Текст рішення
РІШЕННЯ
№12674-р/пк-пз від 18.08.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Кучеренка Віталія Володимировича (код ЄДРПОУ:
3030806790) від 06 серпня 2025 № UA-2025-07-18-006674-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 08.08.2025 № 12237-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) фізична особа-підприємець Денисюк Дмитро Миколайович (надалі – ФОП Денисюк Д. М., Переможець) 2) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 28.07.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ФОП Денисюка Д. М.
Повідомлення про намір укласти договір з ФОП Денисюком Д. М. оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 01.08.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що Переможцем було подано в одній пропозиції дві різні моделі предмета закупівлі, беручи до уваги, що у додатку 1 Цінова пропозиція було зазначено найменування товару - Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2, виявлено ряд порушень у визнанні його Переможцем.
Додатком 3 Документації вимагалося:
"Товар повинен бути новим (таким, що не був у використанні), належної якості та упакованим, всі основні компоненти товару повинні бути оригінальними, заміна компонентів на не неоригінальні забороняється, транспортні послуги та інші витрати (пакування, тощо) повинні здійснюватися за рахунок Учасника про, що надається гарантійний лист в складі тендерної пропозиції".
Скаржник зазначає, що даний гарантійний лист відсутній у Пропозиції Переможця.
Замовник зазначає, що у додатку 1 "Цінова пропозиція" Переможцем було зазначено найменування товару - Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2, а в усіх інших документах Інтерактивна панель SMART GX165-V3 65". Замовник вважає це технічною помилкою, яка не призвела до зміни предмета закупівлі, а інші документи підтверджують правильність даних.
Також Замовник зазначає, що в складі Пропозиції Переможця є лист, відповідно до якого:
"ФОП Денисюк Дмитро Миколайович гарантує, що товар є новим, та не був у використанні. Товар не знаходиться під заставою або арештом. в Запропонований товар не вироблявся в Росії, Білорусії. Виробник товару не знаходитись реєстрі (https://sanctions.nazk.gov.ua/)".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:, а саме:
- інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, а саме технічну специфікацію, що повинна складатись з документів, зазначених у цій документації (Додаток 3 ТД).
- інформації та документів, що передбачені умовами тендерної документації в тому числі іншої інформації та документів, які визначені Додатком 6.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником, зазначених Замовником в Додатку 3 ТД.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики:
Предмет закупівлі: Код ДК 021: 2015 - 32320000-2: Телевізійне й аудіовізуальне обладнання (Інтерактивна панель з вбудованим комп’ютером для закладу дошкільної освіти).
Товар повинен бути новим (таким, що не був у використанні), належної якості та упакованим, всі основні компоненти товару повинні бути оригінальними, заміна компонентів на не неоригінальні забороняється, транспортні послуги та інші витрати (пакування, тощо) повинні здійснюватися за рахунок Учасника про, що надається гарантійний лист в складі тендерної пропозиції.
Додаток 6 Документації містить перелік документів та інформації для підтвердження відповідності УЧАСНИКА вимогам тендерної документації:
16. На підтвердження відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам, які зазначені в Додатку 3 ТД Учасником подаються наступні документи:
Товар повинен бути новим (таким, що не був у використанні), належної якості та упакованим, всі основні компоненти товару повинні бути оригінальними, заміна компонентів на не неоригінальні забороняється, транспортні послуги та інші витрати (пакування, тощо) повинні здійснюватися за рахунок Учасника про, що надається гарантійний лист в складі тендерної пропозиції.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 24.07.2025, відповідно до якої:
Найменування Товару: Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2 (файл " Додаток 1.pdf");
- гарантійний лист, відповідно до якого:
"ФОП Денисюк Дмитро Миколайович гарантує що товар є новим, та не був у використанні.
Товар не знаходиться під заставою або арештом.
