Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 6500-р/пк-пз від 23.04.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "АЛЬТЕРНАТИВА-Т" (код ЄДРПОУ:
38131587) від 11 квітня 2025 № UA-2025-03-17-013116-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 15.04.2025 № 5923-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "ІДЕА ГРУП" (надалі – ТОВ "ІДЕА
ГРУП")
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 03.04.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; статус Пропозиції ТОВ "ІДЕА ГРУП" – "Очікує рішення".
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 07.04.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.
У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу від 07.04.2025 № 32 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне: "Учасник не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, що були зазначені в повідомленні, протягом 24 годин з моменту розміщення відповідного повідомлення, а саме:
Відповідно до вимог пункту 2 додатку І "Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним V статті 16 Закону "Про публічні закупівлі" до тендерної документації":
Не надано протоколи (витяги з протоколів) засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці на працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В., а саме:
1.
"ПРАВИЛ
БЕЗПЕЧНОЇ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК
СПОЖИВАЧІВ" НПАОП 40.1-1.21-98;
2.Законів України "Про охорону праці", "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності", "Про об'єкти підвищеної небезпеки", "Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві" та прийнятих відносно їх нормативноправових актів (загальний курс з охорони праці);
3. "Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями" НПАОП 0.00-1.71-13;
4. "Правил пожежної безпеки в Україні" НАПБ А.01.001-2014.
Не надано посвідчення про перевірку знань з питань охорони праці, пожежної безпеки та електробезпеки, на працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В., а саме:
1.
"ПРАВИЛ
БЕЗПЕЧНОЇ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК
СПОЖИВАЧІВ" НПАОП 40.1-1.21-98;
2. законів України "Про охорону праці", "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності", "Про об'єкти підвищеної небезпеки", "Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві" та прийнятих відносно їх нормативноправових актів (Загальний курс з охорони праці); 3. "Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями" НПАОП 0.00-1.71-13;
4. "Правил пожежної безпеки в Україні" НАПБ А.01.001-2014.
5. "Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті" НПАОП 0.00-1.15-07.
Відповідно до додатку 1 "Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону "Про публічні закупівлі" до тендерної документації" Пунктом 7 "Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції" Тендерної документації визначено: Мова тендерної пропозиції українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі тендерної пропозиції учасник надав документи, без перекладу, складені російською мовою, а саме:
- Наказ №7 від 19.01.2016 - Наказ №1-К від 27.03.2012 - Оборотно-сальдова відомість.
Відповідно до підпункту 1 пункту 47 Особливостей "Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року №1178, замовник відхиляє тендерну пропозицію учасника, якщо той не виправив виявлені замовником невідповідності в інформації та/або документах, поданих у складі тендерної пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення відповідного повідомлення в електронній системі закупівель. Враховуючи викладене, тендерна пропозиція Учасника підлягає відхиленню на підставі зазначеної норми".
Скаржник зазначає, що Документація не містить вимог надавати протоколи (витяги з протоколів) засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці, а саме: 1)
"ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ"
НПАОП 40.1-1.21-98; 2) Законів України "Про охорону праці", "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності", "Про об'єкти підвищеної небезпеки", "Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві" та прийнятих відносно їх нормативноправових актів (загальний курс з охорони праці); 3) "Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями" НПАОП 0.00-1.71-13; 4) "Правил пожежної безпеки в Україні" НАПБ А.01.001-2014; посвідчення про перевірку знань з питань охорони праці, пожежної безпеки та електробезпеки, а саме: 1) "ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ" НПАОП 40.1-1.21-98; 2) Законів України "Про охорону праці", "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності", "Про об'єкти підвищеної небезпеки", "Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві" та прийнятих відносно їх нормативно-правових актів (загальний курс з охорони праці); 3) "Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями" НПАОП 0.00-1.71-13; 4) "Правил пожежної безпеки в Україні" НАПБ А.01.001-2014; 5) "Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті" НПАОП 0.00-1.15-07, як на конкретних працівників Скаржника (зокрема, Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В.), так і на усіх/кожного з працівників Скаржника, зазначених у довідці про наявність працівників.
На підтвердження інформації про існування на підприємстві системи охорони праці, в частині надання у складі тендерної пропозиції 1) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань навчання працівників (загальний курс з охорони праці); 2) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт з інструментами та пристроями (НПАОП 0.00-1.7113); 3) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07); 4) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці з пожежної безпеки України (НАПБ А.01.001-2014); 5) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання з електробезпеки (Правило ПБЕЕС, ПТЕЕС (НПАОП 40.1-1.21-98), учасником надано відповідні документи стосовно таких працівників Скаржника: 1) Директора Рибака Олександра Михайловича, 2) Директора з капітального будівництва Інженера з охорони праці Сорокіна Володимира Леонідович, 3) Виконавця робіт Доценка Вадима Вікторовича.
