Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 13692-р/пк-пз від 05.09.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю
"НАУКОВО-КОМЕРЦІЙНЕ
ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРО" (код ЄДРПОУ: 39775233) від 26 серпня 2025 № UA-202508-05-006778-a.b2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця та рішення про намір укласти договір.
Рішенням Комісії від 28.08.2025 № 13244-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
Замовник у порушення вимог Закону та Особливостей не надав пояснень по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "ВЄНАРМА" (код ЄДРПОУ: 41285959) (надалі – ТОВ "ВЄНАРМА") 2) Скаржник 3) товариство з обмеженою відповідальністю "КРОЛЕВЕЦЬКИЙ АРМАТУРНИЙ ЗАВОД" (надалі – ТОВ "КРОЛЕВЕЦЬКИЙ АРМАТУРНИЙ ЗАВОД") Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 14.08.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ВЄНАРМА".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ВЄНАРМА" оприлюднено на вебпорталі Уповноваженого органу 21.08.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що предметом закупівлі є такі товари:
1) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем ф50 2) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф80 3) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф100 4) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч91ем3 ф150.
5) Клапан зворотній поворотний чавунний міжфланцевий 19ч21брф 100 Ру 16 Скаржник повідомляє, що на виконання вимоги п. 6.1 додатку 6 Документації Переможець надає наступні документи:
- Паспорт 15ч91ем3 (документ паспорт 15ч91ем.pdf), який викладений іноземною мовою.
Скаржник зазначає, що Переможець не надав завірений переклад цього документа українською мовою;
- Паспорт 19ч21бр (документ 19ч21бр.pdf), який містить не усю інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці додатку 4 "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі" та не містить креслення клапану у розрізі.
Скаржник повідомляє, що паспорти на такі товари, як:
- клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем ф50;
- клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф80;
- клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф100 відсутні в тендерній документації Переможця.
Таким чином, на думку Скаржника, Переможець не виконав вимогу п. 6.1 додатку 6 Документації.
Скаржник зазначає, що Переможець надає документ "Технічні характеристики товару.pdf", який не містить року виготовлення товару, а також конкретних характеристик товару.
Скаржник вважає, що Переможець не виконав вимогу п. 6.2 додатку 6 Документації.
Скаржник повідомляє, що 19.08.2025 Замовник публікує вимогу про усунення порушення, зокрема надати завірену підписом учасника копію або оригінал паспорта (сертифіката/свідоцтва) якості на кожну позицію товару, що пропонується до постачання.
Паспорт повинен містити інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці додатку 4 "Технічні вимоги до предмета закупівлі" та креслення клапану у розрізі.
Скаржник зазначає, що на виконання цієї вимоги Переможець надає паспорти, які знову ж таки викладені іноземною мовою. Переможець не надає завірений переклад цих документів українською мовою. Окремо надає додатки до паспортів, які не містять усієї інформації про технічні характеристики товару згідно з пунктом 4 таблиці додатку 4 "Технічні вимоги до предмета закупівлі". Також дані документи завірені тільки печаткою, без підпису.
Скаржник, посилаючись на пункт 43 Особливостей, зазначає, що виходячи з вищевикладеного, Замовник неправомірно застосував механізм 24-годинного усунення невідповідностей, оскільки паспорти на товар є документами, що підтверджують технічні та якісні характеристики предмета закупівлі. Відсутність паспортів у складі Пропозиції мала б призвести до її відхилення, а не до надання часу на виправлення.
Також Скаржник зазначає, що Переможець після завершення періоду 24 годин додає також і інші документи, проте їх додавання є неправомірним, і Замовник не повинен розглядати ці документи.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до підпункту 4.1 пункту 4 розділу І Документації назва предмета закупівлі - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої – код ДК 021:2015 - 42130000-9 (Клапани чавунні).
Відповідно до пункту 7 "Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції" розділу І Документації усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані Учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати завірений переклад такого документу українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою.
У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції викладено в Додатку 6 цієї документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації предмет закупівлі повинен відповідати технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам Замовника, установленим в Додатку 4.
Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Замовника Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи перелік яких викладено в Додатку 6 цієї документації.
Додаток 4 Документації містить технічні вимоги до предмета закупівлі.
