Текст рішення
РІШЕННЯ
№14185-р/пк-пз від 16.09.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ВИЛАЙН ГРУП" (код ЄДРПОУ:38295925) від 27 серпня 2025 № UA-2025-08-13-001085-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 29.08.2025 №13289-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 04.09.2025 та 05.09.2025 надав додаткові пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "БУМВЕСТ" (надалі – ТОВ "БУМВЕСТ", Переможець) 2) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 21.08.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "БУМВЕСТ".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "БУМВЕСТ" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 22.08.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що вимогами додатку 1.1 Документації передбачено для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника надати скановану з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару.
Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця, міститься:
- інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – технічна специфікація (далі технічна специфікація), відповідно до якої учасник пропонує:
1. Папір А4 120 г/м2 Торгова марка – Xerox Colotech+ Виробник – Xerox Limited Країна походження – Австрія;
2. Папір А4 250 г/м2 Торгова марка – Xerox Colotech+ Виробник – Xerox Limited Країна походження – Австрія;
3. Папір А4 80г/м2 Торгова марка – Xerox Excel Виробник – Xerox Limited Країна походження – Польща;
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+, відповідно до якого: виробляється компанією XEROX в ЄС; Підписано та завірено печаткою уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорновим;
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL, відповідно до якого: виробництва ЄС;
Підписано та завірено печаткою уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорновим.
Скаржник зазначає, що у наданому документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+, який наданий Переможцем за позицією 1 "Папір А4 120 г/м2", позицією 2 "Папір А4 250 г/м2" папір торговельної марки XEROX COLOTECH+ зазначено:
Офісний папір XEROX COLOTECH+, виробляється компанією XEROX, таким чином виходячі з змісту документа , виробником зазначається що начебто компанія XEROX, виробляє Офісний папір XEROX COLOTECH+, та таким чином сертифікат якості XEROX COLOTECH+, повинен був би наданий від виробника паперу , в даному випадку "компанією XEROX". Однак вищезазначений
СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX
COLOTECH+ надає і підписує не виробник компанія XEROX, а "Уповноважений представник іншої компанії, а саме - "XEROX Limited".
Скаржник зазначає, що документ сертифікат якості XEROX COLOTECH+ не є сертифікатом виробника паперу(товару, а лише довідкою, складеною третьою особою (представником), що не відповідає вимогам Документації.
Скаржник також зазначає, що наданий Переможцем документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL не є сертифікатом якості від виробника паперу, оскільки у ньому відсутні відомості про виробника і цей документ носить характер довідкової інформації, наданої іншою особою, а не підтвердження виробника про відповідність продукції, а сам документ підписаний іншою особою – уповноваженим представником XEROX Limited. Це робить його лише довідковою інформацією, яка не відповідає вимогам Докуменатції та Закону.
Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутня сканована з оригіналу кольорова копія сертифіката якості (відповідності) виробника Товару(паперу), виданого виробником на товар, запропонований Переможцем до позиції 3, - папір торговельної марки XEROX EXCEL.
Скаржник також зазначає, що вимогами Документації передбачено, що усі документи, що подаються Учасником в складі тендерної пропозиції, мають містити назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХХХХХХХ-Х.
З вищезазначеного вбачається, що Переможець надає у складі Документації документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+ та документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL, які не містять назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХ-ХХХХХХ-Х.
Також Скаржник зазначає, що у документі "інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – технічна специфікація" Переможцем зазначено:
за позицією №1: Непрозорість, % (ISO 2471) – 95;
за позицією №2: Непрозорість, % (ISO 2471) – 98.
В сертифікаті якості XEROX COLOTECH+, зазначено зокрема:
до позиції № 1 Непрозорість, % ISO 2471, не менше – 95;
до позиції №2: Непрозорість, % ISO 2471, не менше – 98.
З вищезазначеного Скаржник зазначає, Переможець надає сертифікат якості XEROX COLOTECH+ який не містить технічну та якісну характеристику за позицією 1 Непрозорість, % (ISO 2471) якої дорівнює показнику 95, та який не містить технічну та якісну характеристику до позиції 2 Непрозорість, % (ISO 2471) – якої дорівнює показнику 98.
Скаржник також зазначає, що Переможець зазначив у Пропозиції недостовірну інформацію у документі сертифікат якості XEROX COLOTECH+ та у документі технічна специфікація, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів.
Скаржник зазначає, що Переможцем надана недостовірна інформація у документі ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ, стосовно того, що країна походження товару (паперу) під торговельною маркою Xerox COLOTECH+ запропонованого Переможцем до позиціями 1,2 є країна походження – Австрія, за позицією 3 Переможець зазначив країну походження Польща на запропонований товар під торговельною маркою XEROX EXCEL.
Скаржник у Скарзі наводить таблицю (аналіз інформації зазначеної у вищенаведених документах, які містяться у складі пропозиції переможця), відповідно до якої зазначає, що:
Країна походження яка зазначена у документах - Лист від Xerox Limited, Лист №2 від Xerox Limited: Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії Країна походження яка зазначена у документах -Декларація: England.
Замовник зазначає, що Скарга сформована за процедурою закупівлі UA-2025-08-13001085-a та має ідентифікатор UA-2025-08-13-001085-a.b1, отже всі посилання Скаржника та його відсилки на документи інших закупівель не можуть бути предметом розгляду цієї Скарги.
На виконання пункту 2.1. додатку 1 Документації Замовника в складі Пропозиції Переможцем подані наступні документи:
1. Довідка (вих. № 2025/28 від 18.08.2025) щодо обов’язкової сертифікації продукції.
2. Завантажений в систему файл "Сертифікати якості", який містить в собі сертифікати за позиціями технічної специфікації Замовника торгів.
