Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 15524-р/пк-пз від 14.10.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Віннком Україна" (код ЄДРПОУ: 36942282) від 26 вересня 2025 № UA-2025-08-15-002494-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 30.09.2025 № 14831-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
Замовник шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу листом надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 07.10.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "ГРІН НЕТВОРКС" (код ЄДРПОУ:
40240189) (надалі – ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС") 2) Скаржник 3) товариство з обмеженою відповідальністю "СІТОН ГРУП" (надалі –
ТОВ "СІТОН ГРУП")
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 08.09.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 22.09.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що під час розгляду пропозиції Переможця на відповідність вимогам тендерної документації Замовник у своїй Вимозі про усунення невідповідностей до 20 вересня 2025 10:15 (далі - Вимога про усунення невідповідностей) протиправно запропонував учаснику долучити відсутню в пропозиції інформацію про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі після чого розглянув пропозицію із урахуванням виправленої учасником Таблиці підтвердження відповідності, в якій учасником змінені запропоновані у складі його тендерної пропозиції найменування товару, марки, моделі тощо.
Скаржник повідомляє, що вимогами розділу 6 "Технічні вимоги" додатку 1 Документації в секції вимог "Цільові параметри каналів доступу до мережі Інтернет" є:
"Загальна гарантована швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів повинна становити на один вагон - не менше 100 Мбіт/с;
Середня швидкість доступу на одного користувача до мережі інтернет не менше 1,5 Мбіт/с".
Скаржник зазначає, що для забезпечення доступу користувачів до мережі інтернет в кожному із 301 вагонів Переможцем запропоновано Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route із Примірником ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M). Для приховування невідповідності вимозі учасником в Таблиці відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам (далі - Таблиця відповідності) в складі пропозиції не надано належних підтверджень відповідності рішення у вигляді чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару, як це вимагається Документацією.
Разом із тим, запропонований із Маршрутизатором Cisco IR1833 Примірник ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M створює обмеження швидкості доступу в кожному із 301 вагонів на позначці 5 Мбіт/с (забезпечуючи лише 5% від необхідних 100 Мбіт/с), тобто забезпечить доступом до мережі інтернет лише чотирьох активних користувачів в вагоні із необхідною середньою швидкістю доступу 1,5 Мбіт/с із необхідної значно більшої кількості - 85 відсотків від максимальної кількості місць для пасажирів.
Під час розгляду Пропозиції Переможця Замовник виявив зазначене порушення вимог, але незважаючи на наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, як такої, що не відповідає умовам технічної специфікації (ч.2 пункту 44 Особливостей), розмістив Вимогу про усунення невідповідностей надати підтвердження, що дана продукція забезпечує виконання вище вказаної технічної вимоги. В своєму Листіроз’ясненні щодо пункту 2 вимоги про усунення невідповідності учасник проінформував твердженням, що лише протягом 36 місяців (від невизначеної дати в минулому) Замовник нібито матиме можливість масштабувати пропускну здатність примірників ПЗ відповідно до фактичних потреб в рамках Cisco Enterprise Agreement – документа, відсутнього в складі пропозиції. Разом із тим, учасником не зазначено, що вартість такого масштабування врахована в Ціновій пропозиції та не потребує додаткової оплати Замовником. Також із роз’яснення учасника слідує, що така можливість обмежена у часі та обумовлена дією Enterprise Agreement, тобто, в будь-якому разі Замовник не гарантований в довгостроковому забезпеченні необхідної швидкості доступу до українських/закордонних ресурсів не менше 100 Мбіт/с на один вагон, що в свою чергу є порушенням вимог тендерної документації.
Скаржник повідомляє, що з наданих в складі Пропозиції учасника ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" авторизаційних листів випливає, що оригінальним виробником Основного мережевого обладнання (програмного забезпечення), що пропонується учасником для постачання є Cisco International Ltd., юридична особа зареєстрована за законодавством Великобританії в Англії та Уельсі в особі уповноваженого представника James Glenister.
Разом з тим, жодним із представлених учасником ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" документів не засвідчено право Замовника АТ "Українська залізниця", надане саме компанією Cisco International Ltd., без обмежень в кількості та тривалості використовувати ліцензійні програмні продукти Cisco International Ltd. Також не підтверджено правовласником право ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" пропонувати АТ "Українська залізниця" використовувати ліцензійні програмні продукти Cisco International Ltd. інакше, ніж шляхом продажу в тендері UA-2025-08-15-002494-a, тобто підстави, грунтуючись на яких ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" виключив із сфери цінової оцінки своєї пропозиції значну частину комерційної програмної продукції, не є переконливими.
В своєму роз’ясненні із цього питання учасник ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" для підтвердження відповідності своєї пропозиції посилається на неоприлюднений документ (Cisco Enterprise Agreement), що є порушенням положень частини 2 статті 28 Закону, адже конфіденційною не може бути визначена інформація про критерії оцінки, технічні умови, технічні специфікації. Неоприлюднений документ (Cisco Enterprise Agreement) може не свідчити про відповідність, або ж навпаки її спростовувати.
Таким чином, на думку Скаржника, Пропозиція Переможця має ознаки невідповідності умовам технічної специфікації щодо обов’язкового та безумовного забезпечення Загальної гарантованої швидкості доступу до українських/закордонних ресурсів не менше 100 Мбіт/с та середньої швидкості доступу на одного користувача до мережі інтернет не менше 1,5 Мбіт/с.
Скаржник повідомляє, що для забезпечення доступу користувачів до мережі інтернет зокрема для обробки консолідованого трафіку в централізованому автономному ресурсі філії ГІОЦ учасником ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" запропоновано два Примірники ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G), які мають обмеження сумарної пропускної здатності VPN-тунеля у 2 Гбіт/с; тобто для кожного із 301 вагонів спільно оброблятимуть лише 2 Гбіт/с / 301 = 6,65 Мбіт/с на вагон, таким чином, для кожного із 301 вагонів гарантовано лише 6,5% від необхідної пропускної здатності 100 Мбіт/с на вагон. Решта 93 Мбіт/с, тобто 93,5% трафіку користувачів до українських/закордонних ресурсів буде примусово терміновано на центральному комутаторі.
На думку Скаржника, іншим аспектом невідповідності запропонованих Примірників ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y є свідоме обмеження терміну дії Примірників ПЗ обробки трафіку в централізованому автономному ресурсі лише трьома роками від початку їх використання. Після закінчення цього трирічного терміну надання сервісу доступу до українських/закордонних ресурсів припиниться та потребує сплати Замовником додаткових коштів для поновлення роботи всієї Мережі. Доступне роз’яснення із цього питання оприлюднене на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання та програмного забезпечення Cisco International Ltd. англійською мовою за наведеною адресою: https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/software/ dna-subscription-routing/guide-c07-740642.html.
Для підтвердження наведеної вище інформації Скаржник надає скорочений виклад цього роз’яснення у перекладі українською мовою:
"Cisco DNA для SD-WAN ліцензії доступні на 3, 5 та 7 років. Cisco DNA для SDWAN функціональність передплати (Cisco Catalyst SD-WAN Manager, Cisco Catalyst SDWAN Analytics, Cisco Catalyst SD-WAN Validator, Cisco Catalyst SD-WAN Controller, Cisco Umbrella SIG Essentials тощо) активується передплатою Cisco DNA Essentials та Advantage".
Скаржник зазначає, що в офіційному дайджесті цін компанії Cisco запропонованій продуктовій позиції Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G) відповідає продуктовий код DNA-C-T2-A-3Y. В офіційному джерелі компанії Cisco на офіційному сайті за адресою https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/software/dna-subscriptionrouting/guide-c07-740642.html наведено транскрипцію закодованих в продуктовому коді параметрів.
На думку Скаржника, підтверджується обмеження запропонованих учасником Примірників ПЗ гіршими показниками, ніж вимагається технічними потребами, як за продуктивністю Т2 – до 1Гбіт/с (2Гбіт/с агреговано), так і за терміном дії 3Y – 3 роки.
Зазначений програмний продукт в схемі Cisco Enterprise Agreement не задіяний.
Таким чином, Скаржник вважає, що Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації щодо обов’язкового та безумовного забезпечення Загальної гарантованої швидкості доступу до українських/закордонних ресурсів не менше 100 Мбіт/с на один вагон, ні в частині достатньої для забезпечення 100 Мбіт/с продуктивності засобів обробки консолідованого трафіку в централізованому автономному ресурсі, ні в частині тривалого та безоплатного їх використання.
На думку Скаржника, цінова пропозиція учасника ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" під час оцінки отримала статус найбільш економічно вигідної за рахунок цінових маніпуляцій із програмним забезпеченням та приховуванням на цьому етапі значної частини майбутніх реальних витрат Замовника на довгострокову експлуатацію мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення. А при коректному підсумовуванні зазначених учасником в Ціновій пропозиції витрат та незазначених майбутніх додаткових витрат Замовника на регулярне підтримання Мережі на необхідному функціональному та продуктивному рівні, загальна ціна рішення цього учасника значно підвищиться для Замовника.
Замовник, посилаючись на п. 43 Особливостей, зазначає, що у Пропозиції Переможця від початку у ціновій частині було зазначено Cisco IW9167.
У первинній таблиці відповідності помилково згадувалася інша модель в посиланні на технічну документацію (Catalyst 9124AX) – це була технічна описка, а не зміна товару.
У виправленій таблиці відповідності було лише приведено посилання у відповідність між собою.
Замовник повідомляє, що Переможець не змінював предмет закупівлі, марку чи модель обладнання — навпаки, підтвердив те, що вже було у складі пропозиції.
На думку Замовника, виправлення відбулося у порядку, прямо передбаченому законом, і не може вважатися порушенням.
Замовник вважає, що дії Замовника та Переможця відповідають п. 43 Особливостей: невідповідність була формальною та її усунення не призвело до жодної зміни предмета закупівлі чи моделі обладнання.
Замовник зазначає, що Переможець у складі Пропозиції підтвердив відповідність технічним, якісним та кількісним вимогам тендерної документації, зокрема вимозі щодо забезпечення гарантованої швидкості доступу до Інтернет не менше 100 Мбіт/с на вагон.
На етапі уточнення невідповідностей надано додаткове підтвердження від виробника — офіційний лист, у якому зазначено, що конфігурація ліцензії Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic реалізована через механізм Cisco Enterprise Agreement (EA). Це забезпечує замовнику можливість масштабувати пропускну здатність до 200 Мбіт/с, що повністю відповідає технічним вимогам тендерної документації.
Таким чином, на думку Замовника, Пропозиція Переможця відповідає вимогам Документації.
Замовник щодо "відсутності EA у складі пропозиції" повідомляє, що вимогами Документації не передбачалося подання Cisco Enterprise Agreement як окремого документа у складі пропозиції. Документація вимагала від учасників підтвердити відповідність рішення посиланнями на офіційний сайт виробника, що й було зроблено.
На етапі уточнення невідповідностей (п.43 Особливостей) надано офіційний лист від офіційного представника виробника, який підтверджує, що ліцензії Cisco IoT DNA реалізуються у рамках EA та забезпечують масштабування до 200 Мбіт/с. Це є належним і достатнім доказом.
Замовник зазначає, що Cisco Enterprise Agreement – це ліцензійна угода, аналогічна EULA у будь-якого виробника програмного забезпечення. Кожне ПЗ у світі (Microsoft, Oracle, Cisco тощо) використовується на умовах ліцензії, і погодження з такою угодою є обов’язковим елементом правомірного використання. Тому EA - не "новий документ", а механізм реалізації ліцензій Cisco, який автоматично діє для всіх користувачів.
Замовник щодо вартості масштабування зазначає, що у межах Cisco EA масштабування пропускної здатності не потребує додаткових оплат від Замовника протягом строку дії угоди, що прямо підтверджено у листі від офіційного представника виробника.
Таким чином, Замовник зазначає, що усі витрати на забезпечення потрібної швидкості враховані в ціновій пропозиції Переможця, і жодних "прихованих платежів" не існує.
Замовник повідомляє, що навіть гіпотетично, якщо б у майбутньому з’явилися додаткові витрати, учасник не може перекласти їх на замовника, оскільки:
- частина 5 статті 41 Закону встановлює, що умови договору про закупівлю не можуть відрізнятися від змісту тендерної пропозиції переможця, у тому числі щодо ціни за одиницю товару;
- частина 4 статті 41 Закону прямо забороняє збільшення ціни договору, крім випадків, чітко визначених Законом (наприклад, коливання курсу, зміна податків тощо).
Жодних підстав для "доплат за масштабування" там немає;
- у проекті договору, який є додатком до тендерної документації, не передбачено можливості виставлення замовнику додаткових рахунків за не враховані під час подання пропозиції витрати. Є лише обов’язок Виконавця поставити та впровадити рішення у відповідності до технічних вимог і за зафіксованою ціною.
Замовник щодо строку дії EA зазначає, що строк EA становить 36 місяців. Саме такий строк і передбачений ціновою пропозицією Переможця. Документація не вимагала безстрокового використання ПЗ. Завдання було забезпечити виконання технічних вимог.
Замовник повідомляє, що у складі Пропозиції надані авторизаційні листи Cisco, які підтверджують право постачання та використання програмних продуктів Cisco. Це означає, що ТОВ "ГРІН НЕТВОКРС" діяли на підставі офіційних повноважень виробника, а Замовник отримає право користування ліцензіями напряму від Cisco.
Замовник щодо посилання на частину 2 статті 28 Закону зазначає, що Скаржник неправильно застосував цю норму. Переможець не визначав Cisco Enterprise Agreement як "конфіденційну інформацію". Cisco Enterprise Agreement – це ліцензійна угода, умови якої підтверджені листом офіційного представника виробника.
