Рішення АМКУ · 2025

Портативна ендоскопічна камера, синускоп, отоскоп (ДК 021:2015 33160000-9 Устаткування для операційних блоків)

Рішення органу оскарження № 8936-р/пк-пз від 04.06.2025 за скаргою UA-2025-04-03-006302-a.b2

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 11.06.2025
Замовник
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЦЕНТРАЛЬНА МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ" СУМСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ · ЄДРПОУ 05519480 · Сумська область
Скаржник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НЕЙРОТЕК" · 45159192
Закупівля
UA-2025-04-03-006302-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
427 232,62 грн
Код ДК 021
33168100-6 Ендоскопи
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржника
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиції
Теми скарги
Ціна, розрахунок ціни, ПДВ
Дати
скаргу подано 16.05.2025 · прийнято до розгляду 20.05.2025 · розгляд 27.05.2025 · рішення 04.06.2025 (19 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Дії замовника
Замовником скасовано рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код ЄДРПОУ:45159192) (номер скарги, присвоєний в електронній системі закупівель під час її подання: UA-2025-04-03-006302-a.b2)
Документи органу оскарження
рішення від 20.05.2025 №8006.pdf (20.05.2025)
Інформація про перенесення розгляду скарги від 27.05.2025 №1257.pdf (27.05.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 04.06.2025 №8936.pdf (05.06.2025)
рішення від 04.06.2025 №8936.pdf (09.06.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-04-03-006302-a.c1 (скаргу задоволено, 05.05.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№8936-р/пк-пз від 04.06.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код ЄДРПОУ: 45159192) від 16 травня 2025 № UA-2025-04-03-006302-a.b2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 20.05.2025 №8006-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржник 23.05.2025 надав заперечення на пояснення Замовника.

Замовник 26.05.2025 надав пояснення на заперечення Скаржника.

Скаржник 26.05.2025 надав заперечення на пояснення Замовника.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) Скаржник 2) фізична особа-підприємець Захаров Святослав Ігорович (надалі – ФОП Захаров С.І.) Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 15.04.2025.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником, статус Пропозиції ФОП Захаров С.І.

– "очікує рішення".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 12.05.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 15.05.2025 № 377 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "… Відповідно до пункту 42 Особливостей Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої Учасником/переможцем процедури закупівлі, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. У разі отримання достовірної інформації про невідповідність учасника процедури закупівлі вимогам кваліфікаційних критеріїв, наявність підстав, визначених пунктом 47 цих особливостей, або факту зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника процедури закупівлі.

На підставі пункту 42 Особливостей Замовником було направлено засобами електронного зв'язку запит до виробника синускопу BD-1 та отоскопу ЕЈ-1., компанії Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd щодо підтвердження технічних характеристик синускопу BD-1 та отоскопу ЕJ-1.

Лист із питанням виробнику надсилався на електрону пошту overseas@chinaendoscope.com, яка зазначена на офіційному сайті виробника https://en.china-endoscope.com.

Тому, дане листування дає можливість встановити авторів переписки та його зміст (автори листування: Замовник та виробник синускопу BD-1 та отоскопу ЕЈ-1., компанія Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd).

У відповідь на запит нами було отримано відповідь, що синускоп BD-1 та отоскоп ЕЈ-1 мають розподільну здатність SD (standart definition).

Витяг з переписки (додається до протоколу) Запитання замовника:

Вітаю! Привіт, Будь ласка, повідомте мені, чи ваші ЛОР-ендоскопи, такі як отоскоп (ЕЛ-1) та синусоскоп (BD-1), мають оптичні лінзи класу HD (висока чіткість) або SD (стандарт)? Відповідь виробника Привіт Наші ендоскопи, такі як отоскоп ЕЈ-1, синусоскоп BD-1, с класу SD.

3 даної переписки чітко видно, що виробник підтверджує, що отоскоп ЕЈ-1, синусоскоп BD-1, с класу SD. Зазначена інформація впливає на зміст пропозиції учасника.

