Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 15321-р/пк-пз від 09.10.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕПЛОКЛІМАТ" (код ЄДРПОУ: 45213668) від 29 вересня 2025 № UA-2025-09-05-012453-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 01.10.2025 № 14891-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "М-КЛІМАТ" (надалі – ТОВ "МКЛІМАТ") Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 18.09.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції Скаржника та ТОВ "М-КЛІМАТ" було відхилено Замовником.
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 24.09.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протокольного рішення (протоколу) уповноваженої особи від 24.09.2025 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "Згідно з вимогами Додатку 3 до тендерної документації, а саме: "Відповідність технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в Технічній специфікації, викладеній у даному додатку до тендерної документації, повинна бути обов'язково підтверджена посиланням на відповідні розділ(и), та/або сторінку(и) технічного документу виробника (експлуатаційної документації: настанови (інструкції) з експлуатації (застосування), або технічного опису чи технічних умов, або інших документів українською мовою), в якому міститься ця інформація разом з додаванням копій такого документа. Підтвердження відповідності технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в Технічній специфікації, викладеній у даному додатку до Документації, надається Учасником у формі заповненої таблиці 1 та таблиці 2 наведеної в даному додатку.".
Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника було виявлено невідповідність умовам технічної специфікації, а саме Учасник ТОВ "ТЕПЛОКЛІМАТ" (код ЄДРПОУ:
45213668) у складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності надав у складі своєї тендерної пропозиції Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі технічні вимоги до предмета закупівлі від 16.09.2025 вих.№9, Порівняльну таблицю від 16.09.2025 вих. №11 та Технічний паспорт Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068). Однак, в документах наданих Учасником ТОВ "ТЕПЛОКЛІМАТ" (код ЄДРПОУ: 45213668) у складі тендерної пропозиції не підтверджено відповідність технічній характеристиці, визначеній в таблиці 1 Технічної специфікації (додаток 3 до тендерної документації), а саме стосовно п. 11: "Потужність (ВTU/год): не менше 36 000", в заповненій Учасником таблиці 1, яка міститься в наданих учасником документах надано посилання на сторінку технічного документа, проте на вказаній сторінці інформація щодо зазначеної характеристики відсутня.
Таким чином, Учасник не надав підтвердження відповідності вказаної технічної характеристики у спосіб, визначений тендерною документацією та тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей, частині інформації щодо відповідності тендерної пропозиції Учасника технічній характеристиці: "Потужність (BTU/год): не менше 36 000".
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Згідно з підпунктом 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми.
ВИРІШИЛА:
1. Відхилити тендерну пропозицію Учасника ТОВ "ТЕПЛОКЛІМАТ" (код ЄДРПОУ: 45213668) на закупівлю за предметом: "Кондиціонери (код за ДК 021:2015:42510000-4: "Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої")" на підставі підпункту 2 пункту 44 (тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей)".
Скаржник зазначає, що відповідно до пункту 5 додатку 3 Документації, учасник повинен надати: Сертифікат відповідності та/або сертифікат якості та/або паспорт якості та/або паспорт на виріб та/або інструкцію з експлуатації або інші документи які підтверджують якість товару. Скаржник виконав ці вимоги, надавши:
Інформацію про технічні характеристики від 16.09.2025 №9.
Порівняльну таблицю від 16.09.2025 №11.
Технічний паспорт кондиціонера ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALPD36FD SPS068).
Вимога щодо потужності "не менше 36 000 БТО/год" була фактично виконана, оскільки в технічному паспорті зазначено еквівалентні характеристики: продуктивність (охолодження) – 11.8 кВт, продуктивність (обігрів) – 12.1 кВт, що перевищує вимоги Замовника (вимога замовника: не менше 10.55 кВт для холодопродуктивності та не менше 11.43 кВт для теплопродуктивності, як вказано в технічній специфікації).
