Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 14759-р/пк-пз від 29.09.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ЮА ПРО" (код ЄДРПОУ: 44679400) від 17 вересня 2025 № UA-2025-09-02-009444-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 19.09.2025 № 14363-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 24.09.2025 надав доповнення до Скарги.
Замовник 26.09.2025 надав додаткові пояснення.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Укрресурс" (надалі – ТОВ "НВП "Укрресурс", Переможець) Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 11.09.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "НВП "Укрресурс".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 12.09.2025.
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "НВП "Укрресурс" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 12.09.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 12.09.2025 № 98 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "Відповідно до вимоги Технічної специфікації, а саме п. 3 Додатку 2 до тендерної документації зазначено:
- Якість товару повинна відповідати вимогам діючих державних стандартів ДСТУ 8476:2015 або ДСТУ EN 840-1:2018 (EN 840-1:2012, IDT), ДСТУ EN 840-2:2022 (EN 8402:2020, IDT), або міжнародним вимогам EN 840-1, EN 840-2. Учасник у складі пропозиції повинен надати діючий сертифікат відповідності українського або міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом. Документи про якість створені Учасником не вважаються підтверджуючими документами.
На підтвердження даної вимоги щодо відповідності контейнерів (1100 л) стандарту EN 840-2, Учасник ТОВ "ЮА ПРО" надав наступні документи:
− 18 сертифікат ен 840-2 (1).pdf − 18 сертифікат ен 840-2 (2).pdf − 18-1 сертифікат ен 840-2 переклад (1).pdf − 18-1 сертифікат ен 840-2 переклад (2).pdf Вивчивши дані документи було встановлене наступне.
Надані документи не містять підтвердження відповідності вимогам стандарту EN 840-2. Документ "сертифікат ен 840-2 переклад" містить Сертифікат № S30177575001, в якому вказано завод виробник MNG Plastik – GOGIC doo Indjija, товар якого перевірено відповідно до EN 840-2:2020, EN 840-5:2020,EN 840-6:2020, RAL–GZ 951/1/08.23, AfPS GS 2019:01 PAK". Жодної інформації про результат перевірки не вказано. Крім того відсутнє підтвердження, що товар який перевірено відповідно до стандарту EN 840-2, відповідає стандарту EN 840-2. Відповідно до умов тендерної документації Учасник повинен підтвердити саме той факт, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стантарту. Отже, документи подані Учасником ТОВ "ЮА ПРО" не підтверджують відповідність пропонованих контейнерів стандарту EN 840-2.
На підтвердження вимоги щодо відповідності контейнерів (120 л) стандарту EN 840-1, Учасник ТОВ "ЮА ПРО" надав наступні документи:
− 19 сертифікат (1).pdf − 19 сертифікат (2).pdf − 20-1 переклад сертифікату (1).pdf − 20-1 переклад сертифікату (2).pdf Надані документи не містять підтвердження відповідності вимогам стандарту EN 840-1. Документ "20-1 переклад сертифікату (1).pdf" містить Сертифікат № S30177552001, в якому вказано завод виробник MNG Plastik – GOGIC doo Indjija, товар якого перевірено відповідно до EN 840-1:2020, EN 840-5:2020,EN 840-6:2020, RAL–GZ 951/1/08.23, AfPS GS 2019:01 PAK". Жодної інформації про результат перевірки не вказано. Крім того відсутнє підтвердження, що товар який перевірено відповідно до стандарту EN 840-1, відповідає стандарту EN 840-1. Відповідно до умов тендерної документації Учасник повинен підтвердити саме той факт, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стантарту. Отже, документи подані Учасником ТОВ "ЮА ПРО" не підтверджують відповідність пропонованих контейнерів стандарту EN 840-1.
Крім вказаного варто врахувати те, що TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд), який видав сертифікати, не має акредитації на тестування та постійний моніторинг виробництва контейнерів для відходів відповідно до стандарту EN 840, в тому числі EN 840-2, EN 840-1, а також RAL-GZ 951/1/08.23. Вищевикладене додатково вказує на те, що сертифікати, видані TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд), не підтверджують відповідність стандарту EN 840-2, EN 840-1 для контейнерів, які запропоновані Учасником ТОВ "ЮА ПРО".
Сертифікати, які подані у складі пропозиції Учасника ТОВ "ЮА ПРО" являються сертифікатами, заснованими на процедурі присвоєння знака GS, яка регулюється Закон про безпеку продукції (Produktsicherheitsgesetz) (ProSG) від dd. 08. листопада 2011 р. у § 20 "Присвоєння знака GS" (Zuerkennung des GS-Zeichens) і в § 21 "Зобов’язання офісу GS" (Pflichten der GS-Stelle) .
