Рішення АМКУ · 2025

Прилади для вимірювання витрати, рівня та тиску рідин і газів (Лічильники газу ультразвукові DN 50 - 150 (калібрування повітрям))

Рішення органу оскарження № 11831-р/пк-пз від 30.07.2025 за скаргою UA-2025-05-08-013848-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 07.08.2025
Замовник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" · ЄДРПОУ 42795490 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "ТЕПЛОЕНЕРГОКОМПЛЕКТ" · 23390015
Закупівля
UA-2025-05-08-013848-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
31 226 099,00 грн
Код ДК 021
38420000-5 Прилади для вимірювання витрати, рівня та тиску рідин і газів
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Кваліфікаційні критерії учасників
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Електронний підпис (КЕП, УЕП)Забезпечення пропозиції чи договоруНедостовірна інформаціяМова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 11.07.2025 · прийнято до розгляду 15.07.2025 · розгляд 23.07.2025 · рішення 30.07.2025 (19 дн. від подання)
Плата за скаргу
170 000,00 грн
Дії замовника
Посилаючись на рішення постійно постійно діючої Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель № 11831-р/пк-пз від 30.07.2025 скасувати рішення про визначення переможцем товариство з обмеженою відповідальністю "ІНФРА - СПЕКТР" (код ЄДРПОУ: 33346241)
Документи органу оскарження
рішення від 15.07.2025 № 11034.pdf (15.07.2025)
інформація про перенесення розгляду скарги від 23.07.2025 № 1604.pdf (23.07.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 30.07.2025 № 11831.pdf (31.07.2025)
рішення від 30.07.2025 № 11831.pdf (04.08.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 11831-р/пк-пз від 30.07.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕПЛОЕНЕРГОКОМПЛЕКТ" (код ЄДРПОУ:

23390015) від 11 липня 2025 № UA-2025-05-08-013848-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 15.07.2025 № 11034-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржник 21.07.2025 надав додаткові пояснення.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ" (надалі – ТОВ "ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО

ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ")

2) товариство з обмеженою відповідальністю "ІНФРА - СПЕКТР" (надалі – ТОВ "ІНФРА - СПЕКТР", Переможець) 3) Скаржник Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 03.06.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію ТОВ "ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ" було відхилено Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ІНФРА СПЕКТР".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ІНФРА - СПЕКТР" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 07.07.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає щодо відсутності сертифікатів відповідності стосовно лічильника газу ультразвукового FLOWSIC500 DN50 CL150 G100.

На виконання вимог п. 1.1.1 додатку_2 Документації ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" у складі своєї Пропозиції надало:

1) "1. Додаток 1.1.pdf.p7s".

Архівний файл "1. Додаток 1.1.pdf.p7s" містить гарантійний лист учасника Вих. № 146 від 02 червня 2025 р., складений та підписаний керівником ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", відповідно до якого останній пропонує наступний товар:

1.

Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 2.

Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250 3.

Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400 4.

Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400 5.

Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000 Відповідно до вимог п.п 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 "Інша інформація, яка вимагається замовником у відповідності до ч. 3 ст. 22 Закону" додатку 2 Документації "ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ВИМОГИ ДО НИХ", – учасник повинен надати сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю В), що підтверджує(ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту.

Разом з тим, серед документів, наданих ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" в складі Пропозиції, не надано сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю В), що підтверджує(ють) відповідність лічильника газу ультразвукового FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах, який зазначено в п.1 завантаженого Переможцем в складі тендерної пропозиції документу "1. Додаток 1.1.pdf", в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем.

Згідно з вимогами п/п 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації – учасник повинен надати сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 перевірки типу (Модулю B) або Повідомлення(-ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує(-ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р. №163) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки;

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті (Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 - підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту.

При цьому, серед документів, наданих ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" в складі тендерної пропозиції, також не надано сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 перевірки типу (Модулю B) або Повідомлення(-ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує(-ють) відповідність лічильника газу ультразвукового FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р. №163) або скановану копію документу від призначеного органу щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки, який зазначено в п.1 завантаженого Переможцем в складі тендерної пропозиції документу "1. Додаток 1.1.pdf", в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем.

Таким чином, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Замовник зазначає, що учасник торгів на виконання вимог п. 1.1.1 Додатку_2 тендерної документації, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" у складі своєї Пропозиції надав Гарантійний лист учасника "1.Додаток 1.1.pdf.p7s", в якому було запропоновано Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN150 CL150 G100, модель FL5-1A02B1E1A1X1A 1C3A3A3B2J7XX.

Разом з тим, відповідно до п 7.1.3., у складі Пропозиції ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" було надано сертифікат експертизи типу Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском (затверджено Постановою КМУ від 16 січня 2019 р. № 27), що підтверджує відповідність продукції технічному регламенту обладнання, яке працює під тиском, а також вимогам до засобів вимірювальної техніки. У сертифікаті ТР №27 (UA.TR.131.B.1442-23), виданому органом з оцінки відповідності ТОВ "АКАДЕМТЕСТ", чітко зазначено моделі продукції FLOWSIC500 / FLOWSIC600 / FLOWSIC600-XT з діаметрами, які відповідають технічній специфікації закупівлі.

Щодо відсутності інформації про лічильник типу FLOWSIC500 DN150 CL150 G100, модель FL5-1A02B1E1A1X1A 1C3A3A3B2J7XX в наданих Сертифікатах:

Сертифікаті експертизи типу (Модулю В) Технічного регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) "9. Сертифікат № СЦ17.0229Х_Iss.1 (ТР №1055).pdf" Сертифікаті перевірки типу (Модулю B) Технічного регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24 лютого 2016р. № 163) "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17 rev. 1 (ТР №163).pdf", Замовник повідомляє, що відповідно Додатку 2 до тендерної документації, відсутність (мається на увазі Сертифікату - прим. Замовника) та/або невідповідність інформації в Сертифікаті (Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в п.5.24 та п.5.25 Розділу 5 Додатку 4 до тендерної документації (примітка до п.7 Додатку 2 до тендерної документації).

Це положення прямо передбачає, що відповідність сертифікатів експертизи типу технічному регламенту бути забезпечена після укладання договору, а саме в строк до 90 календарних днів, як це зазначено у п. 5.24 проєкту договору (Додаток 4 до тендерної документації). Таким чином, на момент оцінки пропозицій Замовник не мав правових підстав відхиляти пропозицію Учасника через відсутність такого документа.

На відміну від твердження Скаржника, Замовник вважає, що характер цієї вимоги відповідає умовам п. 43 Особливостей У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну1, інші критерії оцінки1 (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів/інформації/файлу/-ів, перелік яких визначено у додатку 2 до цієї тендерної документації.

Додаток 1 Документації містить технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі "Прилади для вимірювання витрати, рівня та тиску рідин і газів (Лічильники газу ультразвукові DN 50 - 150 (калібрування повітрям)".

Найменування 1 Лічильник газу ультразвуковий DN050 CL150 G0100 П 2 Лічильник газу ультразвуковий DN080 CL600 G0250 П 3 Лічильник газу ультразвуковий DN080 CL600 G400 П 4 Лічильник газу ультразвуковий DN100 CL600 G400 П 5 Лічильник газу ультразвуковий DN150 CL600 G1000 П Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та вимоги до них.

1.

Інформація*, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що зазначені в Додатку 1 та/або Додатку 4 до тендерної документації, та іншим вимогам щодо предмету закупівлі, а саме:

1.1.Відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам 1.1.1. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА УЧАСНИКА, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені в Додатку 1.1 до тендерної документації.

1.1.2. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА ВИРОБНИКА1, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені Додатку 1.2 до тендерної документації.

1_ Надається оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА від кожного підприємства-виробника, якого учасник зазначив у ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ УЧАСНИКА, що надається на виконання вимоги пп.1.1.1 Додатку 2 до тендерної документації;

7.

Інша інформація, яка вимагається замовником у відповідності до ч. 3 ст. 22 Закону:

7.1. Відповідність запропонованого товару вимогам технічних регламентів та системи управління якістю у виробництві вимогам стандартів 7.1.1. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю В), що підтверджує(ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.

1виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту 7.1.2. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 перевірки типу (Модулю B) або Повідомлення(ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує(-ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р.

№163) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки;

1виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті (Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту 7.1.3. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю B) або Повідомлення(ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості (Модулю H) або Повідомлення(-ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту обладнання, що працює під тиском (Постанова КМУ від 16.01.2019 №27) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання, що працює під тиском.

- виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків).

Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті(Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- гарантійний лист учасника від 02.06.2025 № 146 (файл "1. Додаток 1.1.pdf"), відповідно до якого запропоновано до постачання:

1 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 2 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250 3 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400 4 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400 5 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000;

- сертифікат експертизи типу (файл "9. Сертифікат №СЦ17.0229Х_Iss.1 (ТР №1055).pdf"), де зазначено, зокрема:

Технічний регламент обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (постанова КМУ від 28 грудня 2016 р. № 1055) Номер сертифіката: СЦ 17.0229 X Обладнання: Лічильники газу ультразвукові FLOWSIC600-XT Виробник:

SICK Engineering GmbH, - сертифікат перевірки типу № UA.TR.001 115-17 Rev. 1 (файл "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17 rev. 1 (ТР №163).pdf"), де зазначено, зокрема:

Відповідно до:

Додатку 2, розділ "Процедури оцінки відповідності. Модуль В (перевірка типу)" до Технічного регламенту засобів вимірювальної техніки, постановою Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2016 р. № 163 затвердженого Тип засобу вимірювальної техніки: Лічильники газу ультразвукові Позначення типу:

FLOWSIC600-XT...;

- сертифікат експертизи типу (файл "11. UA.TR.131.В.1442-23 (ТР №27).pdf"), де зазначено, зокрема:

Експертиза типу типу виробництва (Модуль В) Зареєстровано в реєстрі органу з оцінки відповідності "АКАДЕМТЕСТ" за № UA.TR.131.B.1442-23 Продукція Ультразвукові лічильники газу FLOWSIC500, FLOWSIC600, FLOWSIC600-XT (згідно з додатком) Відповідає вимогам Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском (затвердженого Постановою КМУ від 16 січня 2019 р. № 27) ДСТУ EN 13445-3:2015 (EN 13445-3:2014, IDT) Модуль В.

Відповідно до вимог підпунктів пункту 7 додатку 2 Документації вимагається надання вищезазначених документів на підтвердження відповідності усіх позицій запропонованого товару.

Слід зазначити, що вищенаведена примітка в додатку 2 Документації щодо відсутності та/або невідповідності інформації в сертифікаті (повідомленні) стосується саме окремих технічних характеристик.

Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутні документи, передбачені підпунктами 7.1.1 та 7.1.2 пункту 7 додатку 2 Документації на запропонований Переможцем товар, а саме - Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.

2. Скаржник зазначає щодо відсутності відповідних сертифікатів на продукцію виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG" в цілому, а саме - щодо усіх позицій запропонованого товару.

Щодо відсутності сертифікату відповідності згідно з технічним регламентом обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухових середовищах, затвердженого Постановою КМУ від 28.12.2016 №1055 на продукцію виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

На виконання вимог п. 1.1. Додатку_2 тендерної документації, ТОВ "ІНФРАСПЕКТР" у складі своєї тендерної пропозиції надав:

2) "1.

Додаток 1.1.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.1 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

3) "2.

Додаток 1.2.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

4) "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

Додатково ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" у складі своєї тендерної пропозиції надав документ: "7. Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf.p7s" та його переклад "8.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf.p7s" – про те що Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] Бергенер Рінг 27 [Bergener Ring 27] 01458 Оттендорф-Окрілла [01458 Ottendorf-Okrilla] Німеччина [Germany] є виробником запропонованого Переможцем товару з 01.01.2025.

Архівний документ "1. Додаток 1.1.pdf.p7s" містить документ "1. Додаток 1.1.pdf", в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем, в якому в колонці 7 "Підприємство-виробник" та в колонці 8 "Виробник" Переможець зазначив: "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Архівний документ "1. Додаток 1.2.pdf.p7s" містить документ "1. Додаток 1.2.pdf", в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp.

z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка Керуючий директор.

Архівний документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" містить документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf", в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Разом з тим, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", на виконання вимог підпункту 7.1.1. п. 7.1.

Розділу 7 Додатку 2 Документації, в складі документів тендерної пропозиції надав сертифікат відповідності згідно з технічним регламентом обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухових середовищах, затвердженого Постановою КМУ від 28.12.2016 №1055, а саме:

"9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf.p7s" на виконання вимог підпункту 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації;

"Архівний документ "9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf.p7s" містить документ "9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf" в якому міститься Сертифікат експертизи типу: Технічний регламент обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухових середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055).

Згідно з інформацією, наведеною в "9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf" – виробником лічильників газу ультразвукових FLOWSIC600-XT є SICK Engineer GmbH, Bergener Ring 27, 01458 Ottendorf-Okrilla, Gеrmапу, Нiмеччuна. Сертифікат видано цій же компанії. Відображено інформацію про те, що SICK Engineer GmbH є дочірньою компанією SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, 79183 Waldkirch Gеrmаnу. Дата видачі сертифікату: 26.04.2019р.

Серед документів, наданих Переможцем у складі тендерної пропозиції – відсутній Сертифікат, котрий був би виданий на продукцію Виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", стосовно надання якого(сертифікату) містяться відповідні вимоги в тендерній документації Замовника, а саме в підпункті 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації.

Тобто, оскільки в документі "1. Додаток 1.1.pdf", який містить лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, що оформлений ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", відображено інформацію про те, що виробником продукції є "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", то зазначений вище сертифікат повинний бути виданими саме на продукцію даного виробника.

Отже, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" не підтвердив відповідність вимогам підпункту 7.1.1.

п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації усієї продукції, що пропонується ним за процедурою закупівлі, з огляду на ненадання ним зазначеного вище Сертифікату стосовно продукції, виробником якої є саме "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Таким чином, і в цьому випадку, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Щодо відсутності сертифікату відповідності згідно з технічним регламентом обладнання, що працює під тиском, затвердженого Постановою КМУ від 16.01.2019 №27 на продукцію виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

На виконання вимог п. 1.1. Додатку_2 тендерної документації, ТОВ "ІНФРАСПЕКТР" у складі своєї тендерної пропозиції надав:

1) "1.

Додаток 1.1.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.1 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

2) "2.

Додаток 1.2.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

3) "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

Додатково ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" у складі своєї тендерної пропозиції надав документ: "7. Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf.p7s" та його переклад "8.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf.p7s" – про те що Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] Бергенер Рінг 27 [Bergener Ring 27] 01458 Оттендорф-Окрілла [01458 Ottendorf-Okrilla] Німеччина [Germany] є виробником запропонованого Переможцем товару з 01.01.2025.

Архівний документ "1. Додаток 1.1.pdf.p7s" містить документ "1. Додаток 1.1.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем, в якому в колонці 7 "Підприємство-виробник" та в колонці 8 "Виробник" Переможець зазначив: "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Архівний документ "1. Додаток 1.2.pdf.p7s" містить документ "1. Додаток 1.2.pdf", в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp.

z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка Керуючий директор.

Архівний документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" містить документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Разом з тим, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", на виконання вимог підпункту 7.1.3. п. 7.1.

Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації, в складі документів тендерної пропозиції надав сертифікат відповідності згідно з технічним регламентом обладнання, що працює під тиском, затвердженого Постановою КМУ від 16.01.2019 №27, а саме:

"11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf. p7s" на виконання вимог підпункту 7.1.3. п.

7.1. Розділу 7 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

"Архівний документ "11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf.p7s" містить документ "11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf". в якому міститься Сертифікат перевірки типу:

Технічний регламент обладнання, що працює під тиском (Постанова КМУ від 16.01.2019 №27).

Відповідно до інформації, наведеної в "11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf" – виробником лічильників газу ультразвукових є SICK Engineer GmbH, 01458 OttendorfOkrilla, Веrgеnеr Ring 27, Gеrmапу, Нiмеччuна. Сертифікат стосується ультразвукових лічильників газу FLOWSIC500; FLOWSIC600; FLOWSIC600-XT (згідно з додатком).

Сертифікат видано SICK Sp. z о.о., ul. Nakielska 3, 01-106 Wаrszаwа, Польща. Дата видачі сертифікату: 16.11.2023р.

Серед документів, наданих Переможцем у складі тендерної пропозиції – відсутній Сертифікат, котрий був би виданий на продукцію Виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", стосовно надання якого(сертифікату) містяться відповідні вимоги в тендерній документації Замовника, а саме в підпункті 7.1.3. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації.

Тобто, оскільки в документі "1. Додаток 1.1.pdf", який містить лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, що оформлений ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", відображено інформацію про те, що виробником продукції є "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", то зазначений вище сертифікат повинний бути виданими саме на продукцію даного виробника.

Отже, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" не підтвердив відповідність вимогам підпункту 7.1.3.

п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації усієї продукції, що пропонується ним за процедурою закупівлі, з огляду на ненадання ним зазначеного вище Сертифіката стосовно продукції, виробником якої є саме "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Таким чином, і в цьому випадку Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Щодо відсутності сертифіката відповідності згідно з технічним регламентом засобів вимірювальної техніки, затвердженого Постановою КМУ від 24.02.2016р. №163 на продукцію виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

На виконання вимог п. 1.1. Додатку_2 тендерної документації, ТОВ "ІНФРАСПЕКТР" у складі своєї тендерної пропозиції надав:

1) "1.

Додаток 1.1.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.1 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

2) "2.

Додаток 1.2.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

3) "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

Архівний документ "1. Додаток 1.1.pdf.p7s" містить документ "1. Додаток 1.1.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем, в якому в колонці 7 "Підприємство-виробник" та в колонці 8 "Виробник" Переможець зазначив: "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Архівний документ "1. Додаток 1.2.pdf.p7s" містить документ "1. Додаток 1.2.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp.

z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка Керуючий директор.

Архівний документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" містить документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Разом з тим, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", на виконання вимог підпункту 7.1.2 п. 7.1.

Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації, в складі документів тендерної пропозиції надав сертифікат відповідності згідно з технічним регламентом засобів вимірювальної техніки, затвердженого Постановою КМУ від 24.02.2016р. №163, а саме:

"10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf.p7s" на виконання вимогпідпункту 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації;

"Архівний документ "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf.p7s" містить документ "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf" в якому міститься Сертифікат перевірки типу: Технічний регламент засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р. №163).

Відповідно до інформації, наведеної в "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf" – сертифікат видано SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, 79183 Waldkirch Gеrmапу;

для типу лічильників газу ультразвукових FLOWSIC600-XT. Дата видачі сертифікату:

12.05.2021р.

Серед документів, наданих Переможцем у складі тендерної пропозиції – відсутній Сертифікат, котрий був би виданий на продукцію Виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", стосовно надання якого(сертифікату) містяться відповідні вимоги в тендерній документації Замовника, а саме в підпункті 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації.

Тобто, оскільки в документі "1. Додаток 1.1.pdf", який містить лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, що оформлений ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", відображено інформацію про те, що виробником продукції є "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", то зазначений вище сертифікат повинний бути виданими саме на продукцію даного виробника.

Отже, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" не підтвердив відповідність вимогам підпункту 7.1.2.

п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації усієї продукції, що пропонується ним за процедурою закупівлі, з огляду на ненадання ним зазначеного вище Сертифікату стосовно продукції, виробником якої є саме "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Таким чином, і в цьому випадку, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Скаржник в додаткових поясненнях зазначає, що лист ТОВ "СЕРТІС-ЦЕНТР" від 14.07.2025 № 154-25 містить наступну інформацію: "Орган з оцінки відповідності ТОВ "СЕРТІС-ЦЕНТР" отримав сповіщення від Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG щодо зміни назви та власника компанії SICK Engineering GmbH, але заявки на перевидання сертифікату на сьогоднішній день не отримано. Таким чином, ТОВ "СЕРТІС-ЦЕНТР" не видавав сертифікатів на продукцію виробництва Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG. Незважаючи на те, що змін в конструкції сертифікованих виробів не відбулося, формально сертифікати видані на продукцію іншого виробника і не можуть відноситись до продукції виробництва Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG".

Замовник зазначає, що Скаржник посилається на те, що Виробником Товару у Пропозиції зазначено Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, тоді як сертифікати видані на SICK AG або SICK Engineering GmbH.

Водночас, згідно з наданим файлом "8.

Letter_EHS_OttendorfOkrilla_SICK_переклад.pdf" та прес-релізами самих компаній, у 2025 році в результаті стратегічного партнерства між SICK AG та Endress+Hauser було створено спільне підприємство — Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, яке є правонаступником окремих підрозділів SICK AG у частині виробництва ультразвукових лічильників FLOWSIC.

Таким чином, ідеться не про зміну виробника, а про юридичну трансформацію структури компанії — при збереженні місця виробництва, технологічного процесу та контрольних процедур.

Зазначені сертифікати покривають конкретну продукцію та видані належним акредитованим органом.

Саме тому, Замовник вважає, що Пропозиція ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" відповідає вимогам Документації.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та вимоги до них.

1.

Інформація*, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що зазначені в Додатку 1 та/або Додатку 4 до тендерної документації, та іншим вимогам щодо предмету закупівлі, а саме:

1.1.Відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам 1.1.1. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА УЧАСНИКА, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені в Додатку 1.1 до тендерної документації.

1.1.2. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА ВИРОБНИКА1, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені Додатку 1.2 до тендерної документації.

1_ Надається оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА від кожного підприємства-виробника, якого учасник зазначив у ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ УЧАСНИКА, що надається на виконання вимоги пп.1.1.1 Додатку 2 до тендерної документації;

7.

Інша інформація, яка вимагається замовником у відповідності до ч. 3 ст. 22 Закону:

7.1. Відповідність запропонованого товару вимогам технічних регламентів та системи управління якістю у виробництві вимогам стандартів 7.1.1. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю В), що підтверджує(ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту 7.1.2. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 перевірки типу (Модулю B) або Повідомлення(ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує(-ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р.

№163) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки;

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті (Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 - підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту 7.1.3. Сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю B) або Повідомлення(ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості (Модулю H) або Повідомлення(-ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту обладнання, що працює під тиском (Постанова КМУ від 16.01.2019 №27) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання, що працює під тиском.

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків).

Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті(Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- гарантійний лист учасника від 02.06.2025 № 146 (файл "1. Додаток 1.1.pdf"), відповідно до якого запропоновано до постачання:

1 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 2 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250 3 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400 4 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400 5 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000;

Виробник Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG;

- лист Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG від 11.12.2024 (файл "7.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf") та його переклад українською мовою (файл "8.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf"), де зазначено, зокрема:

"У серпні 2024 року SICK та Endress+Hauser підписали договір про стратегічне партнерство в галузі автоматизації процесів. Стратегічне партнерство почне діяти на початку 2025 року. Портфоліо продуктів товарів включає рішення для вимірювання частинок, викидів і технологічне вимірювання газу, а також ультразвукове вимірювання витрати. З 1 січня 2025 року ці продукти будуть виготовлені компанією Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ (АГ Дрезден, HRA 12129) [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG (AG Dresden, HRA 12129)] (надалі за тексом EHS) і реалізовуватимуться через торгову мережу Ендресс+Хаузер Груп [Endress+Hauser Group].

Компанія-виробник:

Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] Бергенер Рінг 27 [Bergener Ring 27] 01458 Оттендорф-Окрілла [01458 Ottendorf-Okrilla] Німеччина [Germany] EHS утворюється шляхом зміни форми власності та зміни попередньої назви ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)]. Це включає систему аналізу сегментів бізнесу SICK AG. Усі засоби виробництва та процеси залишаються незмінними. Сертифікати ISO залишаються чинними, а також назви продуктів залишаються незмінними.

Згідно контракту EHS дозволяється використовувати логотип SICK протягом решти 2 років. Під час фази переходу та через наявні запаси може трапитися так, що деякі продукти EHS вже постачаются під продажами "Endress+Hauser", але все ще декларуються під брендом SICK. Зовнішній вигляд і маркування продукції буде оновлюватися поступово в залежності від товарної лінії. У майбутньому вся продукція буде маркуватися логотипом бренду Endress+Hauser. Супровідна документація на товар є дійсною".

- документ "LETTER OF GUARANTEE" (мовою оригіналу, файл "2. Додаток 1.2.pdf") та його переклад українською мовою ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ (файл "3. Додаток 1.2 переклад.pdf"), де зазначено, зокрема:

Ми, Ендресс Хаузер Польска Сп. 3.0.0. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] повідомляємо, що ознайомлені з технічними вимогами та проінформовані про кількість товару, що закуповується за процедурою закупівлі з ідентифікатором ID: UA-2025-05-08013848-a², та підтверджуємо готовність поставки нами Товарів:

1 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 2 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250 3 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400 4 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400 5 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000 - сертифікат експертизи типу (файл "9. Сертифікат №СЦ17.0229Х_Iss.1 (ТР №1055).pdf"), де зазначено, зокрема:

Технічний регламент обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (постанова КМУ від 28 грудня 2016 р. № 1055) Номер сертифіката: СЦ 17.0229 X Обладнання: Лічильники газу ультразвукові FLOWSIC600-XT Виробник:

SICK Engineering GmbH, - сертифікат перевірки типу № UA.TR.001 115-17 Rev. 1 (файл "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17 rev. 1 (ТР №163).pdf"), де зазначено, зокрема:

Виданий: SICK AG Erwin-Sick-Strasse 1, 79183 Waldkirch, Germany Відповідно до:

Додатку 2, розділ "Процедури оцінки відповідності. Модуль В (перевірка типу)" до Технічного регламенту засобів вимірювальної техніки, постановою Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2016 р. № 163 затвердженого Тип засобу вимірювальної техніки: Лічильники газу ультразвукові Позначення типу:

FLOWSIC600-XT...;

- сертифікат експертизи типу (файл "11. UA.TR.131.В.1442-23 (ТР №27).pdf"), де зазначено, зокрема:

Експертиза типу типу виробництва (Модуль В) Зареєстровано в реєстрі органу з оцінки відповідності "АКАДЕМТЕСТ" за № UA.TR.131.B.1442-23 Продукція Ультразвукові лічильники газу FLOWSIC500, FLOWSIC600, FLOWSIC600-XT (згідно з додатком) Відповідає вимогам Технічного регламенту обладнання, що працює під тиском (затвердженого Постановою КМУ від 16 січня 2019 р. № 27) ДСТУ EN 13445-3:2015 (EN 13445-3:2014, IDT) Модуль В.

Виробник продукції SICK Engineering GmbH, 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 27, Germany, Німеччина.

Комісія листом від 23.07.2025 № 20-29/12-1605-пз надіслала запит товариству з обмеженою відповідальністю "ІНФРА - СПЕКТР" відповідно до якого зазначено, зокрема:

"надати інформацію з документальним підтвердженням від виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG:

1) щодо утворення суб'єкта господарювання шляхом зміни форми власності та зміни попередньої назви ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)];

2) чи є Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG правонаступником компанії SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435);

3) щодо поширення сертифіката експертизи типу № СЦ 17.0229 X, сертифіката перевірки типу № UA.TR.001 115-17 Rev. 1 та сертифіката експертизи типу № UA.TR.131.B.1442-23 на продукцію виробництва Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG;

4) чи є "Ендресс Хаузер Польска Сп. 3.0.0. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.]" уповноваженим підрозділом виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG;

5) щодо підтвердження можливості надання компанією Ендресс Хаузер Польска Сп.