Учасник повинен здійснювати постачання товару за технічними і якісними характеристиками у кількості, номенклатурі та у строки вказані Замовником у технічних вимогах:
4. Характеристики товару:
1) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем ф50 – 5 шт;
2) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф80 – 1 шт;
3) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф100 – 1 шт;
4) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч91ем3 ф150 – 1 шт;
5) Клапан зворотній поворотний чавунний міжфланцевий 19ч21брф 100 Ру 16 – 2 шт.
Примітка: тип клапанів – аналогічний. Учасник може запропонувати повністю аналогічну продукцію із іншим цифрово-буквеним позначенням. В такому разі окремо повинна бути надана таблиця відповідності у довільній формі.
Конструкція клапана повинна бути такою, як показано на малюнку.
Додаток 4 Документації містить, зокрема, три малюнки клапанів.
Товар повинен бути новим, без механічних пошкоджень і слідів корозії та таким , що не був у використанні.
Допускається товар складського зберігання, дата консервації та/або технічного обслуговування з заміною мембрани/діафрагми не раніше 2024 року.
Країна виробник Товару _______ (зазначається Учасником).
Виробник Товару _______ (зазначається Учасником).
Рік виготовлення Товару _______ (зазначається Учасником).
Додаток 6 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
6. Перелік документів, які необхідно надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі:
6.1.
Завірену підписом Учасника копію або оригінал паспорта (сертифіката/свідоцтва) якості на кожну позицію товару, що пропонується до постачання.
Паспорт повинен містити інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці Додатку 4 "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі" та креслення клапану у розрізі.
6.3. Довідка у довільній формі, в якій в обов’язковому порядку повинна міститися інформація про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання, назву товаровиробника, країну походження товару та рік виготовлення товару.
6.4. Гарантійний лист (з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі), відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- тендерна пропозиція (файли "тендерна специфікація.pdf"), у якій ТОВ "ВЄНАРМА" зазначає, зокрема: "Найменування запропонованого товару 1) 15ч94ем Ду50 2) 15ч95ем1 Ду80 3) 15ч95ем 1 Ду100 4) 15ч91ем3 Ду150 5) 19ч21 бр Ду 100 Ру 16";
- документ "Технічні характеристики товару" (файл "Технічні характеристики товару.pdf"), у якому ТОВ "ВЄНАРМА" зазначає, зокрема: "Найменування товару:
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем Ду50 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду80 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду100 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем3 Ду150.
Країна походження товару: Україна.
Виробник: "Кролівецький арматуриний завод" Клапан зворотній поворотний чавунний міжфланцевий 19ч21бр Ду 100 Ру 16.
Країна походження товару: Україна.
Виробник: "Нікопольський Арматурний Завод", а також у якому міститься інформація про технічні характеристики, зокрема, робочий тиск; кріплення на трубопроводі; робоче середовище; матеріал корпусу та матеріал внутрішнього покриття корпусу;
- паспорт (файл "паспорт 15ч91ем.pdf") (наданий іншою, ніж українська, мовою), у якому зазначено, зокрема: "Клапан (вентиль) запорный диафрагмовый эмалированный.
Табл./фиг 15ч91эм3, черт. КА 26333.
Предприятие – Изготовитель:
ПО "Кролевецпромарматура" Кролевецкий арматурный завод Дата выпуска: 2022.
Проход условный Ду, мм: 150";
- паспорт (файл "19ч21бр.pdf"), у якому зазначено, зокрема: "Найменування:
Клапан зворотний поворотний 19ч21Бр DN100, PN 1.6Mпa Позначення виробу: КА 44075 Завод виробник: Нікопольський арматурний завод.
Дата виготовлення: 2022.
Прохід умовний: DN, мм: 100";
- гарантійний лист (файл "гарантійний лист.pdf"), яким ТОВ "ВЄНАРМА" "гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки згідно оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі № 28693879".
Разом з тим, у наведеному вище паспорті (файл "19ч21бр.pdf") відсутнє, зокрема, креслення клапану у розрізі.
Крім того, у складі Пропозиції Переможця відсутні:
- паспорт на клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем3 Ду150, викладений українською мовою;
- паспорти (сертифікати/свідоцтва) якості на:
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем Ду50 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду80 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду100.
