Рішення АМКУ · 2025

Ізолятори

Рішення органу оскарження № 8223-р/пк-пз від 22.05.2025 за скаргою UA-2025-04-24-012155-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 30.05.2025
Замовник
РЕГІОНАЛЬНА ФІЛІЯ "ЛЬВІВСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" · ЄДРПОУ 40081195 · Львівська область
Скаржник
ТОВ "НВП "Вольтен" · 39037771
Закупівля
UA-2025-04-24-012155-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
680 000,00 грн
Код ДК 021
44111511-6 Електроізолятори
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівліІнші умови тендерної документаціїІнші дії чи бездіяльність замовника
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржникаСкасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиціїСкасувати рішення про переможця
Теми скарги
24 години на виправлення невідповідностейТехнічні вимоги та «еквівалент»
Дати
скаргу подано 12.05.2025 · прийнято до розгляду 14.05.2025 · розгляд 22.05.2025 · рішення 22.05.2025 (10 дн. від подання)
Плата за скаргу
4 080,00 грн
Дії замовника
Замовником виконано рішення АМКУ від 22.05.2025 № 8223-р/пк-пз.
Документи органу оскарження
рішення від 14.05.2025 № 7689.pdf (14.05.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 22.05.2025 № 8223.pdf (23.05.2025)
рішення від 22.05.2025 № 8223.pdf (27.05.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№8223-р/пк-пз від 22.05.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН" (код ЄДРПОУ: 39037771) від 12 травня 2025 № UA-2025-04-24-012155-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 14.05.2025 № 7689-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) 2) 3) 4) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИЙ ЗАВОД" (надалі – ТОВ "СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ЕЛЕКТРО-ТЕХНІЧНИЙ ЗАВОД", Переможець) товариство з обмеженою відповідальністю "АЛІТ" (надалі – ТОВ "АЛІТ") товариство з обмеженою відповідальністю "ВПТ-УКРАЇНА" (надалі – ТОВ "ВПТУКРАЇНА") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 02.05.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ЕЛЕКТРО-ТЕХНІЧНИЙ ЗАВОД".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 07.05.2025.

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИЙ ЗАВОД" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 09.05.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.

У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 07.05.2025 № 47/5 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне: "В результаті розгляду було встановлено наступне:

Тендерна пропозиція учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Вольтен" не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, а саме:

Відсутні зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо), суперечить умовам пункту 2.3 розділу 1 додатку 2 тендерної документації.

Договір продажу не є дійсним на весь термін постачання товару, що суперечить умовам пункту 3.1 розділу 1 додатку 2 тендерної документації Враховуючи, що тендерна пропозиція учасника підлягає відхиленню, повідомлення з вимогою про усунення виявлених невідповідностей в електронній системі закупівель не розміщувалося.

11. Підстави відхилення згідно пункту 44 Особливостей: відповідно до абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей".

Скаржник зазначає, що Документація передбачає, що перелік документів не є вичерпним (через формулювання "та/або ... тощо"), постачальник має право самостійно підтвердити окремі характеристики у разі їх відсутності в документації виробника.

У складі Пропозиції Скаржника було надано документи від виробника:

1. Офіційна довідка від виробника JIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD., яка підтверджує:

походження товару, рік виготовлення (не раніше 2025), гарантійні строки зберігання та експлуатації, умови пакування, транспортування та зберігання.

2. Креслення продукції типу U70BL з водяним знаком виробника, яке є технічною частиною та однозначно ідентифікує продукцію за параметрами та походженням.

Документи від постачальника (ТОВ "НВП "ВОЛЬТЕН"):

3. Гарантійний лист щодо відповідності продукції модифікації "Е", як того вимагає технічна специфікація.

4. Довідка щодо еквівалентності продукції, в якій обґрунтовано, що тип ізолятора U70BL є еквівалентом ПС-70Е.

5. Лист-підтвердження відповідності технічним, якісним, кількісним вимогам, встановленим у додатку 1 ТД.

6. Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик, у якій детально зіставлено параметри запропонованого товару з вимогами Замовника.

Таким чином, усі істотні технічні параметри та характеристики товару були або підтверджені документами виробника (кресленням, довідкою), або надані від імені постачальника відповідно до умов Документації (в тому числі в межах виноски 2 до п. 2.3).