Згідно з міжнародним стандартом ANSI/IEEE/ASTM SI 10, рекомендованим ASHRAE SI Guide for HVAC&R, 1 БТО/год ≈ 0.00029307107 кВт (або 1 кВт ≈ 3412.142 БТО/год). Таким чином, 36 000 БТО/год еквівалентно 10.55 кВт. Запропонований Скаржником товар має холодопродуктивність 11.8 кВт (еквівалентно ≈ 40 263 БТО/год), що відповідає вимозі (не менше 36 000 БТО/год), а теплопродуктивність 12.1 кВт (еквівалентно ≈ 41 287 БТО/год) відповідає вимозі: "теплопродуктивність: не менше: 11.43 кВт" (≈ 39 000 БТО/год). Отже, товар Скаржника не лише відповідає, а й перевищує технічні вимоги Замовника, що робить застосування підпункту 2 пункту 44 Особливостей (невідповідність умовам технічної специфікації) безпідставним та є найбільш економічно вигідною пропозицією.
Для остаточного підтвердження відповідності Скаржник отримав офіційний листпідтвердження від ТОВ "РЕФКЕЙ МФГ" (ЄДРПОУ 44005008), офіційного представника виробника та власника бренду обладнання торгової марки AlpinAir, № 25/09/2025-01 від 25.09.2025, в якому зазначено: "Цим листом ТОВ "РЕФКЕЙ МФГ", як офіційний представник виробника та власник бренду обладнання торгової марки AlpinAir, повноваження якого поширюються на території України, за зверненням учасника закупівлі ТОВ "ТЕПЛОКЛІМАТ", підтверджуємо, що касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALPD36ZFD / ALP-D36FD SP-S068) відповідає вимозі Замовника: "Потужність БТО/год: не менше 36 000".
Цей лист додано до скарги, оскільки Замовник не надав Скаржнику можливості уточнити дані протягом 24 годин, як того вимагає пункт 43 Особливостей. Якби така можливість була надана, Скаржник подав би цей лист у межах строку для усунення невідповідності, що повністю нівелює підставу відхилення за підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Замовник помилково застосував підпункт 2 пункту 44 Особливостей, оскільки не врахував еквівалентність характеристик (БТО/год і кВт), що підтверджується технічним паспортом і листом від ТОВ "РЕФКЕЙ МФГ". Це суперечить принципу об'єктивності оцінки тендерних пропозицій, передбаченому частиною 1 статті 29 Закону та пунктом 41 Особливостей.
У Порівняльній таблиці від 16.09.2025 №11 Скаржник вказав, що характеристика "Потужність (БТО/год): не менше 36 000" підтверджується сторінкою 2 технічного паспорта, хоча пряме значення в БТО/год на цій сторінці відсутнє, але технічний паспорт містить еквівалентні характеристики в кВт (продуктивність (охолодження): 11.8 кВт і продуктивність (обігрів): 12.1 кВт), а офіційний лист від ТОВ "РЕФКЕЙ МФГ" (№ 25/09/2025-01 від 25.09.2025) прямо підтверджує відповідність вимозі: потужність: не менше 36 000 БТО/год.
Згідно з пунктом 43 Особливостей, Замовник був зобов’язаний надати Скаржнику 24-годинний строк для усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані у складі тендерної пропозиції, якщо такі невідповідності можуть бути виправлені.
Описка в посиланні на сторінку технічного паспорта є усувною невідповідністю, оскільки Скаржник міг би надати додатковий документ, до прикладу, як це зроблено шляхом надання листа від ТОВ "РЕФКЕЙ МФГ" до скарги. Замовник не застосував пункт 43 Особливостей і одразу відхилив пропозицію на підставі підпункту 2 пункту 44 Особливостей, не обґрунтувавши, чому невідповідність не підпадає під пункт 43. Це є самостійним порушенням Замовником пункту 43 Особливостей та принципу недискримінації, передбаченого частиною 1 статті 5 Закону.