Замовник повідомляє, що наданий Замовнику лист від офіційного представника виробника має більшу юридичну силу, ніж будь-які довідки інших учасників, і є достатнім підтвердженням відповідності.
На думку Замовника, Пропозиція Переможця повністю відповідає технічним вимогам тендерної документації. Питання масштабування вирішено у рамках Cisco Enterprise Agreement без додаткових витрат для Замовника. Строк дії ліцензій (36 місяців) повністю відповідає умовам закупівлі. Право використання програмних продуктів Cisco підтверджено самим виробником.
Замовник зазначає, що твердження Скаржника про "неоприлюднений документ" є безпідставним, оскільки ключовим підтвердженням є офіційний лист офіційного представника виробника, який закріплює відповідність вимогам.
Замовник повідомляє, що у складі Пропозиції Переможця надано Таблицю відповідності, де підтверджено, що рішення відповідає усім технічним, якісним та кількісним вимогам тендерної документації.
Замовник щодо терміну дії ліцензії (3 роки) зазначає, що у Документації не вимагалося безстрокове використання ПЗ.
Щодо "ризику відключення після 3 років" - це хибне твердження. Замовник отримує ліцензії на строк дії договору (36 місяців). Продовження або оновлення після закінчення дії договору не є предметом цієї закупівлі.
Замовник щодо тверджень про "цінові маніпуляції" зазначає, що усі витрати на ПЗ включені в цінову Пропозицію Переможця.
Додаткові платежі від Замовника виключені як законом, так і проектом договору:
- ч.5 ст.41 Закону встановлює: умови договору не можуть відрізнятися від змісту тендерної пропозиції, у тому числі щодо ціни за одиницю товару.
- ч.4 ст.41 Закону прямо забороняє збільшення ціни договору, крім випадків, чітко визначених Законом (жоден із них не стосується масштабування ліцензій).
У проекті договору (додаток до Документації) не передбачено можливості виставлення Замовнику додаткових рахунків за витрати, не враховані у пропозиції. Є лише обов’язок Виконавця поставити та впровадити рішення у відповідності до технічних вимог і за зафіксованою ціною.
Скаржник 07.10.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.
Скаржник зазначає, що він впевнений в тому, що для комплексної оцінки Пропозиції Переможця необхідно коректно підсумувати цінові складові всіх витрат Замовника на організацію мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення аж до дати фактичного припинення її експлуатації, що зазвичай визначається, як сукупна вартість володіння (без урахування витрат сервісної технічної підтримки), зокрема:
1) Ціну остаточної пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" після проведеного аукціону;
2) Платежі АТ "Українська залізниця" компанії Cisco за базовим Cisco Enterprise Agreement, на який вказує учасник ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" в Листі-роз’ясненні щодо пункту 2 вимоги про усунення невідповідності, як на джерело для доповнення необхідними в цій закупівлі примірниками ПЗ понад ціною своєї остаточної пропозиції (неоприлюднені в матеріалах закупівлі);
3) Додаткові платежі АТ "Українська залізниця" компанії Cisco в рамках Cisco Enterprise Agreement для застосування зазначеного ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" в Листіроз’ясненні щодо пункту 2 вимоги про усунення невідповідності масштабування від базової врахованої в пропозиції ціни за 301 примірник ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M) до мінімально необхідних 100 Мбіт/с (неоприлюднені в матеріалах закупівлі);
4) Додаткові платежі АТ "Українська залізниця" компанії Cisco для продовження дії Cisco Enterprise Agreement від зазначеного ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" в Листіроз’ясненні щодо пункту 2 вимоги про усунення невідповідності терміну (36 місяців після яких припиниться дія ліцензій за Cisco EA) аж до дати фактичного припинення експлуатації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення в майбутньому (неоприлюднені в матеріалах закупівлі);
5) Додаткові витрати АТ "Українська залізниця" поза рамками Cisco Enterprise Agreement для необхідного підвищення продуктивності обробки консолідованого трафіку в централізованому автономному ресурсі від базової врахованої в пропозиції ціни за 2 примірники ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G) до мінімально необхідних 30 Гигабіт/с (неоприлюднені в матеріалах закупівлі);
6) Додаткові витрати АТ "Українська залізниця" поза рамками Cisco Enterprise Agreement для продовження дії ліцензій ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y після закінчення терміну їх дії (36 місяців) аж до дати фактичного припинення експлуатації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення (неоприлюднені в матеріалах закупівлі);
Таким чином, на думку Скаржника, загальна, з урахуванням всіх витрат, вартість запропонованого Переможцем рішення виявиться значно дорожчою від ціни його остаточної пропозиції за результатами аукціону опублікованої 22 вересня 2025 16:38;
тобто Скаржник вважає, що цінова пропозиція Переможця під час оцінки отримала статус найбільш економічно вигідної лише за рахунок цінових маніпуляцій учасника із програмним забезпеченням та приховування на цьому етапі значної частини майбутніх невідворотних реальних додаткових витрат Замовника на довгострокову експлуатацію мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення.
На думку Скаржника, із коректним врахуванням всіх необхідних складових ціни Пропозиції Переможця, в тому числі прихованих Переможцем на цьому етапі розгляду платежів і витрат, така Пропозиція могла виявитися набагато дорожчою за пропозиції інших учасників закупівлі.
Скаржник вважає, що в своїх протиправних намірах акцептувати досить непрозору в цінових аспектах пропозицію ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" Уповноважена особа Замовника ставить під пряму загрозу економічну безпеку підприємства "Українська залізниця", яке може отримати реалізоване учасником ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" рішення (Мережу), яке міститиме в собі приховані численні платежі та витрати, до яких буде невідворотно примушений Замовник на досить тривалий час. Забезпечення експлуатації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення в цьому випадку знаходитиметься в повній залежності від корпоративної угоди Cisco Enterprise Agreement, комерційні параметри якої неоприлюднені та регулюються поза рамками цієї закупівлі, що в свою чергу є порушенням умов тендерної документації. Таким чином взагалі існує цілком реальна загроза функціонуванню Мережі в потягах далекого сполучення, яка полягає в тому, що в період відсутності платежів від Замовника або затримки поновлення Cisco EA, неодмінно відбудеться часткове чи повне відключення функціоналу Мережі з боку правовласника програмного забезпечення. Неправомірно заволодівши статусом найбільш економічно вигідної за результатами проведеного аукціону пропозиції, ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" фактично примушує Замовника в подальшому поновлювати дію Cisco EA за невстановленими на даний момент цінами.
Скаржник зазначає, що Переможець в документі "5.1 Таблиця відповідності_виправлена" за всіма позиціями "Точка доступу" спростував попередні щодо Cisco Catalyst 9124AX та надав відмінні від них інші щодо Cisco Catalyst IR1833 підтвердження відповідності рішення на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару та скориставшись протиправно наданою йому можливістю виправлення додав щонайменше три нові документи із підтвердженнями, не поданими в електронній системі закупівель до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Тобто, цей випадок відсутності в інформації (та документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції, не може кваліфікуватися, як невідповідність, яка підлягає усуненню відповідно до п. 43 Особливостей.
Також, в своєму Листі-роз’ясненні щодо пункту 1 Переможець здійснює спробу легалізувати в рамках проекту постачання нового обладнання, що не зазначено в його Ціновій пропозиції - антен Teltonika COMBO MIMO MOBILE/GNSS/WI-FI ROOF SMA ANTENNA PR1KCO28, тобто, скориставшись протиправно наданою йому можливістю виправлення, Переможець допустився зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Також Скаржник зазначає, що на підтвердження технічним вимогам Документації "В потягах передбачити одну WiFi точку на вагон. Система має підтримувати можливість заміни точки доступу (або додавання нової) без переконфігурації мережі або початкового налаштування точок доступу (Plug and Play)" в якості підтвердження відповідності точки доступу Cisco IW9167 зазначеній вимозі в документі "5.1 Таблиця відповідності_виправлена" вказане невиправлене посилання на "Cisco Catalyst 9124AX Series Outdoor Access Point Hardware Installation Guide", що не відповідає зазначеній моделі пристрою та не містить інформації, необхідної для підтвердження відповідності.
Скаржник повідомляє, що Переможець не є стороною зазначеної угоди Cisco EA, але вдався до порушень вимог Документації пропозицією примірників ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic, обмежених лише 5Мбіт/с, що багаторазово доведено в матеріалах закупівлі, не заперечується всіма сторонами, та є підставою для відхилення пропозиції учасника як такої, що не відповідає вимогам тендерної документації. Для обгрунтування прийнятності для нього такого порушення, Замовник бездоказово висловлює свою впевненість в тому, що решту, недостатню до необхідних 100Мбіт/с на кожен із 301 вагонів, безумовно та без додаткових витрат отримає від третьої сторони (Cisco).
Замовник не довів та документально не підтвердив ані фактів укладання ліцензійної угоди, ані умов забезпечення необхідного масштабування в її рамках, ані доказів можливості її безплатного застосування для цілей цієї закупівлі. "Належним і достатнім доказом" для протиправного уникнення відхилення пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" Замовник вважає лист компанії ТОВ "СІСКО СІСТЕМЗ УКРАЇНА" із певними твердженнями в ньому, що не відповідають дійсності, яку, без належних на те підстав, називає "офіційним представником виробника", в той самий час, відповідно до матеріалів закупівлі, представником виробника є Cisco International Ltd., юридична особа, що зареєстрована відповідно до законодавства Англії та Уельсу.
Скаржник повідомляє, що Замовник зазначає в Поясненнях, що "Вимогами тендерної документації не передбачалося подання Cisco Enterprise Agreement як окремого документа у складі пропозиції". Але ж вимогами Документації також не передбачалося перекладання відповідальності учасника за виконання технічних, якісних та кількісних вимог до предмета закупівлі на треті сторони. А відколи учасник цього припустився, відповідні положення угоди Cisco EА стали невід’ємною частиною його зобов’язань та набули пов’язаності із досліджуваним питанням. Ознака такої пов’язаності – за вірогідної відсутності в Cisco EА визнаного права Замовника на безплатне масштабування до 100 Мбіт/с гарантії учасника забезпечити Замовника належним є нікчемними.
Таким чином, на думку Скаржника, Пропозиція Переможця має ознаки невідповідності умовам технічної специфікації щодо обов’язкового та безумовного забезпечення загальної гарантованої швидкості доступу до українських/закордонних ресурсів не менше 100 Мбіт/с та середньої швидкості доступу на одного користувача до мережі інтернет не менше 1,5 Мбіт/с.
Скаржник зазначає, що Замовник в своїх поясненнях погоджується, що ціновою пропозицією учасника ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" передбачений обмежений строк дії ліцензій 36 місяців.
Скаржник звертає увагу на положення Документації, відповідно до яких 36-ма місяцями (трьома роками) обмежується лише гарантійний строк на поставлений Товар та гарантійний строк на елементи мережі, створені в результаті Послуг з проєктування, постачання, монтажу та налагоджування обладнання. Можливість постачання в складі запропонованого рішення ліцензій ПЗ із обмеженим терміном дії не була визначена Замовником в Документації, так само як і дата, від якої міг би обчислюватись такий обмежений термін.
Також, строк дії Договору встановлюється з дати його підписання Сторонами до 31.12.2029 тобто твердження, що Замовник отримує ліцензії на строк дії договору (36 місяців), є недостовірним, адже строк дії договору, за умови його укладання в 2025 році, визначений у значно довший термін – не менше 48 місяців. Тобто, вагони потягів далекого сполучення, що прийматимуться до експлуатації Замовником в 2029 році (надання Послуг з монтажу проводиться протягом строку дії Договору – п.4.2 проекту Договору) вже не матимуть доступу до ресурсів мережі Інтернет, адже дія поставлених ліцензійних примірників ПЗ та дія угоди Cisco EА до цього часу вже рік як закінчиться.
Тобто, вищевказане твердження Замовника є досить дивним.
Скаржник зазначає, що в Документації не була визначена не тільки прийнятність для нього тимчасових ліцензій ПЗ, а й не зазначений можливий термін їх дії (скажімо три, п’ять, сім або десять років). Тобто, Скаржник вважає, що Замовник визначився із терміном обмеження в три роки, лише виявивши такий в Пропозиції Переможця.
На думку Скаржника, ознаки зловживань на користь певного учасника та спроби Замовника приховати явні порушення вимог Документації таким учасником, адже:
1) Замовник не оприлюднив в складі вимог тендерної документації досить суттєву інформацію про прийнятність в рамках закупівлі ліцензій ПЗ із обмеженим терміном, не вказав необхідний термін такого обмеження та не зазначив умовну подію, від якої міг би обчислюватись такий обмежений термін, що є порушенням ч.1 статті 23 Закону, адже Технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики;
2) Лише певний учасник був обізнаний в прийнятності ліцензій ПЗ із обмеженим терміном, що використав на свою користь для необгрунтованого та протиправного отримання преференцій, порівняно з іншими Учасниками, тобто Замовник не забезпечив вільний доступ усіх учасників до інформації про закупівлю, що є порушенням ч.3 статті 5 Закону;
3) Неоприлюднена Замовником інформація про прийнятність в рамках закупівлі ліцензій ПЗ із обмеженим терміном є вкрай суттєвою для формування технічно повноцінних та максимально економічних, ефективних та пропорційних пропозицій Учасниками закупівлі. Неоприлюднивши в офіційній тендерній документації зазначену суттеву інформацію, Замовник порушив право Скаржника, в умовах добросовісної конкуренції серед учасників, подати найбільш економічно вигідну тендерну пропозицію, адже в ціні Пропозиції Скаржника враховані не обмежені в часі дії примірники ПЗ та ліцензії, що не потребуватимуть додаткових витрат на їх функціонування в Мережі аж до дати фактичного припинення експлуатації Мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення в майбутньому. Скаржник зазначає, що його перерахунки підтверджують, що маючи до кінцевої дати подання тендерних пропозицій інформацію про необхідний Замовнику 36 місячний термін дії ліцензій ПЗ, Скаржник надав би Пропозицію значно нижчу за ціною та більш економічно вигідну, ніж Пропозиція Переможця.
