Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 6177-р/пк-пз від 18.04.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ФОРВАРДМЕД" (код ЄДРПОУ: 43965387) від 08 квітня 2025 № UA-2025-03-21-011590-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 10.04.2025 № 5665-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Замовником 15.05.2025 було надано додаткові пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 29.03.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником.
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 03.04.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 03.04.2025 № 101 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника було виявлено недоліки. Учасник у складі тендерної пропозиції на виконання вищезазначеної вимоги надав такі документи: - Таблиця відповідності медико-технічним вимогам;
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Апарат рентгенівський стоматологічний XDC (Настінна система, Плече 30 см, 60 см, 80 см, 100 см, мобільна система);
- ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Цифровий рентгенівський датчик XDI-401 / XDI402;
- ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Програмне забезпечення OrisWin DG Suite;
- КОМПЛЕКТАЦІЯ. Апарат рентгенівський стоматологічний XDC (Мобільна система) в комплекті: Цифровий рентгенівський датчик XDI-401-1 комплект.
Відповідно до Додатку 3 до Тендерної документації, медико-технічними вимогами до предмета закупівлі передбачено наявність наступних параметрів:
6.3. TWAIN - Наявність 6.4. Формат зображень, що підтримуються - DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP 6.5. Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD - Наявність 6.6. Кількість включених ліцензій на робочі станції, не менше - 10 ліцензій 6.7.Обробка зображень - Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри.
Щодо вищезазначених параметрів документ "Таблиця відповідності медикотехнічним вимогам" містить наступну інформацію:
6.3. TWAIN – Наявність, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр.45, 60 6.4. Формат зображень, що підтримуються - DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр. 63 6.5. Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD – Наявність, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр.28, 45 6.6. Кількість включених ліцензій на робочі станції, не менше - 10 ліцензій, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення OrisWin DG Suite Стр. 56, 58 6.7.Обробка зображень - Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри, Так, посібник з експлуатаци Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр. 8.
Однак сторінки документів, зазначених в таблиці, не містять належного підтвердження відповідності запропонованого Учасником товару встановленим параметрам.
Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Згідно з підпунктом 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Таким чином, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми.
…
ВИРІШИВ:
1. Відхилити тендерну пропозицію Учасника".
Скаржник зазначає, що ним було надано у складі тендерної Пропозиції файл "5 Технічна частина.pdf", який містить заповнену таблицю з посиланням на документи, що підтверджують відповідність медико-технічним вимогам, а саме - документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам".
Документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам" ТОВ "ФОРВАРДМЕД" містить наступну інформацію, зокрема:
6.3. TWAIN – Наявність, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр.45, 60 6.4. Формат зображень, що підтримуються - DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр. 63 6.5. Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD – Наявність, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр.28, 45 6.6. Кількість включених ліцензій на робочі станції, не менше - 10 ліцензій, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення OrisWin DG Suite Стр. 56, 58 6.7.Обробка зображень - Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри, Так, посібник з експлуатаци Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр. 8.
На підтвердження відповідності Пропозиції Скаржника медико-технічним вимогам пункту 6.3 Скаржник посилається на документ "посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", який містить таке підтвердження (сторінка 63).
На підтвердження відповідності Пропозиції Скаржника медико-технічним вимогам пункту 6.4 Скаржник посилається на документ "посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", який містить таке підтвердження (сторінка 45).
З приводу JPG та JPEG Скаржник повідомляє, що обидва ці розширення є варіаціями одного і того ж графічного формату – JPEG (Joint Photographic Experts Group). Єдина різниця між ними полягає в довжині назви, яка була обмежена до трьох символів, через що ".jpeg" було скорочено до ".jpg".
На підтвердження відповідності Пропозиції Скаржника медико-технічним вимогам пункту 6.5 Скаржник посилається на документ "посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", який містить таке підтвердження (сторінка 56).