Згідно з пунктом 46 Особливостей, інформація про відхилення тендерної пропозиції повинна містити підстави такого відхилення з посиланням на відповідні положення Особливостей та умови тендерної документації, яким така тендерна пропозиція та/або учасник не відповідають, із зазначенням, у чому саме полягає така невідповідність. У Протоколі Замовник не навів конкретного обґрунтування, чому невідповідність Скаржника не підлягає усуненню за пунктом 43 Особливостей, обмежившись загальними формулюваннями про невідповідність технічним вимогам. Це є самостійним порушенням Замовником пункту 46 Особливостей, що робить рішення про відхилення недостатньо мотивованим і суперечить принципам прозорості та об'єктивності, передбаченим частиною 1 статті 5 Закону.
Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- Лист-підтвердження від 25.09.2025 № 25/09/2025-01, відповідно до якого:
"Цим листом ТОВ "РЕФКЕЙ МФГ" (ЄДРПОУ 44005008), як офіційний представник виробника та власник бренду обладнання торгової марки AlpinAir, повноваження якого поширюються на території України, за зверненням учасника закупівлі ТОВ "ТЕПЛОКЛІМАТ", підтверджуємо, що касетний інверторний кондиціонер: ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068) відповідає вимозі: Потужність БТО/год: не менше 36 000".
Замовник зазначає, що Скаржник у складі Пропозиції на підтвердження відповідності надав у складі Пропозиції наступні документи:
1) Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі від 16.09.2025 №9.
2) Порівняльна таблиця від 16.09.2025 №11 3) Технічний паспорт "Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALPD36ZFD / ALP-D36FD SP-S068)".
Однак, в документах наданих Скаржником у складі Пропозиції не підтверджено відповідність технічній характеристиці, визначеній в таблиці 1 Технічної специфікації (додаток 3 до тендерної документації), а саме - стосовно п. 11: "Потужність (BTU/год): не менше 36 000", оскільки в заповненій Скаржником таблиці 1 наданої в складі документу Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі від 16.09.2025 №9, а також порівняльної таблиці від 16.09.2025 №11, у відповідному рядку вище згаданих документів щодо характеристики "Потужність (BTU/год)" Скаржником зазначено: "36 000 (стр. 2)", проте на вказаній сторінці технічного паспорту "Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALPD36ZFD / ALP-D36FD SP-S068)", на який Скаржник посилається інформація щодо зазначеної характеристики відсутня.
У Порівняльній таблиці від 16.09.2025 №11 Скаржник вказав, що характеристика "Потужність (БТО/год): не менше 36 000" підтверджується сторінкою 2 технічного паспорта, "Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALPD36FD SP-S068)", однак на вказаній сторінці відсутнє значення в БТО/год.
Враховуючи вище наведену вимогу, та оскільки в наданій Скаржником Порівняльній таблиці від 16.09.2025 №11 щодо технічної характеристики "Потужність (BTU/год): не менше 36 000" Скаржник зазначив наступну інформацію: "36 000 (стр. 2)", однак така інформація відсутня в наданому технічному паспорті, та враховуючи той факт, що в порівняльній таблиці від 16.09.2025 №11, а також в будь-яких інших наданих в складі пропозиції Скаржником документах немає жодної інформації щодо того, що технічний паспорт містить еквівалентні характеристики, Скаржник не підтвердив відповідність його тендерної пропозиції умовам технічної специфікації.
Скаржник у складі Пропозиції не підтверджено відповідність технічній характеристиці, визначеній в таблиці 1 Технічної специфікації, а саме - стосовно п. 11:
"Потужність (BTU/год): не менше 36 000", в заповненій учасником таблиці 1, яка міститься в наданих учасником документах надано посилання на сторінку технічного документа, а саме технічного паспорту "Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALPD36ZFD / ALP-D36FD SP-S068)", проте інформація щодо зазначеної характеристики на вказаній сторінці і в цілому в Пропозиції Скаржника відсутня, жодної інформації про еквівалентність характеристик в технічному паспорті чи інших документах наданих в складі тендерної пропозиції Скаржника немає.
Таким чином, відсутність інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується Скаржником в його тендерній пропозиції не є невідповідністю в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей, така пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відсутність інформації на підтвердження відповідності технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в Технічній специфікації не може вважатися формальною опискою.