Скаржник зазначає, що Замовник не надав жодних пояснень невідхилення пропозиції учасника ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" через невиконання їм вимоги забезпечити гарантовану швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів на один вагон - не менше 100 Мбіт/с. Два запропоновані учасником Примірники ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G) сукупно забезпечують в централізованому автономному ресурсі пропускну здатність на рівні лише 6,5% від необхідних 100 Мбіт/с на кожен із 301 вагонів - порушення Замовника, на яке вказує Скаржник. Зазначені недостатні за продуктивністю примірники не в сфері застосування Cisco EA.
Таким чином, на думку Скаржника, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації щодо обов’язкового та безумовного забезпечення Загальної гарантованої швидкості доступу до українських/закордонних ресурсів не менше 100 Мбіт/с на один вагон, ні в частині достатньої для забезпечення 100 Мбіт/с продуктивності засобів обробки консолідованого трафіку в централізованому автономному ресурсі, ні в частині тривалого та безоплатного їх використання.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
1.1. Щодо невідповідності (на думку Скаржника) Пропозиції Переможця вимогам Замовника.
Відповідно до підпункту 1.4.1 пункту 1.4 розділу 1 Документації назва предмета закупівлі - Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення (узагальнена назва предмета закупівлі).
Код за ДК 021:2015 – 32570000-9 Комунікаційне обладнання (Назва предмета закупівлі, визначена на основі четвертої цифри Державного класифікатора ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник").
Відповідно до пункту 3.1 розділу 3 Документації Пропозиції подаються відповідно до пункту 31 Особливостей.
Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно з Додатком 2 до тендерної документації.
Відповідно до пункту 3.7 розділу 3 Документації учасники Процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Технічні вимоги, зокрема:
3. Загальні вимоги до предмету закупівлі:
Предметом закупівлі є проєктні роботи, постачання, монтаж та налагодження обладнання для розгортання телекомунікаційної мережі у потягах далекого сполучення (далі - обладнання), а також технічна підтримка Мережі.
Побудована мережа має забезпечити бездротовий доступ користувачів до мережі Інтернет.
Обладнання повинно мати гарантійну підтримку від Виробника не менше ніж 3 роки з дати постачання обладнання Замовнику.
Все обладнання має забезпечуватися розширеною гарантією від Виробника та включати в себе, зокрема:
- гарантійна підтримка повинна розповсюджуватися як на саме обладнання та програмне забезпечення, так і на їх складові частини.
Постачальник додатково надає послуги технічної підтримки Мережі строком 3 (три) роки з дати підписання Акту приймання передачі послуг з монтажу та налагоджування.
В цілому мережа потягу складається з однакових частин (підмереж), що масштабуються на кожен вагон:
модуль маршрутизації та агрегації ;
модуль бездротового доступу;
структурована кабельна мережа;
зовнішній модуль;
мережа електроживлення активного комутаційного обладнання.
6. Технічні вимоги:
Технічні вимоги поширюються на організацію мережевої інфраструктури рухомого складу потягів далекого сполучення та призначені для створення комплексного рішення з забезпечення безперервного доступу до ресурсів мережі Інтернет пасажирам потягів далекого сполучення (користувачі) вздовж усього маршруту прямування.
Опис вимоги до параметру або характеристики:
Цільові параметри каналів доступу до мережі Інтернет, зокрема:
Цільові параметри каналів доступу до мережі Інтернет вказані як бажаний результат, який необхідно отримати після реалізації проекту (створення єдиної комплексної мережі доступу до послуг Інтернет з використанням супутникових та мобільних технологій).
Забезпечення Цільових параметрів зовнішніх каналів не покладається на Постачальника та належить до зони відповідальності зовнішніх провайдерів (Starlink, LTE).
Загальна гарантована швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів повинна становити на один вагон - не менше 100 Мбіт/с.
Середня швидкість доступу на одного користувача до мережі інтернет не менше 1,5 Мбіт/с.
7. Перевірка відповідності вимогам.
Запропоноване рішення має повністю відповідати технічним вимогам. Виконавець має підтвердити відповідність рішення шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
В разі необхідності, замовник має право вимагати підтвердження відповідності вимогам шляхом проведення тестування продукту або рішення.
Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі, зокрема:
1.3. Довідку про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в Додатку 1 до цієї тендерної документації. Довідка повинна містити інформацію про те, що все обладнання та матеріали мають бути новими та не вживаними, виготовленими не раніше 2023 року.
Ідентичні елементи обладнання мають бути представлені продукцією одного і того ж виробника.
До довідки додається таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам.
1.4. Лист від Виробника основного мережевого обладнання про наявне офіційне представництво в Україні та що він не є офіційно представлений або припинив господарську діяльність в РФ та Білорусь.
або Якщо Учасник не є оригінальним виробником Основного мережевого* обладнання (програмного забезпечення), що пропонується для постачання, то він у складі своєї пропозиції повинен надати сертифікат та/або оригінал авторизаційного листа від виробника (або офіційного представництва виробника в Україні), щодо кваліфікації та повноважень Учасника на постачання такого обладнання (програмного забезпечення), та виконання виробником/Учасником гарантійних зобов’язань щодо такого обладнання (програмного забезпечення).
1.5. Учасник повинен мати найвищий статус партнера у Виробника основного мережевого обладнання*, що підтверджується листом Виробника із зазначенням статусу Учасника. У разі оприлюднення такої інформації на офіційному сайті виробника, або офіційного представника виробника в Україні Учасник надає довідку з посиланням на відповідну сторінку сайту.
Усі листи від виробників (або офіційних представництв в Україні), повинні бути адресовані Замовнику даних торгів з зазначенням номеру оголошення в системі Prozorro.
*До основного мережевого обладнання відноситься: обладнання рухомого складу маршрутизатори, комутатори, точки доступу; обладнання зовнішньої мережі - мережеві екрани, комутатори, маршрутизатори, система керування мережевими пристроями, система ідентифікації та управління доступом корпоративних користувачів.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- цінова пропозиція (файл "12. Цінова пропозиція.docx"), у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Розділ 1. Обладнання та ПЗ:
Найменування; од. вимір.; кількість:
1. Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4; шт; 304;
2. Примірник ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M); шт;
304;
3. Примірник ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G); шт; 2";
- довідка "про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам" (файл "5. Довідка про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам.pdf"), якою ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" "як учасник закупівлі № UA-2025-08-15-002494-a ГІОЦ-25Т_119_ВО Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення.
Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення (Код згідно ДК 021:2015: 32570000-9 Комунікаційне обладнання), підтверджує відповідність тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку 1 та Додатку 1.1.
до тендерної документації.
Додатково інформуємо, що все запропоноване обладнання та матеріали нові та не вживані, виготовлені не раніше 2023 року. Ідентичні елементи обладнання запропоновані продукцією одного і того ж виробника", а також у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає інформацію, аналогічну наведеній в додатку 1 Документації;
- документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 (файл "5.1 Таблиця відповідності.pdf"), у якому ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Опис вимоги до параметру або характеристики:
Цільові параметри каналів доступу до мережі Інтернет:
Цільові параметри каналів доступу до мережі Інтернет вказані як бажаний результат, який необхідно отримати після реалізації проекту (створення єдиної комплексної мережі доступу до послуг Інтернет з використанням супутникових та мобільних технологій).
Забезпечення Цільових параметрів зовнішніх каналів не покладається на Постачальника та належить до зони відповідальності зовнішніх провайдерів (Starlink, LTE).
Загальна гарантована швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів повинна становити на один вагон - не менше 100 Мбіт/с Середня швидкість доступу на одного користувача до мережі інтернет не менше 1,5 Мбіт/с.
Перелік компонентів та рішень, які відповідають за реалізацію даної вимоги:
Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4 Примірник ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M) Точка доступу Cisco IW9167, 11ax 6E AP, Int Ant, ROW domain, Wi-Fi mode, у складі з IW-DNA-E-3 Примірник ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G).
Посилання на офіційну документацію:
https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/routers/catalyst-ir1800-rugged-seriesrouters/nb-06-cat-ir1800-rugged-ser-rout-ds-cte-en.html https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/wireless/catalyst-9100ax-accesspoints/nb-06-cat9124-ser-ap-ds-cte-en.html https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/routers/catalyst-8000v-edgesoftware/catalyst-8000v-edge-software-ds.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/solutions/CVD/SDWAN/cisco-sdwan-designguide.html.
Обгрунтування (в разі необхідності):
Характеристики запропонованованого обладнання відповідають вказаним вимогам";
- документ "Форма Уповноваження Виробника" (файл "6.1. Авторизаційний лист.pdf"), яким Cisco International Limited "компанія, зареєстрована в Англії та Уельсі (реєстровий номер 06640658) за адресою: 9-11 New Square Park, Bedfont Lakes, Feltham, England TW14 8HA, United Kingdom (надалі "Cisco"), яка є постачальником мережевих програмних продуктів та послуг, цим підтверджує, що станом на дату цього листа GREEN NETWORKS LTD/ ГРІН НЕТВОРКС ТОВ (надалі "Торговельний Посередник") бажає взяти участь у Тендері або Проекті, зазначеному вище, та уклав договір про купівлю та подальший продаж Cisco Продукції та/або Cisco Послуг, який надає Торговельному Посереднику право на вчинення наступного:
1. продавати та/або здійснювати дистрибуцію Cisco продукції та/або Cisco послуг на території Ukraine кінцевим користувачам в межах зазначеної території;
2. пропонувати ціну, вести перемовини та укласти з вами договір стосовно вищезазначених продукції та/або послуг, що виробляються та або постачаються Cisco.
Торговельный Посередникє незалежним підрядником та не має жодних повноважень будь-яким чином зобов'язувати або створювати зобов'язання для Cisco або її афілійованих осіб.
Cisco в обсязі, погодженому зі своїми уповноваженими каналами збуту, надаватиме підтримку та послуги гарантійного обслуговування стосовно продукції Cisco, придбаної через свої уповноважені канали збуту";
- довідка "про статус партнера у Виробника" (файл "7.2. Довідка про статус партнера у Виробника.pdf"), якою ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" "інформує, що має найвищий статус партнера Cisco – Золотий партнер (Cisco Gold).
Зазначена вище інформація розміщена на офіційному сайті Виробника Cisco за посиланням:
https://locatr.cloudapps.cisco.com/WWChannels/LOCATR/pf/index.jsp#/partner/389167 Додатково, на підтвердження вищезазначеної інформації надаємо у складі тендерної пропозиції лист від офіційного представництва Cisco в Україні щодо існуючих статусів партнерів, а також лист від виробника Cisco International Limited стосовно придбання через канал збуту, в якому зазначено статус партнера та підтверджено виконання процедури сертифікації Cisco";
- лист (файл "7.1. Про рівні сертифікації партнерів.pdf"), яким ТОВ "СІСКО СІСТЕМЗ УКРАЇНА" "як офіційне представництво Cisco в Україні, інформує …, що для системних інтеграторів існує три рівні партнерства з Cisco: Select, Premier та Gold партнер.
Найвищим рівнем є Gold Integrator.
Детально із описом рівня партнерства можна ознайомитись за посиланням.
htps://www.cisco.com/site/us/en/partners/cisco-partner-program/integrator/levels.html";
- лист "стосовно придбання через канал збуту" (файл "7. Role Letter.pdf"), яким Cisco International Limited "(надалі "Cisco") цим підтверджує, що, станом на дату цього листа, GREEN NETWORKS LTD/ГРІН НЕТВОРКС ТОВ є сертифікованим торговим партнером Cisco Gold Integrator, та що Cisco Ta GREEN NETWORKS LTD/ ГРІН НЕТВОРКС ТОВ уклали договір про купівлю та подальший продаж Cisco Продукції та/або Cisco Послуг (надалі - "Договір").
Це означає, що GREEN NETWORKS LTD/ ГРІН НЕТВОРКС ТОВ виконав процедуру сертифікації Cisco та належним чином уповноважений закуповувати та продавати продукцію Cisco, а також вести переговори щодо умов надання підтримки та послуг технічного обслуговування продукції Cisco, в тому числі гарантії, відповідно до умов такого Договору".
Слід зазначити, що за наведеними вище посиланнями міститься інформація, викладена іншою, ніж українська, мовою.
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2036-пз надіслала запит Замовнику, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих Переможцем товарів вимогам Замовника".
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2037-пз надіслала запит Переможцю, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" товарів вимогам Замовника".
Замовником та Переможцем на розгляд Комісії надано переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями.
Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, за наведеними вище інтернет-посиланнями відсутня інформація, зокрема, про точку доступу Cisco IW9167, 11ax 6E AP, Int Ant, ROW domain, Wi-Fi mode, у складі з IW-DNA-E-3.