3.0.0. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] інформації: "про факт експлуатації всього зазначеного нами товару, виготовленого нами раніше, ідентичного за Моделлю, протягом не менше 12 місяців без несправностей, претензій та зауважень по якості від кінцевого споживача", з урахуванням наданої Скаржником інформації щодо дати створення компаніївиробника".

Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНФРА - СПЕКТР" на вищезазначений запит надало, зокрема, лист від 25.07.2025 № 300, відповідно до якого зазначено, зокрема:

"ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" було надано в складі тендерної пропозиції інформацію про утворення cуб’єкту господарювання Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] у вигляді Листа від виробника Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] від 11.12.2024 року (файл з назвою: "7.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf") та його переклад (файл з назвою: "8.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf")… …виробником Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ (АГ Дрезден, HRA 12129) [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG (AG Dresden, HRA 12129)] було надано аргументовані пояснення щодо зміни назви підприємства, яке виготовляє Товар (підприємство-виробник) з ЗІК Інжиніринг ГмбХ [SICK Engineering GmbH] на Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG].

Також, на підтвердження надаємо Витяг з Комерційного реєстру А Дрезденського районного суду від 17.07.2025 р., який було видано о 15:24 з інформацією, що компанія Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] була утворена шляхом перетворення компанії ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)] (файл з назвою: "5. Додаток до листа виробника від 22.07.2025 р._Registerdocument-2025-07-17-15-24-23.pdf") та його переклад (файл з назвою: "6. Переклад Додатку до листа виробника від 22.07.2025 р._Registerdocument-202507-17-15-24-23.pdf")… Відповідно до наданого листа-відповіді виробника (файл з назвою: "1. Лист від виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG _Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK") та його переклад (файл з назвою: "2. Переклад Листа від виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG _Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK"): Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] утворена шляхом зміни форми власності та найменування юридичної особи ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)]. У листі прямо зазначено, що зміна не вплинула на виробничу структуру, засоби, процеси, сертифікацію ISO чи ідентифікацію продукції.

Таким чином, Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] є правонаступником компанії ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)], оскільки остання була реорганізована шляхом зміни організаційно-правової форми та перейменування, без припинення діяльності або ліквідації.

Це відповідає загальновизнаним критеріям правонаступництва, які передбачають передачу прав та обов’язків безперервно функціонуючому новому суб’єкту.

Тобто, документальне підтвердження наведено в офіційному листі компанії Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG], який додається (файл з назвою: "1. Лист від виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG _Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK") та його переклад (файл з назвою: "2. Переклад Листа від виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG _Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK").

Підсумовуючи вищезазначене, виробником Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ (АГ Дрезден, HRA 12129) [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG (AG Dresden, HRA 12129)] було надано аргументовані пояснення щодо зміни назви підприємства, яке виготовляє Товар (підприємство-виробник) з ЗІК Інжиніринг ГмбХ [SICK Engineering GmbH] на Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG].

Додатково, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" звернулось до виробника Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] (надалі за тексом – EHS) щодо надання додаткового документального підтвердження та більш розгорнутих пояснень щодо правонаступництва та перетворення, а саме зміни структури власності, організаційноправової структури, назви і т.д. та отримало Лист від 22.07.2025 р., який додається до даної відповіді… Відповідно до Листа від 25.07.2025 р. від Уповноваженого підрозділу виробника Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG], який додається до даної відповіді (файл з назвою: "7. Лист від виробника від 25.07.2025_Letter_EHS") та його переклад (файл з назвою: "8. Переклад Листа від виробника від 25.07.2025_Letter_EHS."), в якому повторно зазначається інформація, зокрема, наступного змісту: Крім того, ми підтверджуємо, що Сертифікати ISO та всі Сертифікати відповідності, видані відповідно до чинних Українських Технічних Регламентів, залишаються чинними для вищезазначених товарів та моделей, оскільки всі методи виробництва, виробничі процеси, назви продукції залишилися незмінними… Тобто, підсумовуючи вищезазначене, документи відповідно до підпунктів 7.1.1., 7.1.2 та 7.1.3 пункту 7.1. Розділу 1 Додатку 2 до Тендерної документації, які були надані у складі тендерної пропозиції ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" для підтвердження відповідності запропонованого товару є чинними та поширюються на запропонований Товар виробника Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG], а саме:

1) Сертифікат № СЦ17.0229Х від 26.04.2019 р. – Сертифікат експертизи типу (Модуль В), що підтверджує відповідність Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055), файл з назвою: "9. Сертифікат №СЦ17.0229Х_Iss.1 (ТР №1055).pdf.");

2). Сертифікат № UA.TR.001 115-17 Rev. 1 від 12.05.2021 р. – Сертифікат перевірки типу (Модуль B), що підтверджує відповідність Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016 р. №163) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки, файл з назвою: "10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17 rev. 1 (ТР №163).pdf.");

3) Сертифікат № UA.TR.131.В.1442-23 від 16.11.2023 р. – Сертифікату експертизи типу (Модуль B), що підтверджує відповідність Технічному регламенту обладнання, що працює під тиском (Постанова КМУ від 16.01.2019 №27) (файл з назвою: "11.

UA.TR.131.В.1442-23 (ТР №27).pdf").

Відповідно до Листа від 22.07.2025 р. від виробника Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] (надалі за тексом – EHS), який додається у Додатках до даної відповіді (файл з назвою: "3. Листа від виробника про правонаступництво від 22.07.2025_Letter connection EHS") та його переклад (файл з назвою:

"4. Переклад Листа від виробника про правонаступництво від 22.07.2025_Letter connection EHS"), в якому зазначається інформація, зокрема, наступного змісту: Endress+Hauser Polska sp. z o.o. є уповноваженим підрозділом Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, який відповідає за продажі, надаючи всі види технічної підтримки у сферах технічного обслуговування, пуско-налагоджувальних робіт, гарантійного та післягарантійного обслуговування, монтажу та навчання… Тобто, виходячи з вищезазначеного, виробником Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] було надано аргументовані пояснення щодо зміни назви підприємства, яке виготовляє Товар (підприємство-виробник) з ЗІК Інжиніринг ГмбХ [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)] на Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG], а також фактичне зазначення та додаткове підтвердження інформації про те, що усі засоби виробництва та процеси залишаються незмінними. Сертифікати ISO залишаються чинними, а також назви продуктів залишаються незмінними, а також дозволяється використання логотипу SICK протягом решти 2 років.

Тобто, єдиною зміною є форма власності та назва підприємства, яке фактично виготовляє Товар (підприємство-виробник), що в свою чергу, підтверджується Сертифікатом відповідності системи управління якістю у виробництві підприємствавиробника, Реєстраційний номер сертифікату: 44 100 100763-007. (файл з назвою:

"ISO9001_Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG.pdf."), який було видано 27.01.2023 р., що свою чергу, додатково підтверджує, що продукція виробника Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] виготовляється не менше 12 місяців".

Також товариство з обмеженою відповідальністю "ІНФРА - СПЕКТР" на вищезазначений запит надало, зокрема - лист від 22.07.2025, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад, де зазначено:

"Цим зазначаємо, що з 1 січня 2025 року набуло чинності стратегічне партнерство між SICK та Endress+Hauser. 3 цієї дати вся діяльність щодо продажу та обслуговування в галузі аналізаторів процесів та лічильників газу здійснюється виключно компанією Endress+Hauser.

Цього дня компанія Endress+Hauser Polska sp. z о.о. перейняла існуючих співробітників SICK у цих галузях, разом з їхньою компетенцією, досвідом та ноу-хay.

Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. також придбала контракти, які раніше виконувала SICK у сфері чистої промисловості.

Для виробництва та розробки аналізаторів процесів і лічильників газу було створено спільне підприємство Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG, де працює понад 700 кваліфікованих співробітників на різних об'єктах у Німеччині, включаючи виробничий майданчик в Оттендорф-Окрілла Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, яке було утворено в результаті зміни організаційно-правової форми разом із зміною попередньої назви компанії - SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435). Всі засоби виробництва залишилися незмінними. Сертифікати ISO залишаються чинними, як і назви продуктів. В результаті SICK та Endress+Hauser взаємно володіють 50% акцій цієї компанії. Закупівля та розробка пристроїв продовжуються зазначеною організацією.

Endress+Hauser Polska sp. z o.о. є уповноваженим підрозділом Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, який відповідає за продажі, надаючи всі види технічної підтримки у сферах технічного обслуговування, пуско-налагоджувальних робіт, гарантійного та післягарантійного обслуговування, монтажу та навчання.

Сподіваємося, що вищезазначене достатньо свідчить про здатність Endress+Hauser надавати товари та послуги найвищого рівня";

- документ "Handelsregister A des Amtsgerichts Dresden", викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад "Комерційний Реєстр А Районного суду Дрездена", де зазначено, зокрема:

2. a) Компанія:

Endress+Hauser SICK GmbH+Co KG 5. a) Організаційно-правова форма, заснування та статут:ч Командитне товариство b) Інші правові відносини:

Утворена шляхом перетворення компанії SICK Engineering GmbH з місцезнаходженням в Оттендорф-Окрілла (місцевий суд Дрездена HRB 3435).