Запропонований товар не вироблявся в Росії, Білорусії. Виробник товару не знаходитись в реєстрі як Міжнародний спонсор війни (https://sanctions.nazk.gov.ua/)" (файл " Гарантійний лист.pdf");
- лист-гарантія, відповідно до якого:
"Фізична особа підприємець Денисюк Дмитро Миколайович, цим листом підтверджує постачання товару у необхідній кількості та якості, а також у строки встановлені Замовником електронних торгів" (файл "Лист гарантія на поставку товару.pdf");
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній гарантійний лист, що товар належної якості та упакований, всі основні компоненти товару оригінальні, заміна компонентів на не неоригінальні забороняється, транспортні послуги та інші витрати (пакування, тощо) здійснюються за рахунок учасника.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що додатком 3 Документації вимагалося:
"Ціна Товару включає в себе ціну за одиницю Товару з урахуванням ПДВ та усі необхідні податки, збори та платежі, що мають бути сплачені у даному випадку, а також витрати на транспортування предмету закупівлі до місця, визначеного Замовником, сплату мита, податків та інших зборів і обов’язкових платежів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України у зв’язку із ввезенням на митну територію України та розмитненням, про що учасник надає гарантійний лист." Скаржник зазначає, що даний гарантійний лист відсутній у Пропозиції Переможця.
Замовник зазначає, що у Переможець у додатку 3 Документації зобов’язується поставити товар власними силами та за свій рахунок, а вартість тендерної пропозиції враховує витрати на доставку, навантажувально-розвантажувальні роботи, монтаж, складання. Також Переможець погоджується з усіма умовами передбаченими Договором щодо якості, вартості та порядку здійснення оплати товару.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики:
Ціна Товару включає в себе ціну за одиницю Товару з урахуванням ПДВ та усі необхідні податки, збори та платежі, що мають бути сплачені у даному випадку, а також витрати на транспортування предмету закупівлі до місця, визначеного Замовником, сплату мита, податків та інших зборів і обов’язкових платежів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України у зв’язку із ввезенням на митну територію України та розмитненням, про що учасник надає гарантійний лист.
Додаток 6 Документації містить перелік документів та інформації для підтвердження відповідності УЧАСНИКА вимогам тендерної документації:
16. На підтвердження відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам, які зазначені в Додатку 3 ТД Учасником подаються наступні документи:
Ціна Товару включає в себе ціну за одиницю Товару з урахуванням ПДВ та усі необхідні податки, збори та платежі, що мають бути сплачені у даному випадку, а також витрати на транспортування предмету закупівлі до місця, визначеного Замовником, сплату мита, податків та інших зборів і обов’язкових платежів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України у зв’язку із ввезенням на митну територію України та розмитненням, про що учасник надає гарантійний лист.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 24.07.2025, відповідно до якої:
Найменування Товару: Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2 (файл " Додаток 1.pdf");
- файл "Додаток 3 Технічні характеристики .pdf", в якому міститься інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики, відповідно до якої:
"ФОП Денисюк Дмитро Миколайович, має можливість та погоджуємося виконати вимоги Замовника та гарантуємо наступне:
- Товар поставлятиметься власними силами та за наш рахунок, а вартість нашої тендерної пропозиції враховує витрати на доставку, навантажувально-розвантажувальні роботи, монтаж, складання;
- постачання Товару в повному обсязі, згідно вимог Замовника;
… Інтерактивна панель SMART GX165-V3 65" Вбудовуваний комп’ютерний модуль OPS Smart Програмне забезпечення для інтерактивної панелі (файл "Додаток 3 Технічні характеристики.pdf").
Слід зазначити, що відповідно до цінової пропозиції від 24.07.2025 (поданої 25.07.2025) Переможець пропонує: Інтерактивну панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2.
Також Переможець 01.08.2025 надав файл "Додаток 3 Технічні характеристики 1.pdf", де міститься документ "інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики", відповідно до якого:
" ФОП Денисюк Дмитро Миколайович, має можливість та погоджуємося виконати вимоги Замовника та гарантуємо наступне:
- Товар поставлятиметься власними силами та за наш рахунок, а вартість нашої тендерної пропозиції враховує витрати на доставку, навантажувально-розвантажувальні роботи, монтаж, складання;
- постачання Товару в повному обсязі, згідно вимог Замовника… Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U…".
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 26.07.2025.
Враховуючи пункти 31 та 33 Особливостей, зазначений вище документ не наданий у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій) відсутні гарантійний лист, що "Ціна Товару включає в себе ціну за одиницю Товару з урахуванням ПДВ та усі необхідні податки, збори та платежі, що мають бути сплачені у даному випадку, а також витрати на транспортування предмету закупівлі до місця, визначеного Замовником, сплату мита, податків та інших зборів і обов’язкових платежів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України у зв’язку із ввезенням на митну територію України та розмитненням".
Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.
документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.