У порівняльній таблиці від 16.09.2025 №11 наданої Скаржником щодо технічної характеристики "Потужність (BTU/год): не менше 36 000" чітко зазначено наступну інформацію: "36 000 (стр. 2)", жодної іншої інформації щодо еквівалентності характеристик БТО/год і кВт в Пропозиції Скаржника немає, у зв’язку з чим та враховуючи той факт, що згідно вимог додатку 3 Документації вимога щодо надання порівняльної таблиці з інформацією про технічні, якісні характеристики стосується учасників, які надають в складі своєї тендерної пропозиції еквівалент, проте оскільки, дану технічну характеристику в наданій порівняльній таблиці Скаржник зазначив: "36 000 (стр. 2)", з посиланням на відповідну сторінку технічного документу виробника, проте в наданому технічному паспорті "Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALPD36FD SP-S068)" на вказаній сторінці відсутня така інформація, а також не зазначено інформації про еквівалент.
Під час розгляду Пропозиції Скаржника було виявлено невідповідність умовам технічної специфікації, а саме - в документах наданих Скаржником у складі Пропозиції не підтверджено відповідність технічній характеристиці, визначеній в таблиці 1 Технічної специфікації п. 11: "Потужність (BTU/год): не менше 36 000", в заповненій учасником таблиці 1, яка міститься в наданих учасником документах надано посилання на сторінку технічного документа, а саме - технічного паспорту "Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068)", проте на вказаній сторінці інформація щодо зазначеної характеристики відсутня, жодної інформації про еквівалентність характеристик в технічному паспорті чи інших документах наданих в складі тендерної пропозиції Скаржника немає.
У зв’язку з тим, що Скаржник не підтвердив відповідність технічній характеристиці, визначеній в таблиці 1 Технічної специфікації п. 11: "Потужність (BTU/год): не менше 36 000" посиланням на відповідні розділ(и), та/або сторінку(и) технічного документу виробника (експлуатаційної документації: настанови (інструкції) з експлуатації (застосування), або технічного опису чи технічних умов, або інших документів українською мовою), та не надав технічний документ виробника, в якому міститься ця інформація тендерна пропозиція скаржника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих Особливостей.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інформацією про відповідність товару технічним вимогам/ технічному завданню (інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі), (згідно з вимогами частини 6 розділу 3 тендерної документації та Додатку 3 до тендерної документації).
Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів) виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг).
У технічних специфікаціях може зазначатися інформація про передачу прав інтелектуальної власності на предмет закупівлі.
Технічні специфікації можуть бути у формі переліку експлуатаційних або функціональних вимог, у тому числі екологічних характеристик, за умови, що такі вимоги є достатньо точними, щоб предмет закупівлі однозначно розумівся замовником і учасниками.
У разі якщо вичерпний опис характеристик скласти неможливо, технічні специфікації можуть містити посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. До кожного посилання повинен додаватися вираз “або еквівалент”.
Технічні специфікації не повинні містити посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим та містити вираз “або еквівалент”.
Замовник вимагає від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у тендерній документації. У разі встановлення екологічних чи інших характеристик товару, роботи чи послуги замовник повинен в тендерній документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеристикам.
Маркування, протоколи випробувань та сертифікати повинні бути видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством.
Якщо учасник не має відповідних маркувань, протоколів випробувань чи сертифікатів і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об’єктивним критеріям. Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення.
Якщо замовник посилається в тендерній документації на конкретні маркування, протокол випробувань чи сертифікат, він зобов’язаний прийняти маркування, протоколи випробувань чи сертифікати, що підтверджують відповідність еквівалентним вимогам та видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством.
Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником, згідно з Додатком 3 та Додатку 1 (перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції) Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
3. Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі:
3.1 ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ на закупівлю за предметом: Кондиціонери (код за ДК 021:2015:42510000-4: "Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої").
ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА
ЗАКУПІВЛІ, зокрема:
1. Кондиціонер касетний інверторний (потужність 10,55/11,43 кВт) – 1 шт Таблиця 1 містить технічні параметри та технічні характеристики, що вимагаються Замовником, зокрема:
11. Потужність БТО/год Не менше 36 000.
Колонка "Технічні характеристики, що пропонуються Учасником (з посиланням на стр. Технічної документації виробника)" - "Заповнюється учасником".
5. Учасник у складі своєї тендерної пропозиції на запропонований товар повинен надати, зокрема:
- Сертифікат відповідності та/або сертифікат якості та/або паспорт якості та/або паспорт на виріб та/або інструкцію з експлуатації або інші документи які підтверджують якість товару.
У випадку надання учасником еквіваленту він має надати порівняльну таблицю запропонованих товарів з товарами, які вимагаються Замовником.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі.
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ на закупівлю за предметом: Кондиціонери (код за ДК 021:2015:42510000-4: "Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої").
1. Кондиціонер касетний інверторний (потужність 10,55/11,43 кВт) – 1 шт Таблиця 1 містить технічні параметри та технічні характеристики, що вимагаються Замовником, зокрема:
11. Потужність БТО/год Не менше 36 000.
Колонка "Технічні характеристики, що пропонуються Учасником (з посиланням на стр. Технічної документації виробника)" - "Заповнюється учасником".
*В місцях, де технічна специфікація містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, вважати вираз "або еквівалент".
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
5. Учасник у складі своєї тендерної пропозиції на запропонований товар повинен надати, зокрема:
- Сертифікат відповідності та/або сертифікат якості та/або паспорт якості та/або паспорт на виріб та/або інструкцію з експлуатації або інші документи які підтверджують якість товару.
У випадку надання учасником еквіваленту він має надати порівняльну таблицю запропонованих товарів з товарами, які вимагаються Замовником.
Відповідність технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в Технічній специфікації, викладеній у даному додатку до тендерної документації, повинна бути обов’язково підтверджена посиланням на відповідні розділ(и), та/або сторінку(и) технічного документу виробника (експлуатаційної документації:
настанови (інструкції) з експлуатації (застосування), або технічного опису чи технічних умов, або інших документів українською мовою), в якому міститься ця інформація разом з додаванням копій такого документа. Підтвердження відповідності технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в Технічній специфікації, викладеній у даному додатку до Документації, надається Учасником у формі заповненої таблиці 1 та таблиці 2 наведеної в даному додатку.
Фактом подання тендерної пропозиції учасник підтверджує відповідність своєї пропозиції технічним, якісним, кількісним, функціональним характеристикам до предмета закупівлі, у тому числі технічній специфікації (у разі потреби – планам, кресленням, малюнкам чи опису предмета закупівлі) та іншим вимогам до предмета закупівлі, що містяться в тендерній документації та цьому додатку, а також підтверджує можливість поставки товару відповідно до вимог, визначених згідно з умовами тендерної документації.
У випадку, коли учасник пропонує еквівалентний товар, технічні та якісні характеристики такого товару повинні бути рівнозначними. У випадку коли учасник пропонує еквівалент, у складі своєї пропозиції, такий Учасник обов’язково надає порівняльну таблицю з інформацією про технічні, якісні характеристики. (Дана вимога стосується Учасників, які надають в складі своєї тендерної пропозиції еквівалент).
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема, файл "Пропозиція.pdf", в якому міститься, зокрема:
- ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ № 13 від 16 вересня 2025, відповідно до якої:
Торгова назва згідно з документами виробника та виробник, країна походження, зокрема:
1. Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SPS068) TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co., Ltd. Країна походження – Китай;
- Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі — технічні вимоги до предмета закупівлі № 9 від 16 вересня 2025, відповідно до якої:
Таблиця 1 містить технічні параметри та технічні характеристики, що пропонуються Учасником (з посиланням на стр. Технічної документації виробника), зокрема:
11. Потужність БТО/год 36 000 (стор. 2);
- ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ, відповідно до якої:
1. Кондиціонер касетний інверторний (потужність 10,55/11,43 кВт) – 1 шт Таблиця 1 містить технічні параметри та технічні характеристики, що пропонуються Учасником (з посиланням на стр. Технічної документації виробника), зокрема:
Найменування:
Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068) Потужність БТО/год:
36 000 (стор. 2);
- ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ на Касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068), відповідно до якого:
Охолодження:
Продуктивність кВт 11.8 Обігрів:
Продуктивність кВт 12.1 Виробник GCHV GUANGDONG CARRIER HEATING, VENTILATION AND CONDITIOING CO.LTD.