- лист від 25.07.2025, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад, де зазначено, зокрема:

Цим ми, Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.]1 додатково підтверджуємо, що Товари згідно Найменування та Моделей, які були запропоновані учасником ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНСТЮ "ІНФРА-СПЕКТР" до процедури закупівлі з ID: UA-2025-05-08-013848-a… … будуть виготовлені не вперше, та ми маємо достовірну інформацію про факт експлуатації всього зазначеного нами товару, виготовленого нами раніше, ідентичного за Моделлю4 , протягом не менше 12 місяців без несправностей, претензій та зауважень по якості від кінцевого споживача. Крім того, ми підтверджуємо, що Сертифікати ISO та всі Сертифікати відповідності, видані відповідно до чинних Українських Технічних Регламентів, залишаються чинними для вищезазначених товарів та моделей, оскільки всі методи виробництва, виробничі процеси, назви продукції залишилися незмінними".

Враховуючи наведене, у тому числі, наданий у складі Пропозиції Переможця лист Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG від 11.12.2024 щодо утворення компанії шляхом зміни форми власності та зміни попередньої назви ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)], а також надані на розгляд Комісії пояснення та документи, Скаржник не довів, що надані Переможцем сертифікати не поширюються на запропонований товар виробництва Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

3. Скаржник зазначає щодо неналежного оформлення гарантійного листа Виробника, з огляду на що є підстави вважати його неподаним.

В складі документів тендерної пропозиції ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" було надано:

- Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації заповнений Переможцем, в якому в колонці 7 "Підприємство-виробник" та в колонці 8 "Виробник" Переможець зазначив: "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG" як виробника товару, що є предметом закупівлі.

- "1. Додаток 1.2.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний _лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка, Керуючий директор.

- "3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s" містить документ "3. Додаток 1.2 переклад.pdf" в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації перекладений українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.], який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Аналіз сутності даних документів надає можливість дійти до висновку, що Виробником товару, який є предметом закупівлі, у відповідності до інформації відображеної в Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, є "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", а сам гарантійний лист надано від імені Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., тобто не від імені Виробника.

Разом з тим, в складі тендерної пропозиції ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" відсутні документи, які б підтверджували повноваження Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. на вчинення певних дій від імені Виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG", зокрема щодо права надавати гарантійні листи від його імені, або належність Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. як дочірньої компанії, чи філіалу тощо, як це передбачено приміткою 1.1.

Додатку_1.2._Гарантійний_лист_Виробника яка є складовою тендерної документації.

З огляду на цю обставину, ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" не надано гарантійного листа Виробника у відповідності до вимог Додатку 1.2 до тендерної документації, в зв’язку із чим тендерна пропозиція в цій частині також не відповідає вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та повинна була бути відхиленою Замовником на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей.

Скаржник зазначає щодо недостовірної інформації що є суттєвою під час визначення результатів торгів.

Відповідно до п.1.1.2 п.1.1. Додатку 2 до ТД Інформація*, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що зазначені в Додатку 1 та/або Додатку 4 до тендерної документації, та іншим вимогам щодо предмету закупівлі, а саме:

1.1.1. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА УЧАСНИКА, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені в Додатку 1.1 до тендерної документації.

1.1.2. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА ВИРОБНИКА1, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені Додатку 1.2 до тендерної документації.

1_ Надається оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА від кожного підприємства-виробника, якого учасник зазначив у ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ УЧАСНИКА, що надається на виконання вимоги пп.1.1.1 Додатку 2 до тендерної документації;

У свою чергу форма гарантійного листа виробника згідно з Додатком 1.2 передбачає підтвердження виробником наступної інформації:

"Ми підтверджуємо, що кожна зазначена вище Модель товару буде виготовлена не вперше, та ми маємо достовірну інформацію про факт експлуатації всього зазначеного нами товару, виготовленого нами раніше, ідентичного за Моделлю4, протягом не менше 12 місяців без несправностей, претензій та зауважень по якості від кінцевого споживача".

ТОВ "ІНФРА - СПЕКТР" у складі тендерної пропозиції надало гарантійний лист учасника Вих. № 146 від 02 червня 2025 р., відповідно до якого Підприємство-виробник Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, країна виробництва Німеччина.

У свою чергу відповідно до витягу з реєстру Комерційного реєстру А Дрезденського районного суду підприємство-виробник Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG було створено 07.11.2024р. Інформація з реєстру додається до скарги (Додаток №1).

Таким чином інформація про підтвердження факту експлуатації товару, виготовленого Endress+Hauser SICK GmbH+Co раніше, ідентичного за Моделлю4, протягом не менше 12 місяців без несправностей є недостовірною, оскільки підприємствовиробник існує менше 12 місяців.

З огляду на відхилення Замовником тендерної пропозиції ТОВ "ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ" на підставі "абзац один пункту 42 Особливостей, а саме: зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів", яка гуртувалась саме на недостовірності наданої ТОВ "ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ" інформації в ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ ВИРОБНИКА про "підтвердження безвідмовного напрацювання запропонованого товару більше 12 місяців" з причин реєстрації ТОВ "ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ" в жовтні 2024 року, стає очевидним подвійний стандарт в оцінці тендерної пропозиції ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР", що протирічить положенню статті 5 Закону України "Про публічні закупівлі" в частині недискримінації учасників та рівне ставлення до них; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі.

Відповідно до пп.1 п.44 Особливостей Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.

Таким чином, тендерна пропозиція ТОВ "ІНФРА - СПЕКТР" має бути відхилена на підставі пп.1 п.44 Особливостей.

Замовник зазначає, що відповідно до розділу ІІІ Тендерної документації Замовника тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів/інформації/файлу/-ів, перелік яких визначено у Додатку 2 до цієї Тендерної документації.

Так відповідно до вимог п.1.1.1 п.1.1.2. Додатку 2 до тендерної документації Учасники на підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам повинні були надати "1.1.1. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА УЧАСНИКА, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені в Додатку 1.1 до тендерної документації.

1.1.2. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА ВИРОБНИКА1, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені Додатку 1.2 до тендерної документації." На підтвердження цієї вимоги учасник завантажив:

Гарантійний лист Учасника (файл "1. Додаток 1.1.pdf.p7s.zip") Гарантійний лист Виробника з перекладом (файл "2. Додаток 1.2.pdf.p7s.zip" та ").

Відповідно до приміток форми Додатку 1.2, які стосуються заповнення та оформлення гарантійного листа:

1Зазначається повна назва підприємства-виробника або Уповноваженого підрозділу1.1 Виробника1.2, що надає Гарантійний лист (скорочення дозволяються тільки для зазначення форм власності, наприклад: ТОВ, АО, ПАО, ПАТ….). Зазначена назва повинна забезпечити можливість чіткої відносності (відповідності) до підприємствавиробника або, якщо Гарантійний лист надає Уповноважений підрозділ1.1, до Виробника1.2, зазначеного учасником у відповідній клітинці таблиці гарантійного листа учасника, складеного за формою Додатка 1.1 до тендерної документації.

1.1-Під Уповноваженим підрозділом слід розуміти структурний підрозділ або дочірнє підприємство, або іншу організацію, що входить разом з підприємствомвиробником в одну структуру власності Виробника1.2.

1.2-Під Виробником слід розуміти підприємство-виробник або об’єднання підприємств під одною юридичною особою (корпорація або група, або аналогічне об’єднання) до структури власності якого входить підприємство-виробник. Назва Виробника зазначається учасником у відповідній клітинці таблиці гарантійного листа учасника, складеного за формою Додатка 1.1 до тендерної документації.

Враховуючи вищезазначене, ТОВ "ІНФРА – СПЕКТР" було виконано всі вимоги щодо оформлення Додатку 1.2 та відповідних приміток, а саме зазначено Уповноважений підрозділ Виробника – Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., яким було видано Гарантійний лист виробника (файл "2. Додаток 1.2.pdf") відповідно до вимог підпункту 1.1.2. пункту 1.1.

Розділу 1 Додатку 2 до Тендерної документації.

Зважаючи на те, що тендерна документація не містить додаткових вимог щодо оформлення листів на виконання вимог підпункту 1.1.2. пункту 1.1. Розділу 1 Додатку 2 до Тендерної документації, твердження Скаржника, що в складі тендерної пропозиції ТОВ "ІНФРА-СПЕКТР" відсутні документи які б підтверджували повноваження Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. на вчинення певних дій від імені Виробника "Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG" зокрема щодо права надавати гарантійні листи від його імені, або належність Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. як дочірньої компанії, чи філіалу тощо, як це передбачено приміткою 1.1. Додатку_1.2._Гарантійний_лист_Виробника яка є складовою тендерної документації, є безпідставними Замовник зазначає, що учасником були завантажені скан-копії оригіналу листа від виробника Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG (файл з назвою: "7. Letter_EHS_OttendorfOkrilla_SICK.pdf"), а також його переклад (файл з назвою: "8. Letter_EHS_OttendorfOkrilla_SICK_переклад.pdf").