Отже, Замовник безпідставно та формально обмежив перелік документів лише поняттями "паспорт" чи "сертифікат якості", тоді як сам у Документації передбачив альтернативні форми підтвердження формулюванням "тощо" або гарантійного листа постачальника.

Таким чином, твердження про відсутність документів виробника, що підтверджують якість і походження товару, є необґрунтованим і суперечить змісту Документації У складі Пропозиції Скаржника було надано договір з виробником товару компанією ЛIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD., підписаний 23.11.2024 строком дії 1 рік з дати підписання тобто до 23.11.2025.

Тендерною документацією (Додаток 2, п. 3.1) передбачено, що: "3.1. Якщо учасник не є виробником товару, надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником або його представником: діючий договір або сертифікат дистриб'ютора, дилера або лист про представництво інтересів, тощо. Зазначені документи повинні бути дійсними на весь термін постачання товару. Якщо в документі зазначено термін дії не до кінця постачання, але зазначено автоматичну пролонгацію, надати документальне підтвердження пролонгації цього документу від виробника або його представника".

Водночас строк постачання у Тендерній документації визначено як: "Протягом 15 календарних днів з моменту надання письмової рознарядки Замовником, але не пізніше ніж до 31.12.2025 року".

Таким чином, фінальна дата постачання не є фіксованою, вона залежить від дати, коли Замовник фактично видасть рознарядку. Якщо рознарядка буде видана до 08.11.2025 включно, постачання може бути виконано в межах чинного строку дії договору. Тобто на момент укладення договору Учасником було забезпечено достатній строк дії контракту для належного виконання умов закупівлі.

Крім того, у пункті 2.8 договору з виробником прямо зазначено, що:

- Сторони розробляють і затверджують план постачання товару на 2025 рік до 21.12.2024 включно;

- План на 2026 рік формується до 1 грудня 2025 року, що підтверджує обґрунтоване очікування продовження дії співпраці на 2026 рік.

Це свідчить про тривалий та узгоджений характер співпраці, і фактично підтверджує намір сторін забезпечити дію договору на період, що охоплює не тільки 2025 рік, але й планування на 2026 рік. Отже, договір фактично забезпечує покриття поставок протягом усієї тривалості, передбаченої Замовником.

При цьому тендерна документація не містить формулювання, що строк дії документа має безумовно покривати дату 31.12.2025 (як граничну), і тим більше не забороняє ситуацію, коли договір охоплює основний період постачання, а фактична дата поставки залежить від дій самого Замовника.

Тобто, Замовник не мав об'єктивних підстав вважати, що договір не охоплює строк поставки.

Пункт 41 Особливостей (постанова КМУ №1178) зобов'язує Замовника: "...надати учаснику 24 години на усунення невідповідностей, якщо вони є усувними".

Такою невідповідністю є сумнів у достатності строку дії договору. Учасник міг би:

подати лист-пояснення; надати лист від виробника про наміри продовжити співпрацю.

Проте Замовник у Протоколі прямо зазначив: "Враховуючи, що тендерна пропозиція учасника підлягає відхиленню, повідомлення з вимогою про усунення виявлених невідповідностей в електронній системі закупівель не розміщувалося".

Таким чином, Замовник свідомо відмовив у наданні 24 годин, порушивши законне право учасника на виправлення усувних невідповідностей.

Згідно з ч. 9 ст. 29 Закону України "Про публічні закупівлі", Замовник зобов'язаний:

"...надати обгрунтування рішення із зазначенням конкретних невідповідностей".

Проте у Протоколі лише загально зазначено:

"Відсутні зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо), суперечить умовам пункту 2.3 розділу 1 додатку 2 тендерної документації".

Не зазначено, які саме документи вважаються відсутніми або недійсними. Така нечіткість і формальність порушує законодавство, а також позбавляє Учасника можливості захистити свою позицію.

Замовник зазначає, що відповідно до умов п.п. 2.3 пункту 2 розділу 1 додатку 2 Документації учасник торгів повинен надати: "На кожен вид продукції надати скановані зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо). У наданих документах, копії ГОСТ/ДСТУ/ГСТУ/ТУ та/або зразку сертифіката якості/зразку паспорта виробника/іншому документі виробника, що підтверджує технічні та якісні характеристики товару, повинні бути підтверджені технічні і якісні характеристикам згідно Технічної специфікації замовника. У разі відсутності в технічній документації виробника (нормативному документі або витягах з нього, етикетці, паспорті тощо) деяких технічних характеристик з тих, що зазначені у вимогах покупця, постачальником може бути підтверджено відповідність вказаним характеристикам у гарантійному листі, де зазначаються такі характеристики і гарантується їх відповідність вимогам покупця".

