Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 9274-р/пк-пз від 10.06.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Кондратюка Олександра Сергійовича (код ЄДРПОУ:
3253407357) від 31 травня 2025 № UA-2025-05-14-005993-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 03.06.2025 № 8807-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) товариство з обмеженою відповідальністю "АЛТ Україна Лтд" (надалі – ТОВ "АЛТ Україна Лтд", Переможець) 2) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 23.05.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "АЛТ Україна Лтд".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "АЛТ Україна Лтд" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 26.05.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що діючим технічним регламентом дія якого поширюється на медичні вироби та допоміжні засоби до них (далі - медичні вироби) є Технічний регламент (далі – ТР) щодо медичних виробів, який затверджений постановою КМУ від 2 жовтня 2013 року № 753.
Відповідно до положень п.9 ТР, введення в обіг та/або в експлуатацію медичних виробів дозволяється тільки в разі, коли вони повністю відповідають вимогам цього Технічного регламенту, за умови належного постачання, встановлення, технічного обслуговування та застосування їх за призначенням.
Цілком логічною та передбаченою Законом є вимога Замовника (пункт 1 додатку 2 Документації), що товар, запропонований учасником, повинен бути введений в обіг відповідно до законодавства у сфері технічного регулювання та оцінки відповідності, у передбаченому законодавством порядку.
На підтвердження Учасник повинен надати завірену копію декларації або копію документів, що підтверджують можливість введення в обіг та/або експлуатацію (застосування) виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно з вимогами технічного регламенту на момент подання пропозицій, або оригінал гарантійного листа від Учасника довільної форми про надання копій документів, що підтверджують можливість введення в обіг та/або експлуатацію (застосування) виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно вимог технічного регламенту на момент поставки запропонованого товару, або сертифікат відповідності виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно вимог технічного регламенту при поставці товару або оригінал гарантійного листа від Учасника довільної форми про проходження виробником або уповноваженою особою виробника в Україні процедури оцінки відповідності виробу вимогам технічного регламенту з гарантією надати копії відповідних сертифікатів та/або декларацій на момент поставки товару.
За таких умов, очевидним є закупівля Замовником товару (-ів) - медичних виробів та підтвердження того запропонований Учасником, повинен бути введений в обіг відповідно до законодавства у сфері технічного регулювання та оцінки відповідності, у передбаченому законодавством порядку (ТР 753). Умовами оголошення та проведення відкритих торгів, не передбачено можливість пропозиції товарів, що є не медичними виробами та надання замість встановлених пунктом 1 додатку 2 Документації, листівроз’яснень, що запропоновані товари не підлягають декларуванню чи сертифікації як мед вироби.
До участі у закупівлі за номенклатурною позицією №1 " НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" – 43215 – Піч для парафінового заливання", переможцем було запропоновано станцію заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з модулем охолодження до заливочної станції HistoCore Arcadia С – 1 штука.
Разом з тим, всупереч оголошення про проведення відкритих торгів та умов Документації, запропонована станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з модулем охолодження до заливочної станції HistoCore Arcadia С, не є медичним виробом та є таким, що не має встановленого пунктом 1 додатку 2 Документації документів, що підтверджують відповідність виробу вимогам технічного регламенту передбаченого для категорії товарів що закуповуються – медичні вироби. Вказаний документ не був наданий ні в складі Пропозиції, ні буде наданий при поставці.
Таким чином, запропонована Переможцем станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з модулем охолодження до заливочної станції HistoCore Arcadia С не відповідає технічному завданню встановленому Замовником.
Скаржником 06.06.2025 на розгляд Комісії надано, зокрема, лист Міністерства охорони здоров'я України від 10.08.2018 № 18.3-04/19/1855-17 677.
Замовник зазначає, що умовами Документації не вимагалось надання декларації чи документів, що підтверджують проходження процедури оцінки відповідності згідно з вимогами технічного регламенту згідно з постановою КМУ від 2 жовтня 2013 № 753 "Про затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів".