Крім того, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, у наведеному вище документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 відсутнє підтвердження, зокрема, того, що загальна гарантована швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів (щодо запропонованого Переможцем примірника ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M) становить на один вагон не менше 100 Мбіт/с.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено вимогу про усунення невідповідностей, зокрема:
"2. У відповідності до п. 6 технічних вимог Додаток 1 до тендерної документації необхідно забезпечити:
"Загальна гарантована швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів повинна становити на один вагон - не менше 100 Мбіт/с" Ціновою пропозицією Учасника в розділі 1 "Обладнання та ПЗ" п. 2 передбачено постачання "Примірник ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M)" у кількості 304 шт. Просимо надати підтвердження, що дана продукція забезпечує виконання вище вказаної технічної вимоги.
3. У відповідності до "Таблиці відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" розділи, які підтверджують відповідність технічних характеристик запропонованої Ціновою пропозицією Учасника в розділі 1 "Обладнання та ПЗ" п. 6 точки доступу Cisco IW9167, 11ax 6E AP, Int Ant, ROW domain, Wi-Fi mode, у складі з IW-DNA-E-3 технічним вимогам мають посилання на відсутню в ціновій пропозиції точку доступу Cisco Catalyst 9124AX. Просимо усунути невідповідність та надати інформацію, яке обладнання буде використовуватись і надати актуальну точку доступу".
Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем 19.09.2025 було завантажено файли з документами, зокрема, листи ТОВ "СІСКО СІСТЕМЗ УКРАЇНА" (офіційний представник Cisco в Україні), а також документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам", у якому Переможцем зазначено оновлене посилання, зокрема: https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/wireless/catalyst-iw9167-series/catiw9167e-heavy-duty-ap-ds.html.
Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Слід зазначити, що вказані Замовником документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Відповідно до пункту 31 Особливостей тендерні пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.
Відповідно до статті 26 Закону тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель. Документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Електронна система закупівель автоматично формує та надсилає повідомлення учаснику про отримання його тендерної пропозиції із зазначенням дати та часу. Отримана тендерна пропозиція/пропозиція вноситься автоматично до реєстру отриманих тендерних пропозицій/пропозицій, у якому відображається інформація про надані тендерні пропозиції/пропозиції.
Відповідно до пункту 33 Особливостей тендерні пропозиції після закінчення кінцевого строку їх подання не приймаються електронною системою закупівель.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 06.09.2025, аукціон відбувся 08.09.2025.
Враховуючи наведене, зазначені вище документи, що надані після кінцевого строку подання Пропозицій, не можуть вважатись такими, що надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями (у документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103), за наведеними вище інтернетпосиланнями відсутня інформація, зокрема, про точку доступу Cisco IW9167, 11ax 6E AP, Int Ant, ROW domain, Wi-Fi mode, у складі з IW-DNA-E-3.
Крім того, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, у документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданому у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), відсутнє підтвердження, зокрема, того, що загальна гарантована швидкість доступу до українських/закордонних ресурсів (щодо запропонованого Переможцем примірника ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M) становить на один вагон не менше 100 Мбіт/с.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
1.2. Щодо ціни Пропозиції Переможця.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, первинна та остаточна вартість Пропозиції Переможця - 99 527 238,20 UAH.
Документація не містить окремих вимог до порядку формування ціни Пропозиції учасника.
Відповідно до пункту 18 Особливостей умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту тендерної пропозиції за результатами електронного аукціону переможця процедури закупівлі, крім випадків:
- визначення грошового еквівалента зобов’язання в іноземній валюті;
- перерахунку ціни за результатами електронного аукціону в бік зменшення ціни тендерної пропозиції учасника без зменшення обсягів закупівлі;
- перерахунку ціни та обсягів товарів за результатами електронного аукціону в бік зменшення за умови необхідності приведення обсягів товарів до кратності упаковки.
Враховуючи викладене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Скаржник зазначає, що Переможець зазначив в Ціновій пропозиції та в Таблиці відповідності використання Маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800-DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4 в кількості 304 шт. в якості активного мережевого обладнання вагону поїзда. Для підтвердження повної відповідності технічним вимогам учасник надав посилання за адресою https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/IR1800/hig/b-ir1800-hig/minstall.html на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення (без надання автентичного перекладу цього документа українською мовою, як це вимагається тендерною документацією) де не зазначені характеристики товару, які потребують підтвердження, а лише містять інструкцію із монтажу пристрою. Детальні характеристики маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 виявилися оприлюдненими на офіційному сайті виробника Cisco за іншою адресою https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/routers/catalyst-ir1800-ruggedseries-routers/nb-06-cat-ir1800-rugged-ser-rout-ds-cte-en.html, прихованою учасником, бо містять свідчення невідповідності технічним вимогам. Зокрема, модель R1833 виробу НЕ СЕРТИФІКОВАНА за EN50155 в усіх частинах. Окремо в джерелі конкретно зазначено, що базовий пристрій не відповідає вимогам EN50155; для досягнення механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища за стандартом EN50155 для використання на залізницях необхідне застосування в кожному маршрутизаторі додаткового комплекту IRM-1800-M12KIT - M12 Conversion Kit for IR1800. Такий додатковий комплект не запропонований учасником ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" в складі пропозиції, не зазначений у технічній специфікації рішення та не врахований в ціні Цінової пропозиції.
Тобто, на думку Скаржника, Переможцем запропоноване для внутрішньовагонного встановлення обладнання, що не задовольняє вимогам механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища ДСТУ EN50155, в частині п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11, не відповідає умовам технічної специфікації.
Скаржник повідомляє, що Переможець зазначив в Ціновій пропозиції та в Таблиці відповідності використання Маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800-DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4 в кількості 304 шт. в якості активного мережевого обладнання вагону поїзда. Для підтвердження повної відповідності технічним вимогам учасник надав посилання за адресою https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/IR1800/hig/b-ir1800-hig/minstall.html на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення (без надання автентичного перекладу цього документа українською мовою, як це вимагається тендерною документацією) де НЕ зазначені характеристики товару, які потребують підтвердження, а лише містять інструкцію із монтажу пристрою. Детальні характеристики маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 виявилися оприлюдненими на офіційному сайті виробника Cisco за іншою адресою https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/routers/catalyst-ir1800-rugged-series-routers/nb-06-cat-ir1800-rugged-ser-rout-ds-cte-en.html, прихованою учасником, бо містять свідчення невідповідності технічним вимогам. Зокрема, модель R1833 виробу сертифікована за класом IP-40 (захист від твердих фракцій бруду завбільшки 1 мм, без вологозахисту), що є значно гіршим за мінімально необхідний клас IP-54. Окремо в джерелі зазначено, що для досягнення надійності та захищеності класу IP-54 необхідне застосування в кожному маршрутизаторі додаткового комплекту IR1800-IP54-KIT - IP54 rated with additional IP54-KIT: "Серія IR1800 має конструкційний клас захисту IP40. Цей клас захисту IP можна підвищити до IP54 за допомогою додаткового комплекту IP54 (IR1800-IP54-KIT)" Такий додатковий комплект не запропонований учасником ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" в складі пропозиції, не зазначений у технічній специфікації рішення та не врахований в ціні Цінової пропозиції.
Тобто, на думку Скаржника, Переможцем запропоноване для внутрішньовагонного встановлення обладнання, що не задовольняє класу надійності та захищеності мережевого обладнання не менше IP-54, не відповідає умовам технічної специфікації.
Скаржник зазначає, що в документі "Таблиця відповідності" в складі Пропозиції Переможець зазначив, що "для іншого обладнання досягається шляхом встановлення гермобоксу рівня IP66". Разом із тим, зазначене твердження не підкріплено в складі пропозиції належним підтвердженням відповідності рішення у вигляді чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання, як це вимагається Документації. Тобто, учасником за цим пунктом не надано необхідну для оцінки відповідності технічним вимогам інформацію:
- назва конструкції та моделі застосовуваних гермобоксів;
- назву органу, який проводив технічне дослідження класу надійності та захищеності комплексу маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 із застосовуваним гермобоксом;
- яким сертифікатом підтверджено досягнення заявленого класу надійності та захищеності IP66 комплексом маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 із застосовуваним гермобоксом.
Скаржник повідомляє, що в своєму Листі-роз’ясненні щодо пункту 1 вимоги про усунення невідповідності Переможець проінформував, що "Конкретна модель гермобоксу, антен та захисного куполу буде визначена після розробки проектної документації для кожного типу вагону". Тобто, на час розгляду Пропозиції Переможця конкретна модель гермобоксу не визначена, не включена учасником до статті витрат в ціновій пропозиції; також жодним чином не була й не могла бути доведена або підтверджена документально відповідність вимогам Замовника до конструкційного класу захисту мережевого обладнання у поєднанні із запропонованим маршрутизатором Cisco Catalyst IR1833.
Замовник зазначає, що Переможець у складі своєї Пропозиції надав Таблицю відповідності, де прямо підтверджено, що запропоноване обладнання відповідає технічним, якісним та кількісним вимогам Документації.
Замовник зазначає, що він додатково захищений, оскільки у договорі передбачено гарантію забезпечення виконання договору та гарантію повернення авансового платежу.
Технічними вимогами встановлено обов’язок Виконавця розробити та узгодити Технічний проект і Робочу конструкторську документацію (HLD, LLD, схеми, вимоги з безпеки, вимоги до обладнання, кабельної мережі тощо).
Розроблена документація підлягає обов’язковій експертизі у профільному інституті АТ "Укрзалізниця" та затвердженню самим Замовником. Це означає, що Замовник фізично не прийме і не затвердить рішення, яке не відповідає технічним вимогам.
Замовник щодо юридичної відповідальності виконавця повідомляє, що згідно з умовами проекту договору, саме Виконавець несе обов’язок поставити обладнання, яке відповідає усім технічним, якісним та кількісним вимогам.
У випадку відхилення від цих вимог Замовник має право не прийняти рішення, а Виконавець нестиме відповідальність у межах договору.
Замовник зазначає, що у таблиці відповідності Переможець підтвердив, що рішення відповідає вимозі Документації: "Клас надійності та захищеності мережевого обладнання не менше IP-54".
Відповідно до п.5 технічних вимог додатку 1 Документації учасник має передбачити, за необхідності, встановлення додаткових пристроїв пилезахисту та вологозахисту (гермобоксів).
У таблиці відповідності Переможця зазначено, що для обладнання рівень захисту буде підвищено до IP66 шляхом використання гермобоксів.
Замовник повідомляє, що у відповіді на вимогу про усунення невідповідностей Переможець пояснив: "Конкретна модель гермобоксу визначена після розробки проектної документації для кожного типу вагону".
Це відповідає логіці Документації: остаточна модель захисних конструкцій визначається у процесі розробки та узгодження Технічного проекту і Робочої конструкторської документації, яка затверджується Замовником.
Замовник зазначає, що гермобокси враховані у ціновій пропозиції. У відповіді на вимогу про усунення невідповідностей Переможець пояснив, що у ціновій пропозиції гермобокси враховані у складі позиції "Комплект обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону". Це означає, що вартість гермобоксів уже врахована у ціні, і жодних додаткових витрат для Замовника не виникне.
Замовник зазначає, що він додатково захищений, оскільки у договорі передбачено гарантію забезпечення виконання договору та гарантію повернення авансового платежу.
Розроблена Виконавцем проектна документація (HLD, LLD, схеми, вимоги по безпеці, перелік обладнання тощо) підлягає обов’язковій експертизі у профільному інституті АТ "Укрзалізниця" та затвердженню самим Замовником.
Це унеможливлює ситуацію, коли Замовнику буде передано обладнання, що не відповідає вимогам до класу захисту.
На думку Замовника, Переможець підтвердив відповідність технічним, якісним та кількісним вимогам.
Згідно з умовами проекту договору, саме Виконавець зобов’язаний поставити рішення, яке забезпечує клас захисту не нижче IP54 (а фактично IP66 у разі використання гермобоксів).
У разі невідповідності обладнання технічним вимогам Замовник має право відмовитися від прийняття рішення.
Замовник зазначає, що Переможець підтвердив, що клас захисту обладнання становитиме не менше IP54, і для цього передбачено використання гермобоксів з рівнем IP66.
Це підтверджено у Таблиці відповідності, у роз’ясненнях на етапі усунення невідповідностей та у Ціновій пропозиції (позиція 13).
Вартість гермобоксів вже включена у цінові попозицію (позиція Комплект обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону) тому додаткових платежів для Замовника не передбачено.
Замовник зазначає, що він додатково захищений гарантіями виконання договору та механізмом обов’язкової експертизи й затвердження проектної документації.
Таким чином, на думку Замовника, доводи Скаржника про невідповідність є безпідставними.
Скаржник 07.10.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.
Скаржник зазначає, що Переможцем не підтверджено відповідність у спосіб, який вимагався Документації, а продекларовано відповідність від власної особи (в цьому фрагменті тексту Скаржником граматично застосовано протиставлення) лише розташуванням погоджувального тексту у відповідній комірці таблиці відповідності.
Відповідно до умов тендерної документації, за кожною позицією вимог вимагається підтвердження відповідності рішення шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
Скаржник зазначає, що для уникнення санкцій за невідповідність запропонованого пристрою Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 необхідним вимогам механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища за EN50155, учасник ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" в Таблиці відповідності:
1) Надав посилання на документацію на офіційному сайті виробника, де не вказана характеристика товару, яка має бути підтверджена (EN50155), а лише інструкція із монтажу пристрою;
2) Приховав визнану виробником мережевого обладнання Cisco невідповідність (EN50155), і таким чином скасував чинність своєї хибної декларації відповідності.