Замовник зазначає, що під терміном сертифікат якості вживається та розуміється будь-який документ, який підтверджує відповідність продукції певним характеристикам, в тому числі підтверджує характеристики товару, що були визначені Замовником в технічній специфікації.
Документація Замовника торгів не містить будь-яких окремих вимог щодо порядку видачі та оформлення такого сертифікату або інших окремих вимог щодо порядку підпису такого документу.
Також на підтвердження вимог, зазначених в додатку 1 Документації в складі Пропозиції Переможця наявна заповнена технічна специфікація, де вказана наступна інформація про запропонований товар, зокрема:
"За позицією 1-2 – Торгова марка – Xerox Colotech+ Виробник – Xerox Limited Країна походження – Австрія.
За позицією 3 – Торгова марка – Xerox Excel Виробник – Xerox Limited Країна походження – Польща".
Замовник вважає, що вимога в цій частині була підтверджена Переможцем належним чином та у повному обсязі, оскільки в таблиці вказана вся інформація що вимагалась Замовником.
Наявна в сертифікатах якості інформація не суперечить інформації, зазначеній в таблиці, та не спростовує її. В сертифікаті дійсно вказано місце виробництво – Європейський союз, що не суперечить інформації вказаній в технічній специфікації.
(Австрія та Польща). Крім того, Компанія Хеrох є міжнародною корпорацією, що має зареєстрований товарний знак Xerox на який, Замовник вважає, і посилається в даному випадку.
Додатково Замовником було проаналізовано закупівлі, де предметом є закупівля товару марки Xerox, та знайдено у відкритому доступі висновок державної санітарноепідеміологічної експертизи (додається), що підтверджує, що виробником запропонованого товару є Xerox Limited.
Отже, Замовник вважає, що всі твердження Скаржника є припущеннями та виключно його суб’єктивною думкою, не містять в собі жодної доказової бази та не спростовують інформацію про виробника товару, а також не містять підтвердження того, що компанія Xerox Limited не є виробником запропонованого товару.
Стосовно підписанта сертифікатів якості, Замовник повідомляє, що Документація не містила будь-яких окремих вимог щодо порядку оформлення та підпису такого документа.
Замовник не вбачає жодних порушень та /або невідповідностей за даним пунктом Скарги.
Скаржником не подано жодних доказів, щодо неправомірності та неможливості підпису таких сертифікатів уповноваженою особою А. Подгорнов в даній процедурі закупівлі. Посилання Скаржника на іншу процедуру, що відбувалась в інший час, є необґрунтованою та недоречною, та не містить в собі доказової бази, оскільки інша процедура не є предметом розгляду Комісії.
Замовник зазначає, що в складі Пропозиції Переможця наявний завантажений в систему файл "Технічна специфікація.pdf", який містить заповнену таблицю, з вказанням всієї необхідної інформації, що вимагалась за цим пунктом. При цьому зазначені технічні показники повністю відповідають вимогам Замовника в цій частині, зокрема підтверджений параметр непрозорості за всіма позиціями. Отже, подана технічна специфікація, відповідає всім технічним якісним та кількісним характеристикам до предмета закупівлі.
Крім того, подані сертифікати якості також відповідають вимогам Замовника в цій частині (поз. 1 непрозорість не менше 95, пункт 2 – непрозорість не менше 98). За таких обставин твердження Скаржника про відсутність сертифікату якості та про невідповідність технічних показників вимогам Замовника є не правдивими та не відповідають дійсності.
Замовник зазначає, що не погоджується з твердженням Скаржника про недостовірність поданої інформації. В якості доказової бази Скаржник наводить таблицю з документами та листами суб’єкта господарювання ТВГ "Український папір". Однак, ці документи відсутні в Пропозиції учасника ТОВ "БУМВЕСТ", тому не можуть бути предметом оцінювання та правової оцінки за поданою Скаргою. Крім того, ці документи взагалі не вимагались умовами Документації Замовника.
Скаржник в додаткових поясненнях зазначає, що скаржеться на недостовірну інформацію у частині того, що виробник Xerox Limited, якого Переможещь зазначив у Пропозиції, має іншу країну реєстрації, а ніж заначив Переможець. Замовник не надає пояснення с цього приводу, а тлумачить, що начебто Скаржник скаржився що Xerox Limited не є виробником запропонованого товару.
На докази Скаржник надає документи, з яких вбачається, що XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД], з зареєстрованим офісом за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH,[ Білдінґ 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514, та аж ніяк не Австрія, та не Польща.
Як вбачається з Висновка ДСЕЕ, в Україні наявне представництво XEROX LIMITED, UNITED KINGDOM TEL +44 (0)1895 845530 FAX +44 (0)1895 843100., ТОВ "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД", 04073, м. Київ, проспект Степана Бандери, 9, +38 044 201 20 30.
Скаржник застосував право і отримав ВИТЯГ з Єдиного державного реєстру юридичних осіб фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, Відповідно до статті 11 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб,фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" на запит: ЧЕРНИШЕВ ОЛЕКСАНДР ВАСИЛЬОВИЧ від 29.08.2025 за кодом доступу 146618093622 станом на 29.08.2025 12:45:59 відповідно до наступних параметрів запиту:
Найменування юридичної особи:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КСЕРОКС (УКРАЇНА)
ЛТД" Керівник: ПОДГОРНОВ АНДРІЙ ЮРІЙОВИЧ Перелік засновників (учасників) юридичної особи:
Найменування: "КСЕРОКС ЛІМІТЕД" Країна резидентства: Сполучене Королівство Найменування: КСЕРОКС ОВЕРСІЗ ХОЛДІНГЗ ЛІМІТЕД Країна резидентства: Сполучене Королівство Адреса: Сполучене Королівство, БУДІВЛЯ 4, БІЗНЕС-ПАРК УКСБРІДЖ,
САНДЕРСОН РОАД, УКСБРІДЖ, МІДЛЕСЕКС, UB8 1DH, АНГЛІЯ
Скаржник зазначає, що "КСЕРОКС ЛІМІТЕД" (XEROX LIMITED) країна резидентства: Сполучене Королівство;Адреса: Сполучене Королівство, БУДІВЛЯ 4, БІЗНЕС-ПАРК УКСБРІДЖ,САНДЕРСОН РОАД, УКСБРІДЖ, МІДЛЕСЕКС, UB8 1DH,
АНГЛІЯ.