Умовами Документації взагалі не конкретизувалось про відповідність яких саме технічних регламентів повинно бути зазначено у декларації чи документі, що підтверджують можливість введення в обіг.
Учасником на підтвердження відповідності запропонованого товару (Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia С) надано у складі пропозиції Декларацію про відповідність 0070/ALT/LEICA (сторінка 11 файлу "Технічна документація.pdf") згідно з якою запропонований товар відповідає вимогам технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання (згідно постанови КМУ від 16.12.2015 № 1067) та технічному регламенту електромагнітної сумісності обладнання (згідно постанови КМУ від 16.12.2015 № 1077).
Враховуючи вищевказане, запропонований товар повністю відповідає умовам пункту 1 Загальних умов "Технічного завдання" додатку 2 Документації та пункті 1.1.
Розділу І "Інформація, що підтверджує відповідність умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі" Додатку № 4 до тендерної документації.
Учасником надано лист від 19.01.2021 року № 032 ТОВ "Укрмедсерт" (сторінки 1315 файлу "Технічна документація.pdf"), відповідно до якого на станцію заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia С не розповсюджуються дії Технічного регламенту щодо медичних виробів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 753 та Технічного регламенту щодо медичних виробів для діагностики in vitro, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р. № 754.
Згідно з вказаним листом товар (станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia С) призначений виробником для загальнолабораторного використання.
Вищевказаний виріб не є медичним виробом, або ж медичним виробом для діагностики in vitro, тому на нього не розповсюджується дія технічного регламенту № 753, проте він може використовуватися в лабораторіях чи медичних закладах.
Вказані листи відповідають положенням пункту 3.5.12. частини 5 "Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені п.47 Особливостей" Розділу ІІІ "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" Документації, згідно з яким у разі неможливості надання учасником будь-якого документа в складі тендерної пропозиції, через його відсутність в нього відповідно до вимог діючого законодавства, він повинен надати довідку в довільній формі про неможливість подання такого документу із зазначенням причин відсутності та посиланням на норми діючих нормативно-правових актів.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інших документів, необхідність подання яких у складі тендерної пропозиції передбачена умовами цієї документації.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації предмет закупівлі: "код Основного словника національного класифікатора України ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник"– 38430000-8 "Детектори та аналізатори" (код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" – 57859 – Система оброблення тканинних зразків IVD (діагностика in vitro) автоматична)".
Технічні, якісні та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частини четвертою статті 5 Закону України "Про публічні закупівлі".
Технічні, якісні, кількісні характеристики зазначені у Додатку №2 до тендерної документації.
Учасник повинен поставити Замовнику товар, якість якого відповідає затвердженим стандартам України та/або вимогам Замовника, викладеним в тендерної документації.
Додаток 2 Документації містить технічне завдання.
Відповідно до додатку 2 Документації зазначено, зокрема:
Узагальнена назва медичного виробу Піч для парафінової заливки.
НК 024:2023 - код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" – 43215 – Піч для парафінового заливання.
Загальні вимоги:
1. Товар, запропонований Учасником, повинен бути введений в обіг відповідно до законодавства у сфері технічного регулювання та оцінки відповідності, у передбаченому законодавством порядку.
На підтвердження Учасник повинен надати завірену копію декларації або копію документів, що підтверджують можливість введення в обіг та/або експлуатацію (застосування) виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно з вимогами технічного регламенту на момент подання пропозицій, або оригінал гарантійного листа від Учасника довільної форми про надання копій документів, що підтверджують можливість введення в обіг та/або експлуатацію (застосування) виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно вимог технічного регламенту на момент поставки запропонованого товару, або сертифікат відповідності виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно вимог технічного регламенту при поставці товару або оригінал гарантійного листа від Учасника довільної форми про проходження виробником або уповноваженою особою виробника в Україні процедури оцінки відповідності виробу вимогам технічного регламенту з гарантією надати копії відповідних сертифікатів та/або декларацій на момент поставки товару.