Таким чином, враховуючи відсутність у Тендерній документації вимог надати наведені вище документи стосовно усіх працівників учасника Закупівлі, зазначених у довідці про наявність працівників, Скаржник належним чином підтвердив відповідність кваліфікаційному критерію наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
Також, враховуючи відсутність вимоги надати наведені вище документи стосовно усіх працівників учасника Закупівлі, зазначених у довідці про наявність працівників, вимога Замовника про усунення невідповідностей від 04.04.2025, в частині "на працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В. надати копії документів, що підтверджують навчання і перевірку знань з питань охорони праці, а саме: (Загальний курс з охорони праці) НПАОП 0.00-1.71-13 ΗΠΑΟΠ 0.00-1.15-07 НАПБ А.01001-2014 ΗΠΑΟΠ 40.1-1.21-98" була неправомірною.
Крім того, у Тендерній документації відсутня вимога надати у складі тендерної пропозиції накази на усіх працівників.
Єдиним працівником, стосовно якого за умовами Закупівлі вимагалось надати наказ про його призначення, є працівник, який відповідає на підприємстві за охорону праці (підпункт 6 пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації).
У складі тендерної пропозиції Скаржника міститься Наказ №02/04/2024 від 02.04.2025 "Про призначення відповідальної особи За охорону праці та пожежної безпеки", викладений українською (державною) мовою.
Натомість, Наказ №7 від 19.01.2016 та Наказ №1-К від 27.03.2012 не є наказами про призначення працівника, який відповідає на підприємстві за охорону праці.
Таким чином, Замовник неправомірно відхилив тендерну пропозицію Скаржника за ненадання перекладів документів (Наказу №7 від 19.01.2016 та Наказу №1-К від 27.03.2012), що не вимагались за умовами Закупівлі.
Скаржник також зазначає, що за умовами Процедури закупівлі, оборотно-сальдова відомість зазначалась у якості одного з можливих документів на підтвердження наявності обладнання, матеріально-технічної бази та технологій та не була обов'язковим документом для подання у складі тендерної пропозиції.
У складі тендерної пропозиції Скаржника містяться й інші документи на виконання пункту 1 Додатку 1 до Тендерної документації, які викладені, зокрема, у файлах:
"2.1. Свідоцтво пр реєстрацію власного тз РЕФОРМ.pdf.p7s", "2.2 Свідоцтво про реєстрацію власного т.з FLORINO.pdf.p7s", "2.3 Договір надання платних послуг.pdf.p7s", "2.4 428-1 Кран.pdf.p7s", "2.5 428-2 Кран.pdf.p7s", "2.6 Договір оренди складського приміщення.pdf.p7s", "2.7 Додаткова угода №1 до 31.12.2024.pdf.p7s", 2.8 Дод угода №2 оренди склад.pdf.p7s", " "2.9 Договір оренди квартири 2025.pdf.p7s".
До того ж, Скаржник заперечує проти того, що надана у складі тендерної пропозиції Оборотно-сальдова відомість складена виключно російською мовою, зокрема, у ній вся матеріально-технічна база викладена українською мовою.
Крім того, Скаржник повідомляє, що Замовник не розміщував повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей щодо надання автентичного перекладу з російської мови українською саме Наказу №7 від 19.01.2016, Наказу №1-К від 27.03.2012, Оборотно-сальдової відомості.
Замовник зазначає, що у встановлений строк розмістив в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей Учаснику.
Відповідно до частини 16 статті 29 Закону України "Про публічні закупівлі" учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідно до частини 9 статті 25 Закону України "Про публічні закупівлі", тендерна пропозиція, а також інші документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У разі якщо такі документи складені іншою мовою, вони повинні супроводжуватися автентичним перекладом українською мовою.
Визначальним є текст, викладений українською мовою. Також згідно зі статтею 10 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної, мовою у сфері публічних закупівель є державна мова. У складі тендерної пропозиції учасник надав документи, без перекладу, складені російською мовою, а саме:
- Наказ№7 від 19.01.2016 - Наказ №1-К від 27.03.2012 - Оборотно-сальдова відомість.