Виробником Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG було надано аргументовані пояснення щодо зміни назви підприємства, яке виготовляє Товар (підприємство-виробник) з ЗІК Інжиніринг ГмбХ [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)] на Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG], а також фактичне зазначення та додаткове підтвердження інформації про те, що усі засоби виробництва та процеси залишаються незмінними.

Сертифікати ISO залишаються чинними, а також назви продуктів залишаються незмінними, а також дозволяється використання логотипу SICK протягом решти 2 років.

Єдиною зміною є форма власності та назва підприємства, яке фактично виготовляє Товар (підприємство-виробник), що в свою чергу, підтверджується Сертифікатом відповідності системи управління якістю у виробництві підприємства-виробника, Реєстраційний номер сертифікату: 44 100 100763-007. (файл з назвою:

"ISO9001_Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG.pdf."), який було надано Переможцем згідно вимог підпункту 7.2.1. пункту 7.2. Розділу 1 Додатку 2 до Тендерної документації.

Тобто, твердження Скаржника, що Переможцем ТОВ "ІНФРА – СПЕКТР" було зазначено інформацію згідно вимог підпунктів 1.1.1. та 1.1.2. пункту 1.1. Розділу 1 Додатку 2 до Тендерної документації згідно форм Додатку 1.1 та Додатку 1.2 є недостовірною, та спростовується фактичними документами, які надані ТОВ "ІНФРА – СПЕКТР" у складі тендерної пропозиції.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та вимоги до них.

1.

Інформація*, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що зазначені в Додатку 1 та/або Додатку 4 до тендерної документації, та іншим вимогам щодо предмету закупівлі, а саме:

1.1.Відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам 1.1.2. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА ВИРОБНИКА1, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені Додатку 1.2 до тендерної документації.

1_ Надається оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА від кожного підприємства-виробника, якого учасник зазначив у ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ УЧАСНИКА, що надається на виконання вимоги пп.1.1.1 Додатку 2 до тендерної документації;

Додаток 1.2 Документації містить форму гарантійного листа, де зазначено, зокрема:

Ми, ____________________1 повідомляємо, що ознайомлені з технічними вимогами та проінформовані про кількість товару, що закуповується за процедурою закупівлі з ідентифікатором ID: UA __________________2, та підтверджуємо готовність поставки нами Товарів:

… Ми підтверджуємо, що кожна зазначена вище Модель товару буде виготовлена не вперше, та ми маємо достовірну інформацію про факт експлуатації всього зазначеного нами товару, виготовленого нами раніше, ідентичного за Моделлю4, протягом не менше 12 місяців без несправностей, претензій та зауважень по якості від кінцевого споживача.

… ___________________________7 Зазначається повна назва підприємства-виробника або Уповноваженого підрозділу1.1 Виробника1.2, що надає Гарантійний лист (скорочення дозволяються тільки для зазначення форм власності, наприклад: ТОВ, АО, ПАО, ПАТ….). Зазначена назва повинна забезпечити можливість чіткої відносності (відповідності) до підприємствавиробника або, якщо Гарантійний лист надає Уповноважений підрозділ1.1, до 1-Виробника1.2, зазначеного учасником у відповідній клітинці таблиці гарантійного листа учасника, складеного за формою Додатка 1.1 до тендерної документації.

1.1 Під Уповноваженим підрозділом слід розуміти структурний підрозділ або дочірнє підприємство, або іншу організацію, що входить разом з підприємствомвиробником в одну структуру власності Виробника1.2.

1.2Під Виробником слід розуміти підприємство-виробник або об’єднання підприємств під одною юридичною особою (корпорація або група, або аналогічне об’єднання) до структури власності якого входить підприємство-виробник. Назва Виробника зазначається учасником у відповідній клітинці таблиці гарантійного листа учасника, складеного за формою Додатка 1.1 до тендерної документації.

7Зазначається посада, прізвище, ім’я або ініціали, підпис керівника чи уповноваженої особи підприємства-виробника або Уповноваженого підрозділу1.1 Виробника1.2, а також адреса електронної пошти та контактний телефон.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- гарантійний лист учасника від 02.06.2025 № 146 (файл "1. Додаток 1.1.pdf"), відповідно до якого запропоновано до постачання:

1 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 2 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250 3 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400 4 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400 5 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000;

Виробник Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG;

- документ "LETTER OF GUARANTEE" (мовою оригіналу, файл "2. Додаток 1.2.pdf") та його переклад українською мовою ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ (файл "3. Додаток 1.2 переклад.pdf"), де зазначено, зокрема:

Ми, Ендресс Хаузер Польска Сп. 3.0.0. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] повідомляємо, що ознайомлені з технічними вимогами та проінформовані про кількість товару, що закуповується за процедурою закупівлі з ідентифікатором ID: UA-2025-05-08013848-a², та підтверджуємо готовність поставки нами Товарів:

1 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 2 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250 3 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400 4 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400 5 Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000.

Ми підтверджуємо, що кожна зазначена вище Модель товару буде виготовлена не вперше, та ми маємо достовірну інформацію про факт експлуатації всього зазначеного нами товару, виготовленого нами раніше, ідентичного за Моделлю, протягом не менше 12 місяців без несправностей, претензій та зауважень по якості від кінцевого споживача.

- лист Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG від 11.12.2024 (файл "7.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf") та його переклад українською мовою (файл "8.

Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf"), де зазначено, зокрема:

"У серпні 2024 року SICK та Endress+Hauser підписали договір про стратегічне партнерство в галузі автоматизації процесів. Стратегічне партнерство почне діяти на початку 2025 року. Портфоліо продуктів товарів включає рішення для вимірювання частинок, викидів і технологічне вимірювання газу, а також ультразвукове вимірювання витрати. З 1 січня 2025 року ці продукти будуть виготовлені компанією Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ (АГ Дрезден, HRA 12129) [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG (AG Dresden, HRA 12129)] (надалі за тексом EHS) і реалізовуватимуться через торгову мережу Ендресс+Хаузер Груп [Endress+Hauser Group].

Компанія-виробник:

Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] Бергенер Рінг 27 [Bergener Ring 27] 01458 Оттендорф-Окрілла [01458 Ottendorf-Okrilla] Німеччина [Germany] EHS утворюється шляхом зміни форми власності та зміни попередньої назви ЗІК Інжиніринг ГмбХ (АГ Дрезден, HRB 3435) [SICK Engineering GmbH (AG Dresden, HRB 3435)]. Це включає систему аналізу сегментів бізнесу SICK AG. Усі засоби виробництва та процеси залишаються незмінними. Сертифікати ISO залишаються чинними, а також назви продуктів залишаються незмінними.

Згідно контракту EHS дозволяється використовувати логотип SICK протягом решти 2 років. Під час фази переходу та через наявні запаси може трапитися так, що деякі продукти EHS вже постачаются під продажами "Endress+Hauser", але все ще декларуються під брендом SICK. Зовнішній вигляд і маркування продукції буде оновлюватися поступово в залежності від товарної лінії. У майбутньому вся продукція буде маркуватися логотипом бренду Endress+Hauser. Супровідна документація на товар є дійсною".

За таких умов, вимогами форми додатку 1.2 Документації передбачалась можливість надання гарантійного листа від уповноваженого підрозділу виробника.

Документація не містить вимог щодо необхідності надання документів на підтвердження повноважень для уповноваженого підрозділу виробника.

Враховуючи інформацію, зазначену в листі Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG від 11.12.2024, а також інформацію, зазначену у пункті 2 мотивувальної частини рішення, у тому числі, надані на розгляд Комісії пояснення та документи, Скаржник не довів надання недостовірної інформації у складі Пропозиції Переможця.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю "Оператор газотранспортної системи України" (код ЄДРПОУ: 42795490) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ІНФРА - СПЕКТР" (код ЄДРПОУ: 33346241) переможцем за процедурою закупівлі — "Прилади для вимірювання витрати, рівня та тиску рідин і газів (Лічильники газу ультразвукові DN 50 - 150 (калібрування повітрям))", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-05-08013848-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА

Скарга

Скарга про неправомірне рішення Замовника про визначення переможця

Оскарження рішення Замовника закупівлі про визнання Переможця · Кваліфікаційні критерії учасників

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти дану скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень, допущених Замовником – ТОВАРИСТВОМ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ» під час проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю за предметом «Прилади для вимірювання витрати, рівня та тиску рідин і газів (Лічильники газу ультразвукові DN 50 - 150 (калібрування повітрям))». 3. Зобов’язати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ» скасувати рішення про визначення ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» переможцем процедури закупівлі по предмету «Прилади для вимірювання витрати, рівня та тиску рідин і газів (Лічильники газу ультразвукові DN 50 - 150 (калібрування повітрям))», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-05-08-013848-a.

1. Щодо відсутності сертифікатів відповідності стосовно

лічильника газу ультразвукового FLOWSIC500 DN50 CL150 G100

На виконання вимог п. 1.1.1 Додатку_2 тендерної документації, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» у складі своєї тендерної пропозиції надав:

1) «1. Додаток 1.1.pdf.p7s».

