Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 13664-р/пк-пз від 04.09.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ТАЙРІД" (код ЄДРПОУ: 45109157) від 22 серпня 2025 № UA-2025-07-31-005051-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 26.08.2025 № 13105-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
Замовник шляхом розміщення на веб-порталі Уповноваженого органу листом надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ЦЕНТР "ПРОМЕНЕРГОВУГІЛЛЯ" (надалі – ТОВ "НВЦ "ПРОМЕНЕРГОВУГІЛЛЯ") 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР УКРАЇНА" (код ЄДРПОУ: 33399780) (надалі – ТОВ "ДАЛГАКИРАН
КОМПРЕСОР УКРАЇНА")
3) акціонерне товариство "БРОТЕП-ЕКО" (надалі – АТ "БРОТЕП-ЕКО") 4) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 13.08.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію ТОВ "НВЦ "ПРОМЕНЕРГОВУГІЛЛЯ" було відхилено Замовником;
переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР
УКРАЇНА".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР УКРАЇНА" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 20.08.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що наданий Переможцем на підтвердження технічних та якісних характеристики предмета закупівлі документ
"ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ
ВИРОБУ" (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) виданий не виробником товару або організацією, компетентність якої підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством і взагалі незрозуміло, ким виданий, та не містить жодного підпису, якщо врахувати, що цей документ виданий Переможцем, це має бути декларація постачальника про відповідність, але разом з нею Переможець має надати документи, які містять результати відповідного виду діяльності з оцінювання відповідності (наприклад, випробовування, вимірювання, аудит, інспектування або іспит), на підставі яких надається декларація.
Таким чином, на думку Скаржника, у складі Пропозиції Переможця відсутні документи, які підтверджують технічні та якісні характеристики предмета закупівлі.
Скаржник повідомляє, що Переможцем у тендерній пропозиції надано документ:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Вих № 727-08/25-т від 11.08.2025 р. (файл: 02. Інф.про техн., якісні.pdf), у якому пропонується показник "Кількість модулів (секцій): 6".
Але у наданому документі "ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ" (файл: 11.
Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, а зазначено лише, що градирня складається з 6 секцій, кількість модулів (секцій) не вказана.
Скаржник зазначає, що Переможцем у тендерній пропозиції надано документ:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Вих № 727-08/25-т від 11.08.2025 р. (файл: 02. Інф.про техн., якісні.pdf) у якому пропонується показник "Матеріал та корпус градирні: склоармований поліестер".
У наданому документі "ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ" (файл: 11.
Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, зазначено лише, що корпус з нержавіючої сталі, що не відповідає вимогам Замовника.
Скаржник повідомляє, що Переможцем у тендерній пропозиції надано документ:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Вих № 727-08/25-т від 11.08.2025 р. (файл: 02. Інф.про техн., якісні.pdf) у якому пропонується показник "Тип наповнення градирні: полівінілхло-ридні кільця (бігуді)".
Проте, у наданому документі "ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ" (файл: 11.
Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, що не відповідає вимогам Замовника.
Скаржник зазначає, що Переможцем у тендерній пропозиції надано документ:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Вих № 727-08/25-т від 11.08.2025 р. (файл: 02. Інф.про техн., якісні.pdf) у якому пропонується показник "Матеріал форсунок: поліхлорвінілхлорид".
У наданому документі "ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ" (файл: 11.
Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, що не відповідає вимогам Замовника.
Скаржник повідомляє, що Переможцем у тендерній пропозиції надано документ:
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Вих № 727-08/25-т від 11.08.2025 р. (файл: 02. Інф.про техн., якісні.pdf) у якому пропонується показник: "Конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища, витримують вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2".
У наданому документі "ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ" (файл: 11.
Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) на запропонований Товар зазначено, що тільки корпус вентилятора та опорна конструкція вентиляторної установки виготовляються з нержавіючої сталі AISI 304, але відсутня інформація, що всі конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища та до зниженого рН робочого середовища до 2.
Також Скаржник зазначає, що Переможцем не було зазначено інформації, що нержавіюча сталь AISI 304: стійка до слабо агресивного середовища та витримує вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2.
