Текст рішення
РІШЕННЯ
№10903-р/пк-пз від 11.07.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "АЛЕАНДА І К" (код ЄДРПОУ: 43615126) від 01 липня 2025 № UA-2025-05-06-008377-a.b3 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 03.07.2025 №10494-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) 4) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "Торгова Компанія "Спецзапчасть" (надалі – ТОВ "ТК "Спецзапчасть", Переможець) товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями "ЮРОМАШ" товариство з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ "АЛЬФАТЕХ"
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 19.05.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиція Скаржника була відхилена Замовником; Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТК "Спецзапчасть" Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТК "Спецзапчасть" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 26.06.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що відповідно до поданої технічної специфікації Переможцем до постачання пропонується Автогрейдер SINOMACH 717H. При цьому учасником в поданій таблиці підтверджені наступні технічні характеристики товару, зокрема:
2.
Вага грейдера без переднього відвалу та розпушувача не менше 14 700 кг.
18.
Висота відвалу не менше 580 мм.
Скаржник зазначає, що на офіційному сайті виробника товару за посиланням https://sinomachhiglobal.com/2motor_grader_1.html, за даними технічними параметрами зазначено зовсім інші значення. Так вага грейдеру становить 14500 кг, а висота відвалу 535 мм, що не відповідає умовам технічної специфікації в цій частині.
Також, аналізуючи закупівлі на офіційному сайті https://zakupivli.pro, Скаржник повідомляє, що Переможець у закупівлі UA-2025-06-03-006323-a, яка оголошена у 2025 році, пропонує аналогічний Автогрейдер SINOMACH 717H, де вказує висоту 560 мм, що не відповідає вимогам Замовника , тим самим вводить в оману та надає не правдиву інформацію.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції учасника надано Брошуру на запропонований до постачання Автогрейдер SINOMACH 717H, видану виробником товару, яка в повному обсязі підтверджує технічні та якісні характеристики.
Тому, Замовник не може відхилити учасника, оскільки, всі підтверджуючі документи надані у складі Пропозиції даного Учасника.
Крім того посилання Скаржника на інші процедури закупівлі та сайт виробника не є підставою для відхилення учасника, Замовник, не наділений правом стверджувати про невідповідність чи відповідність за іншими процедурами та сайтами.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
1.1. Щодо інших процедур закупівель.
Згідно з частиною четвертою статті 18 Закону реєстраційна картка скарги повинна містити таку інформацію, зокрема:
2) номер скарги, присвоєний в електронній системі закупівель під час її подання;
3) унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, що оприлюднене в електронній системі закупівель, або унікальний номер повідомлення про намір укласти договір про закупівлі, в разі застосування переговорної процедури закупівлі.
Відповідно до частини п'ятої статті 18 Закону скарга повинна містити, зокрема, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати.
Слід зазначити, що реєстраційна картка за Скаргою створена 01.07.2025 та містить посилання на Процедуру закупівлі, оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2025-05-06-008377-a, відповідно, Скарга розміщена в оголошенні, яке оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-05-06-008377-a.
Враховуючи викладене, інші процедури закупівлі не можуть бути предметом розгляду органу оскарження під час розгляду зазначеної Скарги.
1.2. Щодо Пропозиції Переможця.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інформація від учасника процедури закупівлі про, наявність/відсутність підстав, установлених пунктом 47 Особливостей та в тендерній документації, шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються у цій тендерній документації.
Тендерна пропозиція обов’язково має містити наступні документи та інформацію документи та інформацію, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником у Додатку № 3 до тендерної документації.
Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація згідно з частиною другою статті 22 Закону зазначена в Додатку № 3 до цієї тендерної документації.
Додаток 3 Документації Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та передбачає, зокрема:
Найменування технічних та якісних характеристик Таблиця 2 № Найменування технічних та якісних характеристик Технічні 3/п характеристики Учасника 1.
Автогрейдер новий, не раніше 2023 року випуску 2.