Додаток 3 Документації містить договір про закупівлю товарів, відповідно до якого зазначено, зокрема:
3.3. Приймання-передача Товару по кількості та якості проводиться за обов’язковою присутністю уповноважених представників Сторін, про що складається Акт прийманняпередачі Товару.
До Акту приймання-передачі товару додаються:
- видаткова накладна;
- інструкції з використання (експлуатації);
- копія сертифікату відповідності (з додатками), або декларації про відповідність продукції вимогам технічного регламенту щодо медичних виробів, або документу, що підтверджує можливість введення в обіг та/або експлуатацію (застосування) медичного виробу за результатами проходження процедури оцінки відповідності згідно вимог технічного регламенту.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- форма "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ" (файл "Тендерна пропозиція.pdf"), де зазначено, зокрема:
Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia C Виробник Leica Biosystems Nussloch GmbH, Німеччина;
- декларація про відповідність від 09.02.2018 № 0070/ALT/LEICA (файл "Технічна документація.pdf", сторінка 11), де зазначено, зокрема:
ТОВ "АЛТ Україна Лтд" підтверджує, що: станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H, охолоджуючий модуль до заливочної станції HistoCore Arcadia C, що виготовляється: Leica Biosystems Nussloch GmbH відповідає вимогам:
Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання (затвердженого ПКМУ від 16.12.2015 № 1067), Технічного регламенту електромагнітної сумісності обладнання (затвердженого ПКМУ від 16.12.2015 №1077);
- лист-роз'яснення від 20.05.2025 № 3729 (файл "Технічна документація.pdf", сторінка 12), де зазначено, зокрема:
"ТОВ "АЛТ УКРАЇНА ЛТД", як учасник процедури відкритих торгів на закупівлю товару "код Основного словника національного класифікатора України ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник"- 33950000-4 "Устаткування та приладдя для клінічної та судової медицини" (код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" 43215-Піч для парафінового заливання; код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" 15158 Ротаційний мікротом; код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" 15158 Ротаційний мікротом)", що проводить Ваша установа згідно оголошення UA-2025-05-14005993-а, оприлюдненого на веб-порталі Уповноваженого органу, повідомляє, що Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia Н з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia C не належить до виробів медичного призначення та не потребує проходження процедури оцінки відповідності згідно з вимогами технічного регламенту щодо медичних виробів. На підтвердження надаємо висновок уповноваженого органу з оцінки відповідності ТОВ "УКРМЕДСЕРТ".
Вказане обладнання постачається з декларацією відповідності згідно технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання та технічного регламенту електромагнітної сумісності обладнання та може бути введено в обіг відповідно до законодавства у сфері технічного регулювання та оцінки відповідності, у передбаченому законодавством порядку.
Копії вказаних документів надаються у складі пропозиції";
- лист про розповсюдження дії Технічних регламентів від 19.01.2021 № 032, виданий ТОВ "УКРМЕДСЕРТ" (файл "Технічна документація.pdf", сторінки 13-15), де зазначено, зокрема: "За результатом розгляду документів встановлено:
1. Вироби:
Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H, Leica Biosystems -Охолоджуючий модуль до заливочної станції HistoCore Arcadia C, Leica Biosystems -Система для заливки гістологічних зразків та охолодження Leica HistoCore Arcadia, Leica Biosystems Водяна баня Leica HI 1210, Leica Biosystems Нагрівальний столик для сушки препаратів Leica HI 1220, Leica Biosystems Принтер для гістологічних та біопсійних касет Leica IP C, Leica Biosystems Принтер для предметних скелець Leica IP S, Leica Biosystems Принтер для скелець HistoCore PERMA S, Leica Biosystems призначені виробником для загальнолабораторного використання.
2. Вищевказані вироби згідно з ТР не є медичними виробами, або ж медичними виробами для діагностики in vitro, тому на них не розповсюджується дія ТР, проте вони можуть використовуватися в лабораторіях чи медичних закладах".
Відповідно до вимог Документації закуповується саме медичний виріб - Піч для парафінової заливки.