Знак сертифікації, який служить лише для присвоєння знака GS Підтвердженням цього є наявний текст на самих сертифікатах: "Цей сертифікат грунтується на наших положеннях про перервірку та сертифікацію Вимоги параграф 20 Закону про безпеку продукції виконані".
Витяг із сертифіката № S30177575001 поданого ТОВ "ЮА ПРО" … Витяг із перекладу сертифіката № S30177575001 поданого ТОВ "ЮА ПРО" … Отже, сертифікати № S30177575001 та № S30177552001 надані Учасником ТОВ "ЮА ПРО" ніяким чином не підтверджують, що контейнери, які він пропонує відповідають стандарту EN 840-1 та EN 840-2, що в свою чергу не відповідає умовам технічної специфікації.
Відповідно до пп. 2 п. 44 Особливостей Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Зважаючи на вищенаведене, тендерна пропозиція Учасника ТОВ "ЮА ПРО" підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми".
Скаржник зазначає, що в додатку 2 Документації встановлено: якість товару повинна відповідати вимогам діючих державних стандартів ДСТУ 8476:2015 або ДСТУ EN 8401:2018 (EN 840-1:2012, IDT), ДСТУ EN 840-2:2022 (EN 840-2:2020, IDT), або міжнародним вимогам EN 840-1, EN 840-2. Учасник у складі пропозиції повинен надати діючий сертифікат відповідності українського або міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом.
Документи про якість створені Учасником не вважаються підтверджуючими документами.
На виконання вище вказаних вимог в складі Пропозиції ТОВ "ЮА ПРО" надано:
Сертифікаті відповідності EN 840-2 (файл "18. сертифікат en 840-2 (1)" додаток оригіналу Сертифікату № S 60177575 001, файл "18. сертифікат en 840-2 (1)" оригінал Сертифікату № S 60177575 001, файл 18-1. сертифікат en 840-2 переклад (1) переклад додатку оригіналу Сертифікату № S 60177575 001, файл 18-1. сертифікат en 8402 переклад (2) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S 60177575 001).
Сертифікаті відповідності EN 840-1 (файл "19. сертифікат (1)" - додаток оригіналу Сертифікату № S 60177552 001, файл "19. сертифікат (2)" - оригінал Сертифікату № S 60177552 001, файл 20-1. переклад сертифікату (1) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S 60177552 001, файл 20-1. переклад сертифікату (2) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S S 60177552 001).
Отже, ТОВ "ЮА ПРО" виконало вимоги Документації та надало діючий сертифікат відповідності міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом.
Крім того, в протоколі уповноваженої особи комунального підприємства Сарненської міської ради "ЕКОСЕРВІС" від 12.09.2025 № 98, як підстава відхилення Пропозиції Скаржника вказано:
"Надані документи не містять підтвердження відповідності вимогам стандарту EN 840-1. Документ "20-1 переклад сертифікату (1).pdf " містить Сертифікат № S30177552001, в якому вказано завод виробник MNG Plastik – GOGIC doo Indjija, товар якого перевірено відповідно до EN 840-1:2020, EN 840-5:2020,EN 840-6:2020, RAL–GZ 951/1/08.23, AfPS GS 2019:01 PAK". Жодної інформації про результат перевірки не вказано. Крім того відсутнє підтвердження, що товар який перевірено відповідно до стандарту EN 840-1, відповідає стандарту EN 840-1. Відповідно до умов тендерної документації Учасник повинен підтвердити саме той факт, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стантарту. Отже, документи подані Учасником ТОВ "ЮА ПРО" не підтверджують відповідність пропонованих контейнерів стандарту EN 840-1 . Крім вказаного варто врахувати те, що TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд), який видав сертифікати, не має акредитації на тестування та постійний моніторинг виробництва контейнерів для відходів відповідно до стандарту EN 840, в тому числі EN 840-2, EN 840-1, а також RAL-GZ 951/1/08.23. Вищевикладене додатково вказує на те, що сертифікати, видані TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд), не підтверджують відповідність стандарту EN 840-2, EN 840-1 для контейнерів, які запропоновані Учасником ТОВ "ЮА ПРО". Сертифікати, які подані у складі пропозиції Учасника ТОВ "ЮА ПРО" являються сертифікатами, заснованими на процедурі присвоєння знака GS, яка регулюється Закон про безпеку продукції (Produktsicherheitsgesetz) (ProSG) від dd. 08. листопада 2011 р. у § 20 "Присвоєння знака GS" (Zuerkennung des GS-Zeichens) і в § 21 "Зобов’язання офісу GS" (Pflichten der GS-Stelle).
