Текст рішення
РІШЕННЯ
№9005-р/пк-пз від 05.06.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу фізичної особи-підприємця Козимир Олени Олександрівни (код ЄДРПОУ: 2722924140) від 26 травня 2025 № UA-2025-04-16-001287-a.b3 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 28.05.2025 №8470-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) фізична особа-підприємець Сідлецький Андрій Валерійович (надалі – ФОП Сідлецький А.В.) 2) фізична особа-підприємець Яремчук Назарій Зорянович (надалі – ФОП Яремчук Н.З.) 3) Скаржник 4) Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІКІНГ ЛЮКС" (надалі – ТОВ "ВІКІНГ ЛЮКС", Переможець) Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 24.04.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ФОП Сідлецького А.В., ФОП Яремчука Н.З. та Скаржника були відхилено Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ВІКІНГ ЛЮКС".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 20.05.2025.
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ВІКІНГ ЛЮКС" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 26.05.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що відповідно до додатку 2 Документації у складі Пропозиції учасник повинен надати копію сертифіката відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.
Відповідно до умов Документації мова тендерної пропозиції – українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Скаржник зазначає, що надано в складі Пропозиції:
- файл "2.3 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_EN.pdf", який не містить перекладу українською мовою, вважається не наданим.
- файл "2.2 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_UK.pdf" не містить переклад документу, а саме:
- Сертифікат - вул. Варшавська 153, Бельсько-Бяла Вулиця Варшавська та місто Бельсько-Бяла мають український офіційний переклад.
Сертифікат вважається не наданим.
У складі Пропозиції надано файл "2.1 Технічна специфікація.pdf":
"Тип привода: Електропривід AM/06-28 Тип підвісу: Ригель компактный".
Пропозицію надано російською мовою. Протирічить вимогам Документації, Закону, Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".
Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможцем були надані файли із назвами "2.3 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_EN.pdf" та файл із назвою "2.2 Certyfikat-ISO9001,14001-2024_UK.pdf".
Вказані файли містять документ, а саме - Сертифікат на систему управління згідно PN-EN ISO 9001:2015 та PN-EN ISO 14001:2015, один з яких оформлений польською мовою, інший оформлений українською мовою та частково польською мовою (адреса виробника та посада менеджеру із сертифікаці). Вказані документи є ідентичними за змістом та по факту дублюють один одного.
Окрім зазначеного, відповідно до п. 7 розділу 1 Документації Замовника встановлено: "Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою".
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Так, на підтвердження відповідності технічним вимогам до предмета закупівлі передбачених Додатком 2 Документації Замовника, Переможцем у складі пропозиції були надані файли:
- "2.3 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_EN.pdf", який містить сертифікат відповідності системи управління PN-EN ISO 9001:2015 та PN-EN ISO 14001:2015, складений мовою оригіналу, тобто англійською;
- "2.2 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_UK.pdf", який містить сертифікат відповідності системи управління PN-EN ISO 9001:2015 та PN-EN ISO 14001:2015, який є перекладом "2.3 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_EN.pdf", частково складений українською мовою та іншою, ніж українська мовою;
- "2.1. Технічна специфікація.pdf", частково складений українською мовою та іншою, ніж українська мовою;
Враховуючи наведене, керуючись п. 7 розділу 1 Документації Замовника, а саме тим, що визначальним є текст, викладений українською мовою, проаналізувавши зміст вищевказаних наданих файлі Переможця, Замовник прийняв законне рішення про відповідність Пропозиції Учасника вимогам п. 7 Розділу 1 та додатку 2 Документації Замовника.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 7 розділу ІІІ Документації Мова тендерної пропозиції – українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:
− інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі – згідно з Додатком №2 до цієї тендерної документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Додаток 2 Документації містить технічні вимоги, відповідно до яких:
2. Загальні вимоги Замовник у складі пропозиції учасник повинен надати копію сертифіката відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробника, продукція якого пропонується таким учасником, або національних стандартів, якими їх замінено, виданого акредитованим відповідно до законодавства органом з оцінки відповідності.