Також вимогами Документації передбачено, що товар, запропонований Учасником, повинен бути введений в обіг відповідно до законодавства у сфері технічного регулювання та оцінки відповідності, у передбаченому законодавством порядку.
Враховуючи наведене, у тому числі, наданий Переможцем лист-роз'яснення від 20.05.2025 № 3729, відповідно до якого зазначено, зокрема, що Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia Н з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia C не належить до виробів медичного призначення та не потребує проходження процедури оцінки відповідності згідно з вимогами технічного регламенту щодо медичних виробів, запропонований Переможцем товар не відповідає технічній специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що відповідно до положень пункту 5 Документації, учасник процедури закупівлі має підтвердити наявність при поставці керівництв по експлуатації українською мовою. Надати копії у складі Пропозиції.
Окремо від встановленої вимоги пункту 5 додатку 2 Документації, Замовником пунктом 6 додатку 2 Документації вимагаються настанови (інструкції) з експлуатації (застосування), або технічного опису чи технічних умов, або інших документів українською мовою), в якому міститься необхідна інформація разом з додаванням завірених його копій.
Скаржник повідомляє про відмінність понять "інструкція" та "керівництво" (джерело – ІШ). Слова "інструкція" та "керівництво" не є синонімами у повсякденному розумінні. Хоча вони обидва можуть стосуватися вказівки, що має наслідувати, їх значення та застосування відрізняються.
Інструкція - це конкретна, детальна, часто письмова настанова, що містить вказівки, як виконати певну дію або операцію. Наприклад, інструкція з користування пристроєм, інструкція з монтажу меблів.
Керівництво - це більш загальний термін, що позначає нагляд, управління, спрямовування дій. Це може бути керівництво процесом, керівництво командою, керівництво проєктом.
Етапи розуміння:
Інструкція: чіткі вказівки для конкретного процесу.
Керівництво: загальний нагляд, що стосується процесу, діяльності, групи.
Приклади:
"Прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою., "Керівництво компанії зробило важливе оголошення..
Тому, хоча інструкція може бути частиною процесу, який входить у категорію керівництва, ці слова не є синонімами в загальному розумінні.
Скаржник наголошує, що вимоги щодо наявності "Керівництва" та "Інструкції" є вимогами різних пунктів технічного завдання. Їх взаємозаміна не передбачена умовами Документації.
Переможцем не надано саме передбачені пунктом 5 Документації, керівництва по експлуатації українською мовою.
За таких умов, Пропозиція Переможцям не відповідала встановленому технічному завданню Замовника.
Скаржником 06.06.2025 на розгляд Комісії надано, зокрема, окремі сторінки ДСТУ 3321:2003 "СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ. Терміни та визначення основних понять".
Замовник зазначає, що учасником в складі Пропозиції надано копії Інструкцій з використання приладів українською мовою, що містять в собі керівництва з використання вказаних приладів - "HistoCore Arcadia H – Станція для заливання тканин парафіном", "HistoCore Arcadia C – Охолоджуюча панель", ротаційний мікротом Leica HistoCore_BIOCUT та мікроту CUT 6062 (файли : "HistoCore_ArcadiaC_IFU_2v0O_uk.pdf", "HistoCore_ArcadiaH_IFU_2v1Q_uk.pdf", "Інструкція користувача ротаційний мікротом Leica HistoCore_BIOCUT_IFU_1v7K_uk.pdf", "Інструкція користувача_Aquatec_2021-10-006.00_EN uk_unlocked.pdf" та "Інструкція користувача_CUT_6062_2021-10-008.00_EN uk_unlocked.pdf").
Під час встановлення вказаної вимоги Замовник не міг знати, який саме документ буде наданий потенційними Учасниками, Замовник керувався необхідністю отримання технічного документу, який має допомогти Змовнику забезпечити безпеку під час використання, використовувати виріб правильно, зберегти гарантію на виріб, підвищити ефективність і довговічність товару.