Замовник зазначає, що враховуючи відсутність у Додатку № 3 до тендерної документації Замовника пункта 14 та виходячи з суті порушених у скарзі Скаржником питань, можна зробити висновок, що Скаржник мав на увазі пункт 14 додатку 4 Документації.
Замовник повідомляє, що Переможцем надано "Технічний паспорт виробу Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" (далі – Технічний паспорт) та Сертифікат відповідності на продукцію "Установки охолоджуючі (градирні) NIBA (згідно додатку, 92 моделі)" від 12.11.2024 №UA.276.317.02-24 (далі – Сертифікат відповідності). Відповідно до інформації, зазначеної у Технічному паспорті та Сертифікаті відповідності виробником товару є NIBA SU SOGUTMA KULELERI SAN. VE TIC. A.S., виходячи з цього Переможцем у складі тендерної пропозиції надано "…інший документ виробника", що підтверджує технічні та якісні характеристики предмету закупівлі, та повністю відповідає вимогам п.14 Додатку 4 до тендерної документації.
Замовник зазначає, що згідно з наданим у складі тендерної пропозиції Переможця документом "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" від 11.08.2025 №727-08/25-т зазначено "Кількість модулів (секцій): 6", що підтверджується інформацією, яка міститься у Технічному паспорті, а саме у розділі "Технічні характеристики" в пункті "кількість секцій однієї градирні" зазначено 6 шт.
Дана інформація також зазначена Учасником в Інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (файл - 02. Інф.про техн., якісні.pdf).
Замовник повідомляє, що зважаючи на те, що у спеціалізованій технічній літературі та в описах виробників градирень терміни "модуль" та "секція" використовуються як синоніми та означають окремий конструктивний блок градирні, який включає всі необхідні елементи для здійснення процесу охолодження: вентилятор, орошувач, краплеуловлювач, водозбірний басейн.
У відкритих джерелах (https://termocom.com.ua/ua/skilki-sekcijni-buvajut-ventiljatorni-gradirni) прямо зазначається, що градирні можуть мати модульну (секційну) конструкцію, де кожен модуль/секція є завершальним блоком. Таким чином терміни "модуль" та "секція" у градирнях означають одне й те саме поняття – конструктивну одиницю обладнання, яке забезпечує повноцінний цикл охолодження води.
Замовник зазначає, що конструкція корпусу вентиляторної градирні складається з:
Каркасу – основа, що забезпечує міцність і стійкість конструкції;
Панелей жалюзі (жалюзі) – елементи, які регулюють рух повітря та запобігають виносу води;
Тримачів жалюзі – вузли кріплення та фіксації жалюзних панелей;
Конфузор (дифузор) – повітропровідний елемент, що спрямовує потік повітря та підвищує ефективність роботи вентилятора.
Таким чином, корпус градирні є комплексною конструкцією, яка забезпечує правильний розподіл потоку повітря та захист внутрішніх елементів установки, а корпус вентилятора є частиною вузла приводу повітряного потоку та оболонкою вентилятора, а не градирні.
На думку Замовника, виходячи з цього, у Технічному паспорті, наданому Переможцем, у таблиці "Комплектація та матеріали виготовлення" зазначено повну інформацію щодо показника "Матеріал та корпус градирні": Панелі, жалюзі, тримачі жалюзі, конфузор – склоармований поліестер.
Замовник повідомляє, що згідно з інформацією таблиці "Комплектація та матеріали виготовлення" Технічного паспорта зазначена характеристика "Зрошувач полівінілхлоридні кільця (бігуді)".
Замовник зазначає, що зрошувач, в даному випадку, і є наповненням градирні, яке мав на увазі замовник, формуючи технічні вимоги до предмета закупівлі.
Відповідно до інформації з технічної літератури та відкритих джерел термін "тип наповнення градирні" та термін "зрошувач" використовуються як синоніми. Обидва визначають один і той самий елемент конструкції градирні – спеціальну поверхню, через яку розподіляється та охолоджується вода при взаємодії з потоком повітря.
Функціональне призначення цього елемента полягає в інтенсифікації процесу теплообміну між водою та повітрям, що досягається за рахунок збільшення площі контакту. Саме тому в одних джерелах використовується термін "зрошувач", а в інших – "наповнення градирні", проте мова йде про один і той самий конструктивний елемент.