На підтвердження відповідності Пропозиції Скаржника медико-технічним вимогам пункту 6.6 Скаржник посилається на документ "посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", який містить таке підтвердження (сторінка 8).
На підтвердження відповідності Пропозиції Скаржника медико-технічним вимогам пункту 6.7 Скаржник посилається на документ "посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", який містить таке підтвердження (сторінки 6, 48, 83, 52, 89, 50).
Отже, Скаржником було підтверджено відповідність запропонованого обладнання, шляхом надання файлу "5 Технічна частина.pdf", який містить в собі заповнену таблицю з посиланням на документи, що підтверджують відповідність медико-технічним вимогам, зокрема "посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite".
Скаржник повідомляє, що пункт 14 розділу "документи та/або інформація для підтвердження відповідності необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі" додатку 7 Документації не містить вимоги щодо зазначення сторінки таких документів, Замовником було встановлено вимогу щодо посилання на такий документ, що і було виконано Скаржником.
Також відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації, встановлено опис формальних помилок, а саме - "нумерації сторінок/аркушів (у тому числі, кілька сторінок/аркушів мають однаковий номер, пропущені номери окремих сторінок/аркушів, немає нумерації сторінок/аркушів, нумерація сторінок/аркушів не відповідає переліку, зазначеному в документі)".
Отже, формальну помилку, яку було допущено Скаржником у частині зазначення номеру сторінок у складі Пропозиції, не можна вважати підставою для висновку про неналежне підтвердження відповідності медико-технічним вимогам, встановленим Замовником у Документації. Така помилка має технічний характер і не впливає на зміст та сутність наданої інформації, оскільки вся необхідна документація була включена до складу Пропозиції у відповідному обсязі та обсягах, а також містила відомості, які в повному обсязі підтверджують відповідність запропонованого товару технічним вимогам.
Замовник зазначає, що документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам", наданий Скаржником у складі Пропозиції, містить посилання на сторінки 45 та 60 документа "Посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite" як підтвердження відповідності встановленому параметру.
Однак, під час аналізу зазначених сторінок було встановлено, що відповідна інформація, яка б підтверджувала вимоги, встановлені Замовником, у вказаних частинах документа відсутня.
Таким чином, вказане Скаржником посилання не може вважатися належним підтвердженням відповідності запропонованого товару медико-технічним вимогам Документації.
Пунктом 6.4 таблиці "Медико-технічні вимоги", що міститься у додатку 3 Документації встановлено вимогу щодо формату зображень, що підтримуються, а саме "DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP".
Документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам", наданий Скаржником у складі Пропозиції, містить посилання на сторінку 63 документа "Посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", як підтвердження відповідності встановленим вимогам.
Однак, під час аналізу зазначених сторінок було встановлено, що відповідна інформація, яка б підтверджувала вимоги, встановлені Замовником, у вказаних частинах документа відсутня.
Вказане Скаржником посилання не може вважатися належним підтвердженням відповідності запропонованого товару медико-технічним вимогам Документації.
Пунктом 6.5 таблиці "Медико-технічні вимоги", що міститься у додатку 3 Документації, встановлена вимога щодо можливості експорту з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD.
Документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам", наданий Скаржником у складі Пропозиції, містить посилання на сторінки 28 та 45 документа "Посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite" як підтвердження відповідності встановленим вимогам.
Однак, під час аналізу зазначених сторінок було встановлено, що відповідна інформація, яка б підтверджувала вимоги, встановлені Замовником, у вказаних частинах документа відсутня.
На думку Замовника, вказане Скаржником посилання не може вважатися належним підтвердженням відповідності запропонованого товару медико-технічним вимогам Документації.
Пунктом 6.6 таблиці "Медико-технічні вимоги", що міститься у додатку 3 Документації, встановлена вимога щодо наявності не менше 10 включених ліцензій на робочі станції.
Документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам", наданий Скаржником у складі Пропозиції, містить посилання на сторінки 56 та 58 документа "Посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite", як підтвердження відповідності встановленим вимогам.