3. Технічні вимоги Запропонований товар має відповідати наступним вимогам:
1. 12625038 ЖР.ПЕД 1546x2510 Ролети (готові вироби) Тип привода: Електропривід AM0/06-28 Справа Тип підвісу: Ригель компактный У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- файл "2.3 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_EN.pdf.p7s", в якому містить документ, викладений іншою, ніж українська мовою;
- файл "2.2 Certyfikat-ISO-9001,14001-2024_UK.pdf.p7s", в якому міститься документ, викладений частково українською мовою, зокрема:
CERTIFICATE Система управління згідно PN-EN ISO 9001:2015 PN-EN ISO 14001:2015 Відповідно до TÜV NORD Polska Sp. z oo, цим засвідчується, що Aluprof S.A.
ul. Warszawska 153, PL/43-300 Bielsko-Biała із зазначенням місць розташування / майданчиків згідно з додатком Проектування, розробка, дослідження, виробництво, дистрибуція та обслуговування будівельних і рулонних шторних систем з алюмінію;
- ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ від 23.04.2025 №23/04-07, відповідно до якої:
1. 12625038 ЖР.ПЕД 1546x2510 Ролети (готові вироби) Тип привода: Електропривід AM0/06-28 Справа Тип підвісу: Ригель компактный (файл "2.1 Технічна специфікація.pdf.p7s").
Враховуючи наданий у складі Пропозиції Переможця файл "2.2 Certyfikat-ISO9001,14001-2024_UK.pdf.p7s", викладений частково українською мовою, Скаржник не довів, яким чином оформлення в наведений вище спосіб впливає на зміст Пропозиції.
Крім того, враховуючи інформацію про запропонований Переможцем товар щодо "Тип привода: Електропривід AM0/06-28 Справа; Тип підвісу: Ригель компактный" та вимоги Документації в частині "Тип привода: Електропривід AM0/06-28 Справа; Тип підвісу: Ригель компактный" Переможцем не порушено вимоги Документації в цій частині.
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарг в цій частині.
2. Скаржник зазначає, що додаток 2 містить технічні вимоги:
Загальні вимоги Замовникам забороняється здійснювати публічні закупівлі товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176), на підтвердження відсутності походження предмета закупівлі з зазначених вище країн - надати гарантійний лист від виробника, в якому виробник гарантує, що запропонований Учасником товар у складі пропозиції за предметом закупівлі, не буде ввезений на митну територію України в митному режимі імпорту товарів з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран.
Вимога відноситься безпосередньо до товару, а саме - згідно з абз.9 п.1 ч.44 Особливостей "… або пропонує в тендерній пропозиції товари походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176)".
Пропозиція не містить зазначеного гарантійного листа. Пропозиція не відповідає вимогам, установленим у Документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону.
Проте, в порушення вимог Закону, Замовник надав 24 години на виправлення помилки, яка не підпадає під дію п.43 Особливостей.
Замовник в порушення Закону, надав 24 години на виправлення помилки, яка не підпадає під виправлення та прийняв до розгляду довідку, яка була надана після терміну подання Пропозицій.
Згідно з даних в ЕСЗ, прийом Пропозицій до закупівлі відбувався до 27.04.2005 0000.
Довідка щодо якої Замовником надано 24 години на виправлення, завантажена в ЕСЗ 22.05.2025 о 10:07.
Довідка не мала бути прийнята до розгляду та вважається ненаданою.
Пропозиція Переможця мала бути відхилена згідно вимог п.2 ч.44 Особливостей.
Також Скаржник зазначає, що Пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою.
Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Довідка не містить перекладу її змісту:
"DEAR SIR/ MADAM Bid No of Tender: UA-2025-04-16-001287-a Board President CEO (ul.Warszawska 153, PL /43-300 Bielsko-Biata)".
Довідка не може вважатись наданою. Вимога Замовника на виправлення невідповідностей є невиконаною.
Замовник зазначає, що так, відповідно до додатку 2 Документації Замовника встановлено: "на підтвердження відсутності походження предмета закупівлі з зазначених вище країн - надати гарантійний лист від виробника, в якому виробник гарантує, що запропонований Учасником товар у складі пропозиції за предметом закупівлі, не буде ввезений на митну територію України в митному режимі імпорту товарів з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран".
Переможцем у складі Пропозиції не було надано вищевказаний гарантійний лист від виробника.
У звʼязку з тим, що зазначений гарантійний лист від виробника жодним чином не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого Переможцем процедури закупівлі, найменування товару, марки, моделі тощо, 22.05.2025 Замовником, на підставі п.
43 Особливостей, було прийнято рішення про публікацію повідомлення із вимогою про усунення невідповідностей в інформації та документах, що було подані Переможцем у складі Пропозиції.
На виконання вказаного повідомлення із вимого про усунення невідповідностей, Переможцем було опубліковано файл із назвою "ALUPROF_SA_UA-2025-04-16-001287a.pdf", який містить гарантійний лист від виробника запропонованого товару із вищевказаним змістом.