Тобто, на думку Скаржника, Переможцем запропоноване для внутрішньовагонного встановлення обладнання, що не задовольняє вимогам механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища ДСТУ EN50155, в частині п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11, не відповідає умовам технічної специфікації.
Скаржник повідомляє, що в складі Пропозиції Переможець приховав визнану виробником мережевого обладнання Cisco невідповідність запропонованого маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 та лише зазначив, що виконання вимоги буде здійснено шляхом встановлення гермобоксу рівня IP66. Разом із тим, Переможець, на думку Скаржника, документально не підтвердив досягнення заявленого класу надійності та захищеності IP54 комплексом маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 із застосовуваним гермобоксом, як того вимагали умови Документації.
Скаржник вважає, що Переможцем запропоноване для внутрішньовагонного встановлення обладнання, що не задовольняє класу надійності та захищеності мережевого обладнання не менше IP-54, не відповідає умовам технічної специфікації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Технічні вимоги, зокрема:
3. Загальні вимоги до предмету закупівлі:
Предметом закупівлі є проєктні роботи, постачання, монтаж та налагодження обладнання для розгортання телекомунікаційної мережі у потягах далекого сполучення (далі - обладнання), а також технічна підтримка Мережі.
Побудована мережа має забезпечити бездротовий доступ користувачів до мережі Інтернет.
4. Кількісні показники об‘єктів реалізації проекту:
Максимальна кількість вагонів в одному складі потяга:
Всього: 301.
В цілому мережа потягу складається з однакових частин (підмереж), що масштабуються на кожен вагон:
модуль маршрутизації та агрегації;
модуль бездротового доступу;
структурована кабельна мережа;
зовнішній модуль;
мережа електроживлення активного комутаційного обладнання.
6. Технічні вимоги:
Технічні вимоги поширюються на організацію мережевої інфраструктури рухомого складу потягів далекого сполучення та призначені для створення комплексного рішення з забезпечення безперервного доступу до ресурсів мережі Інтернет пасажирам потягів далекого сполучення (користувачі) вздовж усього маршруту прямування.
Опис вимоги до параметру або характеристики:
Стійкість обладнання до електромеханічних впливів та впливів зовнішнього середовища:
Мережеву інфраструктуру рухомого складу має бути організовано з використанням комунікаційного, мережевого та радіо обладнання з підвищеною механічною стійкістю, що придатне до експлуатації в умовах підвищеної вібрації та підвищених електромагнітних впливів.
Усе обладнання, що встановлюється, має відповідати вимогам механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища ДСТУ (EN50121-3-2 або EN61000), (EN50155, в частині п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11).
Допускається часткова відповідність EN50155 (п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11) Клас надійності та захищеності мережевого обладнання не менше IP-54.
До обладнання, що встановлюється всередині вагону, допускається забезпечення умов пилезахисту та вологозахисту, встановленням додаткових гермобоксів.
Обладнання, що встановлюється зовні вагона, повинно відповідати встановленим нормам щодо габаритів рухомого складу (габарит "Т").
7. Перевірка відповідності вимогам.
Запропоноване рішення має повністю відповідати технічним вимогам. Виконавець має підтвердити відповідність рішення шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
В разі необхідності, замовник має право вимагати підтвердження відповідності вимогам шляхом проведення тестування продукту або рішення.
Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі, зокрема:
1.3. Довідку про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в Додатку 1 до цієї тендерної документації. Довідка повинна містити інформацію про те, що все обладнання та матеріали мають бути новими та не вживаними, виготовленими не раніше 2023 року.
Ідентичні елементи обладнання мають бути представлені продукцією одного і того ж виробника.
До довідки додається таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам.
3. Цінова пропозиція за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації.
Цінова пропозиція надається окремим файлом у форматі Word з накладеним КЕП/УЕП.
Додаток 4 Документації містить форму "Цінова пропозиція" (подається у вигляді, наведеному нижче. Учасник/переможець процедури закупівлі не повинен відступати від даної форми), у якій зазначено, зокрема: "Розділ 1. Обладнання та ПЗ:
Найменування:".
Увага: Цінова пропозиція надається окремим файлом у форматі Word з накладеним КЕП/УЕП.
Порядковий номер найменування товару/послуг/робіт в ціновій пропозиції повинен відповідати порядковому номеру найменування товару/послуг/робіт в технічній специфікації, наведеній в Додатку 1 до тендерної документації.
У ціновій пропозиції ціни вказуються за кожну одиницю товару/робіт/послуг, який пропонується, та остаточно виводиться підсумкова ціна пропозиції згідно з цим Додатком до тендерної документації.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- цінова пропозиція (файл "12. Цінова пропозиція.docx"), у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Розділ 1. Обладнання та ПЗ:
Найменування; од. вимір.; кількість:
1. Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4; шт; 304.
13. Комплект обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону; шт.; 301";
- довідка "про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам" (файл "5. Довідка про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам.pdf"), якою ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" "як учасник закупівлі № UA-2025-08-15-002494-a ГІОЦ-25Т_119_ВО Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення.
Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення (Код згідно ДК 021:2015: 32570000-9 Комунікаційне обладнання), підтверджує відповідність тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку 1 та Додатку 1.1.
до тендерної документації.
Додатково інформуємо, що все запропоноване обладнання та матеріали нові та не вживані, виготовлені не раніше 2023 року. Ідентичні елементи обладнання запропоновані продукцією одного і того ж виробника", а також у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає інформацію, аналогічну наведеній в додатку 1 Документації;
- документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 (файл "5.1 Таблиця відповідності.pdf"), у якому ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Опис вимоги до параметру або характеристики:
Стійкість обладнання до електромеханічних впливів та впливів зовнішнього середовища.
Мережеву інфраструктуру рухомого складу має бути організовано з використанням комунікаційного, мережевого та радіо обладнання з підвищеною механічною стійкістю, що придатне до експлуатації в умовах підвищеної вібрації та підвищених електромагнітних впливів.
Усе обладнання, що встановлюється, має відповідати вимогам механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища ДСТУ (EN50121-3-2 або EN61000), (EN50155, в частині п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11).
Допускається часткова відповідність EN50155 (п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11) Клас надійності та захищеності мережевого обладнання не менше IP-54.
До обладнання, що встановлюється всередині вагону, допускається забезпечення умов пилезахисту та вологозахисту, встановленням додаткових гермобоксів.
Обладнання, що встановлюється зовні вагона, повинно відповідати встановленим нормам щодо габаритів рухомого складу (габарит "Т").
Перелік компонентів та рішень, які відповідають за реалізацію даної вимоги:
Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4 Комплект обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону.
Посилання на офіційну документацію:
https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/wireless/catalyst-9100ax-accesspoints/nb-06-cat9124-ser-ap-ds-cte-en.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/access/IR1800/hig/b-ir1800-hig/minstall.html.
Обгрунтування (в разі необхідності):
Обладнання, що встановлюється, відповідає вимогам механічної стійкості, електромагнітної сумісності та захисту від впливу факторів навколишнього середовища ДСТУ (EN50121-3-2), та EN50155.
IP66/IP67 для точок доступу. Для іншого обладнання досягається шляхом встановлення гермобоксу рівня IP66".
2.1. Щодо гермобоксів рівня IP66.
Скаржник не довів та документально не підтвердив, що запропоновані Переможцем комплекти обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону не включають в себе гермобокси рівня IP66.
Враховуючи викладене, у тому числі, інформацію "Комплект обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону", зазначену в наведених вище ціновій пропозиції (файл "12. Цінова пропозиція.docx") та документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам", відсутні невідповідності в документах Пропозиції зазначеного учасника в цій частині.
Разом з тим, відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено вимогу про усунення невідповідностей, зокрема:
"1. У відповідності до п. 5 технічних вимог Додаток 1 до тендерної документації у складі технічного рішення необхідно передбачити: "- встановлення, за необхідності, додаткових пристроїв пилезахисту та вологозахисту (гермобоксів), грозозахисту, захисту від електромагнітних впливів; - розробка, виготовлення та монтаж конструкцій і кріплень для розміщення обладнання Starlink (зовнішньої антени) на даху вагону; - розробка, виготовлення та монтаж конструктиву для захисту обладнання Starlink від впливу зовнішнього середовища (захисний купол)." та у відповідності до розділу склад телекомунікаційної мережі потягу: "Зовнішній модуль забезпечує підключення мережі потягу до зовнішніх каналів Інтернет (супутникові канали Starlink та канали стільникового зв‘язку). Обладнання зовнішнього модуля розміщується на спеціальній платформі, на якій встановлюється 1(одна) антена супутникового зв'язку типу Starlink та необхідна кількість антен для 2(двох) модемів стільникового зв'язку." В складі тендерної пропозиції Учасником підтверджено виконання всіх технічних умов (Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам), в тому числі зазначено використання гермобоксу рівня ІР66. В той же час у складі у Ціновій пропозиції в розділі 1 "Обладнання та ПЗ" відсутні зазначені позиції.
Просимо повідомити в якому розділі Цінової пропозиції передбачено запропоноване обладнання".
Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем 19.09.2025 було завантажено файли з документами, зокрема, листи ТОВ "СІСКО СІСТЕМЗ УКРАЇНА" (офіційний представник Cisco в Україні), а також документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам", у якому Переможцем зазначено оновлене посилання, зокрема: https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/wireless/catalyst-iw9167-series/catiw9167e-heavy-duty-ap-ds.html.
Слід зазначити, що вказані Замовником документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Враховуючи наведене, у тому числі, інформацію, наведену в підпункті 1.1 пункту 1 мотивувальної частини цього рішення, зазначені вище документи, що надані після кінцевого строку подання Пропозицій, не можуть вважатись такими, що надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Враховуючи викладене, у тому числі, інформацію "Комплект обладнання та монтажних матеріалів для телекомунікаційної інфраструктури вагону", зазначену в наведених вище ціновій пропозиції (файл "12. Цінова пропозиція.docx") та документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам", наданих в складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2.2. Щодо запропонованого Переможцем маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800-DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4.
Слід зазначити, що за наведеними вище в документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" посиланнями міститься інформація, викладена іншою, ніж українська, мовою.
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2036-пз надіслала запит Замовнику, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих Переможцем товарів вимогам Замовника".
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2037-пз надіслала запит Переможцю, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" товарів вимогам Замовника".
Замовником та Переможцем на розгляд Комісії надано переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, зокрема, технічний паспорт Cisco у загальному доступі "Маршрутизатори Cisco Catalyst серії IR1800 Rugged", у якому зазначено, зокрема: "Характеристики навколишнього середовища:
Таблиця 7. Характеристики навколишнього середовища Характеристика; специфікація:
Діапазон робочих температур навколишнього середовища:
- від –40° до 140°F (від –40° до 60°C) у герметичній шафі NEMA без потоку повітря.
… Стандарти та галузеві специфікації:
Таблиця 8. Стандарти та галузеві специфікації:
Характеристика; специфікація:
Автомобільні: EN 50155 2007/2017/2021, EN 50121-3-2:2016 та EN 50121-4: 2016.
Комплект IP54 Серія IR1800 має конструкційний клас захисту IP40. Цей клас захисту IP можна покращити до IP54 за допомогою додаткового комплекту IP54 (IR1800-IP54-KIT).
Комплект M12 Маршрутизатор IR1800 може використовуватися в системах масового транспорту, таких як залізничний та автобусний транспорт, що вимагають використання роз'ємів M12, за допомогою додаткового комплекту для перетворення M12. Комплект постачається з переднім адаптером M12, а також з комплектом IP54. Це підвищує рівень захисту IP усього пристрою до IP54 та робить його сумісним зі стандартом EN50155 для використання на залізницях та автобусах.
Комплект виготовлений з литого під тиском алюмінію з фарбою та текстурою, що відповідають корпусу IR1800. Він включає:
1 мідний висхідний кабель M12 GE 4 порти M12 GE LAN 1 порт RS232/485* M12 1 роз'єм GPS / GNSS SMA 1 роз'єм M12 T-code живлення / CANBUS * Інтерфейс RS-485 доступний лише в IR1835".
Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, у наведеному вище документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 відсутнє підтвердження, зокрема, того, що запропонований Переможцем маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800-DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4 саме з гермобоксом рівня IP66 відповідає вимогам EN50155 (в частині п 12.2.3, 12.2.4, 12.2.5, 12.2.7, 12.2.8, 12.2.11).
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
3. Скаржник зазначає, що вимогами розділу 6.Технічні вимоги Додатку 1 до тендерної документації в секції вимог "Склад зовнішньої мережі (централізований автономний ресурс)" є:
"Існуюча зовнішня мережа за межами потягу включає в себе функціонал, розгорнутий на фізичному ресурсі (обладнанні) на центральному майданчику філії ГІОЦ:
- систему керування та моніторингу мережевих елементів потягу;
- систему авторизації та автентифікації користувачів в мережі WiFi;
- систему поліпшення якості трафіку SD WAN;
- систему надання платного доступу;
- мережеві екрани для захисту периметру мережі (за необхідності).
Учасник може запропонувати рішення з використанням вищезазначених існуючих систем, які розгорнуті на центральному майданчику або запропонувати рішення, яке передбачає поставку нових систем центрального майданчика та інтеграцію з існуючими системами".
Скаржник повідомляє, що під час розгляду Пропозиції Переможця Замовник виявив відсутність в Пропозиції Переможця необхідних підтверджень відповідності запропонованого рішення та розмістив Вимогу про усунення невідповідностей, а саме:
"посилання на відповідні рішення не надають повної інформації. Просимо усунути невідповідність та надати актуальні посилання".
