Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 7217-р/пк-пз від 06.05.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Торгово-Виробнича Група Український папір" (код ЄДРПОУ: 43977041) від 25 квітня 2025 № UA-2025-04-23-004611-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника внести зміни до Документації.
Рішенням Комісії від 29.04.2025 № 6731-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник 02.05.2025 завантажив додаткові пояснення до Скарги.
Розглянувши Скаргу та інформацію, одержану за Скаргою, та інформацію, розміщену в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
1. Скаржник зазначає, що Замовником за позиціями №№ 1-4 встановлені технічні характеристики паперу відносяться лише до паперу виробництва однієї компанії.
При цьому, надати еквівалент вказаному паперу неможливо, оскільки відсутній будь-який інший виробник, який може запропонувати аналогічний папір з такими ж технічними характеристиками у їх сукупності, яка вимагається Замовником у Документації.
Провівши дослідження ринку паперу та проаналізувавши сертифікати якості на папір, який пропонується до продажу на ринку України постачальниками різноманітних торгівельних марок різних виробників паперу, Скаржником встановлено, що технічні характеристики жодної торгівельної марки паперу не відповідають у сукупності всім вимогам, які встановлені Замовником у Документації.
Таким чином, жодний виробник паперу, порівняного вище в таблиці, не може забезпечити відповідність всіх технічних характеристик паперу у їх сукупності вимогам, встановленим Замовником у Документації.
Замовник зазначає, що Документація Замовника містить додаток 2, в якому Замовником викладено бажані технічні характеристики до товару, що є предметом закупівлі, з врахуванням потреб Замовника.
Замовник повідомляє, що надає інформацію щодо відповідності усім в сукупності вимогам тендерної документації продукції щонайменше двох виробників у вигляді порівняльної таблиці (з посиланням на відповідні пункти підтверджуючих документів) з наданням підтверджуючих документів.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Відповідно до додатку 2 Документації Замовником закуповуються:
1. Папір А4 80г/м2:
Папір формату А4 (210х297мм), білий, чистоцелюлозний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не перфорований, не просочений, не має водяних знаків, без тиснень, без малюнків.
Щільність, г/м2 (ISO 536) – 80;
Товщина, мкм (ISO 534) – не менше ніж 105;
Шорсткість, мл/хв (ISO 8791-2) – не більше ніж 160;
Непрозорість , % (ISO 2471) – не менше ніж 95;
Білизна, CIE ( ISO 11475) – не менше ніж 170;
Яскравість, % ( ISO 2470) – не менше ніж 112;
Вологість , % (ISO 287) – не більше ніж 5,0 Упаковка 500 аркушів, запаковано у вологостійку обгортку, вологозахисну упаковку або у крафт-папір, вкритий поліетиленом. Придатний до архівного зберігання, обов’язкова сертифікація по ISO 9706. Сертифікація по EU Ecolabel.
2. Папір А3 80г/м2:
Папір формату А3 (297х420мм), білий, чистоцелюлозний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не перфорований, не просочений, не має водяних знаків, без тиснень, без малюнків.
Щільність, г/м2 (ISO 536) – 80;
Товщина, мкм (ISO 534) – не менше ніж 105;
Шорсткість, мл/хв (ISO 8791-2) – не більше ніж 160;
Непрозорість , % (ISO 2471) – не менше ніж 95;
Білизна, CIE ( ISO 11475) – не менше ніж 170;
Яскравість, % ( ISO 2470) – не менше ніж 112;
Вологість , % (ISO 287) – не більше ніж 5,0 Упаковка 500 аркушів, запаковано у вологостійку обгортку, вологозахисну упаковку або у крафт-папір, вкритий поліетиленом. Придатний до архівного зберігання, обов’язкова сертифікація по ISO 9706. Сертифікація по EU Ecolabel.
3. Папір А4 80г/м2 кольоровий:
Папір формату А4 (210х297мм), кольоровий Щільність, г/м2 (ISO 536) – 80;
Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 107;
Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 93;
Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 101;
Колір - пастель жовтий, пастель синій, пастель зелений, пастель рожевий;
Запаковано у вологостійку обгортку, або у крафт-папір, вкритий поліетиленом (водонепроникну упаковку).