Знак сертифікації, який служить лише для присвоєння знака GS Підтвердженням цього є наявний текст на самих сертифікатах: "Цей сертифікат грунтується на наших положеннях про перервірку та сертифікацію Вимоги параграф 20 Закону про безпеку продукції виконані." Витяг із сертифіката № S30177575001 поданого ТОВ "ЮА ПРО".
Стосовно вищезазначеного, Скаржник зауважує, що в Документації відсутні вимоги, що в наданому сертифікаті має бути вказане слово "відповідає", як зазначає Замовник.
Скаржник зауважує, що в Документації Замовник не розкрив поняття "уповноважений на це орган".
Крім того, в Документації відсутня вимога про те, що орган, що видав сертифікат повинен мати "акредитацію на тестування та постійний моніторинг виробництва контейнерів для відходів відповідно до стандарту EN 840, в тому числі EN 840-2, EN 840-1, а також RAL-GZ 951/1/08.23", як зазначає Замовник у протоколі відхилення Пропозиції Скаржника.
Скаржник зауважує, що в Документації відсутні обмеження, що Сертифікати, які подані у складі Пропозиції учасника не можуть бути сертифікатами, заснованими на процедурі присвоєння знака GS, яка регулюється Закон про безпеку продукції (Produktsicherheitsgesetz) (ProSG) від dd. 08. листопада 2011 р. у § 20 "Присвоєння знака GS" (Zuerkennung des GS-Zeichens) і в § 21 "Зобов’язання офісу GS" (Pflichten der GS-Stelle), як зазначає Замовник у протоколі відхилення Пропозиції Скаржника.
Загалом Скаржник повідомляє, що Замовник у протоколі від 12.09.2025 № 98 вказав інформацію, що немає жодного відношення до Документації.
В такому разі, Скаржником виконано вимоги Документації та надано документи, що підтверджують те, що якість товару відповідають вимогам діючих державних стандартів.
Отже, ТОВ "ЮА ПРО" виконало вимоги Документації, а їх Пропозиція відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Замовником було безпідставно, незаконно відхилено тендерну пропозицію ТОВ "ЮА ПРО", тим самим Замовник порушив суб’єктивні права та законні інтереси Скаржника. В такому разі, Замовник має скасувати своє рішення щодо відхилення ТОВ "ЮА ПРО".
Замовник зазначає, що відповідно до вимоги Технічної специфікації, а саме - п. 3 додатку 2 Документації:
- Якість товару повинна відповідати вимогам діючих державних стандартів ДСТУ 8476:2015 або ДСТУ EN 840-1:2018 (EN 840-1:2012, IDT), ДСТУ EN 840-2:2022 (EN 8402:2020, IDT), або міжнародним вимогам EN 840-1, EN 840-2. Учасник у складі пропозиції повинен надати діючий сертифікат відповідності українського або міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом. Документи про якість створені Учасником не вважаються підтверджуючими документами.
Замовник звертає увагу, що саме цей пункт технічної специфікації конкретизує чітку вимогу до документа про якість, а саме - що сертифікат відповідності повинен містити фразу "відповідає ДСТУ EN 840-1:2018 (EN 840-1:2012, IDT), ДСТУ EN 840-2:2022 (EN 840-2:2020, IDT)", що, в свою чергу, слугує підтвердженням відповідності продукції всім вимогам стандарту.
Учасник ТОВ "ЮА ПРО" на підтвердження вимоги п. 3 додатку 2 щодо відповідності контейнерів (1100 л) стандарту EN 840-2, надав наступні документи:
− 18 сертифікат ен 840-2 (1).pdf − 18 сертифікат ен 840-2 (2).pdf − 18-1 сертифікат ен 840-2 переклад (1).pdf − 18-1 сертифікат ен 840-2 переклад (2).pdf.
На підтвердження вимоги щодо відповідності контейнерів (120 л) стандарту EN 8401, Учасник надав документи:
− 19 сертифікат (1).pdf − 19 сертифікат (2).pdf − 20-1 переклад сертифікату (1).pdf − 20-1 переклад сертифікату (2).pdf.
Вивчивши дані документи було встановлене наступне. Надані документи не містять підтвердження саме відповідності вимогам стандарту EN 840-1 та EN 840-2. Документ "сертифікат ен 840-2 переклад" містить Сертифікат № S30177575001, в якому вказано завод виробник MNG Plastik – GOGIC doo Indjija, товар якого лише перевірено відповідно до EN 840-2:2020, EN 840-5:2020,EN 840-6:2020, RAL–GZ 951/1/08.23, AfPS GS 2019:01 PAK", але даний сертифікат не підтверджує, що товар відповідає стандарту EN 840-2:2020.