В своєму Листі-роз’ясненні щодо пункту 5 вимоги про усунення невідповідності Переможець:
перелічив специфікацію Сервера Cisco UCS C225 із програмним забезпеченням та комутутора Cisco Catalyst 9200L;
проінформував, що Примірник ПЗ Cisco CX LEVEL 1 SW Cisco DNA Center Virtual Appliance забезпечить виконання вимоги Документації у частині системи керування та моніторингу мережевих елементів потягу;
проінформував, що Примірник ПЗ Cisco SWSS UPGRADES Cisco Catalyst 9800-CL Wireless Controll забезпечить виконання вимоги Документації у частині системи авторизації та автентифікації користувачів в мережі WiFi;
проінформував, що Примірник ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G) забезпечить виконання вимоги Документації у частині системи поліпшення якості трафіку SD WAN;
проінформував, що забезпечення вимоги щодо системи надання платного доступу та мережевих екранів для захисту периметру мережі передбачено інтеграцію з існуючими системами замовника.
В документі Таблиця відповідності в складі Пропозиції Переможець надав посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення.
Зокрема, Переможцем наданий документ Cisco UCS C225 M8 SFF Rack Server Spec Sheet (ucs-c225-m8-sff-rack-server-sp.pdf) англійською мовою без автентичного перекладу цього документа українською мовою, що є порушенням вимоги положення 1.7.
Інформація про мову … Розділу 1 Документації.
Також учасником надано посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення (без надання автентичного перекладу цього документа українською мовою, як це вимагається тендерною документацією) Cisco Catalyst 9200 Series Switches Data Sheet.
Також учасником надано посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення (без надання автентичного перекладу цього документа українською мовою, як це вимагається тендерною документацією) Cisco Catalyst Center 2.3.7 Data Sheet.
Також учасником надано посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення (без надання автентичного перекладу цього документа українською мовою, як це вимагається тендерною документацією) Customize Web Authentication Portal on Catalyst 9800 WLC.
Також учасником надано посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення (без надання автентичного перекладу цього документа українською мовою, як це вимагається тендерною документацією) Cisco Catalyst 8000V Edge Software Data Sheet.
Скаржник зазначає, що жодним із наданих роз’яснень або наданих без належного перекладу документів не усунуто виявлену Замовником невідповідність щодо підтвердження учасником наявності в запропонованому рішенні необхідного функціоналу систем в складі централізованого автономного ресурсу.
Зокрема, не висвітлені Переможцем критичні для оцінки технічної відповідності запропонованого рішення питання щодо наявних функціональних можливостей запропонованої системи керування та моніторингу мережевих елементів потягу, та чи в повній мірі вони задовольняють мінімальним вимогам Замовника до такої, та чи еквівалентні існуючій Системі керування Incontrol2 від виробника Peplink (https://www.peplink.com/services/software/network-managementsolution-incontrol-2/) та перелічених в секції вимог "Система керування мережевими пристроями" розділу 6.Технічні вимоги Додатку 1 до тендерної документації.
Замовник зазначає, що у таблиці відповідності та у листі-роз’ясненні Переможець підтвердив, що всі функціональні вимоги, передбачені п.6 технічних вимог (система керування, система авторизації та автентифікації, SD-WAN, система надання платного доступу, мережеві екрани) забезпечуються у складі запропонованого рішення.
Зокрема:
"Пропозиція включає сервери та комутаційне обладнання для розширення існуючої інфраструктури. В рамках реалізації проекту передбачено розгортання наступних компонентів:
1. Примірник ПЗ Cisco CX LEVEL 1 SW Cisco DNA Center Virtual Appliance, наданий у Таблиці відповідності для виконання вимоги у пункті "Система керування мережевими пристроями" - забезпечить виконання вимоги щодо Складу зовнішньої мережі (централізований автономний ресурс) у частині системи керування та моніторингу мережевих елементів потягу.
2. Примірник ПЗ Cisco SWSS UPGRADES Cisco Catalyst 9800-CL Wireless Controll, наданий у Таблиці відповідності для виконання вимоги у пункті "Авторизація та автентифікація користувачів в мережі WiFi" - забезпечить виконання вимоги щодо Складу зовнішньої мережі (централізований автономний ресурс) у частині системи авторизації та автентифікації користувачів в мережі WiFi (Web Authentication Portal on Catalyst 9800 WLC).
3. Примірник ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G) , наданий у Таблиці відповідності для виконання вимоги у пункті "Короткий опис" - забезпечить виконання вимоги щодо Складу зовнішньої мережі (централізований автономний ресурс) у частині системи поліпшення якості трафіку SD WAN.
Для забезпечення вимог нижче передбачена інтеграція з існуючими системами:
- систему надання платного доступу;
- мережеві екрани для захисту периметру мережі (за необхідності)".
На думку Замовника, вимога Документації виконана. Документація (розділ 6) чітко передбачає: *" Передбачити інтеграцію з існуючою Системою керування Incontrol2 від виробника Peplink … або запропонувати нову Систему керування та моніторингу".
Тобто була альтернатива: інтегруватися з існуючою системою InControl2 від Peplink або запропонувати нову систему керування та моніторингу.
Замовник повідомляє, що Переможець запропонував нову систему керування на базі Примірник ПЗ Cisco CX LEVEL 1 SW Cisco DNA Center Virtual Appliance, яка є промисловим рішенням від глобального виробника Cisco. Це цілком відповідає вимогам Документації.
Замовник зазначає, що вимога еквівалентності саме до InControl2 в Документації не передбачена.
Замовник визначив лише перелік функцій, які повинна виконувати система. Cisco DNA Center забезпечує ці функції у повному обсязі, що підтверджено документацією виробника.
Таким чином, Замовник зазначає, що доводи Скаржника про "невідповідність InControl2" виходять за межі вимог Документації.
На думку Замовника, він додатково захищений, оскільки Переможець підтвердив відповідність технічним, якісним та кількісним вимогам.
Проект договору передбачає:
- гарантію виконання договору;
- розробку та узгодження з Замовником проектної документації (HLD, LLD, опис систем управління, схеми тощо);
- обов’язкову експертизу у профільному інституті УЗ та затвердження Замовником.
Це унеможливлює прийняття Замовником рішення, яке не відповідає вимогам.
Замовник повідомляє, що Переможець реалізував право, передбачене Документацією: замість інтеграції з InControl2 від Peplink запропонував нову систему керування. Це відповідає Документації та підтверджено офіційними матеріалами Cisco.
Замовник вважає, що Пропозиція повністю покриває вимоги щодо централізованого ресурсу.
На думку Замовника, доводи Скаржника є безпідставними, оскільки базуються на довільному тлумаченні Документації.
Замовник щодо вимоги про переклад документів зазначає, що Документація чітко розмежовує документи учасника та документацію виробника.
У розділі "Інформація про мову" Документації визначено:
- тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою;
- якщо в складі пропозиції надається документ іншою мовою – учасник повинен надати автентичний переклад українською;
- стандартні характеристики, умовні позначення та термінологія міжнародних стандартів можуть наводитися мовою їх загальноприйнятого застосування.
Замовник щодо підтвердження технічних характеристик повідомляє, що Документація (розділ щодо підтвердження відповідності рішення) прямо передбачає, що виконавець має підтвердити відповідність шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника, де зазначені характеристики.
Тобто у складі Пропозиції подаються не самі документи виробника, а посилання на них.
Таким чином, на думку Замовника, вимога про переклад не поширюється на вебресурси виробника, адже вони не є документами, що створюються та подаються учасником у складі пропозиції.
Замовник зазначає, що вимога про переклад спрямована на забезпечення автентичності документів, які створює учасник (довідки, гарантійні листи, сертифікати від партнерів тощо).
На думку Замовника, документація на офіційних сайтах виробників не підлягає "автентичному перекладу учасником", оскільки учасник не є її автором і не може брати на себе відповідальність за переклад змісту глобальної технічної документації виробника. Ця інформація є відкритою та загальнодоступною для перевірки Замовником у первісному вигляді.
Замовник вважає, що подання посилань на офіційні сайти виробника є належним і достатнім виконанням вимоги Документації.
Замовник повідомляє, що вимога перекладу не поширюється на такі посилання, оскільки вони не є "документами, поданими учасником у складі пропозиції", а є зовнішніми відкритими джерелами, використання яких прямо дозволене Документацією.
Таким чином, на думку Замовника, позиція Скаржника про "обов’язковість перекладу документації виробника" є юридично необґрунтованою і суперечить буквальному тлумаченню Документації.
Скаржник 07.10.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.
Скаржник зазначає, що він вважає непереконливими докази Замовника, що Переможець усунув виявлену невідповідність та надав актуальні посилання на рішення, яке передбачає поставку нових систем центрального майданчика та інтеграцію з існуючими системами.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Технічні вимоги, зокрема:
3. Загальні вимоги до предмету закупівлі:
Предметом закупівлі є проєктні роботи, постачання, монтаж та налагодження обладнання для розгортання телекомунікаційної мережі у потягах далекого сполучення (далі - обладнання), а також технічна підтримка Мережі.
Побудована мережа має забезпечити бездротовий доступ користувачів до мережі Інтернет.
В цілому мережа потягу складається з однакових частин (підмереж), що масштабуються на кожен вагон:
модуль маршрутизації та агрегації;
модуль бездротового доступу;
структурована кабельна мережа;
зовнішній модуль;
мережа електроживлення активного комутаційного обладнання.
6. Технічні вимоги:
Технічні вимоги поширюються на організацію мережевої інфраструктури рухомого складу потягів далекого сполучення та призначені для створення комплексного рішення з забезпечення безперервного доступу до ресурсів мережі Інтернет пасажирам потягів далекого сполучення (користувачі) вздовж усього маршруту прямування.
Опис вимоги до параметру або характеристики:
Склад зовнішньої мережі (централізований автономний ресурс):
Існуюча зовнішня мережа за межами потягу включає в себе функціонал, розгорнутий на фізичному ресурсі (обладнанні) на центральному майданчику філії ГІОЦ:
- систему керування та моніторингу мережевих елементів потягу;
- систему авторизації та автентифікації користувачів в мережі WiFi;
- систему поліпшення якості трафіку SD WAN ;
- систему надання платного доступу;
- мережеві екрани для захисту периметру мережі (за необхідності).
Учасник може запропонувати рішення з використанням вищезазначених існуючих систем, які розгорнуті на центральному майданчику або запропонувати рішення, яке передбачає поставку нових систем центрального майданчика та інтеграцію з існуючими системами (ознайомитись з архітектурою існуючого технічного рішення та технічними характеристиками можливо за адресою місцезнаходження Замовника (п. 1.2.2 Тендерної документації). Посадова особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з технічних питань зазначена в розділі 1.2.3. Тендерної документації.
Система керування мережевими пристроями:
Передбачити інтеграцію з існуючою Системою керування Incontrol2 від виробника Peplink (https://www.peplink.com/services/software/network-managementsolution-incontrol-2/) або запропонувати нову Систему керування та моніторингу.
Система керування (СК) повинна мати параметри, необхідні для повноцінного розгортання запропонованого функціоналу.
СК може розгортатися на віртуальному середовищі чи фізичному ресурсі в залежності від дизайну рішення, що буде запропоновано Виконавцем.
СК має забезпечувати наступний функціонал (але не обмежуватись ним):
керування, інвентаризації, конфігурації та сповіщення про несправності;
групування мережевого обладнання згідно розміщення (потяг, вагон тощо);
− створення єдиних шаблонів конфігурацій для мережевого обладнання та контроль правильності впровадження цих шаблонів;
− оновлення ПЗ мережевого обладнання;
− моніторинг роботи WiFi мережі (кількість підключених пристроїв, швидкість передачі даних, рівень сигналу тощо) − аналіз використання мережі WiFi (пристрої що найбільше споживають трафіку, аналіз по додаткам та протоколам тощо);
− ретроспективний аналіз роботи мережі для виявлення аномалій та проблем що виникали в мережі (проблеми з підключенням користувачів, аналіз роботи WiFi точок доступу тощо);
− збір інформації щодо моделі та версії ПЗ пристроїв, що підключаються до мережі WiFi − ретроспективний аналіз роботи SD-WAN рішення з інформацією щодо якості роботи каналів, завантаженості каналів, статистики щодо використання додатків та фільтрації контенту;
− контроль політик QoS;
− генерація звітів: про стан пристроїв в мережі, про роботу бездротової мережі, про використання даних, про сервіси, що використовуються пасажирами;
− розділення прав користувачів СК та ін.
7. Перевірка відповідності вимогам.
Запропоноване рішення має повністю відповідати технічним вимогам. Виконавець має підтвердити відповідність рішення шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
В разі необхідності, замовник має право вимагати підтвердження відповідності вимогам шляхом проведення тестування продукту або рішення.
Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі, зокрема:
1.3. Довідку про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в Додатку 1 до цієї тендерної документації. Довідка повинна містити інформацію про те, що все обладнання та матеріали мають бути новими та не вживаними, виготовленими не раніше 2023 року.
Ідентичні елементи обладнання мають бути представлені продукцією одного і того ж виробника.
До довідки додається таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- цінова пропозиція (файл "12. Цінова пропозиція.docx"), у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Розділ 1. Обладнання та ПЗ:
Найменування; од. вимір.; кількість:
4. Примірник ПЗ Cisco CX LEVEL 1 SW Cisco DNA Center Virtual Appliance; шт; 1.
5. Примірник ПЗ Cisco SWSS UPGRADES Cisco Catalyst 9800-CL Wireless Controll;
шт; 2.