Вага грейдера без переднього не менше 14 700 кг відвалу та розпушувача 18. Висота відвалу не менше 580 мм ІІ. Організаційні положення:
10.
Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції брошуру або каталог на запропонований товар, українською мовою, який підтверджує відповідність пропозиції учасника технічним та якісним характеристикам даної тендерної документації та відповідає всім технічним характеристикам Додатку №3.
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності підтвердження відповідності технічних характеристик запропонованого учасником товару інформацією з офіційного сайту виробника тощо.
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- документ "Технічна пропозиція" (файл 20.2 Технічна пропозиція.PDF), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, а саме:
№ Найменування технічних та якісних характеристик Технічні 3/п характеристики Учасника 1.
Автогрейдер новий, не раніше Автогрейдер 2023 року випуску SINOMACH 717H новий, 2025 року випуску 2.
Вага грейдера без переднього не менше 14 700 кг 14 700 відвалу та розпушувача 18. Висота відвалу не менше 580 мм 580 мм - документ "Автогрейдер SINOMACH 717H з переднім відвалом та розпушувачем, 2025 року випуску", у якому зазначено, зокрема: "Автогрейдер SINOMACH 717H новий, 2025 року випуску.
Вага грейдера без переднього відвалу та розпушувача 14 700 кг Висота відвалу 580 мм", з підписом та відбитком печатки виробника SINOMACH-HI INT NTERNATIONAL FQUIPMENT CO., LTD.
Скаржник не довів та документально не підтвердив надання Переможцем недостовірної інформації в цій частині.
Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця наведеного вище документа "Автогрейдер SINOMACH 717H з переднім відвалом та розпушувачем, 2025 року випуску", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Скаржник зазначає, що відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 2 серпня 2022 р. № 861 "Про підтвердження ступеня локалізації виробництва товарів, що є предметом закупівлі" (далі — Постанова № 861), ступінь локалізації підтверджується Мінекономіки на підставі, зокрема:
• поданої виробником товару заявки про включення товару до Переліку локалізованих товарів;
• калькуляції собівартості товару • підтвердження щодо здійснення на території України виробництва не менше одного з елементів товару (вузлів, агрегатів, деталей, комплектувальних виробів);
• сертифіката відповідності системи управління якістю у виробництві;
• форми державного статистичного спостереження № 1П-НПП "Звіт про виробництво та реалізацію промислової продукції".
У Пропозиції поданій Переможцем SINOMACH-HI INTERNATIONAL EQUIPMENT CO., LTD (китайський виробник), відсутні належні докази здійснення локалізації на території України:
• немає підтвердження виробництва хоча б одного елемента товару на території України;
• не надано форму 1П-НПП, визначену Державною службою статистики України;
• сам виробник є іноземною компанією, яка не має зареєстрованих виробничих потужностей в Україні.
Зазначене свідчить про те, що локалізація товару не була здійснена відповідно до вимог Постанови КМУ № 861, Учасник закупівлі подав недостовірну інформацію щодо локалізації.
Також Скаржник звертає увагу на те, що мета механізму локалізації, передбаченого Законом (зокрема, статтею 22 у поєднанні з Постановою № 861), полягає в підтримці вітчизняного виробника, розвитку національного виробництва та створенні доданої вартості в Україні. Із суті і змісту законодавства про локалізацію зрозуміло, що саме українські компанії вважаються виробниками імпортного товару, який вони локалізували, тобто здійснили крупновузлову збірку, передпродажну підготовку, доукомплектацію вузлами, агрегатами або деталями українського виробництва, здійснюють гарантійне і післягарантійне обслуговування.
Зазначення виробником товару іноземну компанію суперечить навіть самій ідеї локалізації і, Проаналізувавши Перелік локалізованих товарів, можна дійти висновку, що постачальники і виробники в графі "Інформація про виробника" зазначають саме українську компанію, яка повністю виготовила товар, або здійснила локалізацію.