Документ "20-1 переклад сертифікату (1).pdf " містить Сертифікат № S30177552001, в якому вказано завод виробник MNG Plastik – GOGIC doo Indjija, товар якого знову-таки лише перевірено відповідно до EN 840-1:2020, EN 840-5:2020,EN 840-6:2020, RAL–GZ 951/1/08.23, AfPS GS 2019:01 PAK", але сертифікат не підтверджує відповідність стандарту EN 840-1:2020.
Словосполучення в обидвох сертифікатах "перевірено відповідно до…" технічно не підтверджує проходження повної сертифікаційної процедури, оскільки відповідно до регламентів не повинен її проходити вцілому.
Сертифікати, які надав учасник ТОВ "ЮА ПРО", являються сертифікатами, заснованими на процедурі присвоєння знака GS, яка регулюється Закон про безпеку продукції (Produktsicherheitsgesetz) (ProSG) від dd. 08. листопада 2011 р. у § 20 "Присвоєння знака GS" (Zuerkennung des GS-Zeichens) і в § 21 "Зобов’язання офісу GS" (Pflichten der GSStelle).
Підтвердженням цього є наявний текст на самих сертифікатах, а саме:
Витяг із сертифіката № S30177575001 поданого ТОВ "ЮА ПРО" … Витяг із перекладу сертифіката № S30177575001 поданого ТОВ "ЮА ПРО" … Отже, сертифікати № S30177575001 та № S30177552001, надані учасником ТОВ "ЮА ПРО" ніяким чином не підтверджують, що контейнери, які він пропонує, відповідають стандартам EN 840-1 та EN 840-2, що в свою чергу не відповідає умовам технічної специфікації.
Скаржник в доповненнях до Скарги зазначає, що: "ознайомився із текстом пояснення та додатково розкриває значення слова "перевірено" згідно з тлумачним словником (https://zirconium.grace.cx.ua/ridnim/shho-oznachaie-slovo-perevireno-ta-virno.html):
Коли щось описано як перевірене, це означає його пробували або використовували багато разів і завжди спрацьовували. Перевірений і вірний найчастіше використовується для опису методів виконання завдань.
: виявився хорошим, бажаним або можливим : показаний або відомий як гідний.
випробувана техніка продажів.
Визначення випробуваних і вірних. прикметник. перевірено та підтверджено надійністю. синоніми: перевірений, перевірений часом, випробуваний надійний, надійний.
заслуговує на довіру чи довіру.
використовувався багато разів у минулому та підтвердив свою ефективність: Чашка теплого молока — мій перевірений засіб від безсоння.
Отже, наявність в тексті сертифікатів, що наданий ТОВ "ЮА ПРО", словосполучення "перевірений відповідно до EN 840-2", "перевірений відповідно до EN 840-1" свідчить про те сертифікат підтверджує відповідність EN 840-2, EN 840-1".
Замовник в додаткових поясненнях, посилаючись на норми стандарту EN 840-2, зазначає, що Сертифікат S 60177575 0001 з додатком № 1 не дає відповіді на питання чи відповідає стандарту EN 840-2 дана вимога та, враховуючи вимоги щодо розмірів вказаних на сторінці 8,9,10 стандарту EN 840 – 2.
Замовник посилаючись на норми стандарту EN 840-5:2020 зазначає, що Сертифікат S 60177575 0001 з додатком № 1 не дає відповіді на вимоги стандарту EN 840-5 щодо температури тестування, перевірку на навантаження, вплив на конструкцію під час падіння, тест на стабільність та перевірку на корозійні впливи та іншого , що зазначено в стандарті EN 840-5.
В сертифікаті S 60177575 0001 з додатком № 1 не міститься конкретних умов випробування згідно стандарту EN 840-5 та результатів цих випробувань відповідно до стандарту EN 840-5, не написано, що конкретний виріб з номером корпусу або кришки відповідає стандарту EN 840-5, і відповідно відповідає стандарту EN 840-2, відсутня інформація про дату проведення таких тестів.
Даної інформації не міститься в сертифікаті №: S 60177575 ні в додатку 1 до цього сертифікату.
Замовник зазначає, що стандарт EN 840-6:2020 містить основні вимоги щодо безпеки, здоров’я та ергономіки для пересувних контейнерів для сміття та контейнерів для переробки відповідно до EN 840-1:2020 до EN 840-4:2020, за винятком контейнерів для небезпечних відходів, в тому числі, умови проведення тесту.
Нахил і зупинка для випробування "ходу бордюром". Обладнання для випробування на падіння, 4-х колісний контейнер.
Даної інформації не міститься в сертифікаті №: S 60177575 ні в додатку 1 до цього сертифікату.
В заяві про якість, в якому вказано, що відтепер GGAWB щороку видаватиме нові сертифікаційні документи своїм членам для перевірки сертифікації RAL-GZ 951/1 як доказу незмінно високого стандарту якості відповідної продукції. GGAWB – асоціація якості RAL.