3. Скаржник зазначає, що додатком 3 Документації вимагалося:
"Порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника). Учасник має зазначити посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії", Замовником була вказана вимога: Для перевірки відповідності запропонованого обладнання учасник у складі пропозиції має надати детальні технічні характеристики інтерактивної панелі із зображеннями та технічними кресленнями виробів, в т.ч. габаритними розмірами. Гарантія на панель не менше 3 (трьох) років. Замовник повинен мати можливість зареєструвати серійний номер на сайті виробника і можливість перевірити підтвердження наданої гарантії. Для перевірки учасник повинен надати посилання на відповідний сайт з прикладом не менше 3х серійних номерів. За результатами перевірки сайт має відобразити артикул, серійний номер та термін дії гарантії." Скаржник зазначає, що у порівняльній таблиці відсутня інформація про виробника та посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1), що не уможливлює перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника.
Також Скаржник зазначає, що у порівняльній таблиці Переможець (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1), вказує, що його запропонована модель має - Ресурс роботи матриці 50000год, але у наданому його документі "Специфікація панелі" Ресурс роботи матриці 30000год.
Також Скаржник зазначає, що у порівняльній таблиці Переможець не надав 3х серійних номерів для перевірки.
Скаржник зазначає, що додатком 3 Документації вимагалося, зокрема, Енергоспоживання в робочому режимі: не більше 115 Вт.
У порівняльній таблиці (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1) Переможець вказує не більше 115 Вт – хоча це не відповідає дійсності.
На сайті дистриб’ютора https://av-pro.com.ua/yesvision-dt-65/ у файлі "Specification" зазначено що Енергоспоживання ≤ 210W. Також цю інформацію можна перевірити на інших сайтах у постачальників цього обладнання:
https://techpro.com.ua/uk/catalog/interaktivnye_displei/interaktivnyy-displey-yesvision-65-dt-i654lt-v100u/.
Замовник зазначає, що у своїй Пропозиції Переможець надав гарантійний лист, в якому вказав сайт для перевірки та реєстрації обладнання, а також авторизаційні листи ТОВ "ЛІТКОМ", ТОВ "АВ-ПРО", декларацію про відповідність (зареєстрована в ТОВ "ОС "ЄВРОСТАНДАРТ"), висновок наукової санітарно-епідеміологічної експертизи на відповідність санітарному законодавству, що дало змогу Замовнику визначити можливість використання запропонованого товару в закладі дошкільної освіти.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики:
Предмет закупівлі: Код ДК 021: 2015 - 32320000-2: Телевізійне й аудіовізуальне обладнання (Інтерактивна панель з вбудованим комп’ютером для закладу дошкільної освіти).
Технічні вимоги Інтерактивна панель 65" Ресурс роботи матриці: не менше 50000 годин.
Вбудовуваний комп’ютерний модуль OPS з характеристиками:
Енергоспоживання в робочому режимі: не більше 115 Вт.
Для перевірки відповідності запропонованого обладнання учасник у складі пропозиції має надати детальні технічні характеристики інтерактивної панелі із зображеннями та технічними кресленнями виробів, в т.ч. габаритними розмірами.
Гарантія на панель не менше 3 (трьох) років. Замовник повинен мати можливість зареєструвати серійний номер на сайті виробника і можливість перевірити підтвердження наданої гарантії.
Для перевірки учасник повинен надати посилання на відповідний сайт з прикладом не менше 3х серійних номерів. За результатами перевірки сайт має відобразити артикул, серійний номер та термін дії гарантії.
З метою забезпечення відповідності Товару вимогам безпеки учасник торгів у складі пропозиції повинен надати наступні документи:
- Гігієнічний сертифікат або інший аналогічний документ, що підтверджує гігієнічну безпечність на інтерактивну панель з вбудованим комп’ютером;
- Декларації про відповідність технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання та технічному регламенту електромагнітної сумісності на обладнання, яке підпадає під дію цих технічних регламентів - лист від виробника (представництва, офіційного дистриб’ютора, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), запропонованого учасником товару, а саме інтерактивну панель з вбудованим вбудованим комп’ютером та на спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення, в якому підтверджується найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, номер закупівлі в системі публічних закупівель, назви замовника, повної назви та юридичної адреси учасника;
- Порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника). Учасник має зазначити посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії.
- Всі документи, надані Учасником, повинні бути діючими на момент подання та оцінки пропозицій;
- Ми погоджуємось, що Замовник перевіряє технічні характеристики запропонованого товару на офіційному веб-сайті відповідного виробника та у разі, якщо характеристики товару, що зазначені нами, відрізняються від тих характеристик, що наявні на веб-сайті – пропозиція відхиляється.