Замовник повідомляє, що згідно з інформацією таблиці "Комплектація та матеріали виготовлення" Технічного паспорту зазначено характеристику "Розбризкуючі сопла Чашкова форсунка, поліхлорвінілхлорид".
Замовник вважає, що Переможцем підтверджено відповідність вимогам Замовника щодо матеріалу форсунок градирні.
Згідно з чинними національними стандартами та міжнародними стандартами (ДСТУ ISO 5167, ДСТУ 14.2.07), конструктивна різниця між "форсункою" та "соплом" відсутня, і використання будь-якого з термінів не впливає на технічні характеристики або ефективність роботи градирні. Враховуючи зазначене, вживання терміну "форсунка" або "сопло" не створює відмінностей у технічному значенні, тому, на думку Замовника, зазначена характеристика "Розбризкуючі сопла Чашкова форсунка, поліхлорвінілхлорид" повністю відповідає вимогам Замовника.
Замовник зазначає, що Переможець виконав вимогу замовника та підтвердив у документі "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" від 11.08.2025 вих №727-08/25-т: "Конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища, витримують вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2, що повністю відповідає вимогам Замовника.
Крім того, інформацію щодо рівня рН робочого середовища, яке витримують всі конструктивні елементи градирні, підтверджено Учасником в наданому у складі пропозиції технічному паспорті виробника запропонованого товару (файл 11.Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf).
Замовник зазначає, що Додаток №4 до тендерної документації не містить вимоги щодо підтвердження стійкості до слабо агресивного середовища нержавіючої сталі AISI 304, з якої виготовлено корпус вентиляторної установки, оскільки стандарт ASTM A240/A240M передбачає, що сталь AISI 304 стійка до слабо агресивних кислот завдяки формуванню на поверхні захисного оксидного шару хрому, який є нерозчинним і пасивує сталь, запобігаючи її корозії. Основний склад сплаву, що містить близько 18% хрому та 810% нікелю, забезпечує цю властивість, а нікель додатково стабілізує аустенітну структуру.
Замовником на розгляд Комісії надано документи, наведені ним вище у своїх поясненнях.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до підпункту 4.1 пункту 4 розділу І Документації назва предмета закупівлі - Градирні, код ДК 021:2015-3114 (Вентиляторна модульна градирня).
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин першої, четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.
Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Крім того, Учасник повинен завантажити файли з документами та інформацією, зазначеними в Додатку № 4 до тендерної документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію, яка підтверджує відповідність тендерної пропозиції Учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, установленим Замовником у Додатку №3.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Увага. У разі постачання продукції, яка є еквівалентом продукції, що планується до закупівлі Замовником, Учасник повинен зазначити технічні характеристики саме цієї продукції.
Учасник не повинен відступати від нижченаведеної форми.
Учасник повинен заповнити відповідні колонки в нижченаведених таблицях.
Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "Найменування", у якій міститься, зокрема, колонка "Зазначається продукція, яка буде постачатися учасником (заповнюється учасником)".
Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "Технічні характеристики (порівняльна таблиця)", у якій міститься, зокрема, колонка "Технічні (якісні) вимоги до предмету закупівлі, встановлені Замовником", у якій зазначено, зокрема: "Кількість модулів (секцій) (не регламентується) Матеріал та корпус градирні: склоармований поліестер або агресивностійкий еквівалент Тип наповнення градирні: полівінілхлоридні кільця (бігуді) або еквівалент (такий, що можна очищати без демонтажу основних конструктивних елементів).
Матеріал форсунок: поліхлорвінілхлорид або еквівалент.
Додаток 3 Документації містить, зокрема, таблицю "Технічні характеристики (порівняльна таблиця)", у якій містяться, зокрема, колонки "Найменування продукції, яка пропонується учасником (заповнюється учасником)" та "Зазначаються технічні характеристики продукції, яка буде постачатися учасником (заповнюється учасником)".
Учасник зазначає кількість модулів (секцій).
Конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища, витримують вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2.