Додатковим доказом, того що сертифікат S 60177575 0001 виданий TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд) від 26.08.2024 не відповідає RAL GZ 951/1 є перелік організацій які отримали сертифікати RAL GZ 951/1 в 2024 та 2025 додаються, дивитися додаток № 10, №13 додаються до пояснення), тобто в сертифікат S 60177575 0001 написано перевірено відповідно до RAL GZ 951/1, проте фактично сертифіката не отримували, тому і висновок такий, що перевірено ще не означає відповідає, якби відповідав то Пластик Гогіч отримав би сертифікат RAL GZ 951/1 і тоді це було б підтвердженням тому що записано в сертифікат S 60177575 0001 щодо RAL GZ 951/1 .
Як виглядає сертифікат RAL GZ 951/1 (дивитися додаток №14 та №15 додається до пояснення), в якому вказані протоколи випробування по EN /RAL. Цього нема в сертифікаті S 60177575 0001.
Отже, сертифікат RAL GZ 951/1, який з 2021 року (підтверджується листом) видається кожен рік, сертифікат S 60177575 0001 виданий TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд) від 26.08.2024 та ДОДАТОК 1 за номером HU24EQPV 001 також від 26.08.2024, не має підтвердження отримання сертифікату RAL GZ 951/1 від GGAWB, тому не можна вважати напис перевірено відповідно до RAL–GZ 951/1/08.23 в розумінні відповідає RAL GZ 951/1.
Випробування та оцінка поліциклічних ароматичних вуглеводнів (ПАВ) у присудженні знаків GS (дивитися додаток № 7 до даного листа додається ). Що підтверджує серифікат виданий на підставі закону про безпеку продукції. Сертифікат AfPS GS 2019:01 PAK для мобільного контейнера для сміття виробництва MNG PLASTIK-GOGIĆ DOO INĐIJA, виданий TÜV Rheinland LGA Products GmbH, підтверджує відповідність продукту вимогам безпеки.
Випробування, проведені TUV у сфері контейнерів для відходів і вторинної сировини, служать виключно для присвоєння знака GS.
Учасник ТОВ "ЮА ПРО" міг би надати інші документи, які в сукупності підтверджували виконання вимог EN 840-2 (EN 840-5, EN 840-6), проте цього не було зроблено або для підтвердження того, що сертифікат №: S 60177575 є сертифікатом відповідності EN 840-2, або є еквівалентом сертифікатом відповідності EN 840-2.
Замовник додає, що отже учасником ТОВ "ЮА ПРО" надано сертифікат №: S 60177575 з додатком 1, що не є сертифікатом відповідності EN 840-2 з причин наведених вище.
Замовник зазначає, що на офіційному сайті Німецького національного акредитаційного органу DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH) не вдалося знайти інформацію про акредитацію TÜV Rheinland LGA Products GmbH для проведення випробувань та сертифікації відповідно до стандартів EN 840-2, EN 840-5, EN 840-6 та RAL-GZ 951/1.
Отже TÜV Rheinland LGA Products GmbH не має права надавати документи на визначення відповідності стандарту EN 840-2 та й в цілому всім стандартам, а це EN 840-1, EN 840-2, EN 840-3, EN 840-4, EN 840-5, EN 840-6.
Проте може написати перевірено до EN 840-2 і не вказавши чи відповідає, таким чином TÜV Rheinland LGA Products GmbH юридично не несе відповідальності, тому що результати такої перевірки не вказані, а не вказані, тому що дозволу нема на видачу документу про результати випробувань відповідно до EN 840-2 .
Документ під назвою сертифікат S 60177575 0001, виданий TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд) від 26.08.2024 не підтверджує відповідність EN 840-2, з причин наведених вище.
Замовник вважає, що оскаржуваний сертифікат №: S 60177575 фактично називається сертифікатом GS, що ґрунтується на процедурі присудження знака GS. Знак GS є сертифікатом безпеки та охорони праці.
Тобто, там підтверджується лише, що баки сертифіковані відповідно до вимог знака GS. Знак GS є сертифікатом безпеки та охорони праці.
Отже, учасником не надано жодного документу, інформації та матеріалів що підтвердили б, що сертифікат №: S 60177575 з додатком 1 є сертифікатом відповідності EN 840-2.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інформацією про технічні та якісні характеристики, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам — згідно з Додатком 2 до тендерної документації.
Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Додаток 2 Документації містить технічну специфікацію Контейнери для збору сміття / ДК 021:2015:44610000-9 Цистерни, резервуари, контейнери та посудини високого тиску.