Однак, під час аналізу зазначених сторінок було встановлено, що відповідна інформація, яка б підтверджувала вимоги, встановлені Замовником, у вказаних частинах документа відсутня.
На думку Замовника, вказане Скаржником посилання не може вважатися належним підтвердженням відповідності запропонованого товару медико-технічним вимогам Документації.
Пунктом 6.7. таблиці "Медико-технічні вимоги", що міститься у додатку 3 Документації, встановлені вимоги щодо обробки зображень, а саме - обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри.
Документ "Таблиця відповідності медико-технічним вимогам", наданий Скаржником у складі Пропозиції, містить посилання на сторінку 8 документа "Посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite" як підтвердження відповідності встановленим вимогам.
Однак, під час аналізу зазначених сторінок було встановлено, що відповідна інформація, яка б підтверджувала вимоги, встановлені Замовником, у вказаних частинах документа відсутня.
На думку Замовника, вказане Скаржником посилання не може вважатися належним підтвердженням відповідності запропонованого товару медико-технічним вимогам Документації.
Замовник повідомляє, що у випадку зі Скаржником не забезпечено чітке та однозначне підтвердження відповідності технічним вимогам, оскільки відсутні достовірні посилання на сторінки, які б підтверджували конкретні пункти медико-технічних вимог.
Тобто, йдеться про суттєве порушення вимог щодо надання підтверджуючих документів.
Ці недоліки не є оформлювальними та істотно впливають на зміст Пропозиції Скаржника.
Замовник в додаткових поясненнях зазначає, що форма таблиці, передбачена Документацією, містить окрему колонку, де учасник зобов’язаний зазначити точну назву документа та сторінку, на якій міститься підтвердження відповідності певному параметру, а саме – колонка 3 містить наступний вираз - "Відповідність ("Так"/"Ні", з обов’язковим зазначенням найменування файлу та № сторінки відповідного документу, сторінку документації та/або інструкції, паспорту, тощо та т.п., на якій міститься інформація про відповідність вимозі)".
Виходячи з наведеного, аргументи Скаржника про відсутність обов’язку зазначати сторінку підтверджуючого документа є необґрунтованими та такими, що не відповідають умовам Документації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Узагальнений перелік документів, що подаються учасником тендеру, міститься у Додатку 7 до цієї тендерної документації.
Опис формальних помилок, зокрема:
1. Інформація / документ, подана учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, містить помилку (помилки) у частині:
- нумерації сторінок/аркушів (у тому числі кілька сторінок/аркушів мають однаковий номер, пропущені номери окремих сторінок/аркушів, немає нумерації сторінок/аркушів, нумерація сторінок/аркушів не відповідає переліку, зазначеному в документі).
Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 3 до цієї тендерної документації.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Кількісні характеристики предмета закупівлі:
Назва НК 024:2023 – Система стоматологічна рентгенівська інтраоральна пересувна цифрова Найменування номенклатурної позиції - Дентальний рентген апарат з візіографом Од. вим. - комплект Кількість – 1 МЕДИКО-ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ, зокрема:
6. Програмне забезпечення 6.3. TWAIN - Наявність 6.4. Формат зображень, що підтримуються - DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP 6.5. Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD - Наявність 6.6. Кількість включених ліцензій на робочі станції, не менше - 10 ліцензій 6.7. Обробка зображень - Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри.
Таблиця "МЕДИКО-ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ" додатку 3 Документації містить наступні колонки:
Параметри Вимоги Відповідність ("Так"/"Ні", з обов’язковим зазначенням найменування файлу та № сторінки відповідного документу, сторінку документації та/або інструкції, паспорту, тощо та т.п., на якій міститься інформація про відповідність вимозі).