Примітка: Еквівалент у найменуванні (характеристиках) продукції або вимогах до продукції, яка планується до закупівлі Замовником, передбачає, що товар, який буде постачатися Учасником, є рівнозначним, рівноцінним за своїми характеристиками товару, який планується до закупівлі Замовником; еквіваленти можуть бути взаємозамінними при досягненні того ж самого результату.
Додаток 4 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
10) Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (згідно з додатком 3 Документації). Учасником надається сканкопія.
14) Документи, які підтверджують технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, які вимагаються Замовником згідно з порівняльною таблицею Додатка № 3 до тендерної документації, та форма яких передбачена чинними нормативними документами (сертифікат якості або паспорт якості від виробника на товар, або інший документ виробника або відповідної організації, компетентність якої підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством).
Або Учасник може також надати декларацію постачальника про відповідність. У разі надання декларації постачальника про відповідність Учасник разом з нею надає документи, які містять результати відповідного виду діяльності з оцінювання відповідності (наприклад, випробовування, вимірювання, аудит, інспектування або іспит), на підставі яких надається декларація, та які містять інформацію про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, визначені Замовником у Додатку 3 до тендерної документації.
Якщо в зазначених документах, наданих Учасником на підтвердження технічних та якісних характеристиках предмета закупівлі, відсутні деякі технічні характеристики з тих, що зазначені у вимогах Замовника, Учасником може бути підтверджена відповідність вказаним характеристикам у гарантійному листі виробника (або постачальника, або імпортера, або дилера), де зазначаються такі характеристики і гарантується їх відповідність вимогам Замовника.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- документ "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (файл "02. Інф.про техн., якісні.pdf"), у якому ТОВ "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР УКРАЇНА" зазначає, зокрема: "Найменування:
Зазначається продукція, яка буде постачатися учасником (заповнюється учасником): Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12.
Технічні характеристики (порівняльна таблиця):
Найменування продукції, яка пропонується учасником (заповнюється учасником):
Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12.
Зазначаються технічні характеристики продукції, яка буде постачатися учасником (заповнюється учасником):
Кількість модулів (секцій): 6 Матеріал та корпус градирні: склоармований поліестер.
Тип наповнення градирні: полівінілхлоридні кільця (бігуді) Матеріал форсунок: поліхлорвінілхлорид Конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища, витримують вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2";
- сертифікат відповідності (файл "11.1 Сертифікат відпов. TM NIBA (охолодж.
установки).pdf"), виданий органом з сертифікації ТОВ "ВЕС "УКРЕКСПЕРТИЗА", у якому зазначено, зокрема: "Продукція: Установки охолоджуючі (градирні) "Niba" (згідно додатку, 92 моделі).
Відповідає вимогам: р. 16 ДСТУ EN 60204-1:2019; п.п. 6.2.1 ДСТУ EN ISO 12100:2016, р. 8 ДСТУ EN 61000-6-2:2015; р. 7 ДСТУ EN 61000-6-4:2016.
Виробник продукції: NIBA SU SOGUTMA KULELERl SAN. VE TIC. A.S.", у додатку до якого зазначено, зокрема: "Установки охолоджуючі (градирні) "Niba" моделей:
**HMP 12x12, …, де ***’ - літерно-цифровий запис, що позначає особливості функцій, дизайну, комплектації та кольору";
- технічний паспорт виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" (файл "11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf"), у якому міститься логотип "niba", а також зазначено, зокрема: "Відомості про сертифікацію.
Якість обладнання NIBA підтверджено міжнародними сертифікатами за системами CE та ISO 9001, а також поставками до більш ніж 60 країн світу. Градирня виготовлена відповідно до Технічного регламенту про безпеку машин та обладнання.
Комплектність.
Найменування виробу:
1. Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12 Примітка: Складається з 6-ти секцій.