4. Папір А4 160г/м2 кольоровий:
Папір формату А4 (210х297мм), кольоровий Щільність, г/м2 (ISO 536) – 160;
Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 202;
Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 97;
Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 101;
Колір - пастель жовтий, пастель синій, пастель зелений, пастель рожевий;
Запаковано у вологостійку обгортку, або у крафт-папір, вкритий поліетиленом (водонепроникну упаковку).
Замовник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- порівняльну таблицю відповідності вимогам Документації продукції Xerox Limited, UPM Sales Oy та Antalis;
- сертифікати якості щодо продукції, зазначеної у порівняльній таблиці.
Враховуючи надані Замовником на розгляд Комісії документи щодо продукції двох виробників, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Скаржник зазначає, що додатком 2 Документації встановлено, що учасники повинні надати в складі своєї тендерної пропозиції:
- Сертифікати якості, надані виробником* товару, з метою підтвердження технічних характеристик запропонованого Учасником товару технічним вимогам Замовника на кожну позицію технічної специфікації по кожному параметру.Сертифікати якості повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
- Листи від виробника*товару про наявність, можливість виготовлення запропонованого Учасником товару та можливість відвантаження товару Учаснику(-ом), в разі його перемоги в закупівлі, в необхідній кількості та в обумовлені в договорі строки.
Листи повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
Скаржник повідомляє, що постачальниками офісного паперу формату А4, А3 в Україні є не лише виробники такого паперу, але й будь-які суб’єкти господарювання, які здійснюють відповідну діяльність на законних підставах. Оскільки постачальники паперу не обов’язково є та повинні бути його виробниками, встановлена вимога Замовника обмежує коло потенційних учасників виключно виробниками, що є дискримінацією учасників.
Як свідчать долучені до скарги сертифікати якості на папір, виробниками паперу формату А4,А3 є іноземні компанії, які здійснюють свою господарську діяльність на територію юрисдикцій своїх країн та виконують вимоги законодавства, чинного в країнах виробників паперу.
Постачальники паперу в Україні позбавлені можливості змусити виробників паперу надати сертифікати якості на кожну позицію технічної специфікації по кожному параметру, які повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи. Так само, постачальники паперу в Україні позбавлені можливості змусити виробників паперу надати листи від виробника товару про наявність, можливість виготовлення запропонованого Учасником товару та можливість відвантаження товару Учаснику(-ом), в разі його перемоги в закупівлі, в необхідній кількості та в обумовлені в договорі строки які ж повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
Наведені вище умови Документації обмежують коло учасників лише виробниками або суб'єктами господарювання, безпосередньо пов'язаними з виробниками (офіційними представниками, дилерами, дистриб’юторами). Такі вимоги є дискримінаційними стосовно інших учасників Процедури закупівлі, у тому числі Скаржника.
Замовник зазначає, що заявляючи своє бажання бути учасником закупівлі, будь-який суб’єкт господарювання не позбавлений права звернутись до виробника із відповідним запитом щодо якості та сертифікації продукції, яку він має намір реалізувати, в підтвердження чого і отримати відповідний сертифікат якості та відповідний лист. При цьому обґрунтовано вважаємо, що тільки виробник товару наділений повноваженнями щодо підтвердження технічних характеристик запропонованого товару. Така умова тендерної документації унеможливлює придбання неякісної та не сертифікованої продукції.
Адресний лист виробника про можливість відвантаження товару потрібен для запобігання закупівлі нелегальної продукції, для належного захисту інтересів Замовника, щодо авторизованого джерела постачання товару, як підтвердження права учасника торгів на постачання товарів у відповідності до позицій предмету закупівлі та укладання договору про їх постачання на території України. Ця вимога дозволяє унеможливити постачання товарів через неавторизовані канали продажу, у тому числі, контрафактної продукції, чи продукції, яка була у використані, чи продукції, на яку не розповсюджується гарантійна та технічна підтримка виробника.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Для підтвердження відповідності пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам замовника учасник у складі пропозицій повинен надати:
- сертифікати якості, надані виробником* товару, з метою підтвердження технічних характеристик запропонованого Учасником товару технічним вимогам Замовника на кожну позицію технічної специфікації по кожному параметру. Сертифікати якості повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
- листи від виробника* товару про наявність, можливість виготовлення запропонованого Учасником товару та можливість відвантаження товару Учаснику(-ом), в разі його перемоги в закупівлі, в необхідній кількості та в обумовлені в договорі строки.