Враховуючи наведене, у тому числі, пояснення Скаржника та наданий у складі Пропозиції технічний паспорт, який містить інформацію про продуктивність охолодження кВт - 11.8 та продуктивність обігріву кВт - 12.1, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена з наведеної Замовником підстави.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протокольному рішенні (протоколі) уповноваженої особи від 24.09.2025.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протокольному рішенні (протоколі) уповноваженої особи від 24.09.2025, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Державну установу "Територіальне медичне об'єднання Міністерства внутрішніх справ України по Закарпатській області" (код ЄДРПОУ: 08734492) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕПЛОКЛІМАТ" (код ЄДРПОУ: 45213668) за процедурою закупівлі — "Кондиціонери (код за ДК 021:2015:42510000-4: "Теплообмінники, кондиціонери повітря, холодильне обладнання та фільтрувальні пристрої")", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-09-05-012453-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА
Скарга
Скарга на рішення уповноваженої особи Замовника про відхилення тендерної пропозиції
Фактична відповідність запропонованого товару технічним вимогам тендерної документації та нівелювання підстави відхилення за підпунктом 2 пункту 44 Особливостей. · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати рішення Замовника, викладене в Протоколі від 24 вересня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, як таке, що ґрунтується на помилковому застосуванні підпункту 2 пункту 44 Особливостей. Зобов’язати Замовника визнати тендерну пропозицію Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації, та продовжити процедуру закупівлі з урахуванням пропозиції Скаржника як найбільш економічно вигідної.
o Відповідно до пункту 5 Додатку 3 до тендерної документації, учасник повинен надати: Сертифікат відповідності та/або сертифікат якості та/або паспорт якості та/або паспорт на виріб та/або інструкцію з експлуатації або інші документи які підтверджують якість товару. Скаржник виконав ці вимоги, надавши:
Інформацію про технічні характеристики від 16.09.2025 вих. №9.
Порівняльну таблицю від 16.09.2025 вих. №11.
Технічний паспорт кондиціонера ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068).
o Вимога щодо потужності «не менше 36 000 БТО/год» була фактично виконана, оскільки в технічному паспорті зазначено еквівалентні характеристики: продуктивність (охолодження) – 11.8 кВт, продуктивність (обігрів) – 12.1 кВт, що перевищує вимоги Замовника (вимога замовника: не менше 10.55 кВт для холодопродуктивності та не менше 11.43 кВт для теплопродуктивності, як вказано в технічній специфікації).
o Згідно з міжнародним стандартом ANSI/IEEE/ASTM SI 10, рекомендованим ASHRAE SI Guide for HVAC&R, 1 БТО/год ≈ 0.00029307107 кВт (або 1 кВт ≈ 3412.142 БТО/год). Таким чином, 36 000 БТО/год еквівалентно 10.55 кВт. Запропонований Скаржником товар має холодопродуктивність 11.8 кВт (еквівалентно ≈ 40 263 БТО/год), що відповідає вимозі (не менше 36 000 БТО/год), а теплопродуктивність 12.1 кВт (еквівалентно ≈ 41 287 БТО/год) відповідає вимозі: «теплопродуктивність: не менше: 11.43 кВт» (≈ 39 000 БТО/год). Отже, товар Скаржника не лише відповідає, а й перевищує технічні вимоги Замовника, що робить застосування підпункту 2 пункту 44 Особливостей (невідповідність умовам технічної специфікації) безпідставним та є найбільш економічно вигідною пропозицією.