Комплектація та матеріали виготовлення:
Назва; величина:
Каркас / Панелі каркасу Склоармований поліестер Панелі:
Склоармований поліестер Жалюзі, тримачі жалюзі Склоармований поліестер Конфузор Склоармований поліестер Корпус з опорою вентилятора Нержавіюча сталь AISI 304 Система розподілу води Поліпропілен Сходи і майданчик обслуговування Поліефірний склопластик FRP З’єднувальні матеріали Нержавіюча сталь AISI 304 Зрошувач Полівінілхлоридні кільця (бігуді) Краплевловлювач Блоки пластин з поліхлорвінілхлориду Розбризкуючі сопла: Чашкова форсунка, поліхлорвінілхлорид Зважаючи на домішки сірчаної кислоти в оборотній воді, що знижує рН робочого середовища до 2.0, корпус вентилятора та опорна конструкція вентиляторної установки виготовляється з нержавіючої сталі AISI 304. Це гарантує максимальний термін служби обладнання та мінімальні експлуатаційні витрати.
… Гарантійний термін - 12 місяців з дати введення в експлуатацію на умовах виконання вимог інструкції з експлуатації та сервісного обслуговування градирні службою Постачальника.
З питань гарантійного ремонту та замовлення запасних частин звертатися до сервісного центру за адресою: 08139, Київська обл., Бучанський район, с. БІлогородка, вул. Компресорна, 1. Тел.:(044) 581-13-17, e-mail: servІce@dalgakІran.ua_або сервісний центр офіційного дилера.
З питань купівлі та отримання консультації спеціаліста звертатися до компанії ТОВ "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР УКРАЇНА" за адресою 08139, Київська обл., Бучанський район, с. Білогородка, вул. Компресорна, 1. Тел.:(044) 581-13-17, e-mail:
info@dalgakiran.ua".
1.1. Щодо технічного паспорту виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12".
Враховуючи викладене, у тому числі, інформацію, зазначену в наведеному вище сертифікаті відповідності, Переможцем запропоновано до постачання товар виробництва NIBA SU SOGUTMA KULELERl SAN. VE TIC. A.S..
Враховуючи наведене, у тому числі, інформацію про обладнання NIBA в технічному паспорті виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12", Скаржник не довів та документально не підтвердив, що наведений вище технічний паспорт виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" видано не виробником запропонованого Переможцем товару - NIBA.
Враховуючи викладене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
1.2. Щодо характеристики "Кількість модулів (секцій): 6".
Документацією передбачено характеристику "Кількість модулів (секцій) (не регламентується)".
Враховуючи наведене, у тому числі, наявність у наведеному вище технічному паспорті виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" інформації "Складається з 6-ти секцій", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
1.3. Щодо характеристики "Тип наповнення градирні: полівінілхлоридні кільця (бігуді)".
Документацією передбачено характеристику "Тип наповнення градирні:
полівінілхлоридні кільця (бігуді) або еквівалент (такий, що можна очищати без демонтажу основних конструктивних елементів)".
Враховуючи викладене, у тому числі, наявність у наведеному вище технічному паспорті виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" інформації "Зрошувач:
Полівінілхлоридні кільця (бігуді)", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
1.4. Щодо характеристики "Матеріал форсунок: поліхлорвінілхлорид".
Документацією передбачено поліхлорвінілхлорид або еквівалент".
характеристику "Матеріал форсунок:
Враховуючи наведене, у тому числі, наявність у наведеному вище технічному паспорті виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" інформації "Розбризкуючі сопла: Чашкова форсунка, поліхлорвінілхлорид", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
1.5. Щодо характеристики "Конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища, витримують вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2".
Документацією передбачено характеристику "Конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища, витримують вплив з боку робочої рідини у разі можливого потрапляння до оборотної води незначної кількості сірчаної кислоти, що знижує рН робочого середовища до 2".
Враховуючи викладене, у тому числі, наявність у наведеному вище технічному паспорті виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" інформації "Зважаючи на домішки сірчаної кислоти в оборотній воді, що знижує рН робочого середовища до 2.0, корпус вентилятора та опорна конструкція вентиляторної установки виготовляється з нержавіючої сталі AISI 304", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
1.6. Щодо характеристики "Корпус з опорою вентилятора: Нержавіюча сталь AISI 304" запропонованого Переможцем товару.