Також, Скаржник повідомляє, що Китайська Народна Республіка є членом СОТ, про те не входить до переліку країн, з якими укладено угоди про вільну торгівлю, а також, переліку країн, які є учасниками Угоди про державні закупівлі, до якої Україна приєдналася відповідно до ЗУ "Про приєднання України до Угоди про державні закупівлі", які опубліковані на офіційному веб-сайті Мінекономіки.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця надано довідку № 1605/24 від 16.05.2025, згідно з якою учасник "підтверджує, що пропонований учасником товар є в Переліку товарів з підтвердженим ступенем локалізації виробництва, який формується та ведеться Уповноваженим органом відповідно до Постанови КМУ від 02.08.2022р. № 861:
Найменування товару: Автогрейдер SINOMACH 717H;
Назва виробника: SINOMACH-HI International Equipment Co., Ltd.;
ID товару, який присвоєно електронною системою закупівель:
28ad4e46d0a445c7ac4bca5ad4966ee4 Ступінь локалізації: 25.19%".
Дана інформація підтверджується розміщеною заявкою на сайті уповноваженого органу за посиланням:
https://prozorro.gov.ua/uk/product/28ad4e46d0a445c7ac4bca5ad4966ee4, згідно з якою вказано наступні відомості: Інформація про товар Опис: Автогрейдер SINOMACH 717H;
Інформація про виробника Найменування: SINOMACH-HI INTERNATIONAL EQUIPMENT CO., LTD; Ступінь локалізації 25.19%. Згідно з Заявкою про включення товару до переліку товарів із підтвердженим ступенем локалізації, опублікованої виробником товару, підтверджується, що "На території України виробляється не менше одного з елементів товару (зокрема вузлів, агрегатів, деталей і комплектувальних виробів) та /або використовуються вузли, агрегати, деталі і комплектувальні вироби, виготовлені на території України, здійснюється гарантійне і післягарантійне обслуговування".
Інформація про виробника товару також підтверджується поданими в складі Пропозиції учасника наступними документами:
Свідоцтво авторизованого дилера;
листом від 15.05.2025 р. SINOMACH–HI International Equipment Co., Ltd про повноваження учасника;
Брошурою Автогрейдер SINOMACH 717H;
Декларацією про відповідність реєстраційний №UA.191.D.0738-25, дата реєстрації 04.03.2025 р.;
Сертифікат відповідності №UA.PN.191.1819-25 терміном дії з 15.05.2025 до 14.05.2026.
Відтак, Замовник не мав підстав для відхилення Пропозиції учасника з цієї причини.
Постановою КМУ № 861 передбачено, що ступінь локалізації виробництва товарів, що є предметом закупівлі, підтверджується Мінекономіки в автоматичному режимі під час формування переліку товарів, що є предметом закупівлі, з підтвердженим ступенем локалізації виробництва, на підставі поданої виробником товару заявки про включення товару до переліку за формою згідно з додатком 1 і документів, згідно встановленого переліку.
Електронною системою закупівель товару присвоєно ID 28ad4e46d0a445c7ac4bca5ad4966ee4 та включено до переліку локалізованих товарів.
Таким чином, у Замовника відсутні правові підстави вважати, що локалізація товару не була здійснена відповідно до вимог Постанови КМУ № 861 та учасник закупівлі подав недостовірну інформацію щодо локалізації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 3 Документації Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та передбачає, зокрема:
Згідно з пунктом 5 розділу ІІІ додатку 5 Документації "ступінь локалізації виробництва запропоновано учасником товару повинен дорівнювати чи перевищувати: у 2025 році - 25 відсотків; ступінь локалізації виробництва визначається самостійно виробником товару, що є предметом закупівлі, та підтверджується Уповноваженим органом у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, за формулою: СЛ = (1 - (МВ+ІВ) / С) × 100%, де СЛ - ступінь локалізації виробництва; МВ - митна вартість сировини, матеріалів, вузлів, агрегатів, деталей, складових частин і комплектуючих виробів, робіт, послуг та інших складових, імпортованих на митну територію України виробником для виробництва товару, що є предметом закупівлі, гривень; IВ - вартість імпортних сировини, матеріалів, вузлів, агрегатів, деталей, складових частин і комплектуючих виробів, робіт, послуг та інших складових, придбаних окремо та/або у складі продукції для виробництва товару, що є предметом закупівлі, у постачальника - резидента України, без урахування податку на додану вартість, гривень; С - собівартість товару, що є предметом закупівлі, гривень.