Таким чином, встановлено факт невідповідності медико-технічних характеристик запропонованого учасником товару вимогам замовника, викладеним у тендерній документації по предмету закупівлі Портативна ендоскопічна камера, синускоп, отоскоп (ДК 021:2015 33160000-9 Устаткування для операційних блоків) (ідентифікатор закупівлі:

UA-2025-04-03-006302-0) Вимога Замовника Синускоп розподільна здатність:

high definition (HD) висока розподільна здатність Отоскоп розподільна здатність:

high definition (HD) висока розподільна здатність Інформація про медико-технічні характеристики товару, зазначена учасником Синускоп BD-1 розподільна здатність:

high definition (HD) висока розподільна здатність Отоскоп ЕJ-1 розподільна здатність:

high definition (HD) висока розподільна здатність Інформація про товар надана виробником обладнання Синускоп ВР-1 розподільна здатність:

(standard) SD Отоскоп ЕJ-1 розподільна (standard) SD здатність:

Таким чином, пропозиція товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код 45159192) підляга відхиленню відповідно до - абзацу 3 підпункту 1 пункту 44 Особливостей, а саме учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.

Під час розгляду другого питання порядку денного:

Згідно з пунктом 46 Особливостей Інформація про відхилення тендерної пропозиції, у тому числі підстави такого відхилення (з посиланням на відповідні положення цих особливостей та умови тендерної документації, яким така тендерна пропозиція та/або учасник не відповідають, із зазначенням, у чому саме полягає така невідповідність), протягом одного дня з дати ухвалення рішення оприлюднюється в електронній системі закупівель та автоматично надсилається учаснику процедури закупівлі/переможцю процедури закупівлі, тендерна пропозиція якого відхилена, через електронну систему закупівель.

Таким чином необхідно оприлюднити інформацію про відхилення тендерної пропозиції учасника закупівлі товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код 45159192).

Вирішила:

1 Відхилити тендерну пропозицію учасника закупівлі, товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код 45159192) на підставі:

абзацу 3 підпункту 1 пункту 44 Особливостей, а саме учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей".

Також Замовником до протоколу від 15.05.2025 № 377 додано, зокрема, знімки екрану.

Скаржник зазначає, що відповідно до протоколу від 21.04.2025 №326 Скаржника відхилено відповідно до пункту 44 Особливостей: 2) тендерна пропозиція: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей. Скаржник не погодився з даним рішенням Замовника, та скориставшись своїм правом на оскарження рішення Замовника, звернувся зі Скаргою від 25.04.2025 до Комісії АМК.

За результатами розгляду, Комісією було встановлене порушення Замовника в частині неправомірного відхилення пропозиції Скаржника з підстав, що були наведені у протоколі від 21.04.2025 №326.

Згідно з інформацією, розміщеною в електронній системі Prozorro, 09.05.2025 Замовник Скасував рішення про відхилення Пропозиції Скаржника, проте 12.05.2025 Замовник повторно дискваліфікував Пропозицію Скаржника з аналогічних безпідставних причин, які були оскаржені попередньо.

Скаржник звертає увагу, що Замовник у новому протокольному рішенні від 12.05.2025 №377 повторно зазначає, що пропозиція Скаржника не відповідає умовам технічної специфікації надаючи таблицю, де зазначено невідповідності наданого Скаржником товару умовам Документації Замовника, посилаючись на неофіційно отриману інформацію від виробника шляхом електронного листування.

З огляду на зазначене вище, Замовником вкотре безпідставно відхилено найбільш економічно вигідну тендерну пропозицію Скаржника, чим порушено вимоги п.п. 2 п. 44 Особливостей, оскільки Замовник у протокольному рішенні не довів та документально не підтвердив, що запропонований Скаржником товар в даній закупівлі має гірші характеристики ніж це передбачено вимогами Замовника та не відповідає вимогам тендерної документації; Замовник безпідставно заперечує те, що запропонований Скаржником товар має інші, ніж надані учасником показники технічних характеристик товару; Замовник на власний розсуд трактує інформацію, яку Скаржником зазначено в документах тендерної пропозиції, посилаючись на непідтверджену характеристику запропонованого товару у таблиці протокольного рішення, що іменується "інформація про товар надана виробником обладнання", яка нібито характеризує наданий учасником товар з гіршою розподільною здатністю.