Разом з тим, у наведеному вище технічному паспорті виробу "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12" зазначено, зокрема: "Корпус з опорою вентилятора:
Нержавіюча сталь AISI 304", що не відповідає інформації "Матеріал та корпус градирні:
склоармований поліестер", зазначеній в наведеному вище документі "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" щодо запропонованого Переможцем товару.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
2) тендерна пропозиція:
- не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що Переможцем у тендерній пропозиції надано документ Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі Вих № 727-08/25-т від 11.08.2025 р. (файл: 02. Інф.про техн., якісні.pdf), у якому пропонується Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12.
Скаржник повідомляє, що на підтвердження запропонованої вентиляторна модульна градирня Переможець надає сертифікат відповідності (файл: 11.1 Сертифікат відпов. TM NIBA (охолодж. установки).pdf), у якому не зазначено конкретної моделі, а міститься лише загальна інформація про 92 моделі і зазначено, що ** це літерно-цифровий код, але у запропонованій Переможцем моделі вказано лише цифру "6", а відповідно до сертифіката код має бути літерно-цифровий, тобто містити як цифри так і літери.
Таким чином, на думку Скаржника, надані у складі Пропозиції Переможця документи не підтверджують технічні та якісні характеристики предмета закупівлі.
Замовник зазначає, що Переможець у складі тендерної пропозиції надав "Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (№ 727-08/25-т від 11.08.2025), де зазначив найменування продукції, яка пропонується Учасником, - "Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12", та надав Технічний паспорт виробу Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12, в якому зазначено найменування та модель вентиляційної модульної градирні.
Також було надано Сертифікат відповідності від 12.11.2024 №UA.276.317.02-24, в полі "Продукція" якого зазначено загальну назву продукції, що проходила випробування, з переліком можливих моделей такої продукції в додатку до Сертифікату. Вбачається, що Сертифікат відповідності виданий на 92 моделі градирень ТМ NIBA. Перелік моделей зазначено у вигляді масок таких моделей, де під "**" мається на увазі літерно-цифровий запис, що позначає особливості функцій, дизайну, комплектації та кольору, отже може бути різним в кожному конкретному випадку. Таким чином, **НМР12х12 в сертифікаті і є позначенням моделі градирні 6НМР12х12, яку запропоновано до постачання учасником ТОВ "Далгакиран компресор Україна". В цій моделі секційна частина є ключовою конструктивною одиницею градирні. Вона складається з багатьох стандартних модулів, які об'єднуються в єдиний корпус градирні в залежності від потрібної продуктивності. В залежності від кількості секцій прийнято додавати число (кількість секцій) до назви моделі **HMP12x12.
Замовник повідомляє, що Скаржник зазначає, що Додаток Сертифікату відповідності не містить посилання на модель "6HMP12x12". Проте це твердження, на думку Замовника, також є хибним, оскільки Скаржник упускає, що в документах зазначено "**HMP 12x12", тобто зірочки передбачають доповнення моделі HMP12x12 додатковими індексами залежно від комплектації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 4 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
10) Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (згідно з додатком 3 Документації). Учасником надається сканкопія.
14) Документи, які підтверджують технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, які вимагаються Замовником згідно з порівняльною таблицею Додатка № 3 до тендерної документації, та форма яких передбачена чинними нормативними документами (сертифікат якості або паспорт якості від виробника на товар, або інший документ виробника або відповідної організації, компетентність якої підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством).
Або Учасник може також надати декларацію постачальника про відповідність. У разі надання декларації постачальника про відповідність Учасник разом з нею надає документи, які містять результати відповідного виду діяльності з оцінювання відповідності (наприклад, випробовування, вимірювання, аудит, інспектування або іспит), на підставі яких надається декларація, та які містять інформацію про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, визначені Замовником у Додатку 3 до тендерної документації.
Якщо в зазначених документах, наданих Учасником на підтвердження технічних та якісних характеристиках предмета закупівлі, відсутні деякі технічні характеристики з тих, що зазначені у вимогах Замовника, Учасником може бути підтверджена відповідність вказаним характеристикам у гарантійному листі виробника (або постачальника, або імпортера, або дилера), де зазначаються такі характеристики і гарантується їх відповідність вимогам Замовника.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- документ "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі" (файл "02. Інф.про техн., якісні.pdf"), у якому ТОВ "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР УКРАЇНА" зазначає, зокрема: "Найменування:
Зазначається продукція, яка буде постачатися учасником (заповнюється учасником): Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12.