o Для остаточного підтвердження відповідності Скаржник отримав офіційний лист-підтвердження від ТОВ «РЕФКЕЙ МФГ» (ЄДРПОУ 44005008), офіційного представника виробника та власника бренду обладнання торгової марки AlpinAir, вих. № 25/09/2025-01 від 25.09.2025, в якому зазначено: «Цим листом ТОВ «РЕФКЕЙ МФГ», як офіційний представник виробника та власник бренду обладнання торгової марки AlpinAir, повноваження якого поширюються на території України, за зверненням учасника закупівлі ТОВ «ТЕПЛОКЛІМАТ», підтверджуємо, що касетний інверторний кондиціонер ALPINAIR Caseta (ALP-D36ZFD / ALP-D36FD SP-S068) відповідає вимозі Замовника: «Потужність БТО/год: не менше 36 000». Цей лист додано до скарги, оскільки Замовник не надав Скаржнику можливості уточнити дані протягом 24 годин, як того вимагає пункт 43 Особливостей. Якби така можливість була надана, Скаржник подав би цей лист у межах строку для усунення невідповідності, що повністю нівелює підставу відхилення за підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
o Замовник помилково застосував підпункт 2 пункту 44 Особливостей, оскільки не врахував еквівалентність характеристик (БТО/год і кВт), що підтверджується технічним паспортом і листом від ТОВ «РЕФКЕЙ МФГ». Це суперечить принципу об'єктивності оцінки тендерних пропозицій, передбаченому частиною 1 статті 29 Закону та пунктом 41 Особливостей.
Формальний характер невідповідності як описки та порушення Замовником пункту 43 Особливостей. · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Скасувати рішення Замовника, викладене в Протоколі від 24 вересня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, як таке, що ґрунтується на помилковому застосуванні підпункту 2 пункту 44 Особливостей. Зобов’язати Замовника визнати тендерну пропозицію Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації, та продовжити процедуру закупівлі з урахуванням пропозиції Скаржника як найбільш економічно вигідної. Визнати неправомірним невиконання Замовником пункту 43 Особливостей (ненадання 24 годин на усунення невідповідності).
o У Порівняльній таблиці від 16.09.2025 вих. №11 Скаржник вказав, що характеристика «Потужність (БТО/год): не менше 36 000» підтверджується сторінкою 2 технічного паспорта, хоча пряме значення в БТО/год на цій сторінці відсутнє, але технічний паспорт містить еквівалентні характеристики в кВт (продуктивність (охолодження): 11.8 кВт і продуктивність (обігрів): 12.1 кВт), а офіційний лист від ТОВ «РЕФКЕЙ МФГ» (вих. № 25/09/2025-01 від 25.09.2025) прямо підтверджує відповідність вимозі: потужність: не менше 36 000 БТО/год.
o Згідно з пунктом 43 Особливостей, Замовник був зобов’язаний надати Скаржнику 24-годинний строк для усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані у складі тендерної пропозиції, якщо такі невідповідності можуть бути виправлені. Описка в посиланні на сторінку технічного паспорта є усувною невідповідністю, оскільки Скаржник міг би надати додатковий документ, до прикладу, як це зроблено шляхом надання листа від ТОВ «РЕФКЕЙ МФГ» до скарги. Замовник не застосував пункт 43 Особливостей і одразу відхилив пропозицію на підставі підпункту 2 пункту 44 Особливостей, не обґрунтувавши, чому невідповідність не підпадає під пункт 43. Це є самостійним порушенням Замовником пункту 43 Особливостей та принципу недискримінації, передбаченого частиною 1 статті 5 Закону.