Тобто, для підтвердження відповідності запропонованого товару умовам пункту 5 Загальних вимог "Технічного завдання" додатку 2 Документації наданий Учасником документ повинен був надавати інформацію про безпечне використання, пояснювати функції та можливості пристрою та містити технічні характеристики та правила обслуговування.
Виробники часто використовують різні назви для такого типу документу:
(керівництво з експлуатації, інструкції з експлуатації, інструкції з використання і.т.), але в загальному це все описує один і той самий технічних документ. У міжнародних стандартах (наприклад ISO) терміни інструкція з використання та керівництво з експлуатації часто використовуються як синоніми.
Підсумовуючи вищевказане інструкція з використання та керівництво по експлуатації – це один документ, який може називатися по-різному в залежності від традицій виробника або стандартів, але має однаковий зміст та призначення.
Серед переліку формальних помилок вказано наступну формальну помилку-невірна назва документа (документів), що подається учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, зміст якого відповідає вимогам, визначеним замовником у тендерній документації.
З урахуванням всього вищевказаного, Замовником під час розгляду тендерної пропозиції Учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "АЛТ Україна Лтд" (36257647) надання інструкцій з використання "HistoCore Arcadia H – Станція для заливання тканин парафіном", "HistoCore Arcadia C – Охолоджуюча панель", ротаційний мікротом Leica HistoCore_BIOCUT та мікроту CUT 6062 (файли :
"HistoCore_ArcadiaC_IFU_2v0O_uk.pdf", "HistoCore_ArcadiaH_IFU_2v1Q_uk.pdf", "Інструкція користувача ротаційний мікротом Leica HistoCore_BIOCUT_IFU_1v7K_uk.pdf", "Інструкція користувача_Aquatec_2021-10006.00_EN uk_unlocked.pdf" та "Інструкція користувача_CUT_6062_2021-10-008.00_EN uk_unlocked.pdf") замість інструкцій по експлуатації було визначено як формальну не суттєву помилку, що підтверджується відповідним протоколом.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до додатку 2 Документації зазначено, зокрема:
5. Наявність при поставці керівництв по експлуатації українською мовою.
Надати копії у складі тендерної пропозиції.
6. Відповідність технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в таблицях 1,2 та 3 викладених у даному додатку до Документації, повинна бути обов’язково підтверджена посиланнями на відповідні розділ(и), та/або сторінку(и) технічного документу виробника (експлуатаційної документації: настанови (інструкції) з експлуатації (застосування), або технічного опису чи технічних умов, або інших документів українською мовою), в якому міститься ця інформація разом з додаванням завірених його копій.
Підтвердження відповідності технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в таблицях 1,2 та 3 викладених у даному додатку до Документації, надається Учасником у формі заповнених таблиць № 1,2 та 3 наведених нижче.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- форма "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ" (файл "Тендерна пропозиція.pdf"), де зазначено, зокрема:
1 Мікротом ручний ротаційний HistoCore BioCUT Виробник Leica Biosystems Nussloch GmbH, Німеччина 2 Ротаційний мікротом CUT6062 Виробник SLEE Medical GmbH., Німеччина 3 Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia C Виробник Leica Biosystems Nussloch GmbH, Німеччина;
- інструкція з використання приладу ΜΙΚΡΟΤOM CUT 6062 (файл "Інструкція користувача_CUT_6062_2021-10-008.00_EN uk_unlocked.pdf");
- інструкція з використання приладу Система перенесення зрізів AQUATEC для мікротомів серії CUT (файл "Інструкція користувача_Aquatec_2021-10-006.00_EN uk_unlocked.pdf");
- інструкція з використання Ротаційний мікротом HistoCore BIOCUT (файл "Інструкція користувача ротаційний мікротом Leica HistoCore_BIOCUT_IFU_1v7K_uk.pdf");
- інструкція з використання Охолоджуюча панель HistoCore Arcadia C (файл "HistoCore_ArcadiaH_IFU_2v1Q_uk.pdf");
- інструкція з використання Станція для заливання тканин парафіном HistoCore Arcadia H (файл " HistoCore_ArcadiaH_IFU_2v1Q_uk.pdf ") Враховуючи зміст вищенаведених документів, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
3. Скаржник зазначає, що таблицею 1 додатку 2 Документації, Замовником встановлено медико-технічні вимоги до Печі для парафінової заливки, зокрема, вимоги:
10. Упори для рук, розташовані на корпусі приладу Наявність Ш х Д (або Глибина) Габарити станції для заливки, що відповідає вимогам з 1. по 13.