Це означає, що учасник, у разі відсутності в технічній документації виробника (нормативному документі або витягах з нього, етикетці, паспорті тощо) деяких технічних характеристик з тих, що зазначені у вимогах покупця, постачальником може бути підтверджено відповідність вказаним характеристикам у гарантійному листі, де зазначаються такі характеристики і гарантується їх відповідність вимогам покупця.

В складі пропозиції Скаржника на продукцію відсутні зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо), згідно з технічною специфікацією додатку А Документації Замовника.

Відповідно до умов п.п. 3.1 пункту 3 розділу 1 додатку 2 тендерної документації учасник торгів повинен надати: "3.1. Якщо учасник не є виробником товару, надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником або його представником: діючий договір або сертифікат дистриб’ютора, дилера або лист про представництво інтересів, тощо. Зазначені документи повинні бути дійсними на весь термін постачання товару. Якщо в документі зазначено термін дії не до кінця постачання, але зазначено автоматичну пролонгацію, надати документальне підтвердження пролонгації цього документу від виробника або його представника".

В складі Пропозиції Скаржника міститься договір продажу № 202411-1 від 23.11.2024 (файл: "Договір QOCI.pdf"), в якому в розділі 7 зазначено, що "контракт набуває чинності з моменту його підписання та скріплення печатками обома зацікавленими сторонами та діє протягом 1 (один) років з дати підписання. Поновлення договору має узгоджуватися обома сторонами", тобто до 23.11.2025, що не відповідає умовам Документації.

Відповідно до пункту 1.4.4 розділу 1 "Загальні положення" Документації, строк поставки товарів – протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів з моменту надання письмової рознарядки замовником, але не пізніше ніж до 31.12.2025.

Відповідно до пункту 6.5 розділу 6 "Результати відкритих торгів та укладання договору про закупівлю" тендерної документації, умови договору про закупівлю – строк дії договору про закупівлю встановлюється з моменту його підписання сторонами до 31.12.2025.

Відповідно до розділу 18 додатку 6 Документації, строк дії договору встановлюється з моменту його підписання та протягом дії правового режиму воєнного стану в України, але не пізніше ніж до 31.12.2025.

Отже, Скаржник не виконав умови п.п. 3.1 пункту 3 розділу 1 додатку 2 тендерної документації.

Замовник не звертався до Скаржника з інформацією щодо усунення невідповідностей, так, як при розгляді в тендерної пропозиції містяться невідповідності, не лише в кваліфікації, але й у технічній частині, тому Замовник має право не застосовувати механізм 24 годин, а відразу відхиляти пропозицію учасника, зазначивши відповідні підстави відхилення.

З огляду на зазначене вище, підстави для задоволення скарги відсутні, а дії Замовника є такими, що відповідають чинному законодавству України.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 3.1 розділу 3 Документації Пропозиція пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, в яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційному (кваліфікаційним) критерію (критеріям) (у разі його (їх) встановлення), наявність/відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей, та шляхом завантаження необхідних документів та / або інформації, що вимагаються замовником у тендерній документації відповідно до Додатку 2 до тендерної документації.

Відповідно до пункту 3.7 розділу 3 Документації Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановлених замовником та зазначених у Додатку 1 та пункті 1 Додатку 2 до тендерної документації.

Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі визначені з урахуванням вимог частини четвертої статті 5 Закону з урахуванням Особливостей.

Додаток 1 Документації містить ІНФОРМАЦІЮ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА

КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ

Найменування товару (тип, вид) Ізолятор підвісний скляний Технічні характеристики товару, відповідність нормативній документації, кресленик, каталоговий номер, комплектація, тощо.

тип ізолятору: підвісний скляний;

мінім руйнів навантаж, кН: 70;

модифікація: Е;

Продукція має відповідати вимогам: ДСТУ 2203-93 (ГОСТ 6490-93).

Учасник повинен надати підтвердження відповідно Додатку 2 до тендерної документації щодо відповідності, а саме:

1. Продукція, яка підлягає оцінці відповідності вимогам законодавства.