Листи повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
Замовник не обґрунтував необхідність встановлення у Документації наведеної вище вимоги Документації у вказаній редакції.
Документація не передбачає можливості надати зазначені вище документи від представника виробника, дилера, дистриб’ютора тощо.
Крім того, надані Замовником на розгляд Комісії сертифікати якості не адресовані Замовнику, не містять посилання на номер процедури закупівлі, окремі сертифікати не містять печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
Виходячи з наведеного, взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть суб’єкти господарювання, які зможуть надати сертифікати якості та листи саме від виробника, які повинні бути адресовані саме Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі, Скаржника.
Частиною першою статті 5 Закону визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.
Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.
Відповідно до абзацу першого пункту 28 Особливостей тендерна документація формується замовником відповідно до вимог статті 22 Закону з урахуванням цих особливостей.
Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.
Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги частини четвертої статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, а також права та законні інтереси Скаржника, пов'язані з його участю у Процедурі закупівлі, та принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачені частиною першою статті 5 Закону.
Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.
Враховуючи інформацію, викладену в мотивувальній частині цього рішення, Комісією встановлено, що під час проведення Процедури закупівлі Замовник допустив порушення, які на момент прийняття Комісією цього рішення можна виправити шляхом зобов'язання Замовника внести відповідні зміни до Документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною Документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов'язання Замовника внести зміни до Документації з метою усунення порушень, які викладені у мотивувальній частині рішення.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Наведені вище обставини свідчать про наявність підстав для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати Український державний університет імені Михайла Драгоманова (код ЄДРПОУ: 44807628) внести зміни до тендерної документації за процедурою закупівлі "Папір А4 80г/м2, Папір А3 80г/м2, Папір А4 80г/м2 кольоровий, Папір А4 160г/м2 кольоровий", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-04-23-004611-a, з метою усунення порушень, зазначених у мотивувальній частині цього рішення.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК
Скарга
Скарга на дискримінаційні умови тендерної документації
1 · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Змінити тендерну документацію. Зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 Документації.
ТОВ «ТВГ Український папір» вважає, що Замовником у тендерній документації, затвердженій рішенням Уповноваженою особою Замовника у формі протоколу № 22 від 23.04.2025р. (надалі – Документація) встановлено дискримінаційні вимоги до учасників, які обмежують конкуренцію, звужують коло учасників, є дискримінаційними, порушують вимоги Закону та які дозволять Замовнику визначити переможцем процедури заздалегідь визначеного учасника на власний розсуд Замовника без дотримання принципу об’єктивної та неупередженої оцінки пропозицій конкурсних торгів учасників. Зазначене обґрунтовуємо наступними підставами.
1. Таблицею Додатку № 2 Документації встановлені технічні характеристики до предмету закупівлі, а саме:
1.1. Щодо позиції 1 Таблиці Додатку № 2 Документації повідомляємо
наступне:
№ Найменування товару Технічні характеристики Од. вим. Кіль-кість
1 Папір А4 80г/м2 Папір формату А4 (210х297мм), білий, чистоцелюлозний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не перфорований, не просочений, не має водяних знаків, без тиснень, без малюнків.
Щільність, г/м2 (ISO 536) – 80;
Товщина, мкм (ISO 534) – не менше ніж 105;
Шорсткість, мл/хв (ISO 8791-2) – не більше ніж 160;
Непрозорість , % (ISO 2471) – не менше ніж 95;
Білизна, CIE ( ISO 11475) – не менше ніж 170;
Яскравість, % ( ISO 2470) – не менше ніж 112;
Вологість , % (ISO 287) – не більше ніж 5,0
Упаковка 500 аркушів, запаковано у вологостійку обгортку, вологозахисну упаковку або у крафт-папір, вкритий поліетиленом. Придатний до архівного зберігання, обов’язкова сертифікація по ISO 9706. Сертифікація по EU Ecolabel. пач 1500
Хочемо зазначити, що встановлені Замовником технічні характеристики паперу відносяться лише до паперу виробництва однієї компанії.