ВИМОГИ ДО УЧАСНИКІВ, зокрема:
2. Запропонований учасником товар повинен відповідати характеристикам, що наведені в МЕДИКО-ТЕХНІЧНИХ ВИМОГАХ. На підтвердження цієї відповідності Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції копії офіційної друкованої технічної документації (інформації) товару, який є предметом закупівлі у вигляді технічного паспорту, або технічного опису, або інструкції з експлуатації користувача (каталогу, проспекту, тощо) українською мовою, а також заповнити таблицю з посиланням на ті документи, що підтверджують відповідність МЕДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ.
Додаток 7 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
Документи та/або інформація для підтвердження відповідності необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, зокрема:
14. Запропонований учасником товар повинен відповідати характеристикам, що наведені в МЕДИКО-ТЕХНІЧНИХ ВИМОГАХ. На підтвердження цієї відповідності Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції копії офіційної друкованої технічної документації (інформації) товару, який є предметом закупівлі у вигляді технічного паспорту, або технічного опису, або інструкції з експлуатації користувача (каталогу, проспекту, тощо) українською мовою., а також заповнити таблицю з посиланням на ті документи, що підтверджують відповідність МЕДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ.
Документацію (оригінал або копію), а саме: інструкцію з експлуатації та/або іншу технічну документацію українською мовою (або переклад) учасник повинен надати у складі своєї пропозиції та при поставці товару Замовнику.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
- форма "тендерна пропозиція" від 27.03. 2025 (файл "1 Тендерна пропозиція.pdf"), відповідно до якої учасником запропоновано Апарат рентгенівський стоматологічний XDC (Мобільна система) в комплекті: Цифровий рентгенівський датчик XDI-401; виробник, країна походження - XLINE S.R.L., Італія.
- таблиця відповідності медико-технічним вимогам (файл "5 Технічна частина.pdf", сторінки 7-13), в якій зазначено, зокрема:
6.3. TWAIN – Наявність, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр.45, 60 6.4. Формат зображень, що підтримуються - DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр. 63 6.5. Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD – Наявність, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр.28, 45 6.6. Кількість включених ліцензій на робочі станції, не менше - 10 ліцензій, Так, посібник з експлуатації Програмне забезпечення OrisWin DG Suite Стр. 56, 58 6.7. Обробка зображень - Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри, Так, посібник з експлуатаци Програмне забезпечення Oris Win DG Suite Стр. 8.
- посібник з експлуатації на Програмне забезпечення OrisWin DG Suite (файл "5 Технічна частина.pdf", сторінки 100-145), в якому зазначено, зокрема:
"… Покращуйте контрастність і яскравість для кращого аналізу, використовуйте фільтри, щоб підкреслити краї або обертайте 3D-зображення в режимі реального часу.
… Ліцензія Ліцензія на OrisWin DG Suite® активується за допомогою ключа та пароля. До одного апарату включено 10 ліцензій на робочі станції. Ліцензія не має терміну дії.
… У цьому вікні ви можете:
SAVE CAPTURED IMAGES IN THE DATABASE (ЗБЕРЕГТИ ОТРИМАНІ
ЗОБРАЖЕННЯ В БАЗІ ДАНИХ): вибравши цю команду, отриманий макет зберігається в базі даних пацієнта разом з іншими відсканованими або імпортованими зображеннями і може бути показаний при натисканні на IMAGES ARCHIVE (Архів зображень).
EXPORT IMAGES (ЕКСПОРТУВАТИ ЗОБРАЖЕННЯ): отримані 2D зображення можуть бути збережені в будь-яку папку на комп'ютері, вибрану користувачем, у форматі BMP, JPEG або DICOM (в т.ч. необроблене зображення).
PRINT IMAGES (ДРУК ЗОБРАЖЕНЬ): отримані 2D зображення можна роздрукувати на обраному принтері.
… Ескізи відтворюють ефект фільтрів. Наводячи курсор миші на ці зображення, ви побачите попередній перегляд встановленого фільтра на головному екрані.