Додаток 2 Документації містить ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ

ПРОПОЗИЦІЇ

(Інформація надається відповідно до Розділу 3 "Інструкція з підготовки тендерної пропозиції" тендерної документації. Розгляд та оцінка тендерних пропозицій проводиться згідно Розділу 5 тендерної документації.) 1. Документальне підтвердження технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі 2. Документи щодо підтвердження виконання заданих вимог на товар 2.3. На кожен вид продукції надати скановані зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо).² ² У наданих документах, копії ГОСТ/ДСТУ/ГСТУ/ТУ та/або зразку сертифіката якості/зразку паспорта виробника/іншому документі виробника, що підтверджує технічні та якісні характеристики товару, повинні бути підтверджені технічні і якісні характеристикам згідно Технічної специфікації замовника. У разі відсутності в технічній документації виробника (нормативному документі або витягах з нього, етикетці, паспорті тощо) деяких технічних характеристик з тих, що зазначені у вимогах покупця, постачальником може бути підтверджено відповідність вказаним характеристикам у гарантійному листі, де зазначаються такі характеристики і гарантується їх відповідність вимогам покупця.

3. Надання правових документів щодо виготовлення та постачання товару 3.1. Якщо учасник не є виробником товару, надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником або його представником: діючий договір або сертифікат дистриб’ютора, дилера або лист про представництво інтересів, тощо. Зазначені документи повинні бути дійсними на весь термін постачання товару. Якщо в документі зазначено термін дії не до кінця постачання, але зазначено автоматичну пролонгацію, надати документальне підтвердження пролонгації цього документу від виробника або його представника.

3. Цінова пропозиція за формою згідно з Додатком 4 до тендерної документації.

Додаток 4 Документації містить форму "Цінова пропозиція" подається у вигляді, наведеному нижче.

Учасник/переможець процедури закупівлі не повинен відступати від даної форми.

4 Найменування товару 5 Рік/дата виготовлення, виробник та країна походження 7 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) Інструкція (роз’яснення) щодо заповнення окремих колонок цінової пропозиції:

У колонці 7 вказуються технічні, якісні характеристики товару та/або позначення (номери та індекси) нормативно-технічної документації (стандартів, технічних умов, креслень тощо) за якими виготовляється товар.

Відповідно до додатку 6 Документації міститься ПРОЄКТ ДОГОВОРУ ПРО

ЗАКУПІВЛЮ МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНИХ РЕСУРСІВ

4.2. Поставка ТОВАРУ проводиться партіями протягом строку дії Договору тільки на підставі наданої письмової рознарядки ПОКУПЦЯ, яка вважається дозволом на поставку та є підтвердженням готовності ПОКУПЦЯ до приймання ТОВАРУ.

Строк поставки ТОВАРУ протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів з моменту надання письмової рознарядки ПОКУПЦЕМ.

У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

-ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ від 01.05.2025 №0105/1 (файл "Цінова пропозиція учасника.doc"), відповідно до якої Скаржник пропонує:

4 Найменування товару Ізолятор скляний U70BL 5 Рік/дата виготовлення, виробник та країна походження 2025 JIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD., Китай 7 Технічні характеристики (стандарти, технічні умови тощо), яким відповідає товар креслення, марка, ГОСТ, ДСТУ, ТУ, ТУ У тощо) Тип ізолятора-підвісний скляний-Механічне руйнівне навантаження-70 кН Довжина шляху витоку-320 мм Будівельна висота-146 мм Напруга, що витримується (в сухому стані)-70 кВ Напруга, що витримується (під дощем)-40 кВ Відповідність стандарту - IEC 60383 -Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик від 28.04.2025 № 2804/22 (файл "Порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик.pdf"), відповідно до якої у колонці "Ізолятор скляний U70BL (згідно IEC 60383)" зазначено, зокрема:

Тип ізолятору підвісний скляний Механічне руйнівне навантаження 70 кН Довжина шляху витоку 320 мм Будівельна висота 146 мм Напруга, що витримується (в сухому стані) 70 кВ Напруга, що витримується (під дощем) 40 кВ Відповідність стандарту IEC 60383;

-Довідка щодо еквівалентності продукції від 28.04.2025 № 2804/23 (файл "Довідка щодо еквівалентності продукції.pdf"), відповідно до якої:

"Товариство з обмеженою відповідальністю

"НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ

ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН" інформує, що скляний підвісний ізолятор типу U70BL, який ми пропонуємо для постачання, є повним еквівалентом ізолятора ПС-70Е, що передбачений тендерною документацією, та відповідає вимогам ДСТУ 2203-93 (ГОСТ 6490-93).