І ця інформація є додатковим доказом що "КСЕРОКС ЛІМІТЕД" (XEROX LIMITED) не знаходиться ані в Австрії , ані в Польщі.
Скаржник зазначає, що відповідно до аналізу документів Переможця і документів доказів Скаржника, надає аналітичну таблицю таблиця 2/1, в якій зазначені документи докази скаржника і документи Переможця про країну походження виробника XEROX Limited.
Виходячи з вищезазначеного аналізу Скаржник зазначає, що ані в жодному документі, які Скаржник надає як докази, ані у Витязі, ані у документі ЛИСТ від Xerox Limited Вих. № 7588/04 Від 05.04.2024, ані у документі ЛИСТ від Xerox Limited Вих: 776/8 Від: 07.08.2024, ані у документі - Декларація не зазначено що XEROX Limited (КСЕРОКС ЛІМІТЕД) є юридичною особою, яка зареєстрована в Австрії, та зареєстрована у Польщі, як зазначено у Пропозиції Переможця є юридичною особою, яка розташована в Англії, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у п. 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Учасник відповідно до вимог цієї тендерної документації повинен надати у складі тендерної пропозиції документи, що визначені замовником у Додатку 1 до цієї тендерної документації.
Відповідно до пункту 7 розділу ІІІ Документації Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 1 до цієї тендерної документації.
Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі повинні відповідати встановленим/ зареєстрованим діючим нормативним актам діючого законодавства (державним стандартам (технічним умовам), які передбачають застосування заходів із захисту довкілля.
У цій документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт, товар чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "або еквівалент".
Додаток 1 Документації містить перелік документів та інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
Усі документи, що подаються Учасником в складі тендерної пропозиції, мають містити назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA2025-ХХ-ХХ-ХХХХХХ-Х.
Розділ ІІ. Документи, що підтверджують відповідність умовам технічної специфікації 1. Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі Учасник у складі тендерної пропозиції надає підписану технічну специфікацію за наступною формою 2:
Форма 2 № з/п Найменування товару Опис та технічні характеристики товару, що вимагаються Замовником Параметри, запропоновані Учасником (зазначити артикул (за наявності), назву торгової марки, виробника товару, країну походження*;
вказати точні параметри товару без "не менше", "не більше", "не гірше" тощо) Од.
виміру Кількість од.
1. Папір А4 120 г/м2 Непрозорість, % (ISO 2471) – не менше ніж 95;
Сертифікація паперу по EU Ecolabel 2. Папір А4 250 г/м2 Непрозорість, % (ISO 2471) – не менше ніж 98;
Сертифікація паперу по EU Ecolabel 3. Папір А4 80г/м2 Непрозорість , % (ISO 2471) – не менше ніж 95;
Придатний до архівного зберігання, сертифікація паперу по ISO 9706 та по EU Ecolabel.
* Країною походження товару вважається країна, у якій товар був повністю вироблений або підданий достатній переробці відповідно до критеріїв, встановлених Митним кодексом України.
2. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції:
2.1. Для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника Учасник надає скановану з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- розрахунок цінової пропозиції від 18.08.2025 №2025/01, відповідно до якого учасником запропоновано:
1. Папір А4 120 г/м2 003R98847, Xerox Colotech+ 2. Папір А4 250 г/м2 003R98975, Xerox Colotech+ 3. Папір А4 80г/м2 003R91700, Xerox Excel (файл "Цінова пропозиція.pdf");
- інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – технічна специфікація від 18.08.2025 №2025/02, відповідно до якої міститься таблиця за формою 2 додатку 1 Документації, відповідно до якої:
в колонці "Параметри, запропоновані Учасником" зазначено:
1. Папір А4 120 г/м2 Непрозорість, % (ISO 2471) – 95;
Сертифікація паперу по EU Ecolabel Артикул – 003R98847 Торгова марка – Xerox Colotech+ Виробник – Xerox Limited Країна походження – Австрія;
2. Папір А4 250 г/м2 Непрозорість, % (ISO 2471) – 98;
Сертифікація паперу по EU Ecolabel Артикул – 003R98975 Торгова марка – Xerox Colotech+ Виробник – Xerox Limited Країна походження – Австрія;
3. Папір А4 80г/м2 Непрозорість , % (ISO 2471) – 96;
Придатний до архівного зберігання, сертифікація паперу по ISO 9706 та по EU Ecolabel Артикул – 003R91700 Торгова марка – Xerox Excel Виробник – Xerox Limited Країна походження – Польща (файл "Технічна специфікація.pdf");
- сертифікат якості XEROX COLOTECH+, на бланку "XEROX", за підписом Уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорнова, та зазначено:
Папір XEROX COLOTECH+ (формати А4–210х297, А3–297х420, SRA3–320х450), виробляється компанією XEROX в ЄС, відповідає вимогам стандарту Xerox відповідно до специфікації XEROX та ISO 14001, ISO 9001, OHSAS 18001, EU Ecolabel 2. Фізичні властивості наведені нижче у таблиці:
Щільність, г/м.кв. ISO 536 - 120 Непрозорість, % ISO 2471, не менше 95;
Щільність, г/м.кв. ISO 536 250 Непрозорість, % ISO 2471, не менше 98 Xerox Limited Bridge House Oxford Road Uxbridge Middlesex (файл "Сертифікати якості.pdf");
- сертифікат якості XEROX EXCEL 80г/м2 формату А-4, A-3, на бланку "XEROX", за підписом Уповноваженого представника Xerox Limited А.Подгорнова, та зазначено:
Офісний папір XEROX EXCEL, виробництва ЄС відповідає вимогам стандартам Xerox відповідно до специфікації XEROX. (ISO 14001, ISO 9001, ISO 45001, ISO 50001, EU Ecolabel) (файл "Сертифікати якості.pdf").
Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- Документ від 07.08.2024 № 776/8, згідно з яким "…Ми, компанія Xerox Limited (надалі Компанія Хегох), що зареєстрована за адресою: "Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, England та входить до групи компаній Хегох… Окрім зазначеного, додатково інформуємо про те, що Подгорнов Андрій Юрійович є уповноваженим представником Хегох Ltd, а також уповноваженою особою компанії Хегох (виробника паперу Хегох), що має право направляти від їх імені листи, підтверджувати якість продукції виробленої компанією Хегох.
Таким чином, Подгорнов Андрій Юрійович є офіційним представником виробника продукції виробленої компанією Хегох, в т.ч. паперу Хerox";
- ЛИСТ ВИРОБНИКА від 05.04.2024 № 7588/04, згідно з яким, зокрема, "Ми, компанія Xerox Limited (надалі Компанія Хегох), що зареєстрована за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 IDH, England та входить до групи компаній Хегох, яка є авторитетним та визнаним виробником принтерів, копіювально розмножувальної техніки, багатофункціональних пристроїв, поліграфічного обладнання та витратних матеріалів до них, та має виробничі потужності в Великобританії, Нідерландах, Німеччині, Ірландії, Чехії, Україні, Японії, Сінгапурі, Кореї, Малайзії, В'єтнамі, Китаї, США та Мексиці, з приводу проведення торгів № 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне, підтверджуємо, що компанія ТОВ "ТВГ Український Папір", адреса якої: 04073, Україна м. Київ, вул. Куренівська,, код ЄДРПОУ 43977041, є дистрибутором Компанії Хегох…";
- ДЕКЛАРАЦІЯ (файл довідка XEROX Limited _Beneficiaries 2024+переклад.pdf), згідно з якою, зокрема, "XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕДІ, з зареєстрованим офісом за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 IDH,[ Білдінг 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514, заявляє, що структура його власності є наступною:
XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕДІ→
XEROX OVERSEAS HOLDINGS LIMITED [КСЕРОКС ОВЕРСІЗ ХОЛДІНГЗ
ЛІМІТЕДІ→
XEROX UK HOLDINGS LIMITED [КСЕРОКС ЮК ХОЛДІНГЗ ЛІМІТЕДІ →
XEROX INVESTMENTS EUROPE B.V. [KСЕРОКС ІНВЕСТМЕНТС ЮРОПІ Бі. Ві.] →
XEROX CORPORATION [KCEPОКС КОРПОРЕЙШН] →
XEROX HOLDINGS CORPORATION [КСЕРОКС ХОЛДІНГЗ КОРПОРЕЙШН]…"
Крім того, XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] заявляє, що кожна з вищевказаних компаній завжди на 100% належить компанії, що йде наступною у ланцюзі власності. Остання у цьому ланцюзі компанія — Xerox Holdings Corporation [Ксерокс Холдінґз Корпорейшн] — котирується на фондовій біржі США. Одночасно XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] заявляє, що жоден із акціонерів Xerox Holdings Corporation не володіє часткою, яка дорівнює або перевищує 25%;
- висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 28.11.2022 №12.218-3/7704 на Папір торгівельної марки "XEROX" в асортименті, Країна-виробник: XEROX LIMITED, UNITED KINGDOM TEL +44 (0)1895 845530 FAX +44 (0)1895 843100 (Представництво в Україні: ТОВ "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД", 04073, м. Київ, проспект Степана Бандери, 9, +38 044 201 20 30). Країна походження об'єкта експертизи:
Європейський Союз.
1.1. Щодо сертифіката якості (відповідності) виробника.
Слід зазначити, що Документацією передбачено для підтвердження відповідності технічних параметрів запропонованого учасником товару вимогам Замовника надати скановану з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) саме виробника товару.
Також Документацією передбачено, що усі документи, що подаються учасником в складі тендерної пропозиції, мають містити назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХ-ХХХХХХ-Х.
Разом з тим, надані у складі Пропозиції Переможця сертифікати якості видані уповноваженим представником Xerox Limited - А. Подгорновим та не містять назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХХХХХХХ-Х.
Таким чином, у складі Пропозиції Переможця відсутня сканована з оригіналу кольорова копія сертифіката якості (відповідності) саме виробника товару, та яка містить назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХХХ-ХХХХХХ-Х.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
1.2. Щодо надання недостовірної інформації, зокрема в частині країни походження товару.
Комісією листом від 09.09.2025 №20-29/12-1863-пз надіслано запит до товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" щодо надання інформації з наданням належно оформлених підтверджуючих документів, зокрема:
- щодо статусу товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" по відношенню до зазначеного у тендерній пропозиції Переможця виробника - Xerox Limited;
- щодо підтвердження/спростування інформації про країну походженння запропонованих Переможцем товарів, зазначеної ним у документі від 18.08.2025 №2025/02.
Станом на 16.09.2025 відповіді на вказаний запит від товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" не надходило.
Слід зазначити, що Документацією передбачено вимогу надати підписану технічну специфікацію за наступною формою 2, відповідно до якої передбачено зазначити країну походження*. Відповідно до примітки додатка 1 Документації * країною походження товару вважається країна, у якій товар був повністю вироблений або підданий достатній переробці відповідно до критеріїв, встановлених Митним кодексом України.