7. Сервер Cisco UCS C225 M8 Rack w/oCPU, mem, drv, 1U wSFF HDD/SSD backplane, у складі з UCS-M2-960G-D * 2, UCS-M2-HWRAID-D, UCS-TPM2-002D-D, UCSC-RAIL-D, UCSC-RIS1A-225M8, UCSC-RAID-M1L16, UCS-HD24TB10KJ4-D * 4, UCSC-PSU1-1600W-D * 2, UCS-CPU-A9535, UCS-MRX64G2RE5 * 8, UCSC-ON6CD25GFD; шт.; 2 8. Примірник ПЗ Cisco Infrastructure Services SaaS/CVA – Essentials; шт; 2 9. Примірник ПЗ Cisco VDP Foundation VUL Subscription 10-pack Public Sector; шт;
1.
10. Комутатор Cisco Catalyst 9200L 24-port data only,4 x 10G,Network Essentials, у складі з C9200L-DNA-E-24-3Y, C9200L-STACK-KIT; шт; 2.
11. Кабель Cisco 10GBASE-CU SFP+ Cable 3 Meter; шт; 4";
- довідка "про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам" (файл "5. Довідка про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам.pdf"), якою ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" "як учасник закупівлі № UA-2025-08-15-002494-a ГІОЦ-25Т_119_ВО Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення.
Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення (Код згідно ДК 021:2015: 32570000-9 Комунікаційне обладнання), підтверджує відповідність тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку 1 та Додатку 1.1.
до тендерної документації.
Додатково інформуємо, що все запропоноване обладнання та матеріали нові та не вживані, виготовлені не раніше 2023 року. Ідентичні елементи обладнання запропоновані продукцією одного і того ж виробника", а також у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає інформацію, аналогічну наведеній в додатку 1 Документації;
- документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 (файл "5.1 Таблиця відповідності.pdf"), у якому ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Опис вимоги до параметру або характеристики:
Склад зовнішньої мережі (централізований автономний ресурс):
Існуюча зовнішня мережа за межами потягу включає в себе функціонал, розгорнутий на фізичному ресурсі (обладнанні) на центральному майданчику філії ГІОЦ:
систему керування та моніторингу мережевих елементів потягу;
систему авторизації та автентифікації користувачів в мережі WiFi;
систему поліпшення якості трафіку SD WAN ;
систему надання платного доступу;
мережеві екрани для захисту периметру мережі (за необхідності).
Учасник може запропонувати рішення з використанням вищезазначених існуючих систем, які розгорнуті на центральному майданчику або запропонувати рішення, яке передбачає поставку нових систем центрального майданчика та інтеграцію з існуючими системами (ознайомитись з архітектурою існуючого технічного рішення та технічними характеристиками можливо за адресою місцезнаходження Замовника (п. 1.2.2 Тендерної документації). Посадова особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з технічних питань зазначена в розділі 1.2.3. Тендерної документації.
Перелік компонентів та рішень, які відповідають за реалізацію даної вимоги:
Сервер Cisco UCS C225 M8 Rack w/oCPU, mem, drv, 1U wSFF HDD/SSD backplane, у складі з UCS-M2-960G-D * 2, UCS-M2-HWRAID-D, UCS-TPM2-002D-D, UCSC-RAIL-D, UCSC-RIS1A-225M8, UCSC-RAID-M1L16, UCS-HD24TB10KJ4-D * 4, UCSC-PSU11600W-D * 2, UCS-CPU-A9535, UCS-MRX64G2RE5 * 8, UCSC-O-N6CD25GFD Примірник ПЗ Cisco Infrastructure Services SaaS/CVA – Essentials Примірник ПЗ Cisco VDP Foundation VUL Subscription 10-pack Public Sector Комутатор Cisco Catalyst 9200L 24-port data only,4 x 10G,Network Essentials, у складі з C9200L-DNA-E-24-3Y, C9200L-STACK-KIT Кабель Cisco 10GBASE-CU SFP+ Cable 3 Meter.
Посилання на офіційну документацію:
https://www.cisco.com/c/dam/en/us/products/collateral/servers-unified-computing/ucs-cseries-rack-servers/ucs-c225-m8-sff-rack-server-sp.pdf https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/switches/catalyst-9200-seriesswitches/nb-06-cat9200-ser-data-sheet-cte-en.html Обгрунтування (в разі необхідності):
Пропозиція включає сервери та комутаційне обладнання для розширення існуючої інфраструктури.
Опис вимоги до параметру або характеристики:
Система керування мережевими пристроями.
Перелік компонентів та рішень, які відповідають за реалізацію даної вимоги:
Примірник ПЗ Cisco CX LEVEL 1 SW Cisco DNA Center Virtual Appliance.
Посилання на офіційну документацію:
https://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/cloud-systems-management/dnacenter/nb-06-dna-center-data-sheet-cte-en.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/cloud-systems-management/network-automationand-management/dna-center/2-3-5/user_guide/b_cisco_dna_center_ug_2_3_5/b_cisco_dna_ center_ug_2_3_5_chapter_01011.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/cloud-systems-management/network-automationand-management/dna-center-assurance/2-33/b_cisco_dna_assurance_2_3_3_ug/b_cisco_dna_assurance_2_3_3_ug_chapter_0110.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/cloud-systems-management/network-automationand-management/dna-center-assurance/2-23/b_cisco_dna_assurance_2_2_3_ug/b_cisco_dna_assurance_2_2_3_ug_chapter_01000.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/cloud-systems-management/network-automationand-management/dna-center-rogue-management-application/2-3-5/quick-start-guide/b_rogue_ management_qsg_2_3_5/rogue_management_chapter_01.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/sdwan/configuration/Monitor-AndMaintain/monitor-maintain-book/m-network.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/cloud-systems-management/network-automationand-management/dna-center-assurance/2-3-3/b_cisco_dna_assurance_2_3_3_ug/m_monitor_ power_over_ethernet.html.
Обгрунтування (в разі необхідності):
Запропоноване рішення включає систему керування, що дозволяє керувати мережевими пристроями, підтримує функціонал інвентаризації, може виконувати конфігурування пристроїв та сповіщення в разі виникнення несправностей.
Сервер керування дозволяє створювати ієрархічну структуру для групування мережевого обладнання згідно розміщення (опис функціоналу в розділі "Network design and profile-based management") Сервер керування дозволяє створення єдиних шаблонів конфігурацій для мережевого обладнання та контроль правильності впровадження цих шаблонів. Опис відповідного функціоналу в розділах "Network design and profile-based management" та "Network compliance audit and remediation" Сервер керування дозволяє виконувати оновлення ПЗ мережевого обладнання (функціонал "Software Image Management (SWIM)") Сервер керування має відповідний функціонал в модулі Assurance, що виконує моніторинг роботи WiFi мережі (кількість підключених пристроїв, швидкість передачі даних, рівень сигналу тощо) Сервер керування має відповідний функціонал в модулі Assurance, що дозволяє виконувати аналіз використання мережі WiFi (пристрої що найбільше споживають трафіку, аналіз по додаткам та протоколам тощо). Функціонал описано в розділі "Monitor Application Health" Сервер керування має відповідний функціонал в модулі Assurance, що дозволяє виконувати ретроспективний аналіз роботи мережі для виявлення аномалій та проблем що виникали в мережі (проблеми з підключенням користувачів, аналіз роботи WiFi точок доступу тощо). Функціонал "Network time travel" та "Device 360 and Client 360" Сервер керування має відповідний функціонал в модулі Assurance, що виконує контроль якості покриття сигналу WiFi та надає рекомендацій по покращенню роботи мережі (Функціонал "Cisco AI Network Analytics" та "Device 360 and Client 360") Сервер керування має відповідний функціонал, що дозволяє виконувати збір інформації щодо моделі та версії ПЗ пристроїв, що підключаються до мережі WiFi (Функціонал "Client 360") Контроль політик QoS реалізовано на базі системи керування Cisco SD-WAN (vManage) Сервер керування має відповідний функціонал, що дозволяє виконувати генерацію звітів, включаючи звіти про стан пристроїв в мережі, про роботу бездротової мережі, про використання даних, про сервіси, що використовуються пасажирами тощо. Функціонал "Reporting" Сервер керування має відповідний функціонал, що дозволяє виконувати розділення прав користувачів СК. Функціонал "Role-Based Access Control".
Слід зазначити, що за наведеними вище посиланнями міститься інформація, викладена іншою, ніж українська, мовою.
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2036-пз надіслала запит Замовнику, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих Переможцем товарів вимогам Замовника".
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2037-пз надіслала запит Переможцю, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" товарів вимогам Замовника".
Замовником та Переможцем на розгляд Комісії надано переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями.
Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, у наведеному вище документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 відсутнє підтвердження, зокрема, того, що існуюча зовнішня мережа за межами потягу включає в себе функціонал, розгорнутий на фізичному ресурсі (обладнанні) на центральному майданчику філії ГІОЦ, зокрема:
- систему надання платного доступу.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено вимогу про усунення невідповідностей, зокрема:
"5. У відповідності до п. 6 технічних вимог Додаток 1 до тендерної документації необхідно забезпечити: "Існуюча зовнішня мережа за межами потягу включає в себе функціонал, розгорнутий на фізичному ресурсі (обладнанні) на центральному майданчику філії ГІОЦ: - систему керування та моніторингу мережевих елементів потягу; - систему авторизації та автентифікації користувачів в мережі WiFi; - систему поліпшення якості трафіку SD WAN ; - систему надання платного доступу; - мережеві екрани для захисту периметру мережі (за необхідності). Учасник може запропонувати рішення з використанням вищезазначених існуючих систем, які розгорнуті на центральному майданчику або запропонувати рішення, яке передбачає поставку нових систем центрального майданчика та інтеграцію з існуючими системами". У відповідності до "Таблиці відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" посилання на відповідні рішення не надають повної інформації.
Просимо усунути невідповідність та надати актуальні посилання".
Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем 19.09.2025 було завантажено файли з документами, зокрема, листи ТОВ "СІСКО СІСТЕМЗ УКРАЇНА" (офіційний представник Cisco в Україні), а також документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам", у якому Переможцем зазначено оновлені посилання, зокрема:
https://www.cisco.com/c/en/us/support/docs/wireless/catalyst-9800-series-wirelesscontrollers/216121-custom-web-authentication-on-catalyst-98.html та https://www.cisco.com/c/ en/us/products/collateral/routers/catalyst-8000v-edge-software/catalyst-8000v-edge-softwareds.html.
Слід зазначити, що вказані Замовником документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Враховуючи наведене, у тому числі, інформацію, наведену в підпункті 1.1 пункту 1 мотивувальної частини цього рішення, зазначені вище документи, що надані після кінцевого строку подання Пропозицій, не можуть вважатись такими, що надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, у документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданому у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), відсутнє підтвердження, зокрема, того, що існуюча зовнішня мережа за межами потягу включає в себе функціонал, розгорнутий на фізичному ресурсі (обладнанні) на центральному майданчику філії ГІОЦ, зокрема:
- систему надання платного доступу.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
4. Скаржник зазначає, що в складі Пропозиції Переможця відсутні обгрунтування або декларація відповідності запропонованого рішення вимогам Документації щодо автоматичного відновлення роботи після збоїв, а також відсутні чіткі посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення, де вказана необхідна характеристика товару (запропонованих маршрутизатора Cisco Catalyst IR1833, точки доступу Cisco IW9167) в тому числі із автентичним перекладом українською мовою.
В свою чергу, Скаржник стверджує, що маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833, що є ключовим елементом рухомого складу в запропонованому учасником для 301 вагонів рішення, за своїми конструктивними особливостями та технічними рішеннями не має функції автоматичного відновлення після збоїв; тому вона не відображена в офіційній технічній документації виробника Cisco.
Скаржник вважає, що Переможцем запропонований товар Cisco Catalyst IR1833, який не відповідає умовам тендерної документації в частині технічних вимог;
Переможцем не підтверджена відповідність рішення щодо необхідності автоматично відновлювати роботу після збоїв, шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення, де вказана та чи інша характеристика товару.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможець у Таблиці відповідності підтвердив виконання усіх технічних вимог, у тому числі щодо автоматичного відновлення роботи після збоїв.
Крім того, у відповідях на вимогу про усунення невідповідностей учасник підтвердив, що обране обладнання (маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 та точки доступу Cisco IW9167) відповідає вимогам Документації, включаючи функціонал відновлення роботи після відключення живлення або збоїв.
Замовник повідомляє, що Документація не вимагала від учасника надання "декларації" виробника.
Вимога Документації була чітка: учасник має підтвердити відповідність рішення шляхом надання посилання на офіційний сайт виробника, де наведені технічні характеристики. Саме це і було зроблено - надані посилання на офіційні ресурси Cisco.
Окремої "декларації" від виробника Cisco Документація не передбачала.
На думку Замовника, він додатково захищений, оскільки Переможець підтвердив відповідність усім технічним, якісним та кількісним вимогам.
Відповідно до проекту договору:
Виконавець зобов’язаний розробити та узгодити з Замовником Технічний проект і Робочу конструкторську документацію (HLD, LLD, схеми, вимоги до обладнання, безпеки, відновлення після збоїв тощо).
Уся документація проходить обов’язкову експертизу профільного інституту УЗ та затверджується Замовником.
Замовник не прийме рішення, яке не забезпечує автоматичного відновлення роботи після збоїв.
Крім того, у договорі передбачено гарантію виконання договору та фінансові інструменти контролю (гарантія виконання, гарантія авансу).
На думку Замовника, Переможець підтвердив відповідність обладнання вимогам Документації.