Таким чином, Замовником було чітко та неухильно дотримані вимоги п. 43 Особливостей в частині розгляду Пропозицій.
Посилання Скаржника на абз. 9 пп. 1 п. 44 Особливостей є нормативно необґрунтованими, так як вказана вимога застосовується тільки у випадку, коли є документальне підтвердження у тендерній пропозиції учасника, що запропонований товар буде походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран.
Ненадання вказаного гарантійного листа у складі тендерної пропозиції жодним чином не підтверджує факт походження запропонованого товару з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламській Республіці Іран.
Отже посилання Скражника на вказаний факт є хибним, документально та нормативно не підкріпленим.
Таким чином, Замовником не було допущено порушень вимог чинного законодавства у сфері публічних закупівель в частині публікації повідомлення із вимогою про усунення недоліків та подальшого визначення Переможця.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 2 Документації містить технічні вимоги, відповідно до яких:
2. Загальні вимоги Замовникам забороняється здійснювати публічні закупівлі товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176), на підтвердження відсутності походження предмета закупівлі з зазначених вище країн - надати гарантійний лист від виробника, в якому виробник гарантує, що запропонований Учасником товар у складі пропозиції за предметом закупівлі, не буде ввезений на митну територію України в митному режимі імпорту товарів з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран.
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній гарантійний лист від виробника, в якому виробник гарантує, що запропонований Учасником товар у складі пропозиції за предметом закупівлі, не буде ввезений на митну територію України в митному режимі імпорту товарів з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран.
Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.
документах Пропозиції Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовник оприлюднив повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, зокрема:
" Замовникам забороняється здійснювати публічні закупівлі товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176), на підтвердження відсутності походження предмета закупівлі з зазначених вище країн - надати гарантійний лист від виробника, в якому виробник гарантує, що запропонований Учасником товар у складі пропозиції за предметом закупівлі, не буде ввезений на митну територію України в митному режимі імпорту товарів з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран".
Переможцем на вимогу про усунення невідповідностей надано, зокрема:
- лист від 23.04.2025, частково викладений українською мовою, в якому зазначено, зокрема:
" Територіальне управління Державного бюро розслідувань, розташоване у місті Миколаєві DEAR SIR/MADAM Bid No of Tender: UA-2025-04-16-001287-a Ми, Aluprof S.A. ( ul. Warszawska 153, PL / 43-300 Bielsko-Biała) як виробник ролетів (готові вироби) захисних металевих, гарантуємо, що запропонований Учасником ТОВ "ВІКІНГ ЛЮКС" товар у складі пропозиції за предметом закупівлі, не буде ввезений на митну територію України в митному режимі імпорту товарів з Російської Федерації / Республіки Білорусь / Ісламської Республіки Іран" (файл "ALUPROF_SA_UA-2025-04-16001287-a.pdf").
Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
3. Скаржник зазначає, що додаток 1 Документації:
2. підтвердження відповідності УЧАСНИКА (в тому числі для об’єднання учасників як учасника процедури) вимогам, визначеним у пункті 47 Особливостей.
"Учасник процедури закупівлі підтверджує відсутність підстав, зазначених в пункті 47 Особливостей (крім підпунктів 1 і 7, абзацу чотирнадцятого цього пункту), шляхом самостійного декларування відсутності таких підстав в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції." Абз. 14 вилучено із Закону.
Документація протирічить Закону та містить невиправні помилки. Закупівля має бути відмінена через невиправну помилку в Документації.
Замовник зазначає, що відповідно до абзацу першого пункту 47 Особливостей учасник процедури закупівлі підтверджує відсутність підстав для відмови шляхом самостійного декларування в електронній системі закупівель.
Дійсно, абзац 14 пункту 47 Особливостей (який стосувався, зокрема, перевірки відомостей через автоматизований обмін даними) був виключений Постановою КМУ №134 від 16.02.2024. Проте сам факт наявності у Документації згадки про абзац 14 як виняток не може вважатися невиправною помилкою, якщо цей абзац фактично не застосовується на практиці або не впливає на оцінку Пропозиції.
Вимога щодо підтвердження відсутності підстав залишається чинною і виконується через подання декларації. Таким чином, посилання у Документації на абзац, якого більше немає, є технічною помилкою, а не невиправною помилкою у розумінні законодавства.