Слід зазначити, що вимогами Документації не передбачено окремих вимог щодо зазначення саме країни реєстрації виробника.
Враховуючи вищенаведене, Скаржник не довів та документально не підтвердив надання Переможцем недостовірної інформації в частині країни походження товарів.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Скаржником 04.09.2025 та 05.09.2025 на веб-портал Уповноваженого органу було завантажено документи "Доповнення до скарги Гр-0036554.doc" та "Доповнення до скарги Гр-0036554 -2.doc", в яких Скаржник, зокрема, повідомляє про додаткові невідповідності (на думку Скаржника) Пропозиції Переможця вимогам Замовника, інформація про які не була наведена у Скарзі (в частині EU Ecolabel).
У ході ознайомлення із зазначеним питанням встановлено наступне.
Порядок оскаржень процедур публічних закупівель визначений статтею 18 Закону.
Частиною другою статті 18 Закону визначено, зокрема, що скарга до органу оскарження подається суб’єктом оскарження у формі електронного документа через електронну систему закупівель.
За подання скарги до органу оскарження справляється плата через електронну систему закупівель в день подання скарги, після чого скарга автоматично вноситься до реєстру скарг і формується її реєстраційна картка, яка разом зі скаргою автоматично оприлюднюється в електронній системі закупівель.
Відповідно до частини четвертої статті 18 Закону реєстраційна картка скарги повинна містити, серед іншого, дату та час подання скарги суб'єктом оскарження в електронній системі закупівель.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до пункту 57 Особливостей після здійснення оплати скарга автоматично вноситься до реєстру скарг і формується її реєстраційна картка, яка разом із скаргою автоматично оприлюднюється в електронній системі закупівель.
Відповідно до абзацу третього пункту 59 Особливостей скарги, що стосуються прийнятих рішень, дій чи бездіяльності замовника, які відбулися після оцінки тендерних пропозицій учасників, подаються протягом п’яти днів з дати, коли суб’єкт оскарження дізнався або повинен був дізнатися про порушення своїх прав унаслідок рішення, дії чи бездіяльності замовника, але до дня укладення договору про закупівлю.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "БУМВЕСТ" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 22.08.2025.
Враховуючи наведене, скарга щодо рішення про визначення переможця Процедури закупівлі могла подаватись не пізніше, ніж протягом п’яти днів з дня, коли Скаржник дізнався або повинен був дізнатися про порушення своїх прав унаслідок рішення, дії чи бездіяльності Замовника, тобто не пізніше, ніж 27.08.2025.
Згідно з інформацією, яка оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу, документи "Доповнення до скарги Гр-0036554.doc" та "Доповнення до скарги Гр-0036554 2.doc", подані до органу оскарження 04.09.2025 та 05.09.2025, отже поданий в цій частині з порушенням строків, визначених пунктом 59 Особливостей.
Відповідно до вимог підпункту 2 пункту 63 Особливостей орган оскарження залишає скаргу без розгляду, зокрема, у разі, коли скарга не відповідає вимогам частини п’ятої статті 18 Закону, пунктам 56, 59 і 60 цих особливостей.
Відповідно до пункту 64 Особливостей орган оскарження приймає рішення про припинення розгляду скарги в разі, коли обставини, зазначені в підпунктах 1–4 пункту 63 цих особливостей, установлені органом оскарження після прийняття скарги до розгляду.
Враховуючи наведене, Комісія припиняє розгляд Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Апарат Ради національної безпеки і оборони України (код ЄДРПОУ:21656169) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "БУМВЕСТ" (код ЄДРПОУ:23702466) переможцем за процедурою закупівлі — "Папір офісний формату А4", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-08-13-001085-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Сергій БУРЗАК
Скарга
Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №22-08-2025/2 від 22 серпня 2025 року, щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУМВЕСТ" (ЄДРПОУ 23702466),яка не відповідає вимогам тендерної документації.
Скарга щодо Рішення, відповідно до ПРОТОКОЛ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №22-08-2025/2 від 22 серпня 2025 року, щодо неправомірного визнання переможцем пропозиції – ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУМВЕСТ" (ЄДРПОУ 23702466),яка не відповідає вимогам тендерної документації. · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1)Прийняти Скаргу до розгляду; 2)Призупинити Процедуру закупівлі на строк до винесення рішення за Скаргою; 3)Зобов'язати Замовника скасувати рішення ПРОТОКОЛ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №22-08-2025/2 від 22 серпня 2025 року , про визнання переможцем ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУМВЕСТ" (ЄДРПОУ 23702466), у процедури закупівлі Відкриті торги з особливостями Папір офісний формату А4 код ДК 021:2015 –30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне. Оголошення про проведення процедури закупівлі опубліковано в електронній системі ProZorro № UA-2025-08-13-001085-a від 13 серпня 2025року.
По - перше ,
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :
На вимогу документації у Додатку 1.1 до тендерної документації: «Розділу ІІ. Документи, що підтверджують відповідність умовам технічної специфікації .2. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції:2.1. Для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника Учасник надає скановану з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару.»
Обґрунтування порушень у документах пропозиції Переможця та докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації :
У наданому документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+(у вигляді файлу «Сертифікати якості XEROX COLOTECH+.pdf») який наданий Переможцем до позиції 1 «Папір А4 120 г/м2», позиції 2 «Папір А4 250 г/м2» папір торговельної марки XEROX COLOTECH+ зазначено:
Офісний папір XEROX COLOTECH+, виробляється компанією XEROX,таким чином виходячі з змісту документа , виробником зазначається що начебто компанія XEROX, виробляє Офісний папір XEROX COLOTECH+,та таким чином СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+,повинен був би наданий від виробника паперу , в даному випадку «компанією XEROX». Однак вищезазначений СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+ надає і підписує не виробник компанія XEROX ,а «Уповноважений представник іншої компані . а саме «XEROX Limited»
Докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації
- ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ;
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+;
Висновок :
Документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+ не є сертифікатом виробника паперу(товару, а лише довідкою, складеною третьою особою (представником), що не відповідає вимогам ТД.
Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутня сканована з оригіналу кольорова копія сертифікату якості (відповідності) виробника Товару(паперу), виданого виробником «компанією XEROX» на товар запропонований Переможцем до позиції 1 «Папір А4 120 г/м2», позиції 2 «Папір А4 250 г/м2» папір торговельної марки XEROX COLOTECH+
Підсумок щодо вищевикладеного
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей. Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Аналогічні порушення які розглядались Комісією Антимонопольного комітету України
Слід додати, що аналогічні порушення щодо не відповідності пропозиції Переможця вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , розглядались Комісією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) ,рішення № 8794-р/пк-пз від 20.05.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "ВИЛАЙН ГРУП" від 07 травня 2024 року по закупівлі № UA-2024-03-12-001673-a
щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «1.2. Щодо сертифікату якості. Документацією встановлено обов'язок надати у складі Пропозиції сертифікат якості на папір, виданий саме виробником паперу. Враховуючи інформацію, зазначену у технічній специфікації від 05.04.2024 № 2 у складі Пропозиції Переможця, виробником запропонованого до постачання товару є саме – Публічна акціонерна компанія Xerox. Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості на папір, виданий виробником, а саме – публічною акціонерною компанією Xerox, що не відповідає умовам технічної специфікації Документації. Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.» Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації у Додатку 1.1 та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації» та рішення № 7426-р/пк-пз від 25.04.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "ТОРГОВО-ВИРОБНИЧА ГРУПА УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" від 09 квітня 2024 року по закупівлі № UA-2024-03-25-002923-a
щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «Комісією листом від 17.04.2024 № 20-29/12-586-пз було надіслано запит до товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" щодо надання інформації, зокрема:
- чи є А. Подгорнов офіційним представником виробника в Україні паперу XEROX MARATHON (зокрема, відокремленим підрозділом або філією виробника, або юридичною особою, засновником якої є виробник та яка наділена правом на реалізацію продукції виробника або зареєстрованим представництвом іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні);
- чи видавався сертифікат якості паперу XEROX MARATHON 80г/м2 формату А-4 від 29.02.2024 (сертифікат додається) виробником або офіційним представником виробника в Україні. Товариство з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" листом від
23.04.2024 №12598/04 надало відповідь, в якій зазначено наступне:
"Згідно отриманого запиту № 20-29/12-586 – пз від 17.04.2024 (який було отримано нами 22.04.2024 р.) інформуємо вас про наступне:
- А. Подгорнов – є офіційним представником в Україні компанії Xerox Limited на підставі доручення від 15.11.2023р.
- Наведений у запиті сертифікат на продукцію Xerox Marathon від 29.02.2024 А. Подгорновим не видавався".
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній лист саме від виробника або офіційного представника виробника в Україні (відокремленого підрозділу або філії виробника, або юридичної особи, засновником якої є виробник та яка наділена правом на реалізацію продукції виробника або зареєстроване представництво іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні) з інформацією про фактичні технічні характеристики товару, що пропонується Учасником.Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.»
По -друге ,
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :
На вимогу документації у Додатку 1.1 до тендерної документації:
«Розділу ІІ. Документи, що підтверджують відповідність умовам технічної специфікації .2. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції:2.1. Для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника Учасник надає скановану з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару.»
Висновок: Наданий Переможцем документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL не є сертифікатом якості від виробника паперу, оскільки у ньому відсутні відомості про виробника і цей документ носить характер довідкової інформації, наданої іншою особою, а не підтвердження виробника про відповідність продукції, а сам документ підписаний іншою особою – уповноваженим представником XEROX Limited. Це робить його лише довідковою інформацією, яка не відповідає вимогам ТД та Закону України «Про публічні закупівлі».
Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутня сканована з оригіналу кольорова копія сертифікату якості (відповідності) виробника Товару(паперу), виданого виробником на товар запропонований Переможцем до позиції 3 папір торговельної марки XEROX EXCEL
Підсумок щодо вищевикладеного
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей. Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Аналогічні порушення які розглядались Комісією Антимонопольного комітету України
Слід додати, що аналогічні порушення щодо не відповідності пропозиції Переможця вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , розглядались Комісією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) ,рішення № 8794-р/пк-пз від 20.05.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "ВИЛАЙН ГРУП" від 07 травня 2024 року по закупівлі № UA-2024-03-12-001673-a
щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «1.2. Щодо сертифікату якості. Документацією встановлено обов'язок надати у складі Пропозиції сертифікат якості на папір, виданий саме виробником паперу. Враховуючи інформацію, зазначену у технічній специфікації від 05.04.2024 № 2 у складі Пропозиції Переможця, виробником запропонованого до постачання товару є саме – Публічна акціонерна компанія Xerox. Разом з цим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат якості на папір, виданий виробником, а саме – публічною акціонерною компанією Xerox, що не відповідає умовам технічної специфікації Документації. Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.» Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації у Додатку 1.1 та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації» та рішення № 7426-р/пк-пз від 25.04.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "ТОРГОВО-ВИРОБНИЧА ГРУПА УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" від 09 квітня 2024 року по закупівлі № UA-2024-03-25-002923-a
щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «Комісією листом від 17.04.2024 № 20-29/12-586-пз було надіслано запит до товариства з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" щодо надання інформації, зокрема:
- чи є А. Подгорнов офіційним представником виробника в Україні паперу XEROX MARATHON (зокрема, відокремленим підрозділом або філією виробника, або юридичною особою, засновником якої є виробник та яка наділена правом на реалізацію продукції виробника або зареєстрованим представництвом іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні);
- чи видавався сертифікат якості паперу XEROX MARATHON 80г/м2 формату А-4 від 29.02.2024 (сертифікат додається) виробником або офіційним представником виробника в Україні. Товариство з обмеженою відповідальністю "КСЕРОКС (УКРАЇНА) ЛТД" листом від
23.04.2024 №12598/04 надало відповідь, в якій зазначено наступне:
"Згідно отриманого запиту № 20-29/12-586 – пз від 17.04.2024 (який було отримано нами 22.04.2024 р.) інформуємо вас про наступне:
- А. Подгорнов – є офіційним представником в Україні компанії Xerox Limited на підставі доручення від 15.11.2023р.