Функціонал автоматичного відновлення після збоїв є стандартним для ruggedizedобладнання Cisco.
Замовник вважає, що він повністю захищений, оскільки обладнання та проєктна документація пройдуть експертизу і не можуть бути прийняті, якщо вони не відповідають вимогам.
На думку Замовника, доводи Скаржника про "невідповідність" є безпідставними.
Замовник щодо вимоги про переклад документів зазначає, що Документація чітко розмежовує документи учасника та документацію виробника.
У розділі "Інформація про мову" Документації визначено:
- тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою;
- якщо в складі пропозиції надається документ іншою мовою – учасник повинен надати автентичний переклад українською;
- стандартні характеристики, умовні позначення та термінологія міжнародних стандартів можуть наводитися мовою їх загальноприйнятого застосування.
Замовник щодо підтвердження технічних характеристик зазначає, що Документація (розділ щодо підтвердження відповідності рішення) прямо передбачає, що виконавець має підтвердити відповідність шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника, де зазначені характеристики.
Тобто, у складі пропозиції подаються не самі документи виробника, а посилання на них.
Таким чином, вимога про переклад не поширюється на веб-ресурси виробника, адже вони не є документами, що створюються та подаються учасником у складі пропозиції.
Замовник повідомляє, що вимога про переклад спрямована на забезпечення автентичності документів, які створює учасник (довідки, гарантійні листи, сертифікати від партнерів тощо).
На думку Замовника, Документація на офіційних сайтах виробників не підлягає "автентичному перекладу учасником", оскільки учасник не є її автором і не може брати на себе відповідальність за переклад змісту глобальної технічної документації виробника. Ця інформація є відкритою та загальнодоступною для перевірки Замовником у первісному вигляді.
Замовник вважає, що подання посилань на офіційні сайти виробника є належним і достатнім виконанням вимоги Документації.
Замовник зазначає, що вимога перекладу не поширюється на такі посилання, оскільки вони не є "документами, поданими учасником у складі пропозиції", а є зовнішніми відкритими джерелами, використання яких прямо дозволене Документацією.
Таким чином, на думку Замовника, позиція Скаржника про "обов’язковість перекладу документації виробника" є юридично необґрунтованою і суперечить буквальному тлумаченню Документації.
Скаржник 07.10.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу додаткові пояснення по суті Скарги.
Скаржник зазначає, що відповідно до умов Документації, за кожною позицією вимог вимагається підтвердження відповідності рішення шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
Скаржник стосовно виконання технічної вимоги "Мережева інфраструктура рухомого складу повинна автоматично відновлювати роботу після збоїв (відсутність електроживлення, "зависання" тощо)" повідомляє, що в складі Пропозиції Переможця, зокрема, в таблиці відповідності:
1) В графі "Обгрунтування" відсутнє підтвердження учасником (декларація), що саме зазначена вимога взагалі прийнята до уваги і її виконання буде забезпечено запропонованим рішенням;
2) В графі "Перелік компонентів та рішень, які відповідають за реалізацію даної вимоги" відсутня згадка про обладнання мережевої інфраструктури рухомого складу, яке повинно автоматично відновлювати роботу після збоїв, а саме Точка доступу;
3) В графі "Посилання на офіційну документацію" відсутнє посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
Тобто, на думку Скаржника, Переможцем запропонований товар Cisco Catalyst IR1833, який не відповідає умовам тендерної документації в частині технічних вимог;
учасником не підтверджена відповідність рішення щодо необхідності автоматично відновлювати роботу після збоїв, шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення, де вказана та чи інша характеристика товару.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Технічні вимоги, зокрема:
3. Загальні вимоги до предмету закупівлі:
Предметом закупівлі є проєктні роботи, постачання, монтаж та налагодження обладнання для розгортання телекомунікаційної мережі у потягах далекого сполучення (далі - обладнання), а також технічна підтримка Мережі.
Побудована мережа має забезпечити бездротовий доступ користувачів до мережі Інтернет.
В цілому мережа потягу складається з однакових частин (підмереж), що масштабуються на кожен вагон:
модуль маршрутизації та агрегації;
модуль бездротового доступу;
структурована кабельна мережа;
зовнішній модуль;
мережа електроживлення активного комутаційного обладнання.
6. Технічні вимоги:
Технічні вимоги поширюються на організацію мережевої інфраструктури рухомого складу потягів далекого сполучення та призначені для створення комплексного рішення з забезпечення безперервного доступу до ресурсів мережі Інтернет пасажирам потягів далекого сполучення (користувачі) вздовж усього маршруту прямування.
Опис вимоги до параметру або характеристики:
Короткий опис:
Мережева інфраструктура рухомого складу повинна автоматично відновлювати роботу після збоїв (відсутність електроживлення, "зависання" тощо).
7. Перевірка відповідності вимогам.
Запропоноване рішення має повністю відповідати технічним вимогам. Виконавець має підтвердити відповідність рішення шляхом надання чіткого посилання на документацію на офіційному сайті виробника основного мережевого обладнання чи програмного забезпечення де вказана та чи інша характеристика товару.
В разі необхідності, замовник має право вимагати підтвердження відповідності вимогам шляхом проведення тестування продукту або рішення.
Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
1. Документальне підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним, та іншим вимогам предмета закупівлі, зокрема:
1.3. Довідку про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в Додатку 1 до цієї тендерної документації. Довідка повинна містити інформацію про те, що все обладнання та матеріали мають бути новими та не вживаними, виготовленими не раніше 2023 року.
Ідентичні елементи обладнання мають бути представлені продукцією одного і того ж виробника.
До довідки додається таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- цінова пропозиція (файл "12. Цінова пропозиція.docx"), у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Розділ 1. Обладнання та ПЗ:
Найменування; од. вимір.; кількість:
1. Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4; шт; 304.
6. Точка доступу Cisco IW9167, 11ax 6E AP, Int Ant, ROW domain, Wi-Fi mode, у складі з IW-DNA-E-3; шт.; 306";
- довідка "про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам" (файл "5. Довідка про відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам.pdf"), якою ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" "як учасник закупівлі № UA-2025-08-15-002494-a ГІОЦ-25Т_119_ВО Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення.
Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення (Код згідно ДК 021:2015: 32570000-9 Комунікаційне обладнання), підтверджує відповідність тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, викладеним у Додатку 1 та Додатку 1.1.
до тендерної документації.
Додатково інформуємо, що все запропоноване обладнання та матеріали нові та не вживані, виготовлені не раніше 2023 року. Ідентичні елементи обладнання запропоновані продукцією одного і того ж виробника", а також у якій ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає інформацію, аналогічну наведеній в додатку 1 Документації;
- документ "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 (файл "5.1 Таблиця відповідності.pdf"), у якому ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" зазначає, зокрема: "Опис вимоги до параметру або характеристики:
Короткий опис:
Мережева інфраструктура рухомого складу повинна автоматично відновлювати роботу після збоїв (відсутність електроживлення, "зависання" тощо).
Перелік компонентів та рішень, які відповідають за реалізацію даної вимоги:
Маршрутизатор Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Route, у складі з IR1800DINRAIL, P-LTEA7-EAL * 2, IRM-SSD-BLANK, CAB-PWR-15-MF4 Примірник ПЗ Cisco IoT DNA Essential On Prem Lic - upto 5M (Aggr, 5M) Примірник ПЗ Cisco DNA Advantage Cloud Lic 3Y - upto 1G (Aggr, 2G) Примірник ПЗ Cisco CX LEVEL 1 SW Cisco DNA Center Virtual Appliance Примірник ПЗ Cisco SWSS UPGRADES Cisco Catalyst 9800-CL Wireless Controll Посилання на офіційну документацію:
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/solutions/CVD/SDWAN/cisco-sdwan-designguide.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/sdwan/configuration/policies/ios-xe17/policies-book-xe/forward-error-correction.html https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/routers/sdwan/configuration/policies/ios-xe17/policies-book-xe/packet-duplication.html.
Обгрунтування (в разі необхідності):
Запропоноване рішення буде побудовано з використанням технології Cisco SDWAN, на базі маршрутизаторів Cisco Catalyst 8000v Series та Cisco Catalyst IR1833 Rugged Series Router, що відповідає вимогі щодо автоматизованого програмного підходу для створення гібридної WAN мережі з підтримкою технології SD-WAN.
Об’єднання пропускної здатності кількох WAN каналів, для створення агрегованого каналу передавання даних з забезпеченням відмово-стійкості, мінімізуючи затримку, втрату пакетів та Jitter є стандартним функціоналом рішення Cisco SD-WAN. В документації даний функціонал описано в розділі "Application Performance Optimization" та в описі сценарію "Bandwidth Augmentation" Рішення Cisco SD-WAN дозволяє виконувати покращення роботи агрегованого каналу за рахунок використання корекції помилок та дублювання пакетів для окремих типів трафіку та сервісу. Функціонал описано в документації під назвами "Forward Error Correction (FEC)" та "Packet Duplication".
Слід зазначити, що за наведеними вище посиланнями міститься інформація, викладена іншою, ніж українська, мовою.
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання учасником у складі Пропозиції декларації відповідності на запропоновані товари.
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2036-пз надіслала запит Замовнику, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих Переможцем товарів вимогам Замовника".
Комісія листом від 09.10.2025 № 20-29/11-2037-пз надіслала запит Переможцю, зокрема: "надати офіційний переклад українською мовою інформації, яка міститься за інтернет-посиланнями, наведеними в колонці "Посилання на офіційну документацію" документа "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103, наданого у складі Пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій), а також надати відповідні пояснення щодо того, якою саме інформацією (з її перекладом та виділенням її кольором) за наведеними вище інтернет-посиланнями підтверджується відповідність запропонованих ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" товарів вимогам Замовника".
Замовником та Переможцем на розгляд Комісії надано переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями.
Разом з тим, враховуючи викладене, у тому числі, переклад українською мовою інформації, яка міститься за наведеними вище інтернет-посиланнями, у наведеному вище документі "Таблиця відповідності технічних рішень запропонованих учасником встановленим технічним вимогам" від 05.09.2025 № 2508-103 відсутнє підтвердження, зокрема, того, що мережева інфраструктура рухомого складу автоматично відновлює роботу після збоїв (відсутність електроживлення, "зависання" тощо).
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати акціонерне товариство "Українська залізниця" в особі філії "Головний інформаційно-обчислювальний центр" (код ЄДРПОУ: 40081258) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ГРІН НЕТВОРКС" (код ЄДРПОУ:
40240189) переможцем процедури закупівлі — "ГІОЦ-25Т_119_ВО Обладнання для організації мережі бездротового доступу до ресурсів мережі Інтернет в потягах далекого сполучення", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-08-15-002494-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
БЄГАЛОВ
Є.
Скарга
Скарга на неправомірне визначення переможця
Скасування неправомірного рішення Замовника про визначення переможця процедури закупівлі · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Враховуючи вищевикладене, керуючись статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та визначеного в Особливостях № 1178 Порядку оскарження відкритих торгів, просимо прийняти рішення про заходи, що повинні бути вжиті для усунення порушень вимог Закону стосовно ТОВ «Віннком Україна», як учасника закупівлі: 1) Прийняти цю Скаргу до розгляду. 2) Прийняти рішення про встановлення в діях Замовника при оцінці тендерних пропозицій по закупівлі UA-2025-08-15-002494-a, затверджених протоколом №216 розгляду тендерних пропозицій від 22 вересня 2025, порушень, що стосується визначення пропозиції ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" такою, що відповідає технічним та кваліфікаційним вимогам тендерної документації про закупівлю. 3) Зобов'язати уповноважену особу Замовника скасувати рішення про визнання Переможцем закупівлі ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" та перейти до розгляду тендерних пропозицій інших учасників. 4) В разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства у сфері публічних закупівель, зобов’язати Замовника Філія «Головний інформаційно-обчислювальний центр» акціонерного товариства «Українська залізниця» відмінити тендер на підставі положень ч.1 Статті 32 Закону. 5) Розгляд скарги здійснити за участі представника (-ів) Скаржника.
Під час розгляду пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГРІН НЕТВОРКС", що виявилася найбільш економічно вигідною за результатами проведеного аукціону, на відповідність вимогам тендерної документації Замовник:
- у своїй Вимозі про усунення невідповідностей до 20 вересня 2025 10:15 (далі - Вимога про усунення невідповідностей) протиправно запропонував учаснику долучити відсутню в пропозиції інформацію про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі після чого розглянув пропозицію із урахуванням виправленої учасником Таблиці підтвердження відповідності, в якій учасником змінені запропоновані у складі його тендерної пропозиції найменування товару, марки, моделі тощо;
- не відхилив пропозицію учасника ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" за багатьма наявними підставами, протиправно визнав переможцем Закупівлі та затвердив це рішення протоколом №216 розгляду тендерних пропозицій від 22 вересня 2025 (далі - Протокол)
про що йдеться нижче в цій Скарзі.
Своїми діями Замовник допустив порушення вимог Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, зі змінами (далі — Особливості) зокрема принципів здійснення закупівель визначених Статтею 5 в частині добросовісної конкуренції серед учасників, внаслідок яких порушено право та охоронювані законом інтереси Скаржника, як учасника закупівлі.
Детально дослідивши рішення Замовника про визнання пропозиції учасника ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" такою, що відповідає умовам, визначеним в тендерній документації Закупівлі та визнання ТОВ "ГРІН НЕТВОРКС" Переможцем ми завважили його помилковим, прийнятим із порушенням процедури закупівлі за ознаками упередженості прийняття рішень щодо вибору переможця процедури закупівлі