Ізолятори типу U70BL виготовляються згідно з міжнародним стандартом ІЕС 603831, який є гармонізованим з ДСТУ 2203-93 і встановлює аналогічні вимоги до електричної, механічної та геометричної характеристик.

Таким чином, ізолятор типу U70BL повністю відповідає технічним вимогам до модифікації "Е" ізолятора ПС-70 і може розглядатися як еквівалент згідно з тендерними умовами.

Додаткові підтверджувальні документи, зокрема креслення та порівняльна таблиця технічних та якісних характеристик додаються до тендерної пропозиції";

-СЕРТИФІКАТ Щодо умов виробництва, гарантійних термінів, упаковки, транспортування та зберігання продукції (файл "Довідка щодо умов виробництва_ гарантійних термінів_ упаковки_ транспортування та зберігання продукції.pdf"),оформлений на бланку Jiangxi QOCI Electric CO.,LTD., відповідно до якого:

MH, JANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD. (Китай), як виробник скляних підвісних ізоляторів типу U70BL, цим підтверджуємо наступне:

Ізолятори типу U70BL, що пропонуються до поставки, виготовлені не раніше 2025 року.

Гарантійний термін на експлуатацію виробу становить не менше 4 років з дати введення в експлуатацію за умови дотримання правил монтажу та експлуатації.

Гарантійний термін на зберігання становить не більше 4,5 років з дати поставки ізоляторів Замовнику за умови дотримання умов зберігання.

Умови упаковки:

Ізолятори упаковуються в дерев'яну обрешітку з використанням амортизаційних матеріалів для запобігання механічним пошкодженням під час транспортування та зберігання.

Умови транспортування:

Допускається доставка критим залізничним, автомобільним або морським транспортом. Ізолятори повинні бути надійно закріплені для запобігання ударам, вібраціям та зміщенню під час транспортування.

Умови зберігання:

Зберігати ізолятори в упаковці, дозволено в захищених приміщеннях, за температури від -40° С до +50 °С з відносною вологістю повітря до 100%. Зберігання без упаковки або в умовах, що можуть призвести до механічних пошкоджень, заборонено.

-документ, викладений іншою, ніж українська, мовою а також його переклад (файл "Креслення U70BL ua-en.pdf"), відповідно до якого міститься монтажне креслення та зазначено, зокрема, JiangXi QOCI Electric Co,LTD, Kumaй Тип ізолятора підвісний скляний Механічна руйнівна сила 70kH -пояснення щодо надання ІЕС та ДСТУ ІЕС від 28.04.2025 №2804/20 (файл "Пояснення щодо ІЕС.pdf"), відповідно до якого:

Товариство з обмеженою відповідальністю

"НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ

ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН" (далі ТОВ "НВП "ВОЛЬТЕН") інформує Замовника про наступне.

Запропоновані до постачання скляні підвісні ізолятори типу U70BL виготовляються підприємством JIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD. (Китай), яке є іноземним виробником.

У зв'язку з цим виробництво зазначених ізоляторів здійснюється відповідно до міжнародного стандарту ІЕС, а саме:

IEC 60383-1- "Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V. Part 1:

Ceramic or glass insulator units for a.c. systems Definitions, test methods and acceptance criteria".

Відповідно до практики гармонізації нормативної бази, міжнародні стандарти ІЕС в Україні впроваджуються у вигляді національних стандартів ДСТУ ІЕС. Зокрема, як підтвердження відповідності надається ДСТУ ІЕС 60168:2009, який є ідентичним перекладом стандарту ІЕС 60168 та містить однакові технічні вимоги.

У складі тендерної пропозиції ТОВ "НВП "ВОЛЬТЕН" подає копію зазначеного міжнародного стандарту ІЕС (англомовну версію), що є частиною офіційної двомовної публікації. Французькомовні сторінки вилучені, у зв'язку з чим надана копія містить розриви в нумерації сторінок, які відповідають вилученим фрагментам.