Гарантійний лист про надання гарантії на все обладнання строком не менше 3 років.
Копію гарантійного талону на товар де мають бути зазначені контактні дані сервісних центрів ( в разі якщо така інформація в гарантійному талоні відсутня, учасник надає гарантійний талон та довідку в довільній формі із зазначенням сервісних центрів).
У разі якщо товар не відповідає технічним вимогам Замовника, відсутні вищевказані документи, що підтверджують якість товару або Учасник не в змозі виконати умови поставки, які визначені Замовником, Пропозиція відхиляється.
Ціна Товару включає в себе ціну за одиницю Товару з урахуванням ПДВ та усі необхідні податки, збори та платежі, що мають бути сплачені у даному випадку, а також витрати на транспортування предмету закупівлі до місця, визначеного Замовником, сплату мита, податків та інших зборів і обов’язкових платежів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України у зв’язку із ввезенням на митну територію України та розмитненням, про що учасник надає гарантійний лист.
Всі посилання згідно цього додатку та в тексті тендерної документації в цілому на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва., тощо, слід читати у значенні "або еквівалент". Еквівалент товару або його складової частини – вживається у значенні, як рівнозначний товар або його складова частини, що виражається в наявності однозначних співвідношень між технічними та якісними характеристиками до предмету закупівлі, що визначені Замовник згідно вимог цієї документації, але обов’язково не гірші. Крім того, під час виготовлення даного товару повинні використовуватися якісні матеріали товар повинен бути стійким до зовнішніх чинників зносу.
Додаток 6 Документації містить аналогічні вищенаведені вимоги, передбачені додатко 3 Документації.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 24.07.2025 (поданої 25.07.2025), відповідно до якої:
Найменування Товару: Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2 (файл " Додаток 1.pdf");
- файл "Додаток 3 Технічні характеристики .pdf", в якому міститься інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики, відповідно до якої:
"ФОП Денисюк Дмитро Миколайович, має можливість та погоджуємося виконати вимоги Замовника та гарантуємо наступне:
- Товар поставлятиметься власними силами та за наш рахунок, а вартість нашої тендерної пропозиції враховує витрати на доставку, навантажувально-розвантажувальні роботи, монтаж, складання;
- постачання Товару в повному обсязі, згідно вимог Замовника;
… Інтерактивна панель SMART GX165-V3 65" Вбудовуваний комп’ютерний модуль OPS Smart Програмне забезпечення для інтерактивної панелі (файл "Додаток 3 Технічні характеристики.pdf");
- архівна папка "Сертифікати,декларація, авторизація.rar", в якій міститься файл "Специфікація панелі.pdf", де міститься документ "Interactive Flat Panel (T Series)", викладений іншою, ніж українська мовою.
Слід зазначити, що відповідно до цінової пропозиції від 24.07.2025 Переможець пропонує: Інтерактивну панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2.
Разом з тим, файл "Додаток 3 Технічні характеристики.pdf", в якому міститься інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики, містить інформацію про товар, зокрема, Інтерактивна панель SMART GX165-V3 65.
Також Переможець 01.08.2025 надав файл "Додаток 3 Технічні характеристики 1.pdf", де міститься документ "інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики", відповідно до якого:
" ФОП Денисюк Дмитро Миколайович, має можливість та погоджуємося виконати вимоги Замовника та гарантуємо наступне:
… - постачання Товару в повному обсязі, згідно вимог Замовника;
- Товар відповідає вимогам, визначеним Замовником у Додатку 3 до тендерної документації, що підтверджується вказаними нами конкретними характеристиками запропонованого Товару:
Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U… Вбудовуваний комп’ютерний модуль OPS Smart з характеристиками:… Програмне забезпечення для інтерактивної панелі:…".
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 26.07.2025.
Враховуючи пункти 31 та 33 Особливостей, зазначений вище документ не наданий у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Таким чином, у складі Пропозиції Переможця (поданої до кінцевого строку подання Пропозицій) відсутня порівняльна таблиця відповідності запропонованого товару (Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2) технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника), посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
4. Скаржник, посилаючись на вимоги підпункту 7.2. пункту 7 Документації, зазначає, що у Пропозиції Переможця присутні документи, як мають якісні та технічні характеристики предмета закупівлі, які викладені іноземною мовою без перекладу українською мовою, а саме: Специфікація панелі, ENERGY-STAR-Certificate-2023-10-28, SMART_ISO-14001_2023-2026, Specification Interactive Flat Panel (T Series V100-U), 1600174466 UA COO Certified.