Отже, сам факт його включення до складу тендерної пропозиції означає, що він є її частиною, а отже — підлягає загальним вимогам щодо мови, встановленим законодавством. У зв’язку з цим подана пропозиція не відповідає вимогам Закону, а замовник діяв у межах чинного законодавства при її відхиленні.
Відповідно до статті 25 Закону тендерна пропозиція, а також інші документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою.
У разі якщо учасником надаються документи, складені іншою мовою, такі документи повинні супроводжуватися автентичним перекладом українською мовою.
Визначальним є текст, викладений українською мовою".
Це стосується будь-яких документів, поданих у складі пропозиції — незалежно від того, є вони обов’язковими чи надаються "за бажанням" або "за наявності". Якщо учасник вирішив подати такий документ — він має відповідати формальним вимогам тендеру, включно з мовними.
Учасник процедури закупівлі, подаючи документи, складені іноземною мовою, зобов’язаний відповідно до частини 7 статті 27 Закону України "Про публічні закупівлі" надати їх автентичний переклад українською мовою. Такий обов’язок не залежить від того, чи було у повідомленні надано точне посилання на кожен конкретний документ, який підлягає перекладу. Учасник, діючи добросовісно та з належною обачністю, повинен самостійно забезпечити дотримання вимог законодавства щодо мови документів. Навіть у разі, якщо замовник не конкретизував перелік документів, що потребують перекладу, учасник не був позбавлений обов’язку вжити заходів для приведення своєї пропозиції у відповідність до вимог чинного законодавства. З урахуванням викладеного вважаємо, що відсутність перекладу документів, складених російською мовою, є недотриманням встановлених вимог та не може бути виправдана посиланням на формальну відсутність уточнень з боку замовника.
Також в повідомленні та протоколі №31 від 04.04.2025 було зазначено: Надати картки працівників (форма додаток 7) та медичні довідки (форма додаток 8) відповідно до п 2.16 Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затверджений наказом МОЗ України, 21.05.2007 №246 та медичні довідки, які підлягають попередньому (періодичному) медичному оглядам. На виконання ст.17 Закону України "Про охорону праці" та Порядку проведення медичних оглядів надати вищезгадані документи на кожного працівника вказаного в Довідці про наявність працівників.
Виявлені порушення в частині оформлення медичних довідок працівників, а саме:
Відповідно до п. 1.2 Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затвердженого Наказом Міністерства охорони здоров’я України від 21.05.2007 N 246, обов’язкові попередні (під час прийняття на роботу) і періодичні (протягом трудової діяльності) медичні огляди проводяться для працівників, зайнятих на важких роботах, роботах із шкідливими чи небезпечними умовами праці або таких, де є потреба у професійному доборі, та щорічно для осіб віком до 21 року.
Відповідно до п. 2.15 Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затвердженого Наказом Міністерства охорони здоров'я України від 21.05.2007 N 246, при вирішенні питання про придатність до роботи конкретного працівника при попередньому (під час прийняття на роботу) медогляді Комісія керується медичними протипоказаннями, визначеними в Переліку шкідливих та небезпечних факторів виробничого середовища і трудового процесу, при роботі з якими обов'язковий попередній (періодичні) медичний огляд працівників, Переліку робіт, для виконання яких є обов'язковим попередній (періодичні) медичний огляд працівників, Переліку загальних медичних протипоказань до роботи із шкідливими та небезпечними факторами виробничого середовища і трудового процесу, наведеному в додатку 6.
Відповідно до п. 3.1. Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затвердженого Наказом Міністерства охорони здоров'я України від 21.05.2007 N 246, роботодавець організовує лабораторні дослідження умов праці з визначенням шкідливих та небезпечних факторів виробничого середовища і трудового процесу на конкретних робочих місцях працівників відповідно до гігієнічної класифікації праці за показниками шкідливості та небезпечності факторів виробничого середовища, важкості і напруженості трудового процесу з метою визначення категорій працівників, які підлягають попередньому (періодичним) медичному огляду, і подає ці дані відповідній санітарно-епідеміологічній станції.
Форма картки працівника, який підлягає попередньому (періодичному) медичному огляду, наведено в додатку 7 до пункту 2.16 Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затвердженого Наказом Міністерства охорони здоров'я України від 21.05.2007 N 246. У п. 8 картки працівника, який підлягає попередньому (періодичному) медичному огляду необхідно вказувати шкідливі та небезпечні виробничні фактори і трудового процесу. У п. 9 картки працівника, який підлягає попередньому (періодичному) медичному огляду необхідно вказувати підстави для попереднього (періодичного) медогляду, а саме конкретні пункти додатків 4,5 Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затвердженого Наказом Міністерства охорони здоров'я України від 21.05.2007 N 246.