1. Розмір контейнера і вимоги, зокрема:
- Об'єм-120 л - Стандарт - EN 840-1 Розмір контейнера і вимоги, зокрема:
- Об'єм-1100 л - Стандарт - EN 840-2 3. Якість товару повинна відповідати вимогам діючих державних стандартів ДСТУ 8476:2015 або ДСТУ EN 840-1:2018 (EN 840-1:2012, IDT), ДСТУ EN 840-2:2022 (EN 8402:2020, IDT), або міжнародним вимогам EN 840-1, EN 840-2. Учасник у складі пропозиції повинен надати діючий сертифікат відповідності українського або міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом. Документи про якість створені Учасником не вважаються підтверджуючими документами.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
- технічна специфікація від 08.09.2025 №160809 (файл "16 технічні вимоги.pdf"), де зазначено, зокрема:
1. Розмір контейнера і вимоги:
Об'єм-120 л Стандарт - EN 840-1 Розмір контейнера і вимоги:
Об'єм-1100 л Стандарт - EN 840-2 3. Якість товару відповідає вимогам міжнародним вимогам EN 840-1, EN 840-2.
Учасник у складі пропозиції надає діючий сертифікат відповідності міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом. Документи про якість створені Учасником не вважаються підтверджуючими документами;
- документ "Certificate S 60177575" (файл "18 сертифікат ен 840-2 (1).pdf"), викладений іншою, ніж українська, мовою та переклад Сертифікат S 60177575 (файл "18-1 сертифікат ен 840-2 переклад (1).pdf");
- документ "Certificate S 60177575 0001" (файл "18 сертифікат ен 840-2 (2).pdf"), викладений іншою, ніж українська, мовою та переклад Сертифікат.№: S 60177575 0001 (файл "18-1 сертифікат ен 840-2 переклад (2).pdf"), де зазначено, зокрема:
Завод виробник MNG Plastik-GOGIC doo Indjija Перевірено відповідно до EN 840-2:2020 EN 840-5:2020 EN 840-6:2020 RAL-GZ 951/1/08.23 AfPS GS 2019:01 PAK Продукт:
Сміттєвий контейнер (Мобільні контейнери для сміття) Сертифікаційний центр Кругла печатка: Орган зі сертифікації, Об'єднання технічного нагляду Рейнланд ЛГА Продукте ГмбХ, Цей сертифікат грунтується на наших положеннях про перевірку та сертифікацію Вимоги § 20 Закону про безпеку продукції виконані.
Об'єднання технічного нагляду Рейнланд ЛГА Продукте ГмбХ, Тіллиштрассе 2, 90431 Нюрнберг;
- документ "Certificate S 60177552" (файл "19 сертифікат (1).pdf"), викладений іншою, ніж українська, мовою та переклад СЕРТИФІКАТ S 60177552 (файл "20-1 переклад сертифікату (2).pdf");
- документ "Certificate No.: S 60177552 0001" (файл "19 сертифікат (2).pdf"), викладений іншою, ніж українська, мовою та переклад Сертифікат №: S 60177552 0001 (файл "20-1 переклад сертифікату (1).pdf"), де зазначено, зокрема:
Завод виробник MNG Plastik-GOGIC doo Indjija Перевірено відповідно до EN 840-1:2020 EN 840-5:2020 EN 840-6:2020 RAL-GZ 951/1/08.23 AfPS GS 2019:01 PAK Продукт:
Сміттєвий контейнер (Мобільні контейнери для сміття) Сертифікаційний центр /підпис/ Тібор Мозес */кругла печатка: Орган з сертифікації, Об'єднання технічного нагляду Рейнланд ЛГА Продукте ГмбХ Цей сертифікат грунтується на наших положеннях про перевірку та сертифікацію Відповідає вимогам § 20 Закону про безпеку продукції.
Об'єднання технічного нагляду Рейнланд ЛГА Продукте ГмбХ, Тіллиштрассе 2, 90431 Нюрнберг.
Документація не містить окремих вимог до порядку оформлення сертифіката відповідності.
Також Документація не містить окремих вимог до уповноваженого органу, зокрема, до наявності акредитації на тестування та постійний моніторинг виробництва контейнерів для відходів.
Враховуючи надані Скаржником у складі Пропозиції сертифікати, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена з наведеної Замовником підстави.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведених підстав.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених підстав, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених підстав та, як наслідок, неправомірно визначивши Переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об'єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати комунальне підприємство Сарненської міської ради "Екосервіс" (код ЄДРПОУ: 32404202) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ЮА ПРО" (код ЄДРПОУ: 44679400) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Укрресурс" (код ЄДРПОУ: 34396623) переможцем за процедурою закупівлі — "Контейнери для збору сміття", оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2025-09-02-009444-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА
Скарга
Скарга
СТОСОВНО ВІДХИЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТОВ «ЮА ПРО»: · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ЮА ПРО» у процедурі закупівлі щодо закупівлі товару – Контейнери для збору сміття / ДК 021:2015:44610000-9 Цистерни, резервуари, контейнери та посудини високого тиску (ідентифікатор закупівлі - UA-2025-09-02-009444-a).