Ви можете визначити нові користувацькі фільтри як комбінацію попередньо встановлених фільтрів, клацнувши правою кнопкою миші на кнопках "UNDEFINDED" (НЕЗНАЙДЕНИЙ). Після встановлення ви можете перейменувати фільтр на свій розсуд.
Ця кнопка відкриває вікно корекції контрастності/яскравості:
… Single Measure: ця функція дозволяє виконати окремі виміри зображення.
Виконується наступним чином:
помістіть курсор миші в точку, з якої ви хочете почати вимірювання, і натисніть ліву клавішу миші;
помістіть курсор миші в точку закінчення виміру і натисніть ліву клавішу миші;
з'явиться виконаний вимір.
Для відміни проведеного вимірювання необхідно клацнути лівою кнопкою миші по вимірюванню і натиснути клавішу "Del" на клавіатурі.
… Export image: ця функція дозволяє експортувати зображення на увімкнений переглядач USB/CD/DVD.
… Анотації Натисніть на цю кнопку, і буде показано наступне вікно:
… Ви можете використовувати стандартні драйвери для зйомки з камери або TWAINдрайвери.
… Функція "Cutter" (Обрізати) може бути використана для вибору лише верхньої або нижньої частини панорамного зображення (як показано на малюнку нижче), щоб роздрукувати лише частину даних.
… Всі виміри на зображенні можна масштабувати і переміщати за допомогою миші".
Враховуючи вищезазначене, у тому числі, надані у складі Пропозиції Скаржника таблицю відповідності медико-технічним вимогам та посібник з експлуатації на Програмне забезпечення "OrisWin DG Suite", який містить інформацію, передбачену підпунктами 6.36.7 пункту 6 "Програмне забезпечення" таблиці "медико-технічні вимоги" додатку 3 Документації, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником із зазначеної підстави в цій частині.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 03.04.2025 № 101.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 03.04.2025 № 101, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ № 4" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (код ЄДРПОУ: 01280527) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ФОРВАРДМЕД" (код ЄДРПОУ: 43965387) за процедурою закупівлі — "ДК 021:2015 – код 33110000-4 Візуалізаційне обладнання для потреб медицини, стоматології та ветеринарної медицини (Дентальний рентген апарат з візіографом, НК 024:2023 код 33109 Система стоматологічна рентгенівська інтраоральна пересувна цифрова, код CPV, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі 33111800-9 Рентгенодіагностичні системи))", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-03-21-011590-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга на неправомірне рішення щодо відхилення тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «ФОРВАРДМЕД»
Скарга щодо неправомірного рішення щодо відхилення тендерної пропозиції Товариства з обмеженою відповідальністю «ФОРВАРДМЕД» · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. ПРОСИМО: 1. Прийняти дану Скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушень, допущених Замовником – КОМУНАЛЬНИМ НЕКОМЕРЦІЙНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ «МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ № 4» ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-03-21-011590-a. 3. Зобов’язати КОМУНАЛЬНИМ НЕКОМЕРЦІЙНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ «МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ № 4» ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ скасувати рішення щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ФОРВАРДМЕД», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-03-21-011590-a.
КОМУНАЛЬНИМ НЕКОМЕРЦІЙНИМ ПІДПРИЄМСТВОМ «МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ № 4» ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (далі – Замовник) в електронній системі закупівель було розпочато проведення процедури відкритих торгів (з особливостями) на закупівлю по предмету «ДК 021:2015 – код 33110000-4 Візуалізаційне обладнання для потреб медицини, стоматології та ветеринарної медицини (Дентальний рентген апарат з візіографом, НК 024:2023 код 33109 Система стоматологічна рентгенівська інтраоральна пересувна цифрова, код CPV, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі 33111800-9 Рентгенодіагностичні системи))», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-03-21-011590-a та оприлюднено тендерну документацію по вказаному предмету (далі – тендерна документація).
Тендерну документацію розроблено відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» (далі — Закон) та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабміну від 12.10.2022 № 1178 (із змінами й доповненнями) (далі — Особливості / Постанова № 1178).