У наданих картках працівників Учасника, які підлягають попередньому (періодичному) медичному огляду Доценка В.В., Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В. не вірно заповнено п.8 та п.9.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
1. Щодо невідповідності карток працівників.
Додаткові невідповідності Пропозиції Скаржника, наведені у поясненнях Замовника не були підставою відхилення Пропозиції Скаржника відповідно до протоколу від 07.04.2025 № 32, у зв’язку з чим зазначене питання не може бути предметом розгляду органу оскарження за Скаргою.
2. Щодо підстав відхилення Пропозиції Скаржника.
Відповідно до пункту 7 розділу 1 Документації мова тендерної пропозиції – українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:
− інформацією, що підтверджує відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям – згідно з додатком 1 Документації.
Відповідно до пункту 5 розділу 3 Документації визначені Замовником згідно з цією статтею кваліфікаційні критерії та перелік документів, що підтверджують інформацію учасників про відповідність їх таким критеріям, зазначені в Додатку 1 до цієї тендерної документації.
Додаток 1 Документації містить перелік документів та інформації для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону.
1. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій.
Наявність в учасника матеріально-технічної бази (машин, механізмів, обладнання та технологій. На підтвердження відповідності цим вимогам учасник надає довідку, що містить інформацію про наявність у учасника основних будівельних машин, механізмів, обладнання , необхідних для виконання Договору про закупівлю, із зазначенням:
найменування машин, механізмів, та обладнання, технологій, їх кількість, відомості про технічний стан та правові підстави наявності матеріально-технічної бази (власна, власність субпідрядника, орендується (лізинг, надання послуг тощо), необхідно зазначити № та дату договору оренди або лізингу тощо і найменування організації, в якій залучаються будівельні машини, механізми та обладнання тощо.
підтверджуючі документи щодо права власності або оренди або іншого права користування щодо всієї матеріально-технічної бази, вказаної в довідці про наявність обладнання та матеріально-технічної бази: видаткові накладні, договори оренди або свідоцтва про право власності або оборотно-сальдова відомість тощо.
2. Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід*.
Наявність у штаті учасника або із залученням на договірних засадах не менше:
Керівника;
1(одного)виконроба (повна або базова вища освіта відповідного напрямку підготовки );
3 (трьох) покрівельників (не нижче 4 розряду);
1(одного)інженера-проектувальника в частині кошторисної документації (повна або базова вища освіта відповідного напрямку);
На підтвердження відповідності цим вимогам учасником у складі пропозиції мають бути надані:
1) довідка про наявність працівників із зазначенням прізвища,ім’я, по батькові та посади працівника, серії, № диплому та назви учбового закладу, який видав диплом про закінчення учбового закладу;
2) повідомлення про прийняття працівників на роботу з відміткою ДПС з копією квитанції №2 про прийняття на кожного працівника зазначеного в Довідці про наявність працівників.
На підтвердження інформації про існування на підприємстві системи охорони праці, учасник повинен надати:
6) посвідчення працівника, який відповідає на підприємстві за охорону праці та наказ про його призначення;
7) посвідчення керівника підприємства, про проходження навчання по охороні праці, відповідно до типового положення про порядок проведення і перевірки знань з питання охорони праці (НПАОП 0.00-4.12-05);
8) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань навчання працівників (загальний курс з охорони праці);
9) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт з інструментами та пристроями (НПАОП 0.00-1.71-13);
10) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07);
11) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці з пожежної безпеки України (НАПБ А.01.001-2014);
12) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання з електробезпеки (Правило ПБЕЕС, ПТЕЕС (НПАОП 40.1-1.21-98).