Також у складі Пропозиції Переможця відсутня інформація, зокрема, про рік виготовлення товарів:
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем Ду50 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду80 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду100 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем3 Ду150.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено вимогу про усунення невідповідностей, зокрема:
"1) перелік виявлених невідповідностей: відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією.
… 3) перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Завірена підписом Учасника копію або оригінал паспорта (сертифіката/свідоцтва) якості на КОЖНУ ПОЗИЦІЮ ТОВАРУ, що пропонується до постачання. Паспорт повинен містити інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці Додатку 4 "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі" та КРЕСЛЕННЯ клапану у розрізі".
Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем:
- 19.08.2025 було завантажено, зокрема, файли "19ч21бр.pdf.p7s", "15ч95эм1 ду80.pdf", "15ч94эм ду50.pdf.pdf", "Технічні характеристики товару.pdf.p7s", "паспорт 15ч91ем.pdf.p7s", "15ч95эм1 ду100.pdf", "Додаток Розміри та габарити вентиля.pdf";
- 20.08.2025 було завантажено, зокрема, файл "Додаток 19ч21бр.pdf";
- 25.08.2025 було завантажено, зокрема, файли "15ч95ем ду80.pdf", "15ч95ем 1 ду100.pdf", "15ч94ем ду50.pdf", "15ч91ем3 ду150.pdf", "додаток до паспорта 19ч21бр.pdf", "додаток до паспорта 15ч94ем.pdf".
Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Слід зазначити, що вказані Замовником документи не відносяться до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Відповідно до пункту 31 Особливостей тендерні пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.
Відповідно до статті 26 Закону тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель. Документ з тендерною пропозицією подається в електронному вигляді шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Електронна система закупівель автоматично формує та надсилає повідомлення учаснику про отримання його тендерної пропозиції із зазначенням дати та часу. Отримана тендерна пропозиція/пропозиція вноситься автоматично до реєстру отриманих тендерних пропозицій/пропозицій, у якому відображається інформація про надані тендерні пропозиції/пропозиції.
Відповідно до пункту 33 Особливостей тендерні пропозиції після закінчення кінцевого строку їх подання не приймаються електронною системою закупівель.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 14.08.2025, аукціон відбувся 14.08.2025.
Враховуючи наведене, зазначені вище документи, що надані після кінцевого строку подання Пропозицій, не можуть вважатись такими, що надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Разом з тим, у наведеному вище паспорті (файл "19ч21бр.pdf") [наданому у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій)] відсутнє, зокрема, креслення клапану у розрізі.
Крім того, у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій) відсутні:
- паспорт на клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем3 Ду150, викладений українською мовою;
- паспорти (сертифікати/свідоцтва) якості на:
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем Ду50 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду80 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду100.
Також у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій) відсутня інформація, зокрема, про рік виготовлення товарів:
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем Ду50 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду80 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем 1 Ду100 Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем3 Ду150.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати приватне акціонерне товариство "Черкаське хімволокно" (код ЄДРПОУ: 00204033) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ВЄНАРМА" (код ЄДРПОУ: 41285959) переможцем процедури закупівлі — "Клапани чавунні", оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2025-08-05-006778-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ Євгеній
БЄГАЛОВ
Сергій БУРЗАК Євгеній
БЄГАЛОВ
Сергій БУРЗАК Євгеній
БЄГАЛОВ
Сергій БУРЗАК Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО
І. РОМАНЕНКО Г.
ГОРНОСТАЛЬ
І. РОМАНЕНКО Є.
БЄГАЛОВ
Скарга
скарга на неправомірне визначення переможця
неправомірне визначення переможця · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Виходячи з вищевикладеного та керуючись ст. 18 ЗУ «Про публічні закупівлі» та Конституцією України, ПРОСИМО: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Визнати рішення Замовника щодо визначення переможця – ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" (Протокол №628 від 21.08.25р) неправомірним, тобто прийнятими з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 3. Зобов’язати Замовника скасувати свої рішення про визначення ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" переможцем та рішення про намір укласти договір з ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА".
5 серпня 2025 року Замовником ПрАТ "Черкаське хімволокно" (далі – Замовник) було оголошено процедуру закупівлі - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої –
код ДК 021:2015 - 42130000-9 (Клапани чавунні).