Замовник не надав пояснення по суті Скарги в цій частині.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 7 Розділу І Документації під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
7.2. За рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція має бути складена українською мовою. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і іноземними мовами, а у разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою та засвідчені підписом перекладача.
Додаток 6 Документації містить перелік документів та інформації для підтвердження відповідності УЧАСНИКА вимогам тендерної документації:
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
За рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція має бути складена українською мовою. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і іноземними мовами, а у разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою та засвідчені підписом перекладача.
У складі Пропозиції Переможця міститься архівна папка "Сертифікати,декларація, авторизація.rar", в якій містяться наступні документи, зокрема:
- файл "Специфікація панелі.pdf", де міститься документ "Interactive Flat Panel (T Series)", викладений іншою, ніж українська мовою;
- файл "ENERGY-STAR-Certificate-2023-10-28.pdf", де міститься документ "CERTIFICATE OF CONFORMIT", викладений іншою, ніж українська мовою;
- файл " SMART_ISO-14001_2023-2026.pdf", де міститься документ " CERTIFICATE OF REGISTRATION", викладений іншою, ніж українська, мовою;
- файл "Specification Interactive Flat Panel (T Series V100-U).pdf", де міститься документ "Interactive Flat Panel (T Series)", викладений іншою, ніж українська мовою;
- файл "1600174466 UA COO Certified.pdf", де міститься документ "CERTIFICATE OF ORIGIN", викладений іншою, ніж українська мовою.
Слід зазначити, що Скаржник не зазначає, які вимоги Документації передбачають необхідність надання вищезазначених документів, наданих Переможцем у складі Пропозиції, викладених іншою, ніж українська, мовою.
Враховуючи вищенаведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
5. Скаржник зазначає, що додатком 6 Документації вимагалося:
"З метою забезпечення відповідності Товару вимогам безпеки учасник торгів у складі пропозиції повинен надати наступні документи: - лист від виробника (представництва, офіційного дистриб’ютора, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), запропонованого учасником товару, а саме інтерактивну панель з вбудованим вбудованим комп’ютером та на спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення, в якому підтверджується найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, номер закупівлі в системі публічних закупівель, назви замовника, повної назви та юридичної адреси учасника" Скаржник зазначає, що Переможцем було надано два авторизаційні листи на інтерактивні панелі з програмний забезпеченням ТМ Smart та інтерактивні дисплеї Newline, що повністю не відповідають вимогам зазначені Замовником, а саме:
1. Наданий документ "авторизація" - назва предмет закупівлі не відповідає назві, яка зазначена в ціновій пропозиції та в порівняльній таблиці 2. Наданий документ "Лист авторизації АВ Про" - відсутня інформація - марка, модель, артикул) та кількість такого товару, юридичної адреси учасника.
Замовник зазначає, що у своїй Пропозиції Переможець надав гарантійний лист, в якому вказав сайт для перевірки та реєстрації обладнання, а також авторизаційні листи ТОВ "ЛІТКОМ", ТОВ "АВ-ПРО", декларацію про відповідність (зареєстрована в ТОВ "ОС "ЄВРОСТАНДАРТ"), висновок наукової санітарно-епідеміологічної експертизи на відповідність санітарному законодавству, що дало змогу Замовнику визначити можливість використання запропонованого товару в закладі дошкільної освіти.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики:
Предмет закупівлі: Код ДК 021: 2015 - 32320000-2: Телевізійне й аудіовізуальне обладнання (Інтерактивна панель з вбудованим комп’ютером для закладу дошкільної освіти).
Технічні вимоги:
Інтерактивна панель 65" Вбудовуваний комп’ютерний модуль OPS Програмне забезпечення для інтерактивної панелі.
З метою забезпечення відповідності Товару вимогам безпеки учасник торгів у складі пропозиції повинен надати наступні документи:
- лист від виробника (представництва, офіційного дистриб’ютора, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), запропонованого учасником товару, а саме інтерактивну панель з вбудованим вбудованим комп’ютером та на спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення, в якому підтверджується найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, номер закупівлі в системі публічних закупівель, назви замовника, повної назви та юридичної адреси учасника.