Відповідно до частини 1 статті 32 Закону закупівля скасовується, зокрема, у разі виявлення невиправної помилки в умовах тендерної документації, яка унеможливлює визначення переможця. Проте в даному випадку:
• учасники мали змогу подати пропозиції;
• вказана технічна помилка не вплинула на технічні вимоги до предмету закупівлі;
• система дозволила декларування;
• Замовник розглянув пропозиції, дотримуючись порядку та законодавства.
Тому формальна згадка абзацу 14 не вплинула на хід процедури та не унеможливила подання Пропозицій учасниками та визначення переможця.
У зв'язку з вищевикладеним, у Замовника відсутні підстави для відміни процедури закупівлі.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 1 Документації містить підтвердження відповідності УЧАСНИКА (в тому числі для об’єднання учасників як учасника процедури) вимогам, визначеним у пункті 47 Особливостей.
Замовник не вимагає від учасника процедури закупівлі під час подання тендерної пропозиції в електронній системі закупівель будь-яких документів, що підтверджують відсутність підстав, визначених у пункті 47 Особливостей (крім абзацу чотирнадцятого цього пункту), крім самостійного декларування відсутності таких підстав учасником процедури закупівлі відповідно до абзацу шістнадцятого пункту 47 Особливостей.
Учасник процедури закупівлі підтверджує відсутність підстав, зазначених в пункті 47 Особливостей (крім підпунктів 1 і 7, абзацу чотирнадцятого цього пункту), шляхом самостійного декларування відсутності таких підстав в електронній системі закупівель під час подання тендерної пропозиції.
3.1. Щодо оскарження вимог Документації.
У ході ознайомлення із зазначеним питанням встановлено наступне.
Відповідно до абзацу першого пункту 59 Особливостей скарги, що стосуються тендерної документації, можуть подаватися до органу оскарження з моменту оприлюднення оголошення про проведення відкритих торгів, але не пізніше ніж за три дні до кінцевого строку подання тендерних пропозицій, установленого до внесення змін до тендерної документації.
Відповідно до абзацу першого пункту 60 Особливостей якщо до тендерної документації замовником вносилися зміни, після закінчення встановленого для подання скарг строку, передбаченого абзацом першим пункту 59 цих особливостей, положення тендерної документації, до яких зміни не вносилися, не підлягають оскарженню.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовник встановив кінцевим строком для подання тендерних пропозицій 24.04.2025.
За таких умов, скарги щодо положень Документації могли подаватись не пізніше, ніж за три дні до 24.04.2025.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Скарга подана 26.05.2025.
Враховуючи викладене, Скарга в цій частині не відповідає вимогам пунктів 59 та 60 Особливостей.
Відповідно до вимог підпункту 2 пункту 63 Особливостей орган оскарження залишає скаргу без розгляду, зокрема, у разі, коли скарга не відповідає вимогам частини п’ятої статті 18 Закону, пунктам 56, 59 і 60 цих особливостей.
Відповідно до вимог пункту 64 Особливостей орган оскарження приймає рішення про припинення розгляду скарги в разі, коли обставини, зазначені в підпунктах 1-4 пункту 60 цих особливостей, установлені органом оскарження після прийняття скарги до розгляду.
Враховуючи наведене, Комісія припиняє розгляд Скарги в цій частині.
3.2. Щодо відміни Процедури закупівлі.
Відповідно до пункту 50 Особливостей замовник відміняє відкриті торги у разі:
1) відсутності подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт чи послуг;
2) неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення вимог законодавства у сфері публічних закупівель, з описом таких порушень;
3) скорочення обсягу видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт чи послуг;
4) коли здійснення закупівлі стало неможливим внаслідок дії обставин непереборної сили.
5) подання для участі у відкритих торгах, передбачених абзацом другим пункту 25 цих особливостей, менше двох тендерних пропозицій.
У разі відміни відкритих торгів замовник протягом одного робочого дня з дати прийняття відповідного рішення зазначає в електронній системі закупівель підстави прийняття такого рішення.
Враховуючи вищенаведене, Скаржник не довів наявність підстав для відміни Процедури закупівлі, у зв’язку з чим відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, відсутні підстави для задоволення Скарги.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Відмовити фізичній особі-підприємцю Козимир Олені Олександрівні (код ЄДРПОУ:
2722924140) у задоволенні скарги від 26 травня 2025 № UA-2025-04-16-001287-a.b3.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга на неправомірне визначення Переможцем ТП, яка містить технічні помилки. Замовник Територіальне управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві. Сума 560000грн.
Не виконана вимога ТД та Закону: "Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. " · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Прошу Комісію АМКУ зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця та повідомлення про намір укласти договір.
Не виконана вимога ТД та Закону: "Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. "