Рішенням уповноваженої особи, оформленим Протоколом №628 від 21.08.25р, вирішено визначити Учасника з найбільш економічно вигідною пропозицією ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" (код ЄДРПОУ - 41285959) Переможцем Закупівлі, та прийняти рішення про намір укласти договір про Закупівлю відповідно до Закону з Переможцем Закупівлі та оприлюднити рішення про визначення Переможця процедури Закупівлі в електронній системі закупівель.
Ми, Учасник - ТОВ "НКП Дніпро" (код ЄДРПОУ - 39775233), вважаємо рішення про визначення переможця неправомірним та таким, що підлягає скасуванню з огляду на наступне:
Відповідно до Додатку 6 тендерної документації Замовник встановлює перелік документів, які необхідно надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі:
6.1. Завірену підписом Учасника копію або оригінал паспорта (сертифіката/свідоцтва) якості на кожну позицію товару, що пропонується до постачання. Паспорт повинен містити інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці Додатку 4 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі» та креслення клапану у розрізі.
6.3. Довідка у довільній формі, в якій в обов’язковому порядку повинна міститися інформація про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання, назву товаровиробника, країну походження товару та рік виготовлення товару.
Хочемо наголосити, що предметом закупівлі є такі товари:
1) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем ф50
2) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф80
3) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф100
4) Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч91ем3 ф150.
5) Клапан зворотній поворотний чавунний міжфланцевий 19ч21брф 100 Ру 16
На виконання вимоги п. 6.1 ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" надає наступні документи:
- Паспорт 15ч91ем3 (документ паспорт 15ч91ем.pdf), який викладений іноземною мовою.
Наголошуємо, що відповідно до п. 7 розділу I Тендерної документації:
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою.
Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані Учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати завірений переклад такого документу українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" не надав завірений переклад цього документу українською мовою.
- Паспорт 19ч21бр (документ 19ч21бр.pdf), який містить не усю інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці Додатку 4 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі» та не містить креслення клапану у розрізі.
Паспортів на такі товари, як:
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч94ем ф50
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф80
Клапан запірний діафрагмовий емальований чавунний фланцевий 15ч95ем1 ф100,
відсутні в тендерній документації ТзОВ "ВЄНАРМА".
Таким чином, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" не виконало вимогу стосовно п. 6.1 Додатку 6 тендерної документації.
На виконання вимоги п. 6.3 ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" надає документ Технічні характеристики товару.pdf, який не містить року виготовлення товару, а також конкретних характеристик товару.
Отже, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" не виконало вимогу стосовно п. 6.2 Додатку 6 тендерної документації.
19 серпня Замовник публікує вимогу про усунення порушення, зокрема надати Завірену підписом Учасника копію або оригінал паспорта (сертифіката/свідоцтва) якості на КОЖНУ ПОЗИЦІЮ ТОВАРУ, що пропонується до постачання. Паспорт повинен містити інформацію про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці Додатку 4 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі» та КРЕСЛЕННЯ клапану у розрізі.
На виконання цієї вимоги ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" надає паспорти, які знову ж таки викладені іноземною мовою. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" не надає завірений переклад цих документів українською мовою.
Окремо надає додатки до паспортів, які не містять усієї інформації про технічні характеристики товару згідно пункту 4 таблиці Додатку 4 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі».
Також дані документи завірені тільки печаткою, без підпису.
Окремо хочемо наголосити наступне:
Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Виходячи з вищевикладеного, Замовник неправомірно застосував механізм 24-годинного усунення невідповідностей, оскільки паспорти на товар є документами, що підтверджують технічні та якісні характеристики предмета закупівлі. Відсутність паспортів у складі пропозиції мала б призвести до її відхилення, а не до надання часу на виправлення.
Також ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" після завершення періоду 24 годин додає також і інші документи, проте їх додавання є неправомірним, і Замовник не повинен розглядати ці документи.
З огляду на викладене, тендерна документація учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Підсумовуючи вищевикладене, визначення Учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВЄНАРМА" Переможцем та прийняття рішення про намір укласти договір, щодо Закупівлі є неправомірним та безпідставним.