Відповідно до вимог до товару, що є предметом закупівлі, визначених додатком 2 до Документації, Замовником встановлено ряд технічних вимог до товару, зокрема, Синускоп та Отоскоп в тому числі щодо показників розподільної здатності: high definition (HD) висока розподільна здатність.

Скаржником у складі Пропозиції запропоновано товар Синускоп BD-1 та Отоскоп EJ-1 та надано, зокрема, заповнену інформацію щодо технічних характеристик запропонованого товару, в якому чітко зазначено, що Скаржник підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим у тендерній документації, в тому числі щодо показників розподільної здатності: high definition (HD) висока розподільна здатність.

Відповідно до п.3.7 додатку 1 тендерної документації Замовника, на підтвердження відповідності інформації, що міститься в вищезазначеній заповненій таблиці відповідності Скаржник надає скановану копію оригіналу технічного документа виробника, де виробником зафіксовано розподільну здатність Синускоп BD-1 та Отоскоп EJ-1 як high definition (HD) висока розподільна здатність.

Скаржник звертає увагу, що Документація Замовника не містила жодних окремих вимог необхідності підтвердження технічних характеристик запропонованого товару шляхом надання будь-яких інших документів чи інформації, що відображала б "фактичну інформацію про товар". Виходячи з вищенаведеного, Скаржник надав всі необхідні документи на підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик предмету закупівлі з урахуванням вимог, які передбачені в Документації та додатках до неї.

Замовник стверджує, що між останнім та виробником Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd. було здійснене електронне листування, щодо підтвердження технічних характеристик синускопу BD-1 та отоскопу EJ-1. Втім, Скаржник заперечує факт достовірності даного листування з огляду на наступне. Скаржник наголошує, що основним критерієм відхилення пропозиції Скаржника на підставі, що зазначена вище, є отримання Замовником саме достовірної інформації про невідповідність конкретного учасника вимогам певної закупівлі.

Статтею 2 Закону України "Про інформацію" встановлено, що одними з основних принципів інформаційних відносин є достовірність та повнота інформації. Зокрема, інформація про товар – це відомості та/або дані, які розкривають кількісні, якісні та інші характеристики товару. Водночас, поштове (електронне) листування Замовника з виробником не розкриває змісту та не підтверджує технічні характеристики запропонованого товару Скаржником у закупівлі UA-2025-04-03-006302-a.

Інформацію, що надана Замовником у протоколі №377 від 12.05.2025, неможливо перевірити на достовірність, оскільки інформація зазначена в листуванні не містить підтверджених фактів, а саме, у листуванні замовника - відсутні обов’язкові реквізити обох сторін листування, які повинні містити офіційні листи та/або документи, такі як: назва організації, в т.ч. місце складання листа/документа, адресата, а також інформація щодо уповноваженої особи, що має компетентність надавати доказову інформацію; неможливо встановити оцінку надійності джерела отримання інформації; інформація, що міститься в листуванні, не підтверджена офіційними документальними відомостями виробника та не містить чітких та необхідних даних, що стосуються товару, який запропоновано саме в рамках оскаржуваної закупівлі за ідентифікатором UA-2025-04-03-006302-a Портативна ендоскопічна камера, синускоп, отоскоп (ДК 021:2015 33160000-9 Устаткування для операційних блоків).

На противагу зазначеного вище, Скаржник, на підтвердження своїх доводів та технічних, якісних характеристик запропонованого у тендерній пропозиції товару надає офіційний лист, (який відповідає всім принципам, що притаманні достовірному носію інформації та офіційному документальному підтвердженню) від ТОВ "ЛОРАН ТРЕЙД", що здійснює в Україні функції уповноваженого представника виробника Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd., щодо наявності у синускопа BD-1 та отоскопа EJ-1, які запропоновані Скаржником у закупівлі UA-2025-04-03-006302-a розподільної здатності, такої як high definition (HD) висока розподільна здатність.

Таким чином, як Скаржником так і Уповноваженим представником виробника товару підтверджено відповідність запропонованого товару вимогам Замовника, а отже, відсутні підстави для відхилення тендерної пропозиції Скаржника. Отже, у Замовника відсутні будь які обгрунтування та офіційні документи, які вказували б на правомірність прийнятого рішення про відхилення тендерної пропозиції Скаржника.