Додаток 6 Документації містить перелік документів та інформації для підтвердження відповідності УЧАСНИКА вимогам тендерної документації:
16. На підтвердження відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам, які зазначені в Додатку 3 ТД Учасником подаються наступні документи:
З метою забезпечення відповідності Товару вимогам безпеки учасник торгів у складі пропозиції повинен надати наступні документи:
- лист від виробника (представництва, офіційного дистриб’ютора, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), запропонованого учасником товару, а саме інтерактивну панель з вбудованим вбудованим комп’ютером та на спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення, в якому підтверджується найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, номер закупівлі в системі публічних закупівель, назви замовника, повної назви та юридичної адреси учасника.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 24.07.2025, відповідно до якої:
Найменування Товару: Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2 (файл " Додаток 1.pdf");
- Авторизаційний лист №1828/07, виданий ТОВ "ЛІТКОМ", відповідно до якого:
"Кому: Комунальний заклад "Заклад дошкільної освіти (ясла-садок) №5 "Калинка" Кропивницької міської ради" Предмет закупівлі: 32320000-2 Телевізійне й аудіовізуальне обладнання Ідентифікатор закупівлі: UA-2025-07-18-006674-a Уповноваженій особі: Ольга Шадурська Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛІТКОМ" (код ЄДРПОУ 39254916, юридична адреса: 01033, Україна, м. Київ, вул. Тарасівська, будинок 23/25), що є офіційним дистриб'ютором виробника інтерактивних панелей з програмним забезпеченням SMART Learning Suite TM SMART на території України, цим листом засвідчуємо, що ФОП Денисюк Дмитро Миколайович ІПН 3165921618, юридична адреса 08602, Україна, Житомирська область, смт. Городок, вул. Першотравнева 25 кв 47, є офіційним партнером ТОВ "ЛІТКОМ" при поставці товару у визначені терміни, в необхідній кількості та якості, що вимагається в тендерній документації, а також при налаштуванні та виконанні гарантійного і післягарантійного обслуговування обладнання для Комунальний заклад "Заклад дошкільної освіти (ясла-садок) №5 "Калинка" Кропивницької міської ради"", a саме:
1. Інтерактивна панель SMART GX165-V3 65 ОПС та мобільною стійкою 1 шт.
2. Програмне забезпечення Smart 1 шт" (архівна папка "Сертифікати,декларація, авторизація.rar", файл "авторизація.pdf");
- Авторизаційний лист для участі в тендерній закупівлі UA-2025-07-18-006674-a від 23.07.2025, виданий ТОВ "АВ-ПРО", відповідно до якого:
"Комунальний заклад "Заклад дошкільної освіти (ясла-садок) №5 "Калинка" Кропивницької міської ради" Товариство з обмеженою відповідальністю "АВ-ПРО", що є офіційним дистриб’ютором інтерактивних дисплеїв Newline, цим листом засвідчуємо, що ФОП Денисюк Дмитро Миколайович є офіційним представником ТОВ "АВ-ПРО" та має право подальшого обговорення умов та можливого підписання Договору щодо постачання нашого обладнання по тендерній закупівлі UA-2025-07-18-006674-a.
Ми підтверджуємо гарантійні зобов’язання на запропоноване Нашим офіційним представником обладнання по безкоштовному відновленню працездатності на території України впродовж всього строку, зазначеного в гарантійних талонах" (архівна папка "Сертифікати,декларація, авторизація.rar", файл " Лист авторизації АВ ПРо.pdf").
Слід зазначити, що відповідно до цінової пропозиції від 24.07.2025 (поданої 25.07.2025) Переможець пропонує: Інтерактивну панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2.
Разом з тим, авторизаційний лист №1828/07, виданий ТОВ "ЛІТКОМ" містить інформацію, зокрема, про товар "Інтерактивна панель SMART GX165-V3 65 ОПС та мобільною стійкою".
Також авторизаційний лист для участі в тендерній закупівлі UA-2025-07-18-006674a від 23.07.2025, виданий ТОВ "АВ-ПРО" не містить інформацію про найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, юридичної адреси учасника.
Таким чином, у складі Пропозиції Переможця відсутній лист від виробника (представництва, офіційного дистриб’ютора, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), запропонованого учасником товару, а саме - інтерактивну панель з вбудованим вбудованим комп’ютером та на спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення, в якому підтверджується найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, номер закупівлі в системі публічних закупівель, назви замовника, повної назви та юридичної адреси учасника.
Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.
документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Комунальний заклад "Заклад дошкільної освіти (ясла-садок) №5 "Калинка" Кропивницької міської ради" (код ЄДРПОУ: 31008188) скасувати рішення про визначення фізичної особи-підприємця Денисюка Дмитра Миколайовича (код ЄДРПОУ:
3165921618) переможцем за процедурою закупівлі — "Інтерактивна панель з вбудованим комп’ютером для закладу дошкільної освіти", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-07-18-006674-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК
Скарга
Скарга на неправомірне визначення переможця ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича
Неправомірне визнання переможцем ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати замовника скасувати свої рішення про обрання переможцем закупівлі ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича
ФОП " Кучеренко Віталій Володимирович " (далі – Скаржник) подав тендерну пропозицію для участі у вищезазначеній закупівлі. 28 липня 2025 року електронною системою закупівель відбулось розкриття тендерних пропозицій, за результатами розкриття встановлено, що для участі у процедурі закупівлі були подані пропозиції від наступних учасників: ФОП "Денисюк Дмитро Миколайович" та ФОП " Кучеренко Віталій Володимирович ". Замовником було укладено рішення визнати переможцем ФОП "Денисюк Дмитро Миколайович", як така пропозиція, що повністю відповідає вимогам тендерної документації, та прийняте рішення про намір укласти догові, що підтверджується ПРОТОКОЛОМ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕННЯ УПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ №б/н від 01 серпня 2025 року.
Скаржник категорично не погоджується з таким рішенням Замовника з наступних підстав.
Учасником ФОП Денисюком Дмитром Миколайовичем було подано в одній пропозиції дві різні моделі предмету закупівлі, беручи до уваги, що у додатку 1 Цінова пропозиція, було зазначено найменування товару - Інтерактивна панель DT-I654LT-V100-U з вбудованим комп’ютером OPS i5 13 Gen 8/256 SSD, мобільна стійка LT-IP-2, виявлено ряд порушень у визнані його переможцем, а саме:
1. Додатком 3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» до тендерної документації вимагалося:
«Товар повинен бути новим (таким, що не був у використанні), належної якості та упакованим, всі основні компоненти товару повинні бути оригінальними, заміна компонентів на не неоригінальні забороняється, транспортні послуги та інші витрати (пакування, тощо) повинні здійснюватися за рахунок Учасника про, що надається гарантійний лист в складі тендерної пропозиції.»
Даний гарантійний лист відсутній у тендерній пропозиції ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
2. Додатком 3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» до тендерної документації вимагалося:
«Ціна Товару включає в себе ціну за одиницю Товару з урахуванням ПДВ та усі необхідні податки, збори та платежі, що мають бути сплачені у даному випадку, а також витрати на транспортування предмету закупівлі до місця, визначеного Замовником, сплату мита, податків та інших зборів і обов’язкових платежів, що сплачуються або мають бути сплачені згідно з чинним законодавством України у зв’язку із ввезенням на митну територію України та розмитненням, про що учасник надає гарантійний лист.»
Даний гарантійний лист відсутній у тендерній пропозиції ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
3. Додатком 3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» до тендерної документації вимагалося:
«Порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника). Учасник має зазначити посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії.»
У порівняльній таблиці відсутня інформація про виробника та посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1), що не уможливлює перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
4. Згідно Тендерної документації затверджено протоколом уповноваженої особи від 18.07.2025року Ольгою ШАДУРСЬКОЮ:
Розділ I. Загальні положення
п.7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції
п.п. 7.2. За рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція має бути складена українською мовою. Інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і іноземними мовами, а у разі надання цих документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою та засвідчені підписом перекладача.