При цьому, надати еквівалент вказаному паперу неможливо, оскільки відсутній будь-який інший виробник, який може запропонувати аналогічний папір з такими ж технічними характеристиками у їх сукупності, яка вимагається Замовником у Документації.
Провівши дослідження ринку паперу та проаналізувавши сертифікати якості на папір (сертифікати якості додаються), який пропонується до продажу на ринку України постачальниками різноманітних торгівельних марок різних виробників паперу, встановлено, що технічні характеристики жодної торгівельної марки паперу не відповідають у сукупності всім вимогам, які встановлені Замовником у Документації до паперу офісного формату А-4.
В зв’язку з цим, вважаємо, що вимоги Документації є дискримінаційними по відношенню до учасників та встановлені Замовником неправомірно з метою обмеження конкуренції серед учасників в даному тендері.
Порівняльна таблиця відповідності (не відповідності) технічних характеристик паперу, наявного на ринку України, щодо вимог, встановлених у Документації:
№ з/п Технічні характеристики, папір А4 Показники Фактичні параметри паперу для порівняння Відповідність
«Double A» «Pioneer» «Navigator Universal» «IQ PREMIUM» «Smart Line Jet» ТАК/ НІ
1 2 3 4 5
1. Формат А4 А4 (210мм х 297мм) Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті ТАК ТАК ТАК ТАК – 3,4,5.
НІ – 1,2.
2. Щільність, г/м2 (ISO 536) 80 80 80 80 80 +/-3.0 80 ТАК – 1,2,3,5.
НІ – 4.
3. Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 105 103-110 108 110 107+/-3 110 ТАК – 2,3,5.
НІ – 1,4.
4. Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 95 >94 94 95 94+/-1 94 ТАК – 3.
НІ – 1,2,4,5.
5. Вологість , % (ISO 287) не більше ніж 5,0 3.0-4.0 4.0 4.0 5.0+/-0.5 4.0 ТАК – 1,2,3,5.
НІ – 4.
6. Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 112 101-104 113 112 114.0+/-2.0 114 ТАК – 2,3,4,5.
НІ – 1
7. Білизна, CIE ( ISO 11475) не менше ніж 170 165-167 171 169 170+/-4.0 173 ТАК – 2,5.
НІ – 1,3,4.
8. Шорсткість, мл/хв (ISO 8791-2) не більше ніж 160 Не зазначене в сертифікаті 160 120 150+/-50 140 ТАК
9. Білий Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті ТАК ТАК ТАК ТАК – 3,4,5.
НІ – 1,2.
10.
Чистоцелюлозний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не перфорований, не просочений, не має водяних знаків, без тиснень, без малюнків.
Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті Без водяних знаків, не просочений, не перфорований, без тиснень,без волокон хімічного походження ТАК Без водяних знаків, без тиснень, без малюнків, не має волокон оброблений хіміко-механічним шляхом ТАК – 4.
НІ – 1,2,3,5.
11. Придатний до архівного зберігання, обов’язкова сертифікація по ISO 9706. Не зазначене в сертифікаті ISO 9706 ISO 9706 ТАК ТАК ТАК – 4,5.
НІ – 1,2,3.
12. Сертифікація по EU Ecolabel Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті ТАК ТАК ТАК ТАК –3,4,5.
НІ – 1,2.
13. Упаковка 500 аркушів Не зазначене в сертифікаті У середньому по 500 листів ТАК ТАК ТАК ТАК – 3,4,5.
НІ – 1,2.
14. Запаковано у вологостійку обгортку, вологозахисну упаковку або у крафт-папір, вкритий поліетиленом. Не зазначене в сертифікаті Запаковано у водонепроникну упаковку Запаковано у водонепроникну упаковку Запаковано вологозахисну упаковку Запаковано вологозахищену упаковку НІ
Таким чином, жодний виробник паперу, порівняного вище в таблиці, не може забезпечити відповідність всіх технічних характеристик паперу у їх сукупності вимогам, встановленим Замовником у Документації.
З метою усунення дискримінаційних вимог, про які зазначено вище, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 Документації таким чином, щоб була забезпечена можливість учасникам надати еквівалент паперу формату А-4, в тому числі шляхом збільшення (зменшення) можливих допусків відхилень від встановлених технічних характеристик, вилучення технічних характеристик, визначення методів, способів, засобів, за допомогою яких вимірювались технічні характеристики паперу, або будь-яким іншим способом у відповідності до вимог чинного законодавства України.