Скаржник на розгляд Комісії надав, зокрема:

- лист ТОВ "ЛОРАН-ТРЕЙД" від 01.05.2025 №01-1/05-25, у якому, зокрема, зазначено наступне:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД", розташоване за адресою: 03151, м. Київ, Солом'янський р-н., вул. Ушинського, буд. 40, прим. 302, оф. 2, що здійснює в Україні функції уповноваженого представника виробника Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd. (далі - Виробник товару) підтверджує наявність високої розподільної здатності high definition (HD) у товарі (синускоп BD-1 та отоскоп ЕЈ-1), що представлений Товариством з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" у закупівлі UA-2025-04-03006302-a;

довіреність від 08.04.2024, у якій, зокрема, зазначено наступне:

"Цією довіреністю: Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd., розташоване за адресою No. 13-1, 13-2, 13-3, Beidaying Street, Dadong District, Shenyang, 110045 Liaoning P.R. China, зареєстроване за законодавством Китаю, в особі директора Fangzhou Zhang, діючого на підставі Статуту (тут і далі "Виробник"), уповноважує ТОВ "ЛОРАН ТРЕЙД", яке зареєстроване за законодавством України, місцезнаходження юридичної особи: Україна, 08130, Київська обл., Бучанський р-н, село Петропавлівська Борщагівка, вул. Соборна, будинок 14-Б, ідентифікаційний код юридичної особи 44622129, в особі директора Компанця Дмитра Олександровича, який діє на підставі Статуту (далі за текстом "Уповноважений представник"), від імені та на користь Виробника виконувати юридичні дії, пов'язані зі здійсненням функцій Уповноваженого представника Виробника в Україні".

Замовник зазначає, що на підставі пункту 42 Особливостей ним було направлено засобами електронного зв’язку запит до виробника синускопу BD-1 та отоскопу EJ-1., компанії Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd щодо підтвердження технічних характеристик синускопу BD-1 та отоскопу EJ-1. Лист із питанням виробнику надсилався на електрону пошту overseas@china-endoscope.com, яка зазначена на офіційному сайті виробника https://en.china-endoscope.com. Тому, дане листування дає можливість встановити авторів переписки та його зміст (автори листування: Замовник та виробник синускопу BD-1 та отоскопу EJ-1., компанія Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd) У відповідь на запит Замовником було отримано відповідь, що синускоп BD-1 та отоскоп EJ-1 мають розподільну здатність SD (standart definition). З даної переписки чітко видно, що виробник зазначає, що отоскоп EJ-1, синусоскоп BD-1, є класу SD. Зазначена інформація впливає на зміст пропозиції Скаржника (учасника), оскільки технічні характеристики надані Скаржником в складі Документації суттєво не співпадають з інформацією, що надана виробником. Таким чином, висновки про недостовірність поданої Скаржником у складі тендерної пропозиції інформації замовник робить на підставі отриманої відповіді виробника, оскільки тільки виробник знає , які технічні параметри має його виготовлений товар.

Додатки 2, 3 до даного листа є електронним доказом. Електронний доказ - це будьяка інформація в цифровій формі, що має значення для справи. Повідомлення відправлені електронною поштою, є електронним доказом, який розглядається та оцінюється у сукупності з іншими наявними у матеріалах справи доказами.

Таким чином, встановлено факт невідповідності медико-технічних характеристик запропонованого учасником товару вимогам замовника, викладеним у тендерній документації по предмету закупівлі – Портативна ендоскопічна камера, синускоп, отоскоп (ДК 021:2015 33160000-9 Устаткування для операційних блоків) (ідентифікатор закупівлі:

UA-2025-04-03-006302-a).

На думку Замовника, він документально підтвердив надання Скаржником недостовірної інформації.