У тендерній пропозиції ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича присутні документи, як мають якісні та технічні характеристики предмету закупівлі, які викладені на іноземній мові без перекладу на українську мову, а саме: Специфікація панелі, ENERGY-STAR-Certificate-2023-10-28, SMART_ISO-14001_2023-2026, Specification Interactive Flat Panel (T Series V100-U), 1600174466 UA COO Certified. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
5. Додатком 6 «Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності УЧАСНИКА вимогам тендерної документації» зі змінами до тендерної документації вимагалося:
«З метою забезпечення відповідності Товару вимогам безпеки учасник торгів у складі пропозиції повинен надати наступні документи: - лист від виробника (представництва, офіційного дистриб’ютора, філії виробника – якщо їх відповідні повноваження поширюються на територію України), запропонованого учасником товару, а саме інтерактивну панель з вбудованим вбудованим комп’ютером та на спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення, в якому підтверджується найменування (марка, модель, артикул) та кількість такого товару, номер закупівлі в системі публічних закупівель, назви замовника, повної назви та юридичної адреси учасника»
ФОП Денисюком Дмитром Миколайовичем було надано два авторизаційні листи на інтерактивні панелі з програмний забезпеченням ТМ Smart та інтерактивні дисплеї Newline, що повністю не відповідають вимогам зазначені Замовником, а саме:
1. Наданий документ «авторизація» - назва предмет закупівлі не відповідає назві, яка зазначена в ціновій пропозиції та в порівняльній таблиці
2. Наданий документ «Лист авторизації АВ Про» - відсутня інформація - марка, модель, артикул) та кількість такого товару, юридичної адреси учасника.
Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
6. Додатком 3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» до тендерної документації вимагалося:
«Порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника). Учасник має зазначити посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії», Замовником була вказана вимога: Ресурс роботи матриці не менше 50000год.
У порівняльній таблиці ФОП Денисюк Дмитро Миколайович (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1), вказує, що його запропонована модель має - Ресурс роботи матриці 50000год, але у наданому його документі «Специфікація панелі» Ресурс роботи матриці 30000год. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
7. Додатком 3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» до тендерної документації вимагалося:
«Порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника). Учасник має зазначити посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії», Замовником була вказана вимога: Для перевірки відповідності запропонованого обладнання учасник у складі пропозиції має надати детальні технічні характеристики інтерактивної панелі із зображеннями та технічними кресленнями виробів, в т.ч. габаритними розмірами. Гарантія на панель не менше 3 (трьох) років. Замовник повинен мати можливість зареєструвати серійний номер на сайті виробника і можливість перевірити підтвердження наданої гарантії. Для перевірки учасник повинен надати посилання на відповідний сайт з прикладом не менше 3х серійних номерів. За результатами перевірки сайт має відобразити артикул, серійний номер та термін дії гарантії.»
У порівняльній таблиці ФОП Денисюк Дмитро Миколайович (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1) не надав 3х серійних номерів для перевірки. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
8. Додатком 3 «ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ» до тендерної документації вимагалося:
«Порівняльну таблицю відповідності запропонованого товару технічним вимогам Замовника (обов‘язково зазначається виробник та модель для можливості перевірки запропонованого обладнання та ліцензії технічним вимогам Замовника). Учасник має зазначити посилання на україномовну версію сайту виробника запропонованого обладнання та ліцензії», Замовником була вказана вимога: Енергоспоживання в робочому режимі: не більше 115 Вт.»
У порівняльній таблиці ФОП Денисюк Дмитро Миколайович (документ наданий учасником - Додаток 3 Технічні характеристики 1) вказує не більше 115 Вт – хоча це не відповідає дійсності. На сайті дистриб’ютора https://av-pro.com.ua/yesvision-dt-65/ у файлі «Specification» зазначено що Енергоспоживання ≤ 210W. Також цю інформацію можна перевірити на інших сайтах у постачальників цього обладнання: https://tech-pro.com.ua/uk/catalog/interaktivnye_displei/interaktivnyy-displey-yesvision-65-dt-i654lt-v100-u/. Тендерна пропозиція ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича не відповідає вимогам Замовника та повинна бути відхилена.
Враховуючи зазначене, пропозиція учасника підлягає відхиленню на підставі пп.2 ч.1 п.44 Особливостей – тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі.
Виходячи з вищепереліченого, Замовник необ’єктивно оцінив і розглянув пропозицію ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича, пропозиція якого не відповідає вимогам тендерної документації та повинна бути відхилена, а відповідне рішення грубо порушує положення статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема такі принципи: добросовісна конкуренція серед учасників, відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель, недискримінація учасників та рівне ставлення до них, об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Що в свою чергу призводить до грубого порушення прав і законних інтересів Скаржника.
На підставі викладеного, керуючись ст.-ст.: 5, 18, 29, 31 Закону України «Про публічні закупівлі»,
ПРОШУ:
1. Прийняти цю скаргу до розгляду.
2. Зобов’язати замовника скасувати свої рішення про обрання переможцем закупівлі ФОП Денисюка Дмитра Миколайовича.