Відповідно до протоколу УПОВНОВАЖЕНОЇ ОСОБИ Комунального підприємства Сарненської міської ради «ЕКОСЕРВІС» № 98 від 12.09.2025 року та форми протоколу розкриття тендерних пропозицій від 12.09.2025 року Замовником було відхилено тендерну пропозицію Учасника – Товариства з обмеженою відповідальністю «ЮА ПРО» (далі – ТОВ «ЮА ПРО» або Скаржник) як таку, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей; не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей.
СТОСОВНО ВІДХИЛЕННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТОВ «ЮА ПРО»:
В протоколі УПОВНОВАЖЕНОЇ ОСОБИ Комунального підприємства Сарненської міської ради «ЕКОСЕРВІС» № 98 від 12.09.2025 року як підстава відхилення тендерної пропозиції Скаржника вказано:
«сертифікати № S30177575001 та № S30177552001 надані Учасником ТОВ «ЮА ПРО» ніяким чином не підтверджують, що контейнери, які він пропонує відповідають стандарту EN 840-1 та EN 840-2, що в свою чергу не відповідає умовам технічної специфікації».
Скаржник не погоджується із зазначеним Замовником у протоколі УПОВНОВАЖЕНОЇ ОСОБИ Комунального підприємства Сарненської міської ради «ЕКОСЕРВІС» № 98 від 12.09.2025 року в частині невідповідності тендерної пропозиції ТОВ «ЮА ПРО» та вважаєте таке рішення необґрунтованим та таким, що суперечить чинному законодавству України, тендерній документації.
В додатку 2 тендерної документації встановлено:
Якість товару повинна відповідати вимогам діючих державних стандартів ДСТУ 8476:2015 або ДСТУ EN 840-1:2018 (EN 840-1:2012, IDT), ДСТУ EN 840-2:2022 (EN 840-2:2020, IDT), або міжнародним вимогам EN 840-1, EN 840-2. Учасник у складі пропозиції повинен надати діючий сертифікат відповідності українського або міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом. Документи про якість створені Учасником не вважаються підтверджуючими документами.
На виконання вище вказаних вимог в складі тендерної пропозиції ТОВ «ЮА ПРО» в складі тендерної пропозиції надано:
Сертифікаті відповідності EN 840-2 (файл «18. сертифікат en 840-2 (1)» - додаток оригіналу Сертифікату № S 60177575 001, файл «18. сертифікат en 840-2 (1)» - оригінал Сертифікату № S 60177575 001, файл 18-1. сертифікат en 840-2 переклад (1) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S 60177575 001, файл 18-1. сертифікат en 840-2 переклад (2) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S 60177575 001).
Сертифікаті відповідності EN 840-1 (файл «19. сертифікат (1)» - додаток оригіналу Сертифікату № S 60177552 001, файл «19. сертифікат (2)» - оригінал Сертифікату № S 60177552 001, файл 20-1. переклад сертифікату (1) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S 60177552 001, файл 20-1. переклад сертифікату (2) - переклад додатку оригіналу Сертифікату № S S 60177552 001).
Отже, ТОВ «ЮА ПРО» виконали вимоги тендерної документації та надали діючий сертифікат відповідності міжнародного зразка (виданий для підтвердження того, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стандарту чи іншого нормативного документу) виданий уповноваженим на це органом.