- Наведений у запиті сертифікат на продукцію Xerox Marathon від 29.02.2024 А. Подгорновим не видавався".
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній лист саме від виробника або офіційного представника виробника в Україні (відокремленого підрозділу або філії виробника, або юридичної особи, засновником якої є виробник та яка наділена правом на реалізацію продукції виробника або зареєстроване представництво іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні) з інформацією про фактичні технічні характеристики товару, що пропонується Учасником.Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.»
По – третє ,
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :
На вимогу документації у Додатку 1.1 до тендерної документації: «Усі документи, що подаються Учасником в складі тендерної пропозиції, мають містити назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХ-ХХХХХХ-Х.»
У складі пропозиції Переможця, міститься :
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL
З вищезазначеного вбачаємо ,що Переможець надає у складі документації документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+ та документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL, які не містять назву предмета закупівлі , які не містять номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХ-ХХХХХХ-Х.
Докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+;
- СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX EXCEL;
Висновок: Разом з тим у складі пропозиції для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Переможцем Товару вимогам Замовника відсутня сканована з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару, в яких(якому) було би зазначено назву предмета закупівлі та номер закупівлі в електронній системі в форматі UA-2025-ХХ-ХХ-ХХХХХХ-Х.
Підсумок щодо вищевикладеного
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , у Додатку 1,як слід, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей. Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
По - четверте ,
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :
На вимогу документації у Додатку 1.1 до тендерної документації: «Розділу ІІ. Документи, що підтверджують відповідність умовам технічної специфікації .2. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції:2.1. Для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Учасником Товару вимогам Замовника Учасник надає скановану з оригіналу кольорову копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару.»
Висновок:
З вищезазначеного вбачаємо ,що Переможець надає у складі документації документ СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+ який не містить технічну та якісну характеристику до позиції №1 Непрозорість, % (ISO 2471) якої дорівнює показнику 95 та який не містить технічну та якісну характеристику до позиції №2 Непрозорість, % (ISO 2471) – якої дорівнює показнику 98.
Підсумок щодо вищевикладеного
Разом з тим у складі пропозиції для підтвердження відповідності зазначених в таблиці технічних параметрів запропонованого Переможцем Товару вимогам Замовника відсутня сканована з оригіналу кольорова копію сертифікату якості (відповідності) виробника Товару, в якій(якому) було би зазначено до позиції №1 Непрозорість, % (ISO 2471) яка дорівнює показнику 95 та до позиції №2 Непрозорість, % (ISO 2471) дорівнює показнику 98.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , у Додатку 1.як слід, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей. Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
По –п’яте ,
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного :
Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію у документі СЕРТИФІКАТ ЯКОСТІ XEROX COLOTECH+ та у документі ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів.
У складі пропозиції Переможця, міститься :
- ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ , в якій зазначено до позиції 1 та позиції 2 наступне :
-Торгова марка - Xerox COLOTECH+,
-Виробник XEROX Limited;
-країна походження – Австрія
- ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ , в якій зазначено до позиції 3 :
-Торгова марка – Xerox Excel
-Виробник – Xerox Limited
Країна походження – Польща
Обґрунтування порушень у документах пропозиції Переможця та докази на невідповідність наданих документів вимогам тендерної документації :
Скаржник зазначає, що Переможцем надана недостовірна інформація у документі ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ, стосовно того, що країна походження товару( паперу) під торговельною маркою Xerox COLOTECH+ запропонованого Переможцем до позиції 1 та позиції 2 є країна походження – Австрія , за позицією 3 Переможець зазначив країну походження Польща на запропонований товар під торговельною маркою XEROX EXCEL.
Докази на вищезазначене
Скаржник надає документи на докази своїх стверджень :
- Декларація (у вигляді файлу «довідка XEROX Limited _Beneficiaries 2024+переклад.pdf»)(Далі –Декларація), та в якому зазначено наступне: Xerox [Ксерокс];ДЕКЛАРАЦІЯ
XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД], з зареєстрованим офісом за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH,[ Білдінґ 4, Аксбридж Бізнес Парк, Сандерсон Роуд, Аксбридж, Міддлсекс UB8 1DH] Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, реєстраційний номер 579514, заявляє, що структура його власності є наступною:
XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] XEROX OVERSEAS HOLDINGS LIMITED[КСЕРОКС ОВЕРСІЗ ХОЛДІНҐЗ ЛІМІТЕД] XEROX UK HOLDINGS LIMITED [КСЕРОКС ЮК ХОЛДІНҐЗ ЛІМІТЕД] XEROX INVESTMENTS EUROPE B.V. [КСЕРОКС ІНВЕСТМЕНТС ЮРОПІ Бі.Ві.] XEROX CORPORATION [КСЕРОКС КОРПОРЕЙШН] XEROX HOLDINGS CORPORATION [КСЕРОКС ХОЛДІНҐЗ КОРПОРЕЙШН]
Крім того, XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] заявляє, що кожна з вищевказаних компаній завжди на 100% належить компанії, що йде наступною у ланцюзі власності. Остання у цьому ланцюзі компанія — Xerox Holdings Corporation [Ксерокс Холдінґз Корпорейшн] — котирується на фондовій біржі США.