Відповідність вказаній вимозі Документації щодо ступеню локалізації виробництва запропоновано учасником Товару, учасник повинен документально підтвердити. Також Учасник повинен надати підтвердження того, що пропонований учасником товар є в Переліку товарів з підтвердженим ступенем локалізації виробництва, який формується та ведеться Уповноваженим органом відповідно до Постанови КМУ від 02.08.2022р. № 861 (надалі – Перелік). Якщо наявні передбачені законодавством виключення, за якими на Товар, який пропонується Учасником, не поширюються вимоги, передбачені п. 61 Прикінцевих та перехідних положень Закону, в такому випадку Учасник повинен надати в складі тендерної пропозиції:
- лист – обґрунтування з посиланням на норми Угоди про державні закупівлі або положення про державні закупівлі інших міжнародних договорів України, які ратифіковані в установленому порядку;
- сертифікат про походження Товару з країни, з якою Україна уклала відповідний договір, або країни, що є учасником вказаної Угоди про державні закупівлі. У випадку, якщо станом на дату подання тендерної пропозиції Учасником, вимоги щодо ступеня локалізації виробництв запропоновано учасником Товару не застосовуються, то учасник повинен замість документації/інформації, зазначеної в даному пункті 42 надати лист – роз’яснення з відповідним нормативним обґрунтуванням причин неподання відповідних документів/інформації".
Ступінь локалізації виробництва визначається самостійно виробником товару та підтверджується Уповноваженим органом у порядку, встановленому Постановою Кабінету Міністрів України від 02.08.2022р. №861.
Перелік товарів, визначених підпунктом 2 пункту 61 Розділу Х Закону, з підтвердженим ступенем локалізації оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу та офіційному веб-сайті Мінекономіки.
*Норма не застосовується до закупівель товарів, вартість яких дорівнює або перевищує суми, зазначені в Угоді про державні закупівлі, укладеній 15 квітня 1994 р. в м.
Марракеші, із змінами, внесеними Протоколом про внесення змін до Угоди про державні закупівлі, вчиненим 30 березня 2012 р. в м. Женеві, а також положеннях про державні закупівлі інших міжнародних договорів України, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, зокрема угодах про вільну торгівлю, в гривневому еквіваленті на дату закупівлі і країною походження яких є країни, з якими Україна уклала такі угоди, та країни, які є учасниками Угоди про державні закупівлі, до якої Україна приєдналася відповідно до Закону України "Про приєднання України до Угоди про державні закупівлі".
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- Довідка (файл 24 Довідка локалізація.PDF), у якій зазначено, зокрема:
"ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВА КОМПАНІЯ
"СПЕЦЗАПЧАСТЬ", ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 36549406, як учасник процедури по предмету закупівлі: "Автогрейдер (код ДК 021:2015 "Єдиний закупівельний словник" 43220000-1 Грейдери та планувальники)", посилання на процедуру https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2025-05-06-008377-a, підтверджує, що пропонований учасником товар є в Переліку товарів з підтвердженим ступенем локалізації виробництва, який формується та ведеться Уповноваженим органом відповідно до Постанови КМУ від 02.08.2022p. № 861:
- Найменування товару: Автогрейдер SINOMACH 717H;
- Назва виробника: SINOMACH-HI International Equipment Co., Ltd.;
ID товару, який присвоєно електронною системою закупівель:
28ad4e46d0a445c7ac4bca5ad4966ee4 - Ступінь локалізації: 25.19%".