Скаржник у запереченнях на пояснення Замовника зазначає, що Замовник у своєму поясненні не конкретизує та не надає жодних вагомих обгрунтувань та офіційних документів, які вказували б на правомірність прийнятого рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Також Скаржник зазначає, що Замовник проігнорував позицію Комісії, яка була викладена у рішенні №7109-р/пк-пз від 05.05.2025 щодо оскарження ідентичного порушення Замовника у даній закупівлі, у частині неправомірного та документально необгрунтованого відхилення пропозиції Скаржника, Замовник повторно відхиляє Пропозицію Скаржника з необгрунтованих причин та повторно не надає документального підтвердження правомірності прийнятих рішень, оскільки, поштове (електронне) листування Замовника з виробником не є достовірною інформацією, не розкриває змісту та не підтверджує технічні характеристики запропонованого товару у закупівлі UA-2025-0403-006302-a.

Замовник у поясненнях на заперечення Скаржник зазначає, що Наданою Скаржником довіреністю від виробника предмету закупівлі, компанії Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd виробником визначено перелік питань щодо яких виробником надаються відповідні повноваження уповноваженому представнику, тобто ТОВ "Лоран трейд", при цьому повноважень щодо встановлення технічних характеристик даним переліком не надаються. Відповідно до норм діючого законодавства України у сфері публічних закупівель Замовник має можливість та має право звернутись на електрону пошту виробника компанії Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd та отримати відповідну інформацію щодо запропонованого учасником товару. Виробник зазначив гіршу розподільну здатність (SD), відповідну інформацію було надано в попередніх поясненнях.

Таким чином, встановлено факт подання в складі тендерної пропозиції недостовірної інформації щодо технічних вимог запропованого Скаржником (учасником) товару.

Скаржник у запереченнях на пояснення Замовника зазначає, що пунктами 14, 16, 17, довіреності від 08.04.2024 року передбачені та підтверджені повноваження уповноваженого представника виробника Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd. в частині здійснення необхідних дії щодо технічної та іншої документації стосовно продукції виробника. Таким чином, вбачається, що у Замовника відсутні будь-які офіційні документи, які вказували б на правомірність прийнятого рішення про відхилення тендерної пропозиції Скаржника.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Двадцять п'ятого квітня 2025 року на адресу Комісії надійшла скарга товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код ЄДРПОУ:45159192) від 25 квітня 2025 № UA-2025-04-03-006302-a.c1, за результатами розгляду якої Комісією було прийнято рішення від 05.05.2025 №7109-р/пк-пз.

Слід зазначити, що підставою для відхилення Пропозиції Скаржника відповідно до наведеного рішення від 05.05.2025 №7109-р/пк-пз була її невідповідність умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, отже надання Скаржником недостовірної інформації не були предметом розгляду органу оскарження за скаргою відповідно до рішення Комісії від 05.05.2025 №7109-р/пк-пз.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:

− іншою інформацією та документами, відповідно до вимог цієї тендерної документації та додатків до неї.

Відповідно до пункту 16 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї тендерної документації.

Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції:

3. Інша інформація встановлена відповідно до законодавства (для УЧАСНИКІВ — юридичних осіб, фізичних осіб та фізичних осіб — підприємців):

3.7. Таблиця відповідності запропонованого учасником товару характеристикам, викладеним в Додатку 2 до тендерної документації, в якій в обов’язковому порядку повинна міститися інформація про відповідність з посиланням на відповідні розділи, та/або сторінку(и) технічного документа виробника українською мовою, з наданням цього документу у складі тендерної пропозиції.

Додаток 2 Документації містить технічну специфікацію, відповідно до якої:

Найменування товару 2. Синускоп 3. Отоскоп Загальні відомості (заповнюється до кожного запропонованого товару) :

1. Компанія виробник обладнання 2. Країна – виробник 3. Модель 4. Рік випуску Характеристики:

2. Синускоп 2.4 розподільна здатність: high definition (HD) висока розподільна здатність 3. Отоскоп 3.4 розподільна здатність: high definition (HD) висока розподільна здатність У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

- документ "додаток 2" від 11.04.2025 №7, відповідно до якого:

2. Синускоп Модель Синускоп BD-1 Компанія виробник обладнання - Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd.

3. Отоскоп Модель Отоскоп EJ-1 Компанія виробник обладнання Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd.