Після кінцевого строку подання тендерних пропозицій, було встановлено, що для участі у даній процедурі закупівлі свою тендерну пропозицію подано наступним учасном:
Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція
ТОВ «ФОРВАРДМЕД» (далі – Скаржник) 363 499,33
UAH з ПДВ 363 499,33
UAH з ПДВ
Відповідно до ПРОТОКОЛЬКОНОГО РІШЕННЯ № 101 від 03.04.2025 року, Замовником було прийнято рішення про відхилення тендерної пропозицію Скаржника через неналежне підтвердження відповідності запропонованого учасником товару встановленим параметрам, згідно з підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Проте, Скаржник не погоджується з таким рішенням Замовника, зважаючи на наступне:
Відповідно до ПРОТОКОЛЬКОНОГО РІШЕННЯ № 101 від 03.04.2025 року, Замовник стверджує, що сторінки документів, зазначених в таблиці, не містять належного підтвердження відповідності запропонованого учасником товару встановленим параметрам.
Замовник посилається на пункти 6.3 – 6.7 наданого Скаржником документу «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам».
Відповідно до пункту 14 Розділу «ДОКУМЕНТИ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ НЕОБХІДНИМ ТЕХНІЧНИМ, ЯКІСНИМ ТА КІЛЬКІСНИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» Додатку 7 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції»: «Запропонований учасником товар повинен відповідати характеристикам, що наведені в МЕДИКО-ТЕХНІЧНИХ ВИМОГАХ. На підтвердження цієї відповідності Учасник повинен надати у складі тендерної пропозиції копії офіційної друкованої технічної документації (інформації) товару, який є предметом закупівлі у вигляді технічного паспорту, або технічного опису, або інструкції з експлуатації користувача (каталогу, проспекту, тощо) українською мовою., а також заповнити таблицю з посиланням на ті документи, що підтверджують відповідність МЕДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ. Документацію (оригінал або копію), а саме: інструкцію з експлуатації та/або іншу технічну документацію українською мовою (або переклад) учасник повинен надати у складі своєї пропозиції та при поставці товару Замовнику».
На виконання цього, Скаржником було надано в складі тендерної пропозиції файл «5 Технічна частина.pdf», який містить в собі заповнену таблицю з посиланням на документи, що підтверджують відповідність МЕДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ, а сама: документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» (стор. 7 файлу «5 Технічна частина.pdf»).
З приводу підтвердження відповідності пунктів 6.3 – 6.7 документу «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам»:
Документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» ТОВ «ФОРВАРДМЕД»
6.3.TWAIN Наявність Так, посібник з експлуатації
Програмне забезпечення
Oris Win DG Suite
Стр. 45, 60
6.4.Формат зображень, що підтримуються DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP Так, посібник з експлуатації
Програмне забезпечення
Oris Win DG Suite
Стр. 63
6.5.Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD Наявність Так, посібник з експлуатації
Програмне забезпечення
Oris Win DG Suite
Стр. 28, 45
6.6.Кількість включених ліцензій на робочі станції, не менше 10 ліцензій Так, посібник з експлуатації
Програмне забезпечення
Oris Win DG Suite
Стр. 56, 58
6.7.Обробка зображень Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри Так, посібник з експлуатації
Програмне забезпечення
Oris Win DG Suite
Стр. 8
На підтвердження відповідності тендерної пропозиції Скаржника МЕДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ, повідомляємо:
1. Пункт 6.3. документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» встановлює вимогу наявності «TWAIN». На підтвердження цього, Скаржник посилається на документ «посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite», який містить таке підтвердження (стор. 63):
2. Пункт 6.4. документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» встановлює вимогу формату зображень, що підтримуються, а саме «DICOM, DICOM необроблене зображення, JPG, BMP». На підтвердження цього, Скаржник посилається на документ «посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite», який містить таке підтвердження (стор. 45):
З приводу JPG та JPEG повідомляємо: Обидва ці розширення є варіаціями одного і того ж графічного формату – JPEG (Joint Photographic Experts Group). Єдина різниця між ними полягає в довжині назви, яка була обмежена до трьох символів, через що «.jpeg» було скорочено до «.jpg».