Відповідно до інформації оприлюдненої на вебпорталі Уповноваженого органу, за посиланням https://prozorro.gov.ua/uk/product/28ad4e46d0a445c7ac4bca5ad4966ee4 розміщенна наступна інформація, зокрема:
Інформація про товар Опис: Автогрейдер SINOMACH 717H Ідентифікатор товару: EAN-13: не застосовується Класифікатор та його відповідний код: ДК 021:2015: 43210000-8 — Машини для земляних робіт Дата додавання: 16 травня 2025 Дата деактивації: 31 грудня 2025 Інформація про виробника Найменування: SINOMACH-HI INTERNATIONAL EQUIPMENT CO., LTD Код ЄДРПОУ: 913204115969344018 Характеристики товару: Ступінь локалізації виробництва товару, що є предметом закупівлі, перевищує або дорівнює ступеню локалізації виробництва, встановленому на відповідний рік (відсоток): 25.19.
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції учасника підтвердження виробництва хоча б одного елемента товару на території України; форми 1П-НПП, визначеної Державною службою статистики України.
Скаржник не довів та документально не підтвердив надання недостовірної інформації в цій частині.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
3. Скаржник зазначає, що ознайомившись із Сертифікатом ISO 9001 №СУЯ.77-24 від 03 вересня 2024 року, виданим компанії SINOMACH-HI INTERNATIONAL EQUIPMENT CO., LTD, Скаржник повідомляє, що даний документ, а саме бланк містить накладені водяні знаки із зазначенням директора ТОВ "Торгівельна Компанія "Спецзапчасть", який виданий Органом Сертифікації ТОВ "Сертифікаційний експертний центр АСУ", а також Сертифікат ISO 9001 №СУЯ.100-24 від 16 грудня 2024 виданий на ТОВ "Торгівельна Компанія "Спецзапчасть" має певні розбіжності, щодо дотримання вимог та забезпечує не надійний рівень довіри до результатів сертифікації, що сприяє захисту прав споживачів та інтересів виробників.
Тому Скаржник вважає, що Замовник повинен був здійснити запит на достовірність чинності даних сертифікатів, та кваліфікувати даного учасника згідно законодавства.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції учасника надано Сертифікат на систему управління якістю № СУЯ.77-24 від 03.09.2024, виданий на ім’я SINOMACH–HI International Equipment Co., Ltd., чим повністю виконано вимогу Замовника. Сертифікат є чинним до 02.09.2027, виданий Органом сертифікації, містить всі обов’язкові реквізити документа. Відповідно Замовник не має підстав вважати сертифікат недостовірним чи таким, що викликає "не надійний рівень довіри до результатів сертифікації". Відтак, Замовник не мав підстав для відхилення тендерної пропозиції Учасника з цієї причини.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 3 Документації Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та передбачає, зокрема:
6. Замовником вимагається надання учасником процедури закупівлі сертифіката відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.
На підтвердження цієї вимоги Учасник процедури закупівлі подає у складі тендерної пропозиції копію сертифіката відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.
У складі Пропозиції Переможця міститься СЕРТИФІКАТ на систему управління якістю ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015, IDT) "Системи управління якістю. Вимоги";
ДСТУ EN ISO 9001:2018 "Системи управління якістю. Вимоги" (EN ISO 9001:2015, IDT;
ISO 9001:2015, IDT) SINOMACH-HI INTERNATIONAL EQUIPMENT CO., LTD, No. 898 West Huanghe Road, Changzhou, Jiangsu, China, , з підписом та відбитком печатки органу з сертифікації ТОВ "Сертифікаційний експертний центр АСУ (файл 25.1 Сертифікат Sinomach ISO-9001.2015.pdf).
Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця зазначеного сертифіката, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
4. Скаржник зазначає, що Переможцем надано у складі Пропозиції лист про підтвердження повноважень ТОВ "Торгова Компанія "Спецзапчасть", який дійсні до 31 грудня 2025 року.
При цьому, гарантійний термін становить 36 місяців або 2000 мотогодин, залежно від того, що настане раніше.
З огляду на наведене, наявна невідповідність між гарантійним терміном та повноваженнями Учасника на здійснення післяпродажного обслуговування.
Відповідно, інформація, зазначена учасником в п.26 Таблиці 2 Технічної специфікації, не підтверджена.
Отже, можна зробити обґрунтований висновок, що гарантійний термін триватиме до 31 грудня 2025 року, що не відповідає вимогам Документації.
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції учасника надано Лист від 15.05.2025 SINOMACH–HI International Equipment Co., Ltd про повноваження учасника згідно з яким "SINOMACH–HI International Equipment Co., Ltd підтверджує повноваження Товариства з обмеженою відповідальністю "Торгова компанія "СПЕЦЗАПЧАСТЬ" (ЄДРПОУ 36549406) на участь у процедурі закупівлі № UA-2025-05-06-008377-a, поставку замовнику в разі перемоги, здійснення реалізації та післяпродажного обслуговування товару протягом гарантійного терміну експлуатації на території України – Автогрейдер SINOMACH 717H – 1 шт. (гарантія 36 місяців або 2000 мотогодин, залежно від того, що настане раніше). Термін повноважень до 31 грудня 2025 року".
Відтак, учасником виконано в повному обсязі вищевказану вимогу, оскільки Документацією не передбачалося конкретного терміну дії повноважень учасника на весь період гарантійного терміну. Гарантійний термін на товар підтверджено виробником згідно з вказаним листом, а також наданою учасником Брошурою Автогрейдер SINOMACH 717H.
Відтак, Замовник не мав підстав для відхилення Пропозиції Учасника з цієї причини.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 3 Документації Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та передбачає, зокрема:
26.
Гарантія не менше 36 місяців або 2000 мотогодин на основні вузли: двигун, гідравлічний насос, коробка передач, в залежності від того, що настане раніше.
ІІ. Організаційні положення:
1.
Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції повноваження учасника торгів на реалізацію та післяпродажне обслуговування запропонованої продукції на території України, з посиланням на номер закупівлі Замовника, із зазначенням строку дії повноважень учасника торгів (надати скан-копію оригіналу документу).
10.
Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції брошуру або каталог на запропонований товар, українською мовою, який підтверджує відповідність пропозиції учасника технічним та якісним характеристикам даної тендерної документації та відповідає всім технічним характеристикам Додатку №3.
Документація не містить окремих вимог до терміну дії повноважень учасника на реалізацію та післяпродажне обслуговування запропонованої продукції на території України.
У складі Пропозиції Переможця містяться:
- документ "Технічна пропозиція" (файл 20.2 Технічна пропозиція.PDF), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, а саме:
№ Найменування технічних та якісних характеристик Технічні 3/п характеристики Учасника 1.
Автогрейдер новий, не раніше Автогрейдер 2023 року випуску SINOMACH 717H новий, 2025 року випуску 26 Гарантія не менше 36 місяців або В наявності Гарантія 36 місяців або 2000 мотогодин на основні вузли:
2000 мотогодин на двигун, гідравлічний насос, основні вузли: двигун, коробка передач, в залежності від гідравлічний насос, того, що настане раніше.
коробка передач, в залежності від того, що настане раніше.
- документ "Автогрейдер SINOMACH 717H з переднім відвалом та розпушувачем, 2025 року випуску", у якому зазначено, зокрема: "Гарантія 36 місяців або 2000 мотогодин на основні вузли: двигун, гідравлічний насос, коробка передач, в залежності від того, що настане раніше", з підписом та відбитком печатки виробника SINOMACH-HI INT NTERNATIONAL FQUIPMENT CO., LTD.