х В: 580х650х400 16., без охолоджуючого модулю, не більше Вага: 30 кг Скаржник повідомляє, що згідно з діючим стандартом, який установлює українські терміни та визначення основних понять системи конструкторської документації (СКД).
ДСТУ 3321-96 СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦIЇ, габаритний розмір це, як виконавчий, так і довідковий розмір, який визначає граничні зовнішні (чи внутрішні) обриси виробу, наприклад, розміри по довжині, ширині, висоті. ДСТУ 3321-96 не визначає масу (чи вагу) приладу габаритними розмірами.
За таких умов, медико-технічними вимогами до Печі для парафінової заливки зокрема вимагається:
- Упори для рук, розташовані на корпусі приладу;
- Вага: 30 кг Скаржник наголошує на тому, що поняття "вага" не підпадає під визначення Габаритів, які надає ДСТУ 3321-96, а отже, запропонований Переможцем Товар має чітко відповідати вимогам тендерної документації щодо ваги.
Скаржник додає, що невідомі причини, за яких вага приладу має бути саме такою, але допустимо, пропозиція товарів з меншою вагою (менше 30 кілограм) призведе до нестабільної роботи приладу, його катанню по робочій поверхні (наприклад – при упорі обома руками лікаря (вимога п.10), чи роботі з касетами).
Запропонований Переможцем Товар - станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з модулем охолодження до заливочної станції HistoCore Arcadia С не підтверджує відповідність вимогам пунктів 10 та 13 (вага), а отже, не відповідає вимогам технічного завдання додатку 2 Документації.
Замовник зазначає, що документи, надані учасником, містять підтвердження наведених вище вимог додатку 2 Документації.
Таким чином, учасником ТОВ "АЛТ Україна Лтд" (36257647) надані підтвердження зазначених вимог.
Щодо доводів Скаржника, що параметр вага зазначений Замовником чітко в діапазоні 30 кілограм, Замовник зазначає, що вказаний параметр зазначений як підтвердження відповідності медико-технічним вимогам пункту 13 до Печі для парафінової заливки (таблиця 1), яким передбачено, що вказаний параметр повинен бути не більше.
Згідно з наданими учасником документами, вага запропонованого ним обладнання складає 27 кілограм, що, в свою чергу, повністю відповідає вимогам Документації У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до додатку 2 Документації зазначено, зокрема:
6. Відповідність технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в таблицях 1,2 та 3 викладених у даному додатку до Документації, повинна бути обов’язково підтверджена посиланнями на відповідні розділ(и), та/або сторінку(и) технічного документу виробника (експлуатаційної документації: настанови (інструкції) з експлуатації (застосування), або технічного опису чи технічних умов, або інших документів українською мовою), в якому міститься ця інформація разом з додаванням завірених його копій.
Підтвердження відповідності технічних характеристик, запропонованого Учасником товару, встановленим в таблицях 1,2 та 3 викладених у даному додатку до Документації, надається Учасником у формі заповнених таблиць № 1,2 та 3 наведених нижче.
7. Запропонована піч для парафінової заливки має забезпечувати виконання вимог пунктів 1-9 медико-технічних вимог до печі для парафінової заливки (таблиця 1) без необхідності у використанні додаткових модулів або приладів або засобів.
На підтвердження Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції відповідний гарантійний лист, із зазначенням інформації про виконання Піччю для парафінової заливки вимог пунктів 1-9 медико-технічних вимог без необхідності у використанні додаткових модулів або приладів або засобів.