-Лист-підтвердження щодо відповідності технічним вимогам від 28.04.2025 №2804/12 (файл "Лист-підтвердження щодо відповідності тех.вимогам.pdf"), відповідно до якого: "Товариство з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН" підтверджує, що товар, який пропонується до поставки за процедурою закупівлі "Ізолятори (ДК 021:2015:44110000-4: Конструкційні матеріали)" (Ідентифікатор закупівлі UA-2025-04-24-012155-а), відповідає технічним, якісним та кількісним вимогам, визначеним у Додатку 1 до тендерної документації".

-Гарантійний лист щодо підтвердження модифікації ізоляторів від 28.04.2025 № 2804/25 (файл "ГЛ щодо підтвердження модифікації ізолятора.pdf"), відповідно до якого:

"Товариство з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН" (далі ТОВ "НВП "ВОЛЬТЕН") гарантує, що запропоновані у складі нашої тендерної пропозиції скляні підвісні ізолятори типу U70BL, виробництва JIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD. (Китай), відповідають модифікації Е, як це передбачено вимогами тендерної документації".

-INTERNATIONAL STANDARD IEC 60383-1 (файл "IEC 60383-1.pdf"), викладений іншою, ніж українська, мовою.

-НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ІЗОЛЯТОРИ ДЛЯ ПОВІТРЯНИХ

ЛІНІЙ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ПОНАД 1000 В Частина 1. Елементи керамічних і скляних ізоляторів для систем змінного струму Методи випробування та критерії приймання (IEC 60383-1:1993, IDT) ДСТУ ІЕС 60383-1:2009 (файл "ДСТУ ІЕС 603831.PDF") - ДОГОВІР ПРОДАЖУ від 23.11.2024 № 202411-1 (файл "Договір QOCI.pdf"), відповідно до якого:

З метою розвитку ділових відносин обидві зацікавлені сторони укладають цей договір на основі рівноправності та взаємної вигоди. Обидві сторони погоджуються з положеннями, наведеними нижче:

ПОСТАЧАЛЬНИК:

Дзянсі QOCI Electric CO., LTD.

ДИСТРИБ'ЮТОР:

Товариство з обмеженою відповідальністю

"НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ

ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН"

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Відповідно до умов цього Контракту Постачальник зобов'язується за запитом Дистриб'ютора постачати йому Товар на умовах ексклюзивності, а Дистриб'ютор приймати та оплачувати такий товар з метою його подальшого продажу будь-яким третім особам на Території.

1.2. Асортимент, характеристики, кількість та вартість Товару визначаються Сторонами у Специфікаціях на кожну окрему поставку Товару та є невід'ємними частинами цього Контракту.

1.3. Сплата вартості Обладнання здійснюється на підставі Рахунку-фактури Продавця (Інвойсу).

1.4. Виробник Товару: Дзянсі QOCI Electric CO., LTD.

7. ТЕРМІН ДІЇ КОНТРАКТУ:

7.1. Цей контракт набуває чинності з моменту його підписання та скріплення печатками обома зацікавленими Сторонами та діє протягом 1 (Один) років з дати підписання. Поновлення договору має узгоджуватися обома сторонами.

7.2. Контракт може бути достроково розірваний виключно за згодою обох Сторін.

За таких умов, відповідно до наданої в складі Пропозиції цінової пропозиції Скаржник пропонує товар, виробником якого є JIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD.

Документація не містить вичерпного переліку документів виробника, які необхідно надати в складі Пропозиції для підтвердження заданих вимог на товар.

Замовник не довів та документально не підтвердив, що наданий Скаржником в складі Пропозиції документ (файл "Креслення U70BL ua-en.pdf"), не є документом виробника.

Слід зазначити, що приміткою 2 додатку 2 Документації передбачено, зокрема, що у разі відсутності в технічній документації виробника (нормативному документі або витягах з нього, етикетці, паспорті тощо) деяких технічних характеристик з тих, що зазначені у вимогах покупця, постачальником може бути підтверджено відповідність вказаним характеристикам у гарантійному листі, де зазначаються такі характеристики і гарантується їх відповідність вимогам покупця.

Враховуючи наведене, у тому числі інформацію про технічні характеристики запропонованого Скаржником товару у наведених вище наданих в складі Пропозиції Скаржника документах, Скаржником не порушено вимоги Документації в цій частині.