Крім того, в протоколі УПОВНОВАЖЕНОЇ ОСОБИ Комунального підприємства Сарненської міської ради «ЕКОСЕРВІС» № 98 від 12.09.2025 року як підстава відхилення тендерної пропозиції Скаржника вказано:
« Надані документи не містять підтвердження відповідності вимогам стандарту EN 840- 1. Документ «20-1 переклад сертифікату (1).pdf » містить Сертифікат № S30177552001, в якому вказано завод виробник MNG Plastik – GOGIC doo Indjija, товар якого перевірено відповідно до EN 840-1:2020, EN 840-5:2020,EN 840-6:2020, RAL–GZ 951/1/08.23, AfPS GS 2019:01 PAK». Жодної інформації про результат перевірки не вказано. Крім того відсутнє підтвердження, що товар який перевірено відповідно до стандарту EN 840-1, відповідає стандарту EN 840-1. Відповідно до умов тендерної документації Учасник повинен підтвердити саме той факт, що продукція відповідає встановленим вимогам конкретного стантарту. Отже, документи подані Учасником ТОВ «ЮА ПРО» не підтверджують відповідність пропонованих контейнерів стандарту EN 840-1 . Крім вказаного варто врахувати те, що TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд), який видав сертифікати, не має акредитації на тестування та постійний моніторинг виробництва контейнерів для відходів відповідно до стандарту EN 840, в тому числі EN 840-2, EN 840-1, а також RAL-GZ 951/1/08.23. Вищевикладене додатково вказує на те, що сертифікати, видані TÜV Rheinland (ТЮВ Рейнланд), не підтверджують відповідність стандарту EN 840-2, EN 840- 1 для контейнерів, які запропоновані Учасником ТОВ «ЮА ПРО». Сертифікати, які подані у складі пропозиції Учасника ТОВ «ЮА ПРО» являються сертифікатами, заснованими на процедурі присвоєння знака GS, яка регулюється Закон про безпеку продукції (Produktsicherheitsgesetz) (ProSG) від dd. 08. листопада 2011 р. у § 20 «Присвоєння знака GS» (Zuerkennung des GS-Zeichens) і в § 21 «Зобов’язання офісу GS» (Pflichten der GS-Stelle). Знак сертифікації, який служить лише для присвоєння знака GS Підтвердженням цього є наявний текст на самих сертифікатах: «Цей сертифікат грунтується на наших положеннях про перервірку та сертифікацію Вимоги параграф 20 Закону про безпеку продукції виконані.» Витяг із сертифіката № S30177575001 поданого ТОВ «ЮА ПРО».
Стосовно вище зазначеного, Скаржник зауважує, що в тендерній документації відсутні вимоги, що в наданому сертифікаті має бути вказане слово «ВІДПОВІДАЄ» як зазначає Замовник.
Скаржник зауважує, що в тендерній документації Замовник не розкрив поняття «уповноважений на це орган».
Крім того, в тендерній документації відсутня вимога про те, що орган, що видав сертифікат повинен мати «акредитацію на тестування та постійний моніторинг виробництва контейнерів для відходів відповідно до стандарту EN 840, в тому числі EN 840-2, EN 840-1, а також RAL-GZ 951/1/08.23», як зазначає Замовник у протоколі відхилення тендерної пропозиції Скаржника.
Скаржник зауважує, що в тендерній документації відсутні обмеження, що Сертифікати, які подані у складі пропозиції Учасника не можуть бути сертифікатами, заснованими на процедурі присвоєння знака GS, яка регулюється Закон про безпеку продукції (Produktsicherheitsgesetz) (ProSG) від dd. 08. листопада 2011 р. у § 20 «Присвоєння знака GS» (Zuerkennung des GS-Zeichens) і в § 21 «Зобов’язання офісу GS» (Pflichten der GS-Stelle), як зазначає Замовник у протоколі відхилення тендерної пропозиції Скаржника.
Загалом Скаржник повідомляє, що Замовник у протоколі № 98 від 12.09.2025 року вказав інформацію, що немає жодного відношення до тендерної документації.
В такому разі, Скаржником виконано вимоги тендерної документації та надано документи, що підтверджують те, що якість товару відповідають вимогам діючих державних стандартів.
Отже, ТОВ «ЮА ПРО» виконало вимоги тендерної документації, а їх тендерна пропозиція відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Замовником було безпідставно, незаконно відхилено тендерну пропозицію ТОВ «ЮА ПРО», тим самим Замовник порушив суб’єктивні права та законні інтереси Скаржника. В такому разі, Замовник має скасувати своє рішення щодо відхилення ТОВ «ЮА ПРО».
З врахуванням зазначеного, Замовником було неправомірно винесено рішення в частині відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ЮА ПРО» як такої, що не відповідає вимогам тендерної документації.
Такими діями, Замовник порушив суб’єктивні права та законні інтереси ТОВ «ЮА ПРО», в тому числі недискримінація учасників та рівне ставлення до них.
Відповідно до ст.5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме:
добросовісна конкуренція серед учасників;
максимальна економія, ефективність та пропорційність;
відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;
запобігання корупційним діям і зловживанням
керуючись ст.18 Закону, з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування (далі – Особливості) та відповідно до п.56 таких:
- скарги, що стосуються прийнятих рішень, дій чи бездіяльності замовника, які відбулися після оцінки тендерних пропозицій учасників, подаються протягом п’яти днів з дати, коли суб’єкт оскарження дізнався або повинен був дізнатися про порушення своїх прав унаслідок рішення, дії чи бездіяльності замовника, але до дня укладення договору про закупівлю.
Ч.17 ст.18 Закону встановлено, що результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або не оприлюднення інформації про закупівлі, передбаченою цим Законом) та про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов'язати замовника повністю або частково скасувати своє рішення, надати необхідні документи, роз'яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі тi, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства, або за неможливості виправити допущені порушення, відмінити процедуру закупівлі.