Медико-технічні вимоги до Печі для парафінової заливки (таблиця 1) Відповідність (так/ні) Значення з обов’язковим посиланням на № Технічні вимоги вимоги сторінку з технічної документації виробника Упори для рук, розташовані на 10.
Наявність корпусі приладу Ш х Д (або Габарити станції для заливки, що Глибина) х В:
відповідає вимогам з 1. по 16., 13.
580х650х400 без охолоджуючого модулю, не більше Вага: 30 кг У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- форма "ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ" (файл "Тендерна пропозиція.pdf"), де зазначено, зокрема:
Станція заливки гістологічних зразків HistoCore Arcadia H з охолоджуючим модулем до заливочної станції HistoCore Arcadia C Виробник Leica Biosystems Nussloch GmbH, Німеччина;
- документ "Технічне завдання" від 20.05.2025 № 3691 (файл "Технічна документація.pdf") , де зазначено, зокрема:
Медико-технічні вимоги до Печі для парафінової заливки (таблиця 1) 10.
Упори для рук, розташовані на корпусі приладу Наявність Так. Документ: Інструкція "HistoCore Arcadia H-Станція для заливання тканин парафіном", Сторінка: 14, 43 Документ: Брошура "Станція для заливки HistoCore Arcadia", Сторінка: 2 13.
Габарити станції для заливки, що відповідає вимогам з 1. по 16., без охолоджуючого модулю, не більше Так. Документ: Інструкція "HistoCore Arcadia H -Станція для заливання тканин парафіном", Сторінка: 16;
- документ на товар Станція для заливки HistoCore Arcadia (файл "Брошура "Станція для заливки HistoCore Arcadia".pdf"), де зазначено, зокрема:
Упори для рук збільшують комфорт та стабільність;
- інструкція з використання Станція для заливання тканин парафіном HistoCore Arcadia H (файл " HistoCore_ArcadiaH_IFU_2v1Q_uk.pdf "), де зазначено, зокрема:
3.3 Технічні характеристики Розміри та вага Висота 384 мм Ширина 560 мм Глибина 636 мм Вага 27 кг;
- інструкція з використання Охолоджуюча панель HistoCore Arcadia C (файл "HistoCore_ArcadiaH_IFU_2v1Q_uk.pdf").
Відповідно до вимог Документації, Замовником до технічної вимоги габарити віднесено, зокрема, вагу. Також встановлено, що показники габаритів (у тому числі, ваги) мають бути не більше, ніж зазначено в Документації.
За таких умов, запропонована Переможцем вага станції (27 кг) не є більшою ніж вага, встановлена Документацією (30 кг).
Крім того, наданими документами підтверджено наявність упорів для рук.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати
КОМУНАЛЬНЕ
НЕКОМЕРЦІЙНЕ
ПІДПРИЄМСТВО
"ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ ПРОТИПУХЛИННИЙ ЦЕНТР" ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ
ОБЛАСНОЇ РАДИ (код ЄДРПОУ: 01981224) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "АЛТ Україна Лтд" (код ЄДРПОУ: 36257647) переможцем за процедурою закупівлі — "код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" – 43215 – Піч для парафінового заливання; код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" – 15158 – Ротаційний мікротом; код НК 024:2023 "Класифікатор медичних виробів" – 15158 – Ротаційний мікротом", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-05-14-005993-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Інна РОМАНЕНКО
Скарга
Скарга незаконне рішення замовника про визначення переможця процедури закупівлі
Замовником було визначено Переможцем учасника, тендена пропозиція якого мала ряд невідповідностей вимогам тендерної докуменатції · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Замовником було визначено Переможцем учасника, тендена пропозиція якого мала ряд невідповідностей вимогам тендерної докуменатції. Просимо, - прийняти скаргу до розгялу; - перевірити викладені факти; - зобовязати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі
Замовником було визначено Переможцем учасника, тендена пропозиція якого мала ряд невідповідностей вимогам тендерної докуменатції.
Просимо,
- прийняти скаргу до розгялу;
- перевірити викладені факти;
- зобовязати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі