Рішення АМКУ · 2025

Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного...

Рішення органу оскарження № 10037-р/пк-пз від 24.06.2025 за скаргою UA-2025-05-06-003605-a.a2

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 11.07.2025
Замовник
СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КИЇВТЕЛЕСЕРВІС" · ЄДРПОУ 31815760 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "Українські Інфосистеми" · 39210567
Предмет
Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення)
Закупівля
UA-2025-05-06-003605-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
30 570 626,40 грн
Код ДК 021
31154000-0 Джерела безперебійного живлення
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Забезпечення пропозиції чи договоруНедостовірна інформаціяМова пропозиції й перекладЦіна, розрахунок ціни, ПДВ
Дати
скаргу подано 04.06.2025 · прийнято до розгляду 06.06.2025 · розгляд 12.06.2025 · рішення 24.06.2025 (20 дн. від подання)
Плата за скаргу
170 000,00 грн
Дії замовника
На виконання Рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 24.06.2025 №10037-р/пк-пз скасовано Протокольне рішення Уповноваженої особи від 02.06.2025 №124.
Документи органу оскарження
рішення від 06.06.2025 № 9028.pdf (06.06.2025)
інформація про перенесення розгляду скарги від 12.06.2025 № 1376 та запит... (12.06.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 24.06.2025 № 10037.pdf (25.06.2025)
рішення від 24.06.2025 № 10037.pdf (27.06.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 10037-р/пк-пз від 24.06.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Українські Інфосистеми" (код ЄДРПОУ:

39210567) від 04 червня 2025 № UA-2025-05-06-003605-a.a2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 06.06.2025 № 9028-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" (надалі – ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА", Переможець) 2) Скаржник 3) товариство з обмеженою відповідальністю "ДІАВЕСТЕНД КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ" (надалі – ТОВ "ДІАВЕСТЕНД КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ") Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 14.05.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 02.06.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що під час ознайомлення із Пропозицією Переможця, а саме з файлом "Letter official KSTAR 12052025.pdf" виявлено, що в табличній частині листа від виробника, викладеному англійською мовою, частина тексту написана кирилицею, що, в свою чергу, ставить під сумнів оригінальність даного листа.

Скаржник зазначає, що було вивчено Пропозицію ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" та виявлено, що Переможець у складі Пропозиції надав файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf", що містить лист від виробника з перекладом. Проте, зазначений лист від виробника, згідно з перекладом українською мовою, підтверджує повноваження учасника подати тендерну пропозицію, у подальшому провести обговорення та підписати Договір.

Тобто, наявність у Переможця права на здійснення продажу обладнання даним листом не підтверджена. У листі від виробника зазначено:

"Ми, SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD, які є офіційними виробниками джерел безперебійного живлення "KST AR", цим підтверджуємо повноваження нашого офіційного представника на території України Товариства з обмеженою відповідальністю "Кстар Пауер Україна" код 41760639, вул. Промислова 1, м.

Київ, 01013, Україна, подати тендерну пропозицію (Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення) - UA-2025-0506-003605-a), метою якої є забезпечення Джерелом безперебійного живлення KSTAR МР RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45 кількості 172 шт., та, у подальшому, провести обговорення та підписати Договір".

Таким чином, в Пропозиції Учасника відсутній авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекту, на наявність у Переможця права на здійснення продажу цього обладнання, як це вимагається пп.5.2 п.5 Додатку №1 до тендерної документації "Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі".

Скаржник зазначає, що Переможець на виконання вимог пп.5.2 п.5 додатку 1 Документації у складі Пропозиції надав файл Letter official KSTAR 12052025.pdf, що містить лист від виробника з перекладом, підписаним керівником компанії Учасника.

Проте, відповідно до п.7 "Інша інформація" Додатку №1 до тендерної документації "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції", документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, який зроблений в центрі (бюро) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро), або зроблений перекладачем та завірений нотаріально.

Проте, дана вимога щодо завірення перекладу авторизаційного листа виробника нотаріально або підписом уповноваженої особи та печаткою центру (бюро) перекладів Переможцем не виконана, оскільки переклад листа від виробника, підписаний керівником компанії Переможця.

Замовник зазначає, що уповноваженою особою Замовника розглянуто Пропозицію, що визначена найбільш економічно вигідною, на відповідність вимогам Документації, відповідно до Закону з урахуванням Особливостей.

За результатами перевірки не було виявлено підстав для відмови учаснику у випадках, визначених пунктом 47 Особливостей, в тому числі відсутні в учасника процедури закупівлі підстави, визначені підпунктами 1 і 7 пункту 47 Особливостей.

На виконання п.5.1 учасник у складі Пропозиції не надав документ, що мав би назву "Інформаційна довідка". Проте, Пропозиція учасника містить файли "Порівняльна таблиця технічних характеристик.pdf" та "Технічні характеристки.pdf", що містять інформацію про найменування, торгову марку та технічні характеристики товару, що пропонується.

Відповідно до п.2 "Опис та приклади формальних (несуттєвих) помилок, допущення яких учасниками не призведе до відхилення їх тендерних пропозицій" Розділу V "Оцінка тендерної пропозиції" тендерної документації, невірна назва документа (документів), що подається учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, зміст якого відповідає вимогам, визначеним замовником у тендерній документації (наприклад:

"інформація в довільній формі" замість "довідка в довільній формі", "довідка" замість "інформація", "лист" замість "лист-пояснення" тощо) є формальною помилкою, що не призводить до відхилення Пропозиції.

Згідно з проведеним розглядом Пропозиції учасника на відповідність її усім вимогам Документації Замовника, невідповідності в інформації та/або документах не виявлено, підстави для відхилення його Пропозиції відсутні.

Замовник додає, що Пропозиція ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" відповідає вимогам Документації та додаткам до неї, в т. ч. щодо предмета закупівлі, та потребам Замовника, та визнається переможцем Закупівлі, про що складено протокольне рішення Уповноваженої особи від 02.06.2025 №124.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації під час проведення процедури закупівлі усі документи (матеріали та інформація) тендерної пропозиції, що готуються Учасником, викладаються українською мовою.

Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами та послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "Інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою.

Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, який зроблений в центрі (бюро) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро), або зроблений перекладачем та завірений нотаріально.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації згідно Додатку №1 "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції".

Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації повна інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі технічна специфікація, викладена у Додатку №2 "Технічна специфікація" до тендерної документації.

Додаток 1 Документації містить "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції".

5. Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі:

5.1. Інформаційна довідка із зазначенням найменування, торгової марки та технічних характеристик товару, що пропонується Учасником.

5.2. Авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекта, на наявність у Учасника права на здійснення продажу цього обладнання.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- тендерна пропозиція від 13.05.2025 № 13-05/25-40 (файл "Тендерна пропозиція.pdf"), відповідно до якої запропоновано до постачання Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45;

- документ "Authorization from the Manufacturer" на бланку KSTAR SHENZHEN KSTAR SCIENCE & TECHNOLOGY CO.,LTD, викладений іншою, ніж українська, мовою, де зазначено, зокрема: "Вихідний роз'їм 8 шт. ЛЕС60320 C13" (файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf") - документ "Повноваження від виробника" (файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf"), в якому зазначено, зокрема: "Ми, SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTD, які єофіційними виробниками джерел безперебійного живлення "KSTAR", цим підтверджуємо повноваження нашого офіційного представника на території України Товариства з обмеженою відповідальністю "Кстар Пауер Україна" код 41760639, вул. Промислова 1. м. Київ, 01013, Україна, подати тендерну пропозицію (Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника:

31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення) - UA-2025-05-06-003605-а), метою якої є забезпечення Джерелом безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45 кількості 172 шт., та, у подальшому, провести обговорення та підписати Договір", який містить підпис директора ТОВ "Кстар Пауер Україна" та печатку підприємства.

Скаржником не надано документального підтвердження щодо нечинності наданого Переможцем у складі Пропозиції листа.

Крім того, листом підтверджено повноваження, зокрема, на підписання договору.

Вимогами Документації передбачалось, що переклад українською мовою повинен бути зроблений в центрі (бюро) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро), або зроблений перекладачем та завірений нотаріально.

Разом з тим, переклад вищезазначеного листа не відповідає вимозі: "зроблений в центрі (бюро) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро), або зроблений перекладачем та завірений нотаріально".

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши наведені невідповідності та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

2. Скаржник зазначає, що ним було виявлено, що технічні характеристики товару, зазначені в Пропозиції Переможця, відрізняються від тих, що зазначені на офіційному вебсайті виробника https://www.kstar.com/.

Документація, а саме - пункт 4.1 додатку 2 Документації містила, зокрема, наступні вимоги до обладнання:

ККД не менше 94% у режимі подвійного перетворення ККД ККД не менше 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей До 120 хвилин до 90% Можливість штатного (передбаченого заводомПідтримка розширення виробником) підключення додаткових зовнішніх зовнішніми батарейними батарейних блоків для збільшення часу автономної блоками роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні.

Під час перегляду файлу "Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf", наданого Переможцем у складі Пропозиції, для підтвердження відповідності технічних характеристик, Скаржник звернувся до веб-сайту офіційного виробника обладнання https://www.kstar.com/, на якому було знайдено технічні характеристики обладнання, що пропонується Переможцем тендеру – https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf.

Копія технічного документу на Товар з веб-сайту виробника з перекладом надається.

При детальному розгляді файлів було виявлено наступні невідповідності між інформацією, наданою Переможцем, та інформацією, розміщеною у технічному документі на веб-сайті офіційного виробника, а саме - у технічному документі виробника, розміщеному на офіційному веб-сайті відсутня можливість штатного (передбаченого заводом виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні, що не відповідає технічним вимогам Замовника.

Скаржник додає, що Переможець запевняє, що час заряду батарей до 90% нібито становить до 120 хвилин.

У технічному документі, розміщеному на веб-сайті виробника вказано, що при ємності батареї в 6 ампер/годин максимальний струм заряду становить 2 Ампери, що (при розрахунку) відповідно дає час заряду до 90% не менше 6х0,9х60/2=162 хвилини.

Враховуючи зазначене, дана характеристика не відповідає технічним вимогам Замовника в частині "Час заряду вбудованих батарей - До 120 хвилин до 90%".

В характеристиках ефективності Переможцем закупівлі вказані наступні дані (скріншот з файлу "Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf", наданого у складі тендерної пропозиції Переможця):

Ефективність ККД в режимі онлайн 93,5% 94% 95% 95% ККД в режимі ЕСО 98% 98% 98% 98,5%.

Водночас у технічному документі, розміщеному на веб-сайті виробника, вказана інформація, що відрізняється від поданої Переможцем закупівлі (скріншот з технічного файлу, розміщеного на веб-сайті виробника (в перекладі на українську мову) https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf.

ЕФЕКТИВНІСТЬ

Режим змінного струму До 90,5% До 91% До 92% До 92% Екологічний режим До 95% До 95% До 96% До 96,5% Скаржник зазначає щодо невідповідності інформації, наданої Переможцем у технічних документах у складі Пропозиції.

Переможцем у складі Пропозиції надано декілька документів, що стосуються технічних характеристик запропонованого ДБЖ KSTAR MP RT 1.5k S Li, інформація в яких є суперечливою:

Оригінал авторизаційного листа (первинний документ від виробника): Зазначає габаритні розміри: висота 2U (85 см), ширина 430 см, глибина 460 см.

Переклад авторизаційного листа (похідний документ, виконаний Учасником):

Зазначає габаритні розміри: висота 2U (85 мм), ширина 430 мм, глибина 460 мм.

Порівняльна таблиця (документ, підготовлений Учасником): Зазначає габаритні розміри: висота 2U (85 мм), ширина 430 мм, глибина 460 мм.

Первинні документи, видані третьою стороною (в даному випадку – виробником), мають вищий ступінь довіри та пріоритет над документами, створеними або інтерпретованими самим Учасником (як-от самостійний переклад чи порівняльна таблиця), особливо за наявності розбіжностей. Порівняльна таблиця та самостійний переклад можуть відображати бажання Учасника відповідати вимогам тендерної документації, а не фактичні характеристики товару, підтверджені виробником. Тому, основою для оцінки технічних характеристик запропонованого товару, підтверджених виробником, має слугувати Оригінал авторизаційного листа.

Надання Учасником недостовірної інформації щодо технічних характеристик предмета закупівлі, що є суттєвою, та невідповідність запропонованого товару технічній специфікації тендерної документації.

Інформація щодо габаритних розмірів в Оригіналі авторизаційного листа та її оцінка:

Вимоги тендерної документації (Додаток №2 "Технічна специфікація"):

• Висота: не більше 2U (85 мм) • Ширина: не більше 430 мм • Глибина: не більше 485 мм Оригінал авторизаційного листа, наданий Учасником, містить наступні габаритні розміри запропонованого ДБЖ KSTAR MP RT 1.5k S Li (вказана одиниця виміру сантиметри):

• Висота: 2U (85 см), що дорівнює 850 міліметрам • Ширина: 430 см, що дорівнює 4300 міліметрам або 4.3 метрам • Глибина: 460 см, що дорівнює 4600 міліметрам або 4.6 метрам Зазначені в Оригіналі авторизаційного листа габаритні розміри:

- є очевидно недостовірними та нереалістичними для ДБЖ потужністю 1.5kVA.

- кардинально не відповідають вимогам Документації, перевищуючи їх у десятки разів.

Надання документа від виробника з такими характеристиками свідчить про те, що Учасник подав у складі Пропозиції інформацію, яка не може вважатися достовірним підтвердженням відповідності товару вимогам Замовника. Габаритні розміри є суттєвою технічною характеристикою.

Невідповідність фактичного товару (за офіційними даними виробника) технічній специфікації тендерної документації:

Навіть якщо відкинути абсурдні дані з Оригіналу авторизаційного листа і звернутися до офіційної технічної документації виробника (брошура, веб-сайт) на модель KSTAR MP RT 1.5k S Li, виявляється:

- фактична висота: 86.5 мм (що більше вимоги тендерної документації ≤ 85 мм);

- фактична ширина: 440 мм (що більше вимоги тендерної документації ≤ 430 мм);

- фактична глибина: 460 мм (що відповідає вимозі тендерної документації ≤ 485 мм).

Отже, товар, який Учасник пропонує (KSTAR MP RT 1.5k S Li), за своїми реальними, підтвердженими виробником характеристиками, не відповідає технічній специфікації тендерної документації щонайменше за двома з трьох габаритних розмірів (ширина та висота).

Виявивши невідповідності між інформацією в технічному документі, наданому Переможцем, та інформації в технічному документі, розміщеному на офіційному веб-сайті виробника, Скаржник звернувся до свого польського партнера (постачальника аналогічного обладнання) Phoenix Chemicals Trading Sp. z o.o. (листування надається) та отримав від них у відповідь лист виробника Shenzhen KSTAR Science and Technology Co., Ltd., в якому зазначено:

"The catalog (which is located on our official website https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf) currently contains the correct specifications of our products, namely regarding the UPS MP RT 1.5k S Li model. There are some additional options, such as color LCD display, USB/RS232. SNMP card, etc. We do not implement other additional options or specifications." Переклад: "Каталог (який розташований на нашому офіційному веб-сайті https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf) наразі містить правильні характеристики наших продуктів, а саме щодо моделі UPS MP RT 1.5k S Li. Є деякі додаткові опції, такі як кольоровий LCD екран, USB/RS232, SNMP карта тощо. Ми не впроваджуємо інші додаткові опції або специфікації" (копія листа з перекладом надається).

Про виявлення зазначених вище невідповідностей та те, що саме Каталог, який розташований на офіційному веб-сайті виробника https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf, а не технічний документ, наданий Переможцем, наразі містить правильні характеристики запропонованого товару, Скаржник 30.05.2025 року повідомив про це Замовника на електронну пошту Замовника, зазначену на майданчику - tender.kts.kmda@gmail.com.

Проте, Замовником не було враховано наявність вищевказаних невідповідностей та акцептовано пропозицію Переможця.

Таким чином, враховуючи все вищевикладене, у Замовника були наявні підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" з підстав, передбачених абзацом 3 пп.1 п. 44.Особливостей та абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

Замовник надає пояснення, аналогічні пункту 1 мотивувальної частини рішення.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 1 Документації містить "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції".

5. Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі:

5.1. Інформаційна довідка із зазначенням найменування, торгової марки та технічних характеристик товару, що пропонується Учасником.

5.2. Авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекта, на наявність у Учасника права на здійснення продажу цього обладнання.

Додаток 2 Документації містить технічну специфікацію.

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення).

Відповідно до додатку 2 Документації містяться вимоги до обладнання, зокрема:

Висота пристрою Не більше 2U (85 мм) Ширина пристрою Не більше 430 мм Глибина пристрою Не більше 485 мм ККД:

• ККД не менше 94% у режимі подвійного перетворення • ККД не менше 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей: До 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми батарейними блоками:

Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

- тендерна пропозиція від 13.05.2025 № 13-05/25-40 (файл "Тендерна пропозиція.pdf"), відповідно до якої запропоновано до постачання Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45;

- документ "Authorization from the Manufacturer" на бланку KSTAR SHENZHEN KSTAR SCIENCE & TECHNOLOGY CO.,LTD, викладений іншою, ніж українська, мовою(файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf"), де зазначено, зокрема:

Uninterruptible power supply KSTAR MP RT 1.5k S Li Device height 2U (85 cm) Device width 430 cm Device depth 460 cm Efficiency Efficiency 94% in double conversion mode Efficiency 98% in Active ECO mode Charging time of built-in batteries 120 minutes to 90% Support for expansion with external battery packs The ability to connect additional external battery packs as standard (provided by the manufacturer) to increase the UPS's autonomous operation time up to 135 minutes at full load";

- документ "Повноваження від виробника" (файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf"), в якому зазначено, зокрема:

Висота пристрою 2U (85 мм) Ширина пристрою 430 мм Глибина пристрою 460 мм ККД ККД 94% у режимі подвійного перетворення ККД 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми Батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні;

- документ на "MEMOPOWER RT - II Li Series 1kVA~3kVA" (файл "Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf"), в якому щодо моделі MP RT 1.5k S Li зазначено, зокрема:

ЕФЕКТИВНІСТЬ

ККД в режимі онлайн 94% ККД в режимі ЕСО 98% Тимовий час перезарядки 2 години (до 90%) Розміри ДБЖ ШхДхВ (мм) 430×460×85;

- документ "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ" від 13.05.2025 № 13-05/25-41 (файл "Технічні характеристки.pdf"), в якому зазначено, зокрема:

Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li Висота пристрою 2 U (85 мм) Ширина пристрою 430 мм Глибина пристрою 460 мм ККД • ККД 94% у режимі подвійного перетворення • ККД 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні;

- порівняльна таблиця необхідних технічних характеристик від 13.05.2025 № 1305/25-39 (файл "Порівняльна таблиця технічних характеристик.pdf"), яка містить характеристики запропонованого товару, зокрема:

Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патчкордом UTP, RJ45, Висота пристрою 2 U (85 мм) Ширина пристрою 430 мм Глибина пристрою 460 мм ККД 94% у режимі подвійного перетворення ККД 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні;

- сертифікат авторизованого дистриб'ютора (файл "Сертифікат дистриб_ютора KSTAR 2024.pdf"), в якому зазначено: "Ми, компанія Shenzhen KSTAR Science and Technology Co., Ltd., надаємо право Товариству з обмеженою відповідальністю "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" (адреса юридичної особи: 01013, м. Київ, вул. Промислова, будинок 1) бути авторизованим дистриб'ютором бренду "KSTAR" з метою продажу, монтажу, обслуговування та ремонту джерел безперебійного живлення (UPS), акумуляторних батарей (VRLA Battery), батарейних модулів (Battery Pack), EVcharger System на всій території України".

Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:

- документ на бланку KSTAR SHENZHEN KSTAR SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD, викладений іншою, ніж українська мовою, та його переклад, де зазначено, зокрема:

"У каталозі, який розміщено на нашому офіційному сайті:

https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf), наразі міститься правильні технічні характеристики наших виробів, зокрема, що стосуються ДБЖ MP RT, Модель Li 1,5 k S. Є кілька додаткових опцій, таких як кольоровий РКдисплей, USB/RS232, SNMP-карта тощо. Ми не впроваджуємо інші додаткові опції або специфікації";

- файли "5. Листування УКРІНФО-Phoenix.pdf", "6. Листування PhoenixKSTAR.pdf", "8.1. Листування УКРІНФО-КТС.pdf", які містять скрін-шоти з листуванням з електронної пошти.

За посиланням https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf, який наведено у вищезазначеному листі, міститься документ викладений іншою, ніж українська, мовою.

Комісія листом від 02.06.2025 № 20-29/11-1376-пз надіслала запит Скаржнику та Замовнику, відповідно до якого зазначено, зокрема: "надати:

1) інформацію з документальним підтвердженням від виробника щодо наявності в запропонованому Переможцем до постачання товарі "Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45" наступних характеристик:

"Висота пристрою 2U (85 мм) Ширина пристрою 430 мм Глибина пристрою 460 мм ККД 94% у режимі подвійного перетворення ККД 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми Батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні";

2) інформацію з документальним підтвердженням від виробника чи вироблявся або буде вироблятись запропонований Переможцем до постачання товар "Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патчкордом UTP, RJ45" з вищезазначеними характеристиками;

3) спростування або підтвердження інформації в наданих Переможцем у складі Пропозиції документі "Authorization from the Manufacturer" та його перекладі (файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf"), документі на "MEMOPOWER RT - II Li Series 1kVA~3kVA" (файл "Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf");

4) інформацію від виробника щодо наявності в Україні офіційних представників, дилерів, дистриб'юторів тощо виробника – "SHENZHEN KSTAR SCIENCE & TECHNOLOGY CO.".

Скаржник у відповідь на вищезазначений запит надав, зокрема:

- пояснення, відповідно до яких зазначено, зокрема: "виробник відповів лише на електронний лист, який стосувався питання офіційних представництв, дилерів або дистриб'юторів компанії SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD на території України і зазначив: "Не могли б ви сказати мені, який продукт вам потрібен. Ми виробляємо ДБЖ/Інвертори/Накопичувачі енергії/Акумулятори/Центри обробки даних/Зарядні пристрої для електромобілів" (скріншот з листуванням надається).

Станом на сьогодні жодних інших відповідей, які б стосувались суті надісланих виробнику запитів, Скаржнику від останнього не надходило.

Водночас, хочемо звернути увагу, що під час перегляду файлу "Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf", наданого Переможцем у складі тендерної пропозиції, для підтвердження відповідності технічних характеристик, Скаржник звернувся до сайту офіційного виробника обладнання https://www.kstar.com/ на якому було знайдено технічні характеристики обладнання, що пропонується Переможцем тендеру – https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf.

Копія технічного документу на Товар з сайту виробника з перекладом надана як додаток до скарги.

При детальному розгляді файлів було виявлено наступні невідповідності між інформацією, наданою Переможцем, та інформацією, розміщеною у технічному документі на сайті офіційного виробника, а саме:

1. У технічному документі виробника, розміщеному на офіційному веб-сайті відсутня можливість штатного (передбаченого заводом виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні, що не відповідає технічним вимогам замовника.

2. Переможець запевняє, що час заряду батарей до 90% нібито становить до 120 хвилин. Проте, у технічному документі, розміщеному на сайті виробника вказано, що при ємності батареї в 6 ампер/годин максимальний струм заряду становить 2 Ампери, що відповідно дає час заряду до 90% не менше 6х0,9х60/2=162 хвилини. Враховуючи зазначене, дана характеристика не відповідає технічним вимогам замовника в частині "Час заряду вбудованих батарей - До 120 хвилин до 90%".

3. В характеристиках ефективності Переможцем закупівлі вказані дані відмінні від тих, що наявні у технічному документі на офіційному сайті виробника(детально описано у скарзі).

4. Переможець, зазначає, що предмет закупівлі має наступні габаритні розміри "Висота: 2U (85 мм); Ширина: 430 мм; Глибина: 485 мм". В той час як відповідно до офіційної технічної документації виробника (брошура, веб-сайт) на модель KSTAR MP RT 1.5k S Li, габаритні розміри наступні:

• Фактична висота: 86.5 мм (що більше вимоги тендерної документації ≤ 85 мм).

• Фактична ширина: 440 мм (що більше вимоги тендерної документації ≤ 430 мм).

• Фактична глибина: 460 мм (що відповідає вимозі тендерної документації ≤ 485 мм).

Окрім цього, відповідно до листа виробника, який було надано як додаток до Скарги та який надсилався Замовнику "Каталог (який розташований на нашому офіційному вебсайті https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf) наразі містить правильні характеристики наших продуктів, а саме щодо моделі UPS MP RT 1.5k S Li. Є деякі додаткові опції, такі як кольоровий LCD екран, USB/RS232, SNMP карта тощо. Ми не впроваджуємо інші додаткові опції або специфікації";

- файли "1.1. Request information about technical specifications_переклад.pdf", "1.2.

Request for production information_переклад.pdf", "1.3. Request information about documents_переклад.pdf", "1.4. Re Request information about the representative office_переклад.pdf", які містять скріншоти повідомлень з електронної пошти.

Замовник у відповідь на вищезазначений запит надав, зокрема:

- пояснення, відповідно до яких зазначено, зокрема: "Учасник ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" позиціонує себе як авторизованого дистриб’ютора від компанії SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD. При здійсненні пошуку інформації про виробника товару, що пропонується Учасником, інтернет-ресурси надають посилання на сайт компанії SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD:

https://www.kstar.com/ та на сайт Учасника: https://kstar.com.ua/ При цьому, сайт виробника не містить інформації про представництво в Україні і про Учасника. Натомість, на сайті є дані про головний офіс компанії у Шенжені (Китай) та перелік офісів в інших країнах, але України в цьому переліку немає (https://www.kstar.com/contact_us.html , https://www.kstar.com/global_office.html ).

На вимогу АМКУ Замовником 13.06.2025 на офіційну адресу електронної пошти sales@kstar.com направлено лист-запит до виробника запропонованого Учасником товару… Однак, станом на 17 год.00 год. 16.06.2025 відповіді на зазначений лист Замовником не отримано";

- лист від 13.06.2025 № 075/2-842 до SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD.

Комісія листом від 02.06.2025 № 20-29/11-1377-пз надіслала запит ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА", відповідно до якого зазначено, зокрема: "надати:

1) інформацію з документальним підтвердженням від виробника щодо наявності в запропонованому до постачання товарі "Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45" наступних характеристик:

"Висота пристрою 2U (85 мм) Ширина пристрою 430 мм Глибина пристрою 460 мм ККД 94% у режимі подвійного перетворення ККД 98% в режимі Active ECO Час заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми Батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні";

2) інформацію з документальним підтвердженням від виробника чи вироблявся або буде вироблятись запропонований до постачання товар "Джерело безперебійного живлення KSTAR MP RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45" з вищезазначеними характеристиками;

3) спростування або підтвердження інформації в наданих у складі тендерної пропозиції документі "Authorization from the Manufacturer" та його перекладі (файл "Letter official KSTAR 12052025.pdf"), документі на "MEMOPOWER RT - II Li Series 1kVA~3kVA" (файл "Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf");

4) пояснення від виробника щодо розбіжностей в одиницях виміру висоти, ширини та глибини у наданих вищезазначених документах".

Переможцем на вищезазначений запит надано клопотання щодо продовження строку для надання інформації.

Також Переможцем надано, зокрема, пояснення, відповідно до яких зазначено, що:

на вимогу АМКУ ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" 13.06.2025 на офіційну адресу електронної пошти регіонального менеджерa tina@kstar.coт направлено лист-запит до компанії SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD, з проханням надати відповіді на питання.

Однак, станом на 18 год.00 год. 23.06.2025 відповіді на зазначений лист ще не отримано.

Компанія SHENZHEN KSTAR SCIENCE & TECHNOLOGY CO. працює виключно через авторизованих регіональних партнерів, яким надається повний обсяг повноважень на:

комерційне просування, адаптацію конфігурацій обладнання до місцевих технічних умов, гарантійне й післягарантійне обслуговування.

Таким чином, усі питання відповідності конкретним технічним вимогам тендеру вирішуються на рівні офіційного дистриб'ютора, який: має доступ до технічної підтримки виробника; несе повну відповідальність за відповідність обладнання вимогам замовника;

надає всі необхідні документи, сертифікати та роз'яснення, що мають юридичну силу в межах контракту.

В свою чергу ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" вважає достатнім документів та інформації, наданих в Пропозиції, та вкотре зосереджує увагу на наступному.

У складі Пропозиції Переможця було зазначено всі параметри обладнання, що повністю відповідає вимогам Документації.

Посилання Скаржника на сайт виробника (kstar.com) та загальнодоступні каталоги не є джерелом, що відображає конкретну комплектацію виробу, запропонованого для цього тендера.

У відкритих джерелах (і каталогах в тому числі) компанія KSTAR завжди вказує, що:

*"Specifications are subject to change without prior notice." *"Data above are typical values for reference only, not as a basis for engineering design," *"Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення." *"Наведені вище дані є типовими значеннями лише для довідки, а не як основа для інженерного проектування".

- інформація з відкритого джерела сайт китайського виробника kstar.com.

Таким чином, дані з офіційного сайту KSTAR мають довідковий характер і не відображають варіативності виробу під різні ринки чи специфікації.

А отже, посилання Скаржника на інтернет-джерело не доводить порушення.

У тендері ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" враховується зміст поданої Пропозиції, а не гіпотетичні версії виробу на глобальних ринках.

ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" запропонувало модель з технічними характеристиками:

Висота пристрою 2U (85 мм) Ширина пристрою 430 мм -Глибина пристрою 460 мм - ККД 94% у режимі подвійного перетворення - ККД 98% в режимі Active ECO - Час заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90% Підтримка розширення зовнішніми Батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні.

ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" підтверджує готовність постачати обладнання з вказаними характеристиками.

Також Переможцем зазначено інформацію щодо габаритів ДБЖ, щодо ККД, щодо часу заряду вбудованих батарей 120 хвилин до 90%, щодо можливості штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні.

ТОВ "КАСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" було надано всі підтверджуючі документи, що ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" є офіційним авторизованим дистриб'ютором бренду "KSTAR" з метою продажу, монтажу, обслуговування та ремонту.

Разом з тим, ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" та компанії SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD укладено EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT який діє з 30 червня 2018 року та є чинним на дату подання даного додаткового пояснення. EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT надає право ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" бути представником обладнання SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD.

Компанія SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD не має представництв в Україні, але має офіційного, авторизованого дистриб'ютора ТОВ "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" та ТОВ "Е7 Груп".

Крім того, Переможцем надано, зокрема:

- документ, який містить специфікацію на акумуляторну батарею Vision Revo LFP48V100AHNE - документ "COMMON DISTRIBUTION AGREEMENT", викладений іншою, ніж українська, мовою;

- фото товару.

Надані Скаржником документи не підтверджують надання недостовірної інформації саме у складі Пропозиції.

Враховуючи наведене, у тому числі, надані Переможцем документи у складі Пропозиції, а також додаткові пояснення на запит Комісії, Скаржник не довів та документально не підтвердив невідповідність Пропозиції Переможця вимогам Документації та надання недостовірної інформації, у зв'язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Замовник порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати спеціалізоване комунальне підприємство "Київтелесервіс" (код ЄДРПОУ: 31815760) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА" (код ЄДРПОУ: 41760639) переможцем за процедурою закупівлі — "Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-05-06-003605-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Діана ГОСТЄВА

Скарга

Скарга на неправомірне визначення переможця

Про порушення законодавства у сфері публічних закупівель · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Визнати рішення Замовника – Спеціалізоване комунальне підприємство «Київтелесервіс», оформлене Протокольним рішенням (Протоколом) уповноваженої особи №124 від 02 червня 2025 року, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель. 3. Зобов’язати Замовника – Спеціалізоване комунальне підприємство «Київтелесервіс» скасувати рішення, про визначення ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» переможцем процедури закупівлі.

06.05.2025 року Спеціалізоване комунальне підприємство «Київтелесервіс» (далі – Замовник) в електронній системі закупівель оголосив процедуру закупівлі (відкриті торги з урахуванням Особливостей) за предметом – «Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000-2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення)», код ДК 021:2015: 31150000-2: Баласти для розрядних ламп чи трубок (далі – відкриті торги за Особливостями/процедура закупівлі).

Розкриття тендерних пропозицій учасників відбулось 14 травня 2025 року.

Згідно з реєстром отриманих тендерних пропозицій участь у закупівлі взяли учасники:

- ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» (запропонована ціна – 15 067 200,00 гривень з ПДВ) (далі також – Переможець/ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА»).

- ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» (запропонована ціна – 29 399 999,00 гривень з ПДВ) (далі також – Скаржник/ТОВ «УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ»).

- ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ДІАВЕСТЕНД КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ» (запропонована ціна – 29 400 000,00 гривень з ПДВ).

Рішенням замовника – Спеціалізоване комунальне підприємство «Київтелесервіс» (далі – Замовник), а саме протоколом уповноваженої особи від 02 червня 2025 №124 прийнято рішення про визначення переможцем закупівлі ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» та прийнято рішення про намір укласти договір про закупівлю з Переможцем.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення переможцем процедури закупівлі учасника - Товариство з обмеженою відповідальністю «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА», оформленим Протоколом Уповноваженої особи Замовника від 02 червня 2025 №124, у зв’язку з застосуванням Замовником дискримінаційного підходу у даній процедурі закупівлі, що полягає в упередженому та необ’єктивному розгляді тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА».

В результаті таких упереджених дій Замовника порушується принцип недискримінації учасників та рівного ставлення до них, право Скаржника на об’єктивний розгляд його тендерної пропозиції та неупереджене визначення переможця, враховуючи те, що тендерна пропозиція Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» є наступною найбільш економічно вигідною.

Враховуючи зазначене, з метою захисту своїх прав та охоронюваних Законом інтересів, Скаржник звертається з даною скаргою до органу оскарження з підстав наведених нижче.

I. Підстави подання скарги, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати.

1. Додатком №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції» у п.5 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» визначено перелік документів на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Відповідно до пп.5.2 п.5 Додатку №1 до тендерної документації Учасник на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі повинен надати Авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекту, на наявність у Учасника права на здійснення продажу цього обладнання.

Скаржником під час ознайомлення із тендерною пропозицією Переможця, а саме з файлом «Letter official KSTAR 12052025.pdf» виявлено, що в табличній частині листа від виробника, викладеному англійською мовою, частина тексту написана кирилицею, що в свою чергу, ставить під сумнів оригінальність даного листа.

2. Додатком №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції» у п.5 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» визначено перелік документів на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Відповідно до пп.5.2 п.5 Додатку №1 до тендерної документації Учасник на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі повинен надати Авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекту, на наявність у Учасника права на здійснення продажу цього обладнання.

Скаржником було вивчено тендерну пропозицію ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» та виявлено, що Переможець у складі тендерної пропозиції надав файл «Letter official KSTAR 12052025.pdf», що містить лист від виробника з перекладом. Проте, зазначений лист від виробника, згідно з перекладом на українську мову, підтверджує повноваження Учасника подати тендерну пропозицію, у подальшому провести обговорення та підписати Договір. Тобто, наявність у Переможця права на здійснення продажу обладнання даним листом не підтверджена. У листі від виробника зазначено:

«Ми, SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD, які є офіційними виробниками джерел безперебійного живлення «KST AR», цим підтверджуємо повноваження нашого офіційного представника на території України Товариства з обмеженою відповідальністю «Кстар Пауер Україна» код 41760639, вул. Промислова 1, м. Київ, 01013, Україна, подати тендерну пропозицію (Джерела безперебійного живлення (комплекти); Код ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника: 31150000- 2 Баласти для розрядних ламп чи трубок (31154000-0 Джерела безперебійного живлення) - UA-2025-05-06-003605-a), метою якої є забезпечення Джерелом безперебійного живлення KSTAR МР RT 1.5k S Li з картою моніторингу і мережевим патч-кордом UTP, RJ45 кількості 172 шт., та, у подальшому, провести обговорення та підписати Договір».

Таким чином, в тендерній пропозиції Учасника відсутній авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекту, на наявність у Переможця права на здійснення продажу цього обладнання, як це вимагається пп.5.2 п.5 Додатку №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі».

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Відповідно до п.43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Враховуючи викладене, у Замовника були наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

3. Додатком №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції» у п.5 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» визначено перелік документів на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Відповідно до пп.5.2 п.5 Додатку №1 до тендерної документації Учасник на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі повинен надати Авторизаційний лист (авторизаційна форма, тощо) від виробника обладнання або його уповноваженого представника чи дистриб’ютора на запропоноване Учасником обладнання, а саме: джерело безперебійного живлення, карта моніторингу, що є складовими комплекту, на наявність у Учасника права на здійснення продажу цього обладнання.

Переможець на виконання вимог пп.5.2 п.5 Додатку №1 до Тендерної документації у складі тендерної пропозиції надав файл Letter official KSTAR 12052025.pdf, що містить лист від виробника з перекладом, підписаним керівником компанії Учасника. Проте, відповідно до п.7 «Інша інформація» Додатку №1 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції», документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, який зроблений в центрі (бюро) перекладів та завірений підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру (бюро), або зроблений перекладачем та завірений нотаріально.

Проте, дана вимога щодо завірення перекладу авторизаційного листа виробника нотаріально або підписом уповноваженої особи та печаткою центру (бюро) перекладів Переможцем не виконана, оскільки переклад листа від виробника, підписаний керівником компанії Переможця.

Зважаючи на те, що вимога про надання авторизаційного листа міститься в «Переліку документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» у Замовника були наявні підстави для відхилення тендерної пропозиції Переможця.

Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Відповідно до п.43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Враховуючи викладене, у Замовника були наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

4. Скаржником було виявлено, що технічні характеристики товару, зазначені в тендерній пропозиції Переможця відрізняються від тих, що зазначені на офіційному веб-сайті виробника https://www.kstar.com/.

Тендерна документація, а саме пункт 4.1 Додатку №2 до Тендерної документації містила, зокрема, наступні вимоги до обладнання:

ККД • ККД не менше 94% у режимі подвійного перетворення

• ККД не менше 98% в режимі Active ECO

Час заряду вбудованих батарей До 120 хвилин до 90%

Підтримка розширення зовнішніми батарейними блоками Можливість штатного (передбаченого заводом-виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні.

Під час перегляду файлу «Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf», наданого Переможцем у складі тендерної пропозиції, для підтвердження відповідності технічних характеристик, Скаржник звернувся до веб-сайту офіційного виробника обладнання https://www.kstar.com/ на якому було знайдено технічні характеристики обладнання, що пропонується Переможцем тендеру – https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf. Копія технічного документу на Товар з веб-сайту виробника з перекладом надається.

4.1. При детальному розгляді файлів було виявлено наступні невідповідності між інформацією, наданою Переможцем, та інформацією, розміщеною у технічному документі на веб-сайті офіційного виробника, а саме: у технічному документі виробника, розміщеному на офіційному веб-сайті відсутня можливість штатного (передбаченого заводом виробником) підключення додаткових зовнішніх батарейних блоків для збільшення часу автономної роботи ДБЖ до 135 хвилин при повному навантаженні, що не відповідає технічним вимогам замовника.

4.2. Переможець запевняє, що час заряду батарей до 90% нібито становить до 120 хвилин (скріншот з файлу «Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf», наданого Переможцем у складі Тендерної пропозиції):

Проте, на веб-сайті виробника вказана наступна інформація (скріншот з файлу з технічним документом, розміщеного на веб-сайті виробника (в перекладі на українську мову) https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf).

Як бачимо, у технічному документі, розміщеному на веб-сайті виробника вказано, що при ємності батареї в 6 ампер/годин максимальний струм заряду становить 2 Ампери, що (при розрахунку) відповідно дає час заряду до 90% не менше 6х0,9х60/2=162 хвилини. Враховуючи зазначене, дана характеристика не відповідає технічним вимогам замовника в частині «Час заряду вбудованих батарей - До 120 хвилин до 90%».

4.3. В характеристиках ефективності Переможцем закупівлі вказані наступні дані (скріншот з файлу «Технічна картка KSTAR MP RT 1.pdf», наданого у складі тендерної пропозиції Переможця):

Водночас у технічному документі, розміщеному на веб-сайті виробника, вказана інформація, що відрізняється від поданої Переможцем закупівлі (скріншот з технічного файлу, розміщеного на веб-сайті виробника (в перекладі на українську мову) https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf.

5. Щодо невідповідності інформації, наданої Переможцем у технічних документах у складі тендерної пропозиції.

Переможцем у складі тендерної пропозиції надано декілька документів, що стосуються технічних характеристик запропонованого ДБЖ KSTAR MP RT 1.5k S Li, інформація в яких є суперечливою:

Оригінал авторизаційного листа (первинний документ від виробника): Зазначає габаритні розміри: висота 2U (85 см), ширина 430 см, глибина 460 см.

Переклад авторизаційного листа (похідний документ, виконаний Учасником): Зазначає габаритні розміри: висота 2U (85 мм), ширина 430 мм, глибина 460 мм.

Порівняльна таблиця (документ, підготовлений Учасником): Зазначає габаритні розміри: висота 2U (85 мм), ширина 430 мм, глибина 460 мм.

Первинні документи, видані третьою стороною (в даному випадку – виробником), мають вищий ступінь довіри та пріоритет над документами, створеними або інтерпретованими самим Учасником (як-от самостійний переклад чи порівняльна таблиця), особливо за наявності розбіжностей. Порівняльна таблиця та самостійний переклад можуть відображати бажання Учасника відповідати вимогам тендерної документації, а не фактичні характеристики товару, підтверджені виробником. Тому, основою для оцінки технічних характеристик запропонованого товару, підтверджених виробником, має слугувати Оригінал авторизаційного листа.

Надання Учасником недостовірної інформації щодо технічних характеристик предмета закупівлі, що є суттєвою, та невідповідність запропонованого товару технічній специфікації тендерної документації.

Інформація щодо габаритних розмірів в Оригіналі авторизаційного листа та її оцінка:

Вимоги тендерної документації (Додаток №2 «Технічна специфікація»):

• Висота: не більше 2U (85 мм)

• Ширина: не більше 430 мм

• Глибина: не більше 485 мм

Оригінал авторизаційного листа, наданий Учасником, містить наступні габаритні розміри запропонованого ДБЖ KSTAR MP RT 1.5k S Li (вказана одиниця виміру сантиметри):

• Висота: 2U (85 см), що дорівнює 850 міліметрам

• Ширина: 430 см, що дорівнює 4300 міліметрам або 4.3 метрам

• Глибина: 460 см, що дорівнює 4600 міліметрам або 4.6 метрам

Зазначені в Оригіналі авторизаційного листа габаритні розміри:

 Є очевидно недостовірними та нереалістичними для ДБЖ потужністю 1.5kVA.

 Кардинально не відповідають вимогам тендерної документації, перевищуючи їх у десятки разів.

Надання документа від виробника з такими характеристиками свідчить про те, що Учасник подав у складі тендерної пропозиції інформацію, яка не може вважатися достовірним підтвердженням відповідності товару вимогам Замовника. Габаритні розміри є суттєвою технічною характеристикою.

Невідповідність фактичного товару (за офіційними даними виробника) технічній специфікації тендерної документації:

Навіть якщо відкинути абсурдні дані з Оригіналу авторизаційного листа і звернутися до офіційної технічної документації виробника (брошура, веб-сайт) на модель KSTAR MP RT 1.5k S Li, виявляється:

• Фактична висота: 86.5 мм (що більше вимоги тендерної документації ≤ 85 мм).

• Фактична ширина: 440 мм (що більше вимоги тендерної документації ≤ 430 мм).

• Фактична глибина: 460 мм (що відповідає вимозі тендерної документації ≤ 485 мм).

Отже, товар, який Учасник пропонує (KSTAR MP RT 1.5k S Li), за своїми реальними, підтвердженими виробником характеристиками, не відповідає технічній специфікації тендерної документації щонайменше за двома з трьох габаритних розмірів (ширина та висота).

Вищевказане є підставою для відхилення тендерної пропозиції згідно з абзацом другом підпункту 2 пункту 44 Особливостей (невідповідність умовам технічної специфікації).

Те, що Учасник у своєму Перекладі авторизаційного листа та Порівняльній таблиці навів інші (формально відповідні тендерної документації) розміри, лише підтверджує надання ним недостовірної інформації, оскільки ці дані суперечать як Оригіналу авторизаційного листа (з його нереальними "см"), так і офіційним специфікаціям виробника.

Тобто, запропонований Товар не відповідає вимогам ефективності, вказаним в технічних вимогах Замовника та тим, що зазначені в наданому у складі тендерної пропозиції технічному документі Переможця.

Виявивши невідповідності між інформацією в технічному документі, наданому Переможцем, та інформації в технічному документі, розміщеному на офіційному веб-сайті виробника, Скаржник звернувся до свого польського партнера (постачальника аналогічного обладнання) Phoenix Chemicals Trading Sp. z o.o. (листування надається) та отримав від них у відповідь лист виробника Shenzhen KSTAR Science and Technology Co., Ltd., в якому зазначено:

"The catalog (which is located on our official website https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf) currently contains the correct specifications of our products, namely regarding the UPS MP RT 1.5k S Li model. There are some additional options, such as color LCD display, USB/RS232. SNMP card, etc. We do not implement other additional options or specifications."

Переклад: «Каталог (який розташований на нашому офіційному веб-сайті https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf) наразі містить правильні характеристики наших продуктів, а саме щодо моделі UPS MP RT 1.5k S Li. Є деякі додаткові опції, такі як кольоровий LCD екран, USB/RS232, SNMP карта тощо. Ми не впроваджуємо інші додаткові опції або специфікації» (копія листа з перекладом надається).

Про виявлення зазначених вище невідповідностей та те, що саме Каталог, який розташований на офіційному веб-сайті виробника https://www.kstar.com/bocupload/2025/04/03/memopower2025.pdf, а не технічний документ, наданий Переможцем, наразі містить правильні характеристики запропонованого товару, Скаржник 30.05.2025 року повідомив про це Замовника на електронну пошту Замовника, зазначену на майданчику - tender.kts.kmda@gmail.com.

Проте, Замовником не було враховано наявність вищевказаних невідповідностей та акцептовано пропозицію Переможця.

Зважаючи на вищевикладене, були наявні підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» з підстави, передбаченої абзацом 3 пп.1 п. 44. Особливостей, відповідно до якого Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей та на підставі абзацу другого пп.2 п. 44 Особливостей, у зв'язку з тим, що тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації.

Таким чином, враховуючи все вищевикладене, у Замовника були наявні підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» з підстав, передбачених абзацом 3 пп.1 п. 44.Особливостей та абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

II. Обґрунтування наявності порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи.

Статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено, що закупівлі здійснюються за такими принципами:

1) добросовісна конкуренція серед учасників;

2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;

3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;

4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;

5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;

6) запобігання корупційним діям і зловживанням.

Вважаємо, що своїм рішенням про визначення переможцем закупівлі ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» Замовником було порушено принципи добросовісної конкуренції серед учасників, недискримінації учасників та рівного ставлення до них, а також принцип об’єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі.

В результаті таких упереджених дій Замовника порушується принцип недискримінації учасників та рівного ставлення до них, право Скаржника на об’єктивний розгляд його тендерної пропозиції та неупереджене визначення переможця, враховуючи те, що тендерна пропозиція ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» є наступною найбільш економічно вигідною.

III. Вимоги суб’єкта оскарження та їх обґрунтування.

Зважаючи на те, що Замовником було проігноровано невідповідність тендерної пропозиції Переможця умовам технічної специфікації та визначено ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» Переможцем, вважаємо, що рішення Замовника, оформлене Протоколом №124 від 02 червня 2025 року, підлягає скасуванню, у зв’язку з застосуванням Замовником дискримінаційного підходу у даній процедурі закупівлі.

Перелік документів (доказів), що підтверджують наявність у суб’єкта оскарження порушених прав та охоронюваних законом інтересів. Документи, що підтверджують наявність у суб’єкта оскарження порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель, на які посилався Скаржник, знаходяться у відкритому доступі за посиланням: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2025-05-06-003605-a. До скарги також додаються як додатки наступні документи:

1. Протокол №124 від 02 червня 2025 року, про визначення ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» переможцем процедури закупівлі;

2. Копія авторизаційного листа виробника SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD з перекладом, наданого ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» у складі Тендерної пропозиції;

3. Копія Технічної картки KSTAR MP RT 1.pdf, наданої ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» у складі Тендерної пропозиції;

4. Копія Технічного документа (Каталогу), розміщеного на офіційному веб-сайті виробника SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD. з перекладом;

5. Листування ТОВ «УКРІНФОСИСТЕМИ» (e-mail: tender@ukrinfosystems.com.ua) з польським партнером Phoenix Chemicals Trading Sp. z o.o. (e-mail: vmuliavka@phoenix-green.pl);

6. Листування польського партнера Phoenix Chemicals Trading Sp. z o.o. (e-mail: vmuliavka@phoenix-green.pl) з виробником SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD (e-mail: rainiee@kstar.com та scarlett@kstar.com) з перекладом;

7. Офіційний лист виробника SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD щодо технічних характеристик товару з перекладом;

8. Копія листа ТОВ «УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» Замовнику щодо виявлених невідповідностей Вих. №99 від 30.05.2025 із доказом надсилання на електронну пошту Замовника.

9. Додаток 1 Перелік для Учасника;

10. Додаток 2 ТВ.

Враховуючи вищевикладене та керуючись пунктами 55-67 Особливостей та статтями 5 та 18 Закону України «Про публічні закупівлі», Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 р. № 1178 (зі змінами)

ПРОШУ:

1. Прийняти скаргу до розгляду.

2. Визнати рішення Замовника – Спеціалізоване комунальне підприємство «Київтелесервіс», оформлене Протокольним рішенням (Протоколом) уповноваженої особи №124 від 02 червня 2025 року, неправомірним, тобто прийнятим з порушенням законодавства у сфері публічних закупівель.

3. Зобов’язати Замовника – Спеціалізоване комунальне підприємство «Київтелесервіс» скасувати рішення, про визначення ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» переможцем процедури закупівлі.

Додатки, що підтверджують наявність у суб’єкта оскарження порушених прав та охоронюваних законом інтересів:

1. Копія Протоколу №124 від 02 червня 2025 року, про визначення ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» переможцем процедури закупівлі;

2. Копія авторизаційного листа виробника SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD з перекладом, наданого ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» у складі Тендерної пропозиції;

3. Копія Технічної картки KSTAR MP RT 1.pdf, наданої ТОВ «КСТАР ПАУЕР УКРАЇНА» у складі Тендерної пропозиції;

4. Копія Технічного документа (Каталогу), розміщеного на офіційному веб-сайті виробника SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD. з перекладом;

5. Листування ТОВ «УКРІНФОСИСТЕМИ» (e-mail: tender@ukrinfosystems.com.ua) з польським партнером Phoenix Chemicals Trading Sp. z o.o. (e-mail: vmuliavka@phoenix-green.pl);

6. Листування польського партнера Phoenix Chemicals Trading Sp. z o.o. (e-mail: vmuliavka@phoenix-green.pl) з виробником SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD (e-mail: rainiee@kstar.com та scarlett@kstar.com) з перекладом;

7. Офіційний лист виробника SHENZHEN KSTAR SCIENCE AND TECНNOLOGY CO. LTD щодо технічних характеристик товару з перекладом;

8. Копія листа ТОВ «УКРАЇНСЬКІ ІНФОСИСТЕМИ» Замовнику щодо виявлених невідповідностей Вих. №99 від 30.05.2025 із доказом надсилання на електронну пошту Замовника;

9. Додаток 1 Перелік для Учасника;

10. Додаток 2 ТВ.

Директор Андрій ПЯТОВ

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.