Країна – виробник Китайська Народна Республіка (Китай) даний документ містить таблицю з колонками " Характеристики", " Відповідність з посиланням на відповідні розділи, та/або сторінку(и) технічного документа виробника", відповідно до якої:

2. Синускоп 2.4 розподільна здатність: high definition (HD) висока розподільна здатність - Так, сторінка 1, Технічний паспорт синускоп 3. Отоскоп 3.4 розподільна здатність: high definition (HD) висока розподільна здатність - Так, сторінка 1, Технічний паспорт отоскоп (файл " 10.Додаток 2 Таблиця відповідності.pdf");

- Технічний паспорт Отоскоп ЕЈ-1, відповідно до якого:

Розподільна здатність high definition (HD) висока розподільна здатність (файл "18.Технічний паспорт отоскоп.pdf");

- Технічний паспорт Синускоп BD-1, відповідно до якого:

Розподільна здатність high definition (HD) висока розподільна здатність (файл "17.Технічний паспорт синускоп.pdf");

- гарантійний лист від 08.04.2025 №08-1/04-25, виданий ТОВ "ЛОРАН ТРЕЙД", відповідно до якого:

"Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД", розташоване за адресою: 03151, м. Київ, Солом'янський р-н., вул. Ушинського, буд. 40, прим. 302, оф. 2, що є уповноваженим представником виробника медичного обладнання Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd., гарантує, що Товариство з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код ЄДРПОУ 45159192, Україна, 07405, Київська обл., Броварський р-н, м. Бровари вул.

Київська, буд. 261-А, прим. 76, оф.1), уповноважений представляти:

Синускоп BD-1 - 3 штуки;

Отоскоп ЕЈ-1-2 штуки;

у відкритих торгах з особливостями, що проводить Комунальне некомерційне підприємство "Центральна міська клінічна лікарня" Сумської міської ради (Код ЄДРПОУ 05519480, Адреса: вул. Сумської артбригади, буд 13, м. Суми, Сумська область, Україна, 40021), для участі в тендері на закупівлю: Портативна ендоскопічна камера, синускоп, отоскоп (ДК 021:2015 33160000-9 Устаткування для операційних блоків).

Ідентифікатор закупівлі: UA-2025-04-03-006302-a.

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД", підтверджує спроможність Учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" поставити запропонований товар, що є предметом даної процедури закупівлі цього оголошення, у кількості, відповідної якості та в потрібні терміни, які визначені тендерною документацією Комунальне некомерційне підприємство "Центральна міська клінічна лікарня" Сумської міської ради та пропозицією учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК".

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД", повідомляє, що проведення сервісних робіт, гарантійне, післягарантійне сервісне обслуговування обладнання (товару) буде проводитись інженерами, які сертифіковані Виробником. Термін гарантійного обслуговування 12 місяців з дати введення в експлуатацію" (файл "12.Гарантійний представника Shenda .pdf");

- довіреність від 08.04.2024, видана ТОВ "ЛОРАН-ТРЕЙД" (файл "14.Довіреність Shenda.pdf"), у якій, зокрема, зазначено наступне:

Цією довіреністю: Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd., розташоване за адресою No.

13-1, 13-2, 13-3, Beidaying Street, Dadong District, Shenyang, 110045 Liaoning PR China, зареєстроване за законодавством Китаю, в особі директора Fangzhou Zhang, діючого на підставі Статуту (тут і далі "Виробник"), уповноважує ТОВ "ЛОРАН ТРЕЙД", яке зареєстроване законодавством України, місцезнаходження юридичної особи: Україна, 08130, Київська обл., Бучанський р-н, село Петропавлівська Борщагівка, вул. Соборна, будинок 14-Б, ідентифікаційний код юридичної особи 44622129, в особі директора Компанця Дмитра Олександровича, який діє на підставі Статуту (далі 38 текстом "Уповноважений представник"), від імені та на користь Виробника виконувати юридичні дії, пов'язані зі здійсненням функцій Уповноваженого представника Виробинка в Україні.

Комісія листом від 27.05.2025 №20-29/12-1257-пз направила запит до товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД", у якому зазначила про необхідність надання, зокрема, оригіналу документа саме від виробника із наданням його нотаріально засвідченого перекладу українською мовою щодо підтвердження/спростування значень показників розподільної здатності отоскопа EJ-1 та синускопа BD-1, зазначених у документах, поданих Скаржником у складі тендерної пропозиції.

Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД" у відповідь на запит Комісії від 29.05.2025 №20-29/12-1257-пз надало, зокрема:

- лист від 29.05.2025 № 29-1/05-25, у якому, зокрема, зазначено наступне:

У відповідь на Ваш запит від 27.05.2025 №20-29/12-1257-пз, ТОВ "ЛОРАН ТРЕЙД" як уповноважений представник виробника Shenyang Shenda Endoscope Co., Ltd., на підтвердження значень показників розподільної здатності Отоскопа EJ-1 та Синускопа BD1, надаємо оригінал документу від виробника із нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.

Додатки: 1. Технічний паспорт Отоскоп EJ-1 на 2 арк., в 1 прим;

2. Технічний паспорт Синускоп BD-1 на 2 арк., в 1 прим.;

документи "Technical Data Sheet Otoscope EJ-1" та "Technical Data Sheet Sinuscope BD-I" на бланку Shenda, викладені іншою, ніж українська, мовою;

- технічний паспорт Отоскоп EJ-1, у якому, зокрема, зазначено наступне:\ Розподільна здатність high definition (HD) висока розподільна здатність Переклад тексту цього документа з англійської мови на українську мову здійснено дипломованим перекладачем Дудченко Лідією Михайлівною.

Київ, Україна.

Двадцять дев ’ятого травня дві тисячі двадцять п ’ятого року.

Я, Козоріз Л.М., приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу, засвідчую справжність підпису перекладача Дудченко Лідії Михайлівни, який зроблено у моїй присутності.

Особу перекладача встановлено, його дієздатність та кваліфікацію перевірено;

- технічний паспорт Синускоп BD-1, у якому, зокрема, зазначено наступне:

Розподільна здатність high definition (HD) висока розподільна здатність Переклад тексту цього документа з англійської мови на українську мову здійснено дипломованим перекладачем Дудченко Лідією Михайлівною.

Київ, Україна.

Двадцять дев ’ятого травня дві тисячі двадцять п ’ятого року.

Я, Козоріз Л.М., приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу, засвідчую справжність підпису перекладача Дудченко Лідії Михайлівни, який зроблено у моїй присутності.

Особу перекладача встановлено, його дієздатність та кваліфікацію перевірено.

Враховуючи наведене, у тому числі, відповідь товариства з обмеженою відповідальністю "ЛОРАН ТРЕЙД" на лист Комісії від 27.05.2025 №20-29/12-1257-пз, Замовник не довів та документально не підтвердив надання Скаржником недостовірної інформації в цій частині, у зв'язку з чим Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена з наведеної Замовником підстави в цій частині.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 15.05.2025 № 377.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 15.05.2025 № 377, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЦЕНТРАЛЬНА МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ" СУМСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (код ЄДРПОУ: 05519480) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "НЕЙРОТЕК" (код ЄДРПОУ: 45159192) за процедурою закупівлі — "Портативна ендоскопічна камера, синускоп, отоскоп (ДК 021:2015 33160000-9 Устаткування для операційних блоків)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-04-03-006302-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК

Скарга

Скарга на рішення замовника про відхилення тендерної пропозиції

Обґрунтування неправомірності Рішення · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати Замовника скасувати протокольне рішення №377 від 12 травня 2025 року, про відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НЕЙРОТЕК».

Замовником ВКОТРЕ безпідставно відхилено найбільш економічно вигідну тендерну пропозицію Скаржника, чим порушено вимоги п.п. 2 п. 44 Особливостей, оскільки:

- Замовник у протокольному рішенні не довів та документально не підтвердив, що запропонований Скаржником товар в даній закупівлі має гірші характеристики ніж це передбачено вимогами Замовника та не відповідає вимогам тендерної документації;

- Замовник безпідставно заперечує те, що запропонований Скаржником товар має інші, ніж надані учасником показники технічних характеристик товару;

- Замовник на власний розсуд трактує інформацію, яку Скаржником зазначено в документах тендерної пропозиції, посилаючись на непідтверджену характеристику запропонованого товару у таблиці протокольного рішення, що іменується «інформація про товар надана виробником обладнання», яка нібито характеризує наданий учасником товар з гіршою розподільною здатністю.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.