1.2. Щодо позиції 2 Таблиці Додатку № 2Документації повідомляємо
наступне:
Найменування товару Технічні характеристики Од. вим.
Папір А3 80г/м2 Папір формату А3 (297х420мм), білий, чистоцелюлозний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не перфорований, не просочений, не має водяних знаків, без тиснень, без малюнків.
Щільність, г/м2 (ISO 536) – 80;
Товщина, мкм (ISO 534) – не менше ніж 105;
Шорсткість, мл/хв (ISO 8791-2) – не більше ніж 160;
Непрозорість , % (ISO 2471) – не менше ніж 95;
Білизна, CIE ( ISO 11475) – не менше ніж 170;
Яскравість, % ( ISO 2470) – не менше ніж 112;
Вологість , % (ISO 287) – не більше ніж 5,0
Упаковка 500 аркушів, запаковано у вологостійку обгортку, вологозахисну упаковку або у крафт-папір, вкритий поліетиленом. Придатний до архівного зберігання, обов’язкова сертифікація по ISO 9706. Сертифікація по EU Ecolabel. пач
Хочемо зазначити, що встановлені Замовником технічні характеристики паперу відносяться лише до паперу виробництва однієї компанії.
При цьому, надати еквівалент вказаному паперу неможливо, оскільки відсутній будь-який інший виробник, який може запропонувати аналогічний папір з такими ж технічними характеристиками у їх сукупності, яка вимагається Замовником у Документації.
Провівши дослідження ринку паперу та проаналізувавши сертифікати якості на папір (сертифікати якості додаються), який пропонується до продажу на ринку України постачальниками різноманітних торгівельних марок різних виробників паперу, встановлено, що технічні характеристики жодної торгівельної марки паперу не відповідають у сукупності всім вимогам, які встановлені Замовником у Документації до паперу офісного формату А-3.
В зв’язку з цим, вважаємо, що вимоги Документації є дискримінаційними по відношенню до учасників та встановлені Замовником неправомірно з метою обмеження конкуренції серед учасників в даному тендері.
Порівняльна таблиця відповідності (не відповідності) технічних характеристик паперу, наявного на ринку України, щодо вимог, встановлених у Документації:
№ з/п Технічні характеристики, папір А3 Показники Фактичні параметри паперу для порівняння Відповідність
«Double A» «Pioneer» «Navigator Universal» «IQ PREMIUM» «Smart Line Jet» ТАК/ НІ
1 2 3 4 5
1. Формат А3 А3 (297мм х 420мм) Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті ТАК ТАК ТАК ТАК – 3,4,5.
НІ – 1,2.
2. Щільність, г/м2 (ISO 536) 80 80 80 80 80 +/-3.0 80 ТАК – 1,2,3,5.
НІ – 4.
3. Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 105 103-110 108 110 107+/-3 110 ТАК – 2,3,5.
НІ – 1,4.
4. Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 95 >94 94 95 94+/-1 94 ТАК – 3.
НІ – 1,2,4,5.
5. Вологість , % (ISO 287) не більше ніж 5,0 3.0-4.0 4.0 4.0 5.0+/-0.5 4.0 ТАК – 1,2,3,5.
НІ – 4.
6. Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 112 101-104 113 112 114.0+/-2.0 114 ТАК – 2,3,4,5.
НІ – 1
7. Білизна, CIE ( ISO 11475) не менше ніж 170 165-167 171 169 170+/-4.0 173 ТАК – 2,5.
НІ – 1,3,4.
8. Шорсткість, мл/хв (ISO 8791-2) не більше ніж 160 Не зазначене в сертифікаті 160 120 150+/-50 140 ТАК
9. Білий Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті ТАК ТАК ТАК ТАК – 3,4,5.
НІ – 1,2.
10.
Чистоцелюлозний, некрейдований, одношаровий, без захисних властивостей, не каландрований, не перфорований, не просочений, не має водяних знаків, без тиснень, без малюнків.
Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті Без водяних знаків, не просочений, не перфорований, без тиснень,без волокон хімічного походження ТАК Без водяних знаків, без тиснень, без малюнків, не має волокон оброблений хіміко-механічним шляхом ТАК – 4.