Слід зазначити, що вимогами Документації також передбачено, що якщо учасник не є виробником товару, надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником або його представником: діючий договір або сертифікат дистриб’ютора, дилера або лист про представництво інтересів, тощо. Зазначені документи повинні бути дійсними на весь термін постачання товару. Якщо в документі зазначено термін дії не до кінця постачання, але зазначено автоматичну пролонгацію, надати документальне підтвердження пролонгації цього документу від виробника або його представника.

За таких умов, наданий Скаржником в складі Пропозиції договір продажу від 23.11.2024 № 202411-1, який набуває чинності з моменту його підписання та скріплення печатками обома зацікавленими Сторонами та діє протягом 1 (Один) років з дати підписання, тобто до 23.11.2025.

Також, відповідно до наданого Скаржником в складі Пропозиції договору продажу від 23.11.2024 № 202411-1 поновлення договору має узгоджуватися обома сторонами.

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу строк поставки товарів, виконання робіт чи надання послуг: 31 грудня 2025.

Відповідно до пункту 1.4.4 розділу 1 Документації строк поставки товарів протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів з моменту надання письмової рознарядки замовником, але не пізніше ніж до 31.12.2025.

Враховуючи наведене, у тому числі інформацію, що строк надання послуг не пізніше ніж 31.12.2025, наданий Скаржником в складі Пропозиції договір продажу від 23.11.2024 № 202411-1 не є дійсним на весь на весь термін постачання товару.

Разом з тим, в складі Пропозиції Скаржника відсутнє документальне підтвердження пролонгації договору продажу від 23.11.2024 № 202411-1 від виробника або його представника.

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Враховуючи викладене, Замовник, не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 07.05.2025 № 47/5.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 07.05.2025 № 47/5, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" В ОСОБІ РЕГІОНАЛЬНОЇ ФІЛІЇ "ЛЬВІВСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" (код ЄДРПОУ: 40081195) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВОЛЬТЕН" (код ЄДРПОУ: 39037771) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "СЛОВ'ЯНСЬКИЙ ЕЛЕКТРО-ТЕХНІЧНИЙ ЗАВОД" (код ЄДРПОУ: 33705375) переможцем процедури закупівлі — "Ізолятори", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-04-24-012155-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО

Скарга

СКАРГА на неправомірні дії та рішення Замовника

Неправомірне відхилення пропозиції через відсутність документів виробника · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Визнати дії Замовника щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» неправомірними.

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі, оприлюднене в електронній системі закупівель та зобов’язати Замовника повторно розглянути тендерну пропозицію ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» з урахуванням обставин, викладених у цій скарзі.

Відповідно до пункту 2.3 розділу 1 Додатку 2 тендерної документації, учасник мав надати скановані зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції (паспорт та/або сертифікат якості тощо). При цьому, примітка до цього пункту прямо передбачає можливість підтвердження окремих технічних характеристик у вигляді гарантійного листа постачальника, у разі їх відсутності в документації виробника.

Скаржник повністю виконав вимоги тендерної документації, надавши:

• офіційну довідку виробника з підтвердженням походження, року виготовлення, гарантій, умов пакування та транспортування,

• технічне креслення продукції з водяним знаком виробника,

• гарантійний лист постачальника про відповідність продукції технічній специфікації,

• додаткові документи (довідка про еквівалентність, лист-підтвердження відповідності, порівняльна таблиця технічних характеристик).

Таким чином, усі необхідні дані були надані як у формі документів виробника, так і у дозволених тендерною документацією формах від постачальника. Посилання Замовника виключно на відсутність «паспорта» або «сертифіката якості» як єдиної форми підтвердження суперечить самій тендерній документації, яка передбачає альтернативні документи формулюванням «та/або … тощо», а також гарантійні листи.

Отже, відхилення пропозиції за цією підставою є формальним, необґрунтованим та таким, що порушує принципи добросовісної конкуренції.

Неправомірне відхилення пропозиції через строк дії договору постачання. · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Визнати дії Замовника щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» неправомірними.

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі, оприлюднене в електронній системі закупівель та зобов’язати Замовника повторно розглянути тендерну пропозицію ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» з урахуванням обставин, викладених у цій скарзі

Замовник у Протоколі відхилення зазначив, що договір постачання з виробником не є дійсним на весь термін постачання товару, що нібито суперечить вимогам пункту 3.1 розділу 1 Додатку 2 тендерної документації.