Архівний файл «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» містить гарантійний лист учасника Вих. № 146 від 02 червня 2025 р., складений та підписаний керівником ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», відповідно до якого останній пропонує наступний товар:

1. Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC500 DN50 CL150 G100

2. Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G250

3. Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN80 CL600 G400

4. Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN100 CL600 G400

5. Лічильник газу ультразвуковий FLOWSIC600-XT DN150 CL600 G1000

Відповідно до вимог п/п 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 «Інша інформація, яка вимагається замовником у відповідності до ч. 3 ст. 22 Закону» Додатку 2 до тендерної документації «ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ВИМОГИ ДО НИХ», – учасник повинен надати сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю В), що підтверджує(-ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту.

Разом з тим, серед документів, наданих ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» в складі тендерної пропозиції, не надано сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 експертизи типу (Модулю В), що підтверджує(-ють) відповідність лічильника газу ультразвукового FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах, який зазначено в п.1 завантаженого Переможцем в складі тендерної пропозиції документу «1. Додаток 1.1.pdf», в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем.

Згідно з вимогами п/п 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації – учасник повинен надати сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 перевірки типу (Модулю B) або Повідомлення(-ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує(-ють) відповідність усіх позицій запропонованого товару Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р. №163) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки;

1 - виданий призначеним органом згідно чинного законодавства України, надається в повному вигляді, з усіма сторінками та додатками (якщо формою документу передбачено наявність додатків). Відсутність та/або невідповідність інформації в Сертифікаті (Повідомленні) щодо окремих технічних характеристик не вважається невідповідністю Товару вимогам Додатку 1 до тендерної документації та підлягає усуненню під час виконання договору на умовах, що зазначені в Розділі 5 Додатку 4 до тендерної документації.

2 - підприємство, призначене в встановленому порядку як орган з оцінки відповідності на здійснення оцінки відповідності вимогам відповідного технічного регламенту.

При цьому, серед документів, наданих ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» в складі тендерної пропозиції, також не надано сканована(-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій Сертифікату(-ів)1 перевірки типу (Модулю B) або Повідомлення(-ь)1 про відповідність на основі цілковитого забезпечення якості з експертизою проекту (Модулю H1), що підтверджує(-ють) відповідність лічильника газу ультразвукового FLOWSIC500 DN50 CL150 G100 Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р. №163) або скановану копію документу від призначеного органу2 щодо початку процедури оцінки відповідності Технічному регламенту засобів вимірювальної техніки, який зазначено в п.1 завантаженого Переможцем в складі тендерної пропозиції документу «1. Додаток 1.1.pdf», в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем.

Таким чином, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Окремо слід зауважити, що згідно з положеннями п. 43 Особливостей, під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції).

2. Щодо відсутності відповідних сертифікатів на продукцію виробника

«Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG» в цілому, а саме

щодо усіх позицій запропонованого товару

2.1 Щодо відсутності сертифікату відповідності згідно з технічним регламентом обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухових середовищах, затвердженого Постановою КМУ від 28.12.2016 №1055 на продукцію виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG»

На виконання вимог п. 1.1. Додатку_2 тендерної документації, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» у складі своєї тендерної пропозиції надав:

2) «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.1 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

3) «2. Додаток 1.2.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

4) «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

Додатково ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» у складі своєї тендерної пропозиції надав документ: «7. Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf.p7s» та його переклад «8. Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf.p7s» – про те що Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] Бергенер Рінг 27 [Bergener Ring 27] 01458 Оттендорф-Окрілла [01458 Ottendorf-Okrilla] Німеччина [Germany] є виробником запропонованого Переможцем товару з 01.01.2025.

Архівний документ «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» містить документ «1. Додаток 1.1.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем, в якому в колонці 7 «Підприємство-виробник» та в колонці 8 «Виробник» Переможець зазначив: «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG».

Архівний документ «1. Додаток 1.2.pdf.p7s» містить документ «1. Додаток 1.2.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка Керуючий директор.

Архівний документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» містить документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Разом з тим, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», на виконання вимог підпункту 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації, в складі документів тендерної пропозиції надав сертифікат відповідності згідно з технічним регламентом обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухових середовищах, затвердженого Постановою КМУ від 28.12.2016 №1055, а саме:

«9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf.p7s» на виконання вимог підпункту 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації;

«Архівний документ «9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf.p7s» містить документ «9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf» в якому міститься Сертифікат експертизи типу: Технічний регламент обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухових середовищах (Постанова КМУ від 28.12.2016 №1055).

Згідно з інформацією, наведеною в «9. Сертифікат №СЦ17.02299Х_Iss.1 (TP №1055).pdf» – виробником лічильників газу ультразвукових FLOWSIC600-XT є SICK Engineer GmbH, Bergener Ring 27, 01458 Ottendorf-Okrilla, Gеrmапу, Нiмеччuна. Сертифікат видано цій же компанії. Відображено інформацію про те, що SICK Engineer GmbH є дочірньою компанією SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, 79183 Waldkirch Gеrmаnу. Дата видачі сертифікату: 26.04.2019р.

Серед документів, наданих Переможцем у складі тендерної пропозиції – відсутній Сертифікат, котрий був би виданий на продукцію Виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», стосовно надання якого(сертифікату) містяться відповідні вимоги в тендерній документації Замовника, а саме в підпункті 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації.

Тобто, оскільки в документі «1. Додаток 1.1.pdf», який містить лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, що оформлений ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», відображено інформацію про те, що виробником продукції є «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», то зазначений вище сертифікат повинний бути виданими саме на продукцію даного виробника.

Отже, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» не підтвердив відповідність вимогам підпункту 7.1.1. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації усієї продукції, що пропонується ним за процедурою закупівлі, з огляду на ненадання ним зазначеного вище Сертифікату стосовно продукції, виробником якої є саме «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG».

Таким чином, і в цьому випадку, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

2.2 Щодо відсутності сертифікату відповідності згідно з технічним регламентом обладнання, що працює під тиском, затвердженого Постановою КМУ від 16.01.2019 №27 на продукцію виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG»

На виконання вимог п. 1.1. Додатку_2 тендерної документації, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» у складі своєї тендерної пропозиції надав:

1) «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.1 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

2) «2. Додаток 1.2.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

3) «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

Додатково ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» у складі своєї тендерної пропозиції надав документ: «7. Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK.pdf.p7s» та його переклад «8. Letter_EHS_Ottendorf-Okrilla_SICK_переклад.pdf.p7s» – про те що Ендресс+Хаузер ЗІК ГмбХ+Ко.КГ [Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG] Бергенер Рінг 27 [Bergener Ring 27] 01458 Оттендорф-Окрілла [01458 Ottendorf-Okrilla] Німеччина [Germany] є виробником запропонованого Переможцем товару з 01.01.2025.

Архівний документ «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» містить документ «1. Додаток 1.1.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем, в якому в колонці 7 «Підприємство-виробник» та в колонці 8 «Виробник» Переможець зазначив: «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG».

Архівний документ «1. Додаток 1.2.pdf.p7s» містить документ «1. Додаток 1.2.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка Керуючий директор.

Архівний документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» містить документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Разом з тим, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», на виконання вимог підпункту 7.1.3. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації, в складі документів тендерної пропозиції надав сертифікат відповідності згідно з технічним регламентом обладнання, що працює під тиском, затвердженого Постановою КМУ від 16.01.2019 №27, а саме:

«11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf. p7s» на виконання вимог підпункту 7.1.3. п. 7.1. Розділу 7 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

«Архівний документ «11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf.p7s» містить документ «11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf». в якому міститься Сертифікат перевірки типу: Технічний регламент обладнання, що працює під тиском (Постанова КМУ від 16.01.2019 №27).

Відповідно до інформації, наведеної в «11. UA.TR.131.B.1442-23 (TP №27).pdf» – виробником лічильників газу ультразвукових є SICK Engineer GmbH, 01458 Ottendorf-Okrilla, Веrgеnеr Ring 27, Gеrmапу, Нiмеччuна. Сертифікат стосується ультразвукових лічильників газу FLOWSIC500; FLOWSIC600; FLOWSIC600-XT (згідно з додатком). Сертифікат видано SICK Sp. z о.о., ul. Nakielska 3, 01-106 Wаrszаwа, Польща. Дата видачі сертифікату: 16.11.2023р.

Серед документів, наданих Переможцем у складі тендерної пропозиції – відсутній Сертифікат, котрий був би виданий на продукцію Виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», стосовно надання якого(сертифікату) містяться відповідні вимоги в тендерній документації Замовника, а саме в підпункті 7.1.3. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації.

Тобто, оскільки в документі «1. Додаток 1.1.pdf», який містить лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, що оформлений ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», відображено інформацію про те, що виробником продукції є «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», то зазначений вище сертифікат повинний бути виданими саме на продукцію даного виробника.

Отже, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» не підтвердив відповідність вимогам підпункту 7.1.3. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації усієї продукції, що пропонується ним за процедурою закупівлі, з огляду на ненадання ним зазначеного вище Сертифікату стосовно продукції, виробником якої є саме «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG».