Порушення Замовником пункту 46 Особливостей щодо обґрунтування рішення · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати рішення Замовника, викладене в Протоколі від 24 вересня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, як таке, що ґрунтується на помилковому застосуванні підпункту 2 пункту 44 Особливостей. Зобов’язати Замовника визнати тендерну пропозицію Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації, та продовжити процедуру закупівлі з урахуванням пропозиції Скаржника як найбільш економічно вигідної. Визнати неправомірним невиконання Замовником пункту 46 Особливостей (ненадання конкретного обґрунтування, чому невідповідність не підлягає усуненню за пунктом 43 Особливостей).
o Згідно з пунктом 46 Особливостей, інформація про відхилення тендерної пропозиції повинна містити підстави такого відхилення з посиланням на відповідні положення Особливостей та умови тендерної документації, яким така тендерна пропозиція та/або учасник не відповідають, із зазначенням, у чому саме полягає така невідповідність. У Протоколі Замовник не навів конкретного обґрунтування, чому невідповідність Скаржника не підлягає усуненню за пунктом 43 Особливостей, обмежившись загальними формулюваннями про невідповідність технічним вимогам. Це є самостійним порушенням Замовником пункту 46 Особливостей, що робить рішення про відхилення недостатньо мотивованим і суперечить принципам прозорості та об'єктивності, передбаченим частиною 1 статті 5 Закону.
Порушення принципів публічних закупівель (стаття 5 Закону) · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати рішення Замовника, викладене в Протоколі від 24 вересня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, як таке, що ґрунтується на помилковому застосуванні підпункту 2 пункту 44 Особливостей. Зобов’язати Замовника визнати тендерну пропозицію Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації, та продовжити процедуру закупівлі з урахуванням пропозиції Скаржника як найбільш економічно вигідної.
o Відповідно до частини 1 статті 5 Закону, закупівлі здійснюються за принципами добросовісної конкуренції, максимальної економії, відкритості, прозорості, недискримінації, об'єктивності та запобігання корупційним діям. Рішення Замовника є непропорційним, оскільки формальна описка в Порівняльній таблиці призвела до відхилення найбільш економічно вигідної пропозиції, хоча товар Скаржника фактично відповідає або перевищує вимоги тендерної документації, що підтверджується технічним паспортом і листом від ТОВ «РЕФКЕЙ МФГ». Замовник відхилив найбільш економічно вигідну пропозицію через формальність, що суперечить принципу пропорційності (як похідному від об'єктивності) та максимальної економії, передбаченим частиною 1 статті 5 Закону.
o Такий підхід порушує мету публічних закупівель – забезпеченню ефективного використання бюджетних коштів (частина 1 статті 1 Закону).
Некоректне застосування норм тендерної документації та Особливостей · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати рішення Замовника, викладене в Протоколі від 24 вересня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, як таке, що ґрунтується на помилковому застосуванні підпункту 2 пункту 44 Особливостей. Зобов’язати Замовника визнати тендерну пропозицію Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації, та продовжити процедуру закупівлі з урахуванням пропозиції Скаржника як найбільш економічно вигідної.
o Згідно з пунктом 5 Додатку 3, учасник підтверджує відповідність своєї пропозиції технічним вимогам фактом її подання, а у разі пропозиції еквівалентного товару – надає порівняльну таблицю з інформацією про технічні характеристики. Скаржник виконав цю вимогу, надавши Порівняльну таблицю, технічний паспорт, які підтверджують відповідність характеристик.
o Замовник не обґрунтував, чому еквівалентність характеристик (БТО/год і кВт) не була врахована, що суперечить принципу об'єктивності оцінки (стаття 29 Закону).
Дотримання інших вимог тендерної документації. · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Скасувати рішення Замовника, викладене в Протоколі від 24 вересня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, як таке, що ґрунтується на помилковому застосуванні підпункту 2 пункту 44 Особливостей. Зобов’язати Замовника визнати тендерну пропозицію Скаржника такою, що відповідає умовам тендерної документації, та продовжити процедуру закупівлі з урахуванням пропозиції Скаржника як найбільш економічно вигідної.
o Скаржник надав усі необхідні документи, передбачені пунктом 5 Додатку 3, включаючи технічний паспорт, Порівняльну таблицю, Інформацію про технічні характеристики. Скаржник також готовий підтвердити можливість поставки товару до 15.11.2025, як вимагає тендерна документація.