НІ – 1,2,3,5.
11. Придатний до архівного зберігання, обов’язкова сертифікація по ISO 9706. Не зазначене в сертифікаті ISO 9706 ISO 9706 ТАК ТАК ТАК – 4,5.
НІ – 1,2,3.
12. Сертифікація по EU Ecolabel Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті ТАК ТАК ТАК ТАК –3,4,5.
НІ – 1,2.
13. Упаковка 500 аркушів Не зазначене в сертифікаті У середньому по 500 листів ТАК ТАК ТАК ТАК – 3,4,5.
НІ – 1,2.
14. Запаковано у вологостійку обгортку, вологозахисну упаковку або у крафт-папір, вкритий поліетиленом. Не зазначене в сертифікаті Запаковано у водонепроникну упаковку Запаковано у водонепроникну упаковку Запаковано вологозахисну упаковку Запаковано вологозахищену упаковку НІ.
Таким чином, жодний виробник паперу, порівняного вище в таблиці, не може забезпечити відповідність всіх технічних характеристик паперу у їх сукупності вимогам, встановленим Замовником у Документації.
З метою усунення дискримінаційних вимог, про які зазначено вище, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 Документації таким чином, щоб була забезпечена можливість учасникам надати еквівалент паперу формату А-3, в тому числі шляхом збільшення (зменшення) можливих допусків відхилень від встановлених технічних характеристик, вилучення технічних характеристик, визначення методів, способів, засобів, за допомогою яких вимірювались технічні характеристики паперу, або будь-яким іншим способом у відповідності до вимог чинного законодавства України.
1.3. Щодо позиції 3 Таблиці Додатку № 2 Документації повідомляємо
наступне:
3 Папір А4 80г/м2 кольоровий Папір формату А4 (210х297мм), кольоровий
Щільність, г/м2 (ISO 536) – 80;
Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 107;
Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 93;
Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 101;
Колір - пастель жовтий, пастель синій, пастель зелений, пастель рожевий;
Запаковано у вологостійку обгортку, або у крафт-папір, вкритий поліетиленом (водонепроникну упаковку). пач 5
Хочемо зазначити, що встановлені Замовником технічні характеристики паперу відносяться лише до паперу виробництва однієї компанії.
При цьому, надати еквівалент вказаному паперу неможливо, оскільки відсутній будь-який інший виробник, який може запропонувати аналогічний папір з такими ж технічними характеристиками у їх сукупності, яка вимагається Замовником у Документації.
Провівши дослідження ринку паперу та проаналізувавши сертифікати якості на папір (сертифікати якості додаються), який пропонується до продажу на ринку України постачальниками різноманітних торгівельних марок різних виробників паперу, встановлено, що технічні характеристики жодної торгівельної марки паперу не відповідають у сукупності всім вимогам, які встановлені Замовником у Документації до паперу кольорового формату А-4.
В зв’язку з цим, вважаємо, що вимоги Документації є дискримінаційними по відношенню до учасників та встановлені Замовником неправомірно з метою обмеження конкуренції серед учасників в даному тендері.
Порівняльна таблиця відповідності (не відповідності) технічних характеристик паперу, наявного на ринку України, щодо вимог, встановлених у Документації:
№ з/п Технічні характеристики, папір А4 Показники Фактичні параметри паперу для порівняння Відповідність
«Rey Adagio» «MONDI Coloured paper INTENSIVE» ТАК/ НІ
1 2
1. Формат паперу А4 ТАК ТАК ТАК.
2. Щільність, г/м2 (ISO 536) 80 80 80 +/-3.0 ТАК – 1.
НІ – 2.
3. Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 107 104 105+/-4 НІ.
4. Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 93 Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті НІ.
5. Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 101 Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті НІ.
6. Запаковано у вологостійку обгортку, або у крафт-папір, вкритий поліетиленом (водонепроникну упаковку). Фабрична, вологостійка, непрозора Упакований у вологозахисну упаковку НІ.
7. Колір - пастель жовтий, пастель синій, пастель зелений, пастель рожевий;
Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті НІ.
Таким чином, жодний виробник паперу, порівняного вище в таблиці, не може забезпечити відповідність всіх технічних характеристик паперу у їх сукупності вимогам, встановленим Замовником у Документації.