Таким чином, і в цьому випадку, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

2.3 Щодо відсутності сертифікату відповідності згідно з технічним регламентом засобів вимірювальної техніки, затвердженого Постановою КМУ від 24.02.2016р. №163 на продукцію виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG»

На виконання вимог п. 1.1. Додатку_2 тендерної документації, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» у складі своєї тендерної пропозиції надав:

1) «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.1 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

2) «2. Додаток 1.2.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

3) «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» на виконання вимог п.п.1.1.2 п.1 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації.

Архівний документ «1. Додаток 1.1.pdf.p7s» містить документ «1. Додаток 1.1.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації оформлений Переможцем, в якому в колонці 7 «Підприємство-виробник» та в колонці 8 «Виробник» Переможець зазначив: «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG».

Архівний документ «1. Додаток 1.2.pdf.p7s» містить документ «1. Додаток 1.2.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка Керуючий директор.

Архівний документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» містить документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.] який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Разом з тим, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», на виконання вимог підпункту 7.1.2 п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації, в складі документів тендерної пропозиції надав сертифікат відповідності згідно з технічним регламентом засобів вимірювальної техніки, затвердженого Постановою КМУ від 24.02.2016р. №163, а саме:

«10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf.p7s» на виконання вимогпідпункту 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 додатку_2_Перелік_інформації тендерної документації;

«Архівний документ «10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf.p7s» містить документ «10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf» в якому міститься Сертифікат перевірки типу: Технічний регламент засобів вимірювальної техніки (Постанова КМУ від 24.02.2016р. №163).

Відповідно до інформації, наведеної в «10. Сертифікат №UA.TR.001 115-17rev.1 (TP №163).pdf» – сертифікат видано SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, 79183 Waldkirch Gеrmапу; для типу лічильників газу ультразвукових FLOWSIC600-XT. Дата видачі сертифікату: 12.05.2021р.

Серед документів, наданих Переможцем у складі тендерної пропозиції – відсутній Сертифікат, котрий був би виданий на продукцію Виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», стосовно надання якого(сертифікату) містяться відповідні вимоги в тендерній документації Замовника, а саме в підпункті 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації.

Тобто, оскільки в документі «1. Додаток 1.1.pdf», який містить лист за формою Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, що оформлений ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», відображено інформацію про те, що виробником продукції є «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», то зазначений вище сертифікат повинний бути виданими саме на продукцію даного виробника.

Отже, ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» не підтвердив відповідність вимогам підпункту 7.1.2. п. 7.1. Розділу 7 Додатку 2 до тендерної документації усієї продукції, що пропонується ним за процедурою закупівлі, з огляду на ненадання ним зазначеного вище Сертифікату стосовно продукції, виробником якої є саме «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG».

Таким чином, і в цьому випадку, Замовник процедури закупівлі повинен був відхилити тендерну пропозицію ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей, а саме: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

3. Щодо неналежного оформлення гарантійного листа Виробника,

з огляду на що є підстави вважати його неподаним

Як було зазначено вище, в складі документів тендерної пропозиції ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» було надано:

- Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації заповнений Переможцем, в якому в колонці 7 «Підприємство-виробник» та в колонці 8 «Виробник» Переможець зазначив: «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG» як виробника товару, що є предметом закупівлі.

- «1. Додаток 1.2.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний _лист_Виробника тендерної документації заповнений англійською мовою, наданий компанією Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., підписаний КЕП Мачей Сєчка, Керуючий директор.

- «3. Додаток 1.2 переклад.pdf.p7s» містить документ «3. Додаток 1.2 переклад.pdf» в якому міститься лист за формою Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації перекладений українською мовою, наданий компанією Ендресс+Хаузер Польска Сп. з.о.о. [Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.], який не містить КЕП/Підпису уповноваженої особи виробника, що вимагав Замовник закупівлі в примітках Додаток_1.2._Гарантійний_лист_Виробника тендерної документації.

Аналіз сутності даних документів надає можливість дійти до висновку, що Виробником товару, який є предметом закупівлі, у відповідності до інформації відображеної в Додаток_1.1._Гарантійний_лист_Учасника тендерної документації, є «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», а сам гарантійний лист надано від імені Endress+Hauser Polska sp. z.o.o., тобто не від імені Виробника.

Разом з тим, в складі тендерної пропозиції ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» відсутні документи які б підтверджували повноваження Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. на вчинення певних дій від імені Виробника «Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG», зокрема щодо права надавати гарантійні листи від його імені, або належність Endress+Hauser Polska sp. z.o.o. як дочірньої компанії, чи філіалу тощо, як це передбачено приміткою 1.1. Додатку_1.2._Гарантійний_лист_Виробника яка є складовою тендерної документації.

З огляду на цю обставину, приходимо до висновку, що ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» не надано гарантійного листа Виробника у відповідності до вимог Додатку 1.2 до тендерної документації, в зв’язку із чим тендерна пропозиція в цій частині також не відповідає вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та повинна була бути відхиленою Замовником на підставі абзацу першого підпункту 2 п. 44 Особливостей.

4. Щодо недостовірної інформації

що є суттєвою під час визначення результатів торгів.

Відповідно до п.1.1.2 п.1.1. Додатку 2 до ТД Інформація*, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що зазначені в Додатку 1 та/або Додатку 4 до тендерної документації, та іншим вимогам щодо предмету закупівлі, а саме:

1.1.1. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА УЧАСНИКА, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені в Додатку 1.1 до тендерної документації.

1.1.2. Оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА ВИРОБНИКА1, який складений за формою та відповідно до вимог, які наведені Додатку 1.2 до тендерної документації.

1_ Надається оригінал або електронна копія або сканована копія ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА від кожного підприємства-виробника, якого учасник зазначив у ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ УЧАСНИКА, що надається на виконання вимоги пп.1.1.1 Додатку 2 до тендерної документації;

У свою чергу форма гарантійного листа виробника згідно з Додатком 1.2 передбачає підтвердження виробником наступної інформації:

«Ми підтверджуємо, що кожна зазначена вище Модель товару буде виготовлена не вперше, та ми маємо достовірну інформацію про факт експлуатації всього зазначеного нами товару, виготовленого нами раніше, ідентичного за Моделлю4, протягом не менше 12 місяців без несправностей, претензій та зауважень по якості від кінцевого споживача.»

ТОВ "ІНФРА - СПЕКТР" у складі тендерної пропозиції надало гарантійний лист учасника Вих. № 146 від 02 червня 2025 р., відповідно до якого Підприємство-виробник Endress+Hauser SICK GmbH+Co.KG, країна виробництва Німеччина.

У свою чергу відповідно до витягу з реєстру Комерційного реєстру А Дрезденського районного суду підприємство-виробник Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG було створено 07.11.2024р. Інформація з реєстру додається до скарги (Додаток №1).

Таким чином інформація про підтвердження факту експлуатації товару, виготовленого Endress+Hauser SICK GmbH+Co раніше, ідентичного за Моделлю4, протягом не менше 12 місяців без несправностей є недостовірною, оскільки підприємство-виробник існує менше 12 місяців.

З огляду на відхилення Замовником тендерної пропозиції ТОВ «ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ» на підставі «абзац один пункту 42 Особливостей, а саме: зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів», яка гуртувалась саме на недостовірності наданої ТОВ «ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ» інформації в ГАРАНТІЙНОМУ ЛИСТІ ВИРОБНИКА про «підтвердження безвідмовного напрацювання запропонованого товару більше 12 місяців» з причин реєстрації ТОВ «ЗАВОД ВИМІРЮВАЛЬНОГО ГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ» в жовтні 2024 року, стає очевидним подвійний стандарт в оцінці тендерної пропозиції ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», що протирічить положенню статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» в частині недискримінації учасників та рівне ставлення до них; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі.

Відповідно до пп.1 п.44 Особливостей Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.

Таким чином, тендерна пропозиція ТОВ "ІНФРА - СПЕКТР" має бути відхилена на підставі пп.1 п.44 Особливостей.

Рішенням Замовника процедури закупівлі (ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ», код ЄДРПОУ 42795490) про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР», порушено право Суб’єкта оскарження (ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІД¬ПО¬ВІД¬АЛЬ¬НІ¬СТЮ «ТЕ¬ПЛО¬ЕНЕР¬ГО¬КОМ¬ПЛЕКТ» код ЄДРПОУ 23390015), як іншого учасника цієї ж закупівлі, на об’єктивний та неупереджений розгляд тендерних пропозицій. Таким чином, Замовник не забезпечив рівних умов для всіх учасників.

Наявність порушених прав обґрунтовується також тією обставиною, що Суб’єкт оскарження є реальним учасником відповідного ринку, що підтверджується документами, поданими в складі його тендерної пропозиції. Неправомірне рішення про визначення ТОВ «ІНФРА-СПЕКТР» переможцем позбавляє Суб’єкта оскарження можливості отримання прибутку, в тому числі, за рахунок укладення договору про закупівлю із Замовником, оскільки тендерна пропозиція ТОВ «ТЕ-ПЛО¬ЕНЕР¬ГО¬КОМ¬ПЛЕКТ» є наступною найбільш економічно вигідною.

Крім того, Замовник не дотримався таких принципів здійснення публічних закупівель як: недискримінація учасників та рівне ставлення до них; об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, встановлених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», що у свою чергу, призводить до порушення прав та законних інтересів Суб’єкта оскарження.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.