Проте таке твердження є помилковим і не відповідає фактичному змісту поданих документів та умовам тендерної документації, з огляду на наступне:

1.У складі тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» було надано договір з виробником продукції — компанією JIANGXI QOCI ELECTRIC CO., LTD., укладений 23.11.2024 року строком дії на 1 рік — тобто до 23.11.2025 року. Договір є дійсним, чинним, не розірваним і не припиненим.

3. Згідно з пунктом 3.1 Додатку 2, учасник має надати діючий договір з виробником, який є чинним на весь термін постачання товару. При цьому у вимогах Замовника чітко передбачено, що у разі зазначення строку дії до певної дати, необхідність автоматичної пролонгації або документального її підтвердження виникає лише у випадку, якщо договір не покриває строк постачання.

Строк постачання, передбачений у тендерній документації, — “протягом 15 календарних днів з моменту видачі письмової рознарядки, але не пізніше ніж до 31.12.2025 року” — не є фіксованим. Це означає, що фактична дата постачання залежить виключно від дій Замовника (дати видачі рознарядки). Якщо Замовник надасть рознарядку до 08.11.2025 включно, постачання може бути виконане в межах чинного строку дії договору.

Крім того, у пункті 2.8 укладеного договору прямо передбачено, що:

- план постачання товару на 2025 рік має бути узгоджений до 21.12.2024;

- план постачання на 2026 рік формується до 1 грудня 2025 року, що свідчить про довгостроковий характер договірних відносин та намір сторін продовжити співпрацю.

Тендерна документація не містить вимоги, що строк дії договору безумовно має охоплювати дату 31.12.2025 року. Навпаки, умова стосується саме того, щоб учасник мав чинний договір на момент і строк постачання, а не весь календарний рік.

Таким чином:

- на дату подання пропозиції Скаржник мав дійсний договір з виробником, який охоплює реальний строк очікуваного постачання;

- Замовник неправомірно інтерпретував умови тендерної документації, висунувши до учасника вимогу, якої формально не передбачено;

- рішення про відхилення з цих підстав є формальним, необґрунтованим і порушує принцип добросовісної конкуренції.

Порушення обов’язку надати 24 години на усунення невідповідностей · Інші дії чи бездіяльність замовника

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Визнати дії Замовника щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» неправомірними.

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі, оприлюднене в електронній системі закупівель та зобов’язати Замовника повторно розглянути тендерну пропозицію ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» з урахуванням обставин, викладених у цій скарзі.

У складі пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» надано договір з виробником, строк дії якого (до 23.11.2025 року) охоплює основний період постачання, визначений тендерною документацією. Якщо у Замовника виник сумнів щодо достатності строку дії документа, така невідповідність підлягала усуненню відповідно до п. 41 Особливостей — шляхом надання пояснення, листа від виробника про наміри продовжити співпрацю або іншого підтвердження. Натомість Замовник у Протоколі розгляду прямо зазначив, що повідомлення про усунення невідповідностей не надавалося через ухвалене рішення про відхилення. Тим самим Замовник позбавив учасника права реалізувати гарантовану законом можливість усунути усувну невідповідність протягом 24 годин. Вказане є порушенням вимог чинного законодавства та прав учасника.

Відсутность конкретизації причин відхилення · Інші дії чи бездіяльність замовника

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Визнати дії Замовника щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» неправомірними.

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі, оприлюднене в електронній системі закупівель та зобов’язати Замовника повторно розглянути тендерну пропозицію ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» з урахуванням обставин, викладених у цій скарзі.

Замовник порушив вимоги частини 9 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі», згідно з якою рішення про відхилення тендерної пропозиції повинно містити обґрунтування із зазначенням конкретних невідповідностей. У Протоколі розгляду пропозиції ТОВ «НВП «ВОЛЬТЕН» Замовник зазначає: «Відсутні зразки документів виробника, що підтверджують якість та походження продукції, запропонованої до постачання (паспорт та/або сертифікат якості тощо)…». Проте у наведеному формулюванні відсутнє чітке визначення, які саме документи Замовник вважає відсутніми або недостатніми, на який конкретний товар чи позицію це стосується, а також які саме положення тендерної документації (чи технічної специфікації) порушено. Такий підхід порушує законодавчі вимоги, є надмірно формальним і не дає змоги учаснику зрозуміти суть претензій, а отже — ефективно реалізувати право на захист та усунення невідповідностей.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.