- лист (файл 8.2 Лист SINOMACH повноваження.pdf), у якому зазначено, зокрема:
"Цим листом SINOMACH–HI International Equipment Co., Ltd підтверджує повноваження Товариства з обмеженою відповідальністю "Торгова компанія "СПЕЦЗАПЧАСТЬ" (ЄДРПОУ36549406) на участь у процедурі закупівлі № UA-2025-05-06-008377-a, поставку замовнику вразі перемоги, здійснення реалізації та після продажного обслуговування товару протягом гарантійного терміну експлуатації на території України – Автогрейдер SINOMACH717H–1шт.(гарантія 36 місяців або 2000 мотогодин, залежно від того, що настане раніше). Термін повноважень – до 31 грудня 2025 року".
Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця зазначеного листа, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
5. Скаржник зазначає, що з Пропозиції Переможця вбачається надання документів юридичної-особи не резидента, без перекладу українською мовою засвідченого нотаріально, що стосується і підтверджуючих документів локалізації товару. Відповідно чого Замовник мав надати даному учаснику 24 години на виправлення даних невідповідностей та цього не здійснив.
Замовник зазначає, що вимога, на яку посилається Скаржник у пункті 5 Розділу 1 Документації відноситься до надання документів учасниками Процедури закупівлі, що є нерезидентами.
Учасник ТОВ "ТК "Спецзапчасть" - є резидентом України, відповідно дана вимога не відноситься до такого учасника.
Пропозиція Учасника не містить документів, що складені іноземною мовою.
Також Документація містить вичерпний перелік документів, що мають бути подані на підтвердження локалізації запропонованого товару. Так, на підтвердження даної вимоги, в складі документів Пропозиції учасника надано Довідку № 1605/24 від 16.05.2025 р. та Довідку № 1605/25 від 16.05.2025, викладені виключно українською мовою. Відтак, Замовник не мав підстав для відхилення Пропозиції учасника з цієї причини.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 5 розділу І Документації документи (копії документів), що стосуються юридичної особи – нерезидента, які складені іноземною мовою або видані органом іноземної держави, мають супроводжуватися перекладом українською мовою, засвідченим нотаріально.
Відповідно до пункту 7 розділу І Документації документи, що мають відношення до Пропозиції учасника, і надаються в складі такої Пропозиції, складаються українською мовою.
У разі надання учасником будь-яких документів (оригіналів чи їх копій) іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою.
Не перекладаються українською мовою документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Також не перекладаються українською мовою документи, видані державними установами, службами, організаціями, підприємствами України, де присутнє часткове зазначення тексту іноземною мовою, наприклад: зазначення e-mail, назва моделі, адреса, викладена іноземною мовою тощо.
Слід зазначити, вимога пункту 5 розділу І Документації стосується учасників нерезидентів.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТК "Спецзапчасть". Відповідно до наявних матеріалів, Переможець Процедури закупівлі є резидентом.
Крім Скаржник не зазначив, який саме документ, наданий у складі Пропозиції Переможця викладений іншою мовою, ніж українська без автентичного перекладу українською мовою.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Відмовити товариству з обмеженою відповідальністю "АЛЕАНДА І К" (код ЄДРПОУ: 43615126) у задоволенні скарги від 01 липня 2025 № UA-2025-05-06-008377-a.b3.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга щодо неправомірного визначення переможця процедури закупівлі, порушення законодавства про публічні закупівлі
Скарга на прийняте рішення Замовника · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти Скаргу до розгляду. 2. Прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі Замовником. 3. Зобов’язати Замовника скасувати протокол про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «Торгівельна Компанія «Спецзапчасть». 4. Зобов’язати Замовника закінчити процедуру закупівлі відповідно до вимог чинного законодавства.
Замовник не відхилив учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Торгова Компанія "Спецзапчасть"» на підставі абзаца другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей, оскільки не виконанні пункти - 5, 6 «Інших вимог» додатку 3 до тендерної документації та інші вимоги щодо Тендерної документації.