Технічні характеристики (порівняльна таблиця):
Найменування продукції, яка пропонується учасником (заповнюється учасником):
Вентиляторна модульна градирня 6HMP 12x12";
- сертифікат відповідності (файл "11.1 Сертифікат відпов. TM NIBA (охолодж.
установки).pdf"), виданий органом з сертифікації ТОВ "ВЕС "УКРЕКСПЕРТИЗА", у якому зазначено, зокрема: "Продукція: Установки охолоджуючі (градирні) "Niba" (згідно додатку, 92 моделі).
Відповідає вимогам: р. 16 ДСТУ EN 60204-1:2019; п.п. 6.2.1 ДСТУ EN ISO 12100:2016, р. 8 ДСТУ EN 61000-6-2:2015; р. 7 ДСТУ EN 61000-6-4:2016.
Виробник продукції: NIBA SU SOGUTMA KULELERl SAN. VE TIC. A.S.", у додатку до якого зазначено, зокрема: "Установки охолоджуючі (градирні) "Niba" моделей:
**HMP 12x12, …, де ***’ - літерно-цифровий запис, що позначає особливості функцій, дизайну, комплектації та кольору".
Скаржник не довів та документально не підтвердив, що наведений вище сертифікат відповідності з додатком не поширюється на запропонований Переможцем товар.
Враховуючи викладене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якого замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли, зокрема, тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати державне підприємство "Східний гірничо-збагачувальний комбінат" (код ЄДРПОУ: 14309787) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР УКРАЇНА" (код ЄДРПОУ: 33399780) переможцем процедури закупівлі — "Вентиляторна модульна градирня", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-0731-005051-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО
Скарга
Скарга по суті викладена у файлі
1. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником.
Наданий ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» на підтвердження технічних та якісних характеристики предмета закупівлі документ «ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ» (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) виданий не виробником товару або організацією, компетентність якої підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством і взагалі не зрозуміло ким виданий та не містить жодного підпису, якщо врахувати, що цей документ виданий ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» це має бути декларація постачальника про відповідність, але разом з нею Учасник має надати документи, які містять результати відповідного виду діяльності з оцінювання відповідності (наприклад, випробовування, вимірювання, аудит, інспектування або іспит), на підставі яких надається декларація
2. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником
У наданому документі «ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ» (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, а зазначено лише, що градирня складається з 6 секцій, кількість модулів (секцій) не вказана
3. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником
У наданому документі «ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ» (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, зазначено лише, що корпус з нержавіючої сталі, що не відповідає вимогам Замовника
4. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником
У наданому документі «ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ» (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, що не відповідає вимогам Замовника
5. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником
У наданому документі «ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ» (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) цей показник не підтверджується, як вимагалось Замовником, що не відповідає вимогам Замовника
6. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником
У наданому документі «ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ВИРОБУ» (файл: 11. Градирня_6HMP12x12_паспорт.pdf) на запропонований Товар зазначено, що тільки корпус вентилятора та опорна конструкція вентиляторної установки виготовляються з нержавіючої сталі AISI 304, але відсутня інформація, що всі конструктивні елементи градирні стійкі до слабо агресивного середовища та до зниженого рН робочого середовища до 2
7. ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» не виконав пункт 14 додатку № 3 до тендерної документації · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Тендерна пропозиція учасника ТОВ «ДАЛГАКИРАН КОМПРЕСОР Україна» мала бути відхилена Замовником
На підтвердження запропонованої Вентиляторна модульна градирня Учасник надає сертифікаті відповідності (файл: 11.1 Сертифікат відпов. TM NIBA (охолодж. установки).pdf у якому не зазначено конкретної моделі, а міститься лише загальна інформація про 92 моделі і зазначено, що ** це літерно-цифровий код, але у запропонованій Учасником моделі вказано лише цифра «6», а відповідно до сертифіката код має бути літерно-цифровий, тобто містити як цифри так і літери.