З метою усунення дискримінаційних вимог, про які зазначено вище, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 Документації таким чином, щоб була забезпечена можливість учасникам надати еквівалент паперу кольорового формату А-4, в тому числі шляхом збільшення (зменшення) можливих допусків відхилень від встановлених технічних характеристик, вилучення технічних характеристик, визначення методів, способів, засобів, за допомогою яких вимірювались технічні характеристики паперу, або будь-яким іншим способом у відповідності до вимог чинного законодавства України.
1.4. Щодо позиції 4 Таблиці Додатку № 2 Документації повідомляємо
наступне:
№ Найменування товару Технічні характеристики Од. вим. Кіль-кість
4 Папір А4 160г/м2 кольоровий Папір формату А4 (210х297мм), кольоровий
Щільність, г/м2 (ISO 536) – 160;
Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 202;
Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 97;
Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 101;
Колір - пастель жовтий, пастель синій, пастель зелений, пастель рожевий;
Запаковано у вологостійку обгортку, або у крафт-папір, вкритий поліетиленом (водонепроникну упаковку). пач 20
Хочемо зазначити, що встановлені Замовником технічні характеристики паперу відносяться лише до паперу виробництва однієї компанії.
При цьому, надати еквівалент вказаному паперу неможливо, оскільки відсутній будь-який інший виробник, який може запропонувати аналогічний папір з такими ж технічними характеристиками у їх сукупності, яка вимагається Замовником у Документації.
Провівши дослідження ринку паперу та проаналізувавши сертифікати якості на папір (сертифікати якості додаються), який пропонується до продажу на ринку України постачальниками різноманітних торгівельних марок різних виробників паперу, встановлено, що технічні характеристики жодної торгівельної марки паперу не відповідають у сукупності всім вимогам, які встановлені Замовником у Документації до паперу кольорового формату А-3.
В зв’язку з цим, вважаємо, що вимоги Документації є дискримінаційними по відношенню до учасників та встановлені Замовником неправомірно з метою обмеження конкуренції серед учасників в даному тендері.
Порівняльна таблиця відповідності (не відповідності) технічних характеристик паперу, наявного на ринку України, щодо вимог, встановлених у Документації:
№ з/п Технічні характеристики, папір А4 Показники Фактичні параметри паперу для порівняння Відповідність
«Rey Adagio» «MONDI Coloured paper PALE» ТАК/ НІ
1 2
1. Формат паперу А4 ТАК ТАК ТАК
2. Щільність, г/м2 (ISO 536) 160 160 160 +/-6.0 ТАК – 1.
НІ – 2,3.
3. Товщина, мкм (ISO 534) не менше ніж 202 202 214 +/-6.0 ТАК.
4. Непрозорість , % (ISO 2471) не менше ніж 97 Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті НІ.
5. Яскравість, % ( ISO 2470) не менше ніж 101 Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті НІ.
3. Запаковано у вологостійку обгортку, або у крафт-папір, вкритий поліетиленом (водонепроникну упаковку). Фабрична, вологостійка, непрозора Не зазначене в сертифікаті НІ.
4. Колір - пастель жовтий, пастель синій, пастель зелений, пастель рожевий
Не зазначене в сертифікаті Не зазначене в сертифікаті НІ
Таким чином, жодний виробник паперу, порівняного вище в таблиці, не може забезпечити відповідність всіх технічних характеристик паперу у їх сукупності вимогам, встановленим Замовником у Документації.
З метою усунення дискримінаційних вимог, про які зазначено вище, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 Документації таким чином, щоб була забезпечена можливість учасникам надати еквівалент паперу кольорового А-4, в тому числі шляхом збільшення (зменшення) можливих допусків відхилень від встановлених технічних характеристик, вилучення технічних характеристик, визначення методів, способів, засобів, за допомогою яких вимірювались технічні характеристики паперу, або будь-яким іншим способом у відповідності до вимог чинного законодавства України.
Враховуючи викладене вище, вважаємо, що Замовником під час проведення даної процедури закупівлі грубо порушуються принципи недискримінації учасників та рівного ставлення до них, принцип добросовісної конкуренції серед учасників, принцип максимальної економії, ефективності та пропорційності при здійсненні процедур закупівель, принцип об'єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі, принцип відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.
