру по металу здійснюється контактом кільця ущільнювача сідла з кульовою пробкою. Конструкція вузла затвору, передбачає постійне піджимання пружними елементами сідел до пробки і забезпечує необхідну герметичність з двох сторін в діапазоні робочих тисків. В затворі кульового крану передбачено можливість набивання ущільнюючого мастила в зону ущільнення з метою його герметизації. Наявність одного зворотного клапана на кожній лінії ущільнення герметизуючим мастилом.

При цьому, у наданому Переможці паспорті за кран кульовий за позицією XІХ – файл «19-ПАСПОРТ (Кран кульовий, Ду200, Ру150, фланцевий).pdf» на сторінці 7 міститься загальне креслення крана кульового, на якому чітко прослідковується два рівні герметизації та який є ідентичним із загальним кресленням із паспорта за 18 позицією:

За цифрою 1 – перший рівень герметизації, за цифрою 2 – другий рівень герметизації, тоді як згідно вимог Замовника та заповненої Переможцем ІІ частини додатку №3.

Зважаючи на вищевикладене з урахуванням наявності двох рівнів герметизації замість одного (як вимагалось Замовником) у крані кульовому з позиції XVIII тендерної пропозиції, така тендерна пропозиції не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та повинна бути відхилена на підставі абз. 2 пп.2 пункту 44 Особливостей.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.