Одночасно XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД] заявляє, що жоден із акціонерів Xerox Holdings Corporation не володіє часткою, яка дорівнює або перевищує 25%.
м. Лондон, січень 2021 року
XEROX LIMITED [КСЕРОКС ЛІМІТЕД]
Річард Плітселі — Директор;
-Документ ЛИСТ від Xerox Limited Вих. № 7588/04 Від 05.04.2024 р. (у вигляді файлу «1_лист від Xerox Limited.pdf»)(далі –Лист від Xerox Limited ), та в якому зазначено наступне: ЛИСТ ВИРОБНИКА Вих. № 7588/04 Від 05.04.2024 р. Кому: ДЕПАРТАМЕНТ НАДАННЯ АДМІНІСТРАТИВНИХ ПОСЛУГ ОДЕСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ 65017, Україна, Одеська область, Одеса, вул. Косовська, 2-а До торгів: 30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне UA-2024-03-12-001673-a
Ми, компанія Xerox Limited (надалі – Компанія Ксерокс), що зареєстрована за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, England та входить до групи компаній Xerox, яка є світовим лідером з інновацій у сфері документообігу, принтерів, копіювально - розмножувальної техніки, багатофункціональних пристроїв, програмного обладнання та витратних матеріалів до них, що виробляє продукцію в багатьох країнах світу, таких як Велика Британія, Франція, Ірландія, Голландія, США, Канада, Бразилія, Китай, В’єтнам та інші, цим листом уповноважуємо ТОВ «ТВГ Український Папір» (ЄДРПОУ 43977044), що знаходиться за адресою: 02192, Україна, м. Київ, вул. Курнатовського, 7, ЄДРПОУ 43977044, бути офіційним дистриб’ютором продукції Ксерокс. Ми не заперечуємо щодо участі цього підприємства ТОВ «ТВГ Український Папір» для участі в торгах, предмет закупівлі за кодами N30190000-7 Офісне устаткування та приладдя різне. Дійсним підтверджуємо, що товар Xerox Premier, вироблений компанією Ксерокс та поставлений ТОВ «ТВГ Український Папір» буде офіційним, оригінальним, новим та таким, що відповідає технічним вимогам, встановленим виробником і підлягає гарантійному обслуговуванню згідно з умовами виробника. На підтвердження наших зобов’язань та гарантій, ми беремо на себе зобов’язання поставляти офіційно ввезений товар та забезпечити виконання гарантійних зобов’язань на весь строк служби продукції, поставленої компанією ТОВ «ТВГ Український Папір» в рамках укладених договорів поставки, за умови експлуатації згідно з інструкціями та вимогами виробника. Уповноважений представник Xerox Limited (підпис) А. Подгорнов (Печатка XEROX Limited)
-Документ ЛИСТ від Xerox Limited Вих: 776/8 Від: 07.08.2024 (у вигляді файлу «2_лист від Xerox Limited.pdf»), (далі –Лист №2 від Xerox Limited) та в якому зазначено наступне: Вих: 776/8 Від: 07.08.2024 Кому: Заступнику керівника Секретаріату Конституційного Суду України Шановний Валерію Борисовичу, Ми, компанія Xerox Limited (надалі – Компанія Xerox), що зареєстрована за адресою: Building 4, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex, UB8 1DH, England та входить до групи компаній Xerox, яка є авторитетним та визнаним виробником принтерів, копіювально-розмножувальної техніки, багатофункціональних пристроїв, поліграфічного обладнання та витратних матеріалів до них, та має виробничі потужності в Великобританії, Нідерландах, Німеччині, Ірландії, Чехії, Україні, Японії, Сінгапурі, Кореї, Малайзії, В’єтнамі, Китаї, США та Мексиці, інформуємо, що щодо електронних торгів UA-2024-07-09-009479-a були надані сертифікати якості на папір та листи виробника, що були видані та завірені компанією Xerox і підписані уповноваженим на це представником. Окрім зазначеного, додатково інформуємо про те, що Подгорнов Андрій Юрійович є уповноваженим представником Xerox Ltd, а також уповноваженою особою компанії Xerox (виробника паперу Xerox), що має право направляти від їх імені листи, підтверджувати якість продукції, виробленої компанією Xerox. Таким чином, Подгорнов Андрій Юрійович є офіційним представником продукції, виробленої компанією Xerox, в т.ч. паперу Xerox.
Висновок:
Переможцем надана недостовірна інформація у документі ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ, стосовно того, що країна походження товару( паперу) під торговельною маркою Xerox COLOTECH+ запропонованого Переможцем до позиції 1 та позиції 2 є країна походження – Австрія , за позицією 3 Переможець зазначив країну походження Польща на запропонований товар під торговельною маркою XEROX EXCEL.
Підсумок щодо вищевикладеного
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції
Учасника визначені абзацем 2 підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей
Аналогічні порушення які розглядались Комісією Антимонопольного комітету України
Слід додати, що аналогічні порушення щодо не відповідності пропозиції Переможця вимогам та умовам передбачених тендерною документацією , розглядались Комісією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія) ,рішення № 16328-р/пк-пз від 04.10.2024, та розглянувши скаргу ТОВ "Торгово-виробнича група "Український папір" від 17 вересня 2024 року по закупівлі № UA-2024-07-17-003611-a щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі, встановила : «Враховуючи Переможцем надано у складі Пропозиції недостовірну інформацію, зокрема, в частині країни походження запропонованого товару за позиціями №№ 2, 14 та характеристик запропонованого товару за позиціями №№ 26, 30.
Відповідно до вимог абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.»
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції
Учасника визначені абзацем 2 підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця , визначені пунктом 44 Особливостей. Відповідно до абзацу другого підпункту 1 та підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.