3. Пункт 6.5. документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» встановлює вимогу наявності «Експорт з увімкненим переглядачем USB/CD/DVD». На підтвердження цього, Скаржник посилається на документ «посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite», який містить таке підтвердження (стор. 56):
4. Пункт 6.6. документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» встановлює вимогу «Кількість включених ліцензій на робочі станції», що складає 10 ліцензій. На підтвердження цього, Скаржник посилається на документ «посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite», який містить таке підтвердження (стор. 8):
5. Пункт 6.7. документ «Таблиця відповідності медико-технічним вимогам» встановлює вимогу «Обробка зображень», що складається з «Обрізка, корекція контрастності та яскравості, вимірювання, анотації, масштабування, обертання, користувацькі та встановлені фільтри». На підтвердження цього, Скаржник посилається на документ «посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite», який містить таке підтвердження (стор. 6, 48, 83, 52, 89, 50):
Отже, Скаржником було підтверджено відповідність запропонованого обладнання, шляхом надання файлу «5 Технічна частина.pdf», який містить в собі заповнену таблицю з посиланням на документи, що підтверджують відповідність МЕДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ, зокрема «посібник з експлуатації Програмне забезпечення Oris Win DG Suite».
Повідомляємо, що пункт 14 Розділу «ДОКУМЕНТИ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ НЕОБХІДНИМ ТЕХНІЧНИМ, ЯКІСНИМ ТА КІЛЬКІСНИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» Додатку 7 до тендерної документації не містить вимоги щодо зазначення сторінки таких документів, Замовником було встановлено вимогу щодо посилання на такий документ, що і було виконано Скаржником.
Також, відповідно до пункту 1 Розділу 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції тендерної документації, встановлено Опис формальних помилок, а саме: «нумерації сторінок/аркушів (у тому числі кілька сторінок/аркушів мають однаковий номер, пропущені номери окремих сторінок/аркушів, немає нумерації сторінок/аркушів, нумерація сторінок/аркушів не відповідає переліку, зазначеному в документі)».
Отже, формальну помилку, яку було допущено Скаржником у частині зазначення номеру сторінок у складі тендерної пропозиції, не можна вважати підставою для висновку про неналежне підтвердження відповідності медико-технічним вимогам, встановленим Замовником у тендерній документації. Така помилка має технічний характер і не впливає на зміст та сутність наданої інформації, оскільки вся необхідна документація була включена до складу тендерної пропозиції у відповідному обсязі та обсягах, а також містила відомості, які в повному обсязі підтверджують відповідність запропонованого товару технічним вимогам.
Крім того, чинне законодавство та практика Антимонопольного комітету України свідчать про те, що формальні та/або технічні помилки, які не змінюють змістовного наповнення документів, не можуть бути підставою для відхилення тендерної пропозиції. Відтак, наявність такої помилки не призвела до викривлення інформації або спотворення фактичних даних, що свідчить про добросовісність Скаржника та відповідність його пропозиції вимогам закупівлі.
Беручи до уваги все вищевикладене, вважаємо, що Замовником було прийнято неправомірне рішення щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ФОРВАРДМЕД», у зв’язку з чим Скаржник реалізовує своє право на оскарження такого рішення Замовника у порядку, визначеному пунктами 55-67 Особливостей та статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі».
Вказані обставини призвели до порушення прав Скаржника на об’єктивний та неупереджений розгляд тендерних пропозицій. Окрім того, Замовник порушив принципи здійснення публічних закупівель, передбачені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: недискримінація учасників та рівне ставлення до них та об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що у свою чергу, призводить до порушення прав та законних інтересів Скаржника.