Хоча, відповідно до ч.4 ст.5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. В той же час, відповідно до ч.4 ст.22 Закону тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
Отже, вважаємо, що Замовником встановлені у Документації вимоги, які є дискримінаційними по відношенню до ТОВ «ТВГ Український папір», та які порушують правові норми, визначені ст. 5, 22 Закону, а також правову норму п.4 ч.10 ст.11 Закону, яка зобов’язує Замовника забезпечити рівні умови для всіх учасників, об’єктивний та чесний вибір переможця процедури закупівлі.
2 · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Змінити тендерну документацію. Зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 до Документації та вилучити дискримінаційні вимоги.
2. Додатком 2 Документації встановлено, що учасники повинні надати в складі своєї тендерної пропозиції:
- Сертифікати якості, надані виробником* товару, з метою підтвердження технічних характеристик запропонованого Учасником товару технічним вимогам Замовника на кожну позицію технічної специфікації по кожному параметру.Сертифікати якості повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
- Листи від виробника*товару про наявність, можливість виготовлення запропонованого Учасником товару та можливість відвантаження товару Учаснику(-ом), в разі його перемоги в закупівлі, в необхідній кількості та в обумовлені в договорі строки. Листи повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
По-перше, хочемо відмітити, що постачальниками офісного паперу формату А4, А3 в Україні є не лише виробники такого паперу, але й будь-які суб’єкти господарювання, які здійснюють відповідну діяльність на законних підставах. Оскільки постачальники паперу не обов’язково є та повинні бути його виробниками, встановлена вимога Замовника обмежує коло потенційних учасників виключно виробниками, що є дискримінацією учасників.
По-друге, як свідчать долучені до скарги сертифікати якості на папір, виробниками паперу формату А4,А3 є іноземні компанії, які здійснюють свою господарську діяльність на територію юрисдикцій своїх країн та виконують вимоги законодавства, чинного в країнах виробників паперу.
Постачальники паперу в Україні позбавлені можливості змусити виробників паперу надати сертифікати якості на кожну позицію технічної специфікації по кожному параметру, які повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи. Так само, постачальники паперу в Україні позбавлені можливості змусити виробників паперу надати листи від виробника товару про наявність, можливість виготовлення запропонованого Учасником товару та можливість відвантаження товару Учаснику(-ом), в разі його перемоги в закупівлі, в необхідній кількості та в обумовлені в договорі строки які ж повинні бути адресовані Замовнику, містити посилання на номер процедури закупівлі, мати печатку виробника та підпис уповноваженої особи.
Також необіхдно зазначити наведені вище умови Документації обмежують коло учасників лише виробниками або суб'єктами господарювання, безпосередньо пов'язаними з виробниками (офіційними представниками, дилерами, дистриб’юторами). Такі вимоги є дискримінаційними стосовно інших учасників Процедури закупівлі, у тому числі Скаржника.
Таким чином, встановивши вимоги у Додатку № 2 Документації Замовником умисно обмежено конкуренцію лише тими учасниками, які мають господарські відносини з виробником паперу, або його офіційним представником, або його офіційним дистриб’ютором (імпортера) в Україні. Тому, такі вимоги Документації є дискримінаційними та повинні бути вилучені Замовником з Документації.
Отже, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до Додатку № 2 до Документації та вилучити дискримінаційні вимоги.
Враховуючи викладене вище, вважаємо, що Замовником під час проведення даної процедури закупівлі грубо порушуються принципи недискримінації учасників та рівного ставлення до них, принцип добросовісної конкуренції серед учасників, принцип максимальної економії, ефективності та пропорційності при здійсненні процедур закупівель, принцип об'єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі, принцип відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.
Хоча, відповідно до ч.4 ст.5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. В той же час, відповідно до ч.4 ст.22 Закону тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
Отже, вважаємо, що Замовником встановлені у Документації вимоги, які є дискримінаційними по відношенню до ТОВ «ТВГ Український папір», та які порушують правові норми, визначені ст. 5, 22 Закону, а також правову норму п.4 ч.10 ст.11 Закону, яка зобов’язує Замовника забезпечити рівні умови для всіх учасників, об’єктивний та чесний вибір переможця процедури закупівлі.