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
- довідка про наявність матеріально-технічної бази (машин, механізмів, обладнання та технологій), необхідної для виконання договору (файл "2. Довідка про наявність у учасника основних будівельних машин, механізмів, обладнання.pdf");
- оборотно-сальдові відомості (файл "2.10.Оборотно-сальдова выдомість по транспорту та обладнанню.pdf.p7s"), що містять записи українською та іншою, ніж українська мовою;
- довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (файл "6 Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації.pdf"), в якій зазначено:
1. Рибак Олександр Михайлович Директор 2. Сорокін Володимир Леонідович Директор з капітального будівництва/ Інженер з охорони праці 3. Доценко Тетяна Володимирівна Економічний радник 4. Лємєшева Оксана Михайлівна Головний бухгалтер/ бухгалтерській облік та аналіз господарської діяльності в промисловості 5. Мала Оксана Олександрівна Інженер з проектнокошторисної роботи/ інженербудівельник 6. Доценко Вадим Вікторович Виконавець робіт 7. Доценко Вадим Вікторович Монтажник з монтажу сталевих та залізобетонних конструкцій IV розряду /Покрівельник рулонних покрівель із штучних матеріалів IV розряду 8. Король Василь Іванович Маляр-штукатур 9. Баранов Сергій Володимирович Монтажник будівельний 10. Боєску Іон Монтажник з монтажу сталевих та залізобетонних конструкцій IV розряду/ Покрівельник рулонних покрівель із штучних матеріалів IV розряду 11. Носенко Віталій Володимирович Монтажник з монтажу сталевих та залізобетонних конструкцій IV розряду /Покрівельник рулонних покрівель із штучних матеріалів IV розряду 12. Плотніков Ростіслав Вікторович Електрогазозварник 4 розряду;
- повідомлення про прийняття працівників на роботу (файл "6.1 Накази на призначення працівників.pdf.p7s");
- посвідчення з навчання Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07) щодо працівників Рибак О.М., Сорокін В.Л., Доценко В.В. (файл "7.1 Посвідчення з охорони праці на висоті.pdf.p7s");
- витяг з протоколу засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці (файл "7.5. Витяг з протоколу перевірки знань на висоті.pdf.p7s");
- посвідчення про перевірку знань з питань охорони праці посадових осіб згідно з Типовими тематичним планом і програмою навчання з питань охорони праці посадових осіб НПАΟΙΠ 0.00-4.12-05 (загальний курс охорони праці) щодо працівників Рибак О.М., Сорокін В.Л., Доценко В.В. (файл "7.2 Посвідчення з охорони праці посадових осіб.pdf.p7s");
- виписка з протоколу засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці (файл "7.4. Витяг з протоколу з охорони праці посадових осіб.pdf.p7s");
- у файлі "7 .Документи відповід особи за охорону і пож безпеку.pdf.p7s":
Наказ від 02.04.2024 № 02/04/2024 про призначення директора з капітального будівництва Сорокіна Володимира Леонідовича, відповідальним за охорону праці та пожежної без-пеки, відповідальним з контролю робіт з підвищеною небезпекою на підприємстві ТзОВ "Альтернатива-Т";
Посвідчення №№ 1644-24, 1725-24, посвідчення про проходження навчання з питань пожежної безпеки щодо Сорокіна В.Л.;
Витяг з протоколу засідання комісії з перевірки знань з питань пожежної безпеки, в якому міститься інформація, зокрема, про Сорокіна В.Л.;
Витяг з протоколу засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці щодо перевірки знань з "Правил охорони праці під час роботи з інструментом та пристроями" НПАОП 0.00-1.71-13; Глава ІІ (п.1.1-4.14), в якому міститься інформація, зокрема, про Сорокіна В.Л. та номер посвідчення 1725-24;
Витяг з протоколу засідання комісії з перевірки знань з "ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ" НПАОП 40.1-1.21-98;
"ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК" НПАОП 40.1-1.01-97;
"ПРАВИЛ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОЗАХИСНИХ ЗАСОБІВ" НПАОП 40.1-1.07-01;
"ПРАВИЛ ТЕХНІЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ" п.1.3;
"ЗАКОНОДАВСТВА ПРО ОХОРОНУ ПРАЦІ"; "ПРАВИЛ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ"
(РОЗДІЛ 7.8)", в якому міститься інформація, зокрема, про Сорокіна посвідчення 1644-24.
В.Л. та номер Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції відповідних посвідчень та протоколів або витягів з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії саме щодо всіх працівників, зазначених у довідці.
Документація також не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі пропозиції наказів про призначення щодо всіх працівників, зазначених у довідці.
Враховуючи викладене, відсутні невідповідності в документах Пропозиції зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей в цій частині.
Замовником щодо Пропозиції Скаржника розміщено вимогу про усунення невідповідностей до 05 квітня 2025 15:54, в якій зазначено, зокрема, наступне:
"… Відповідно до вимог пункту 2 додатку 1 "Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону "Про публічні закупівлі" до тендерної документації" На підтвердження інформації про існування на підприємстві системи охорони праці, учасник повинен надати: 6) посвідчення працівника, який відповідає на підприємстві за охорону праці та наказ про його призначення; 7) посвідчення керівника підприємства, про проходження навчання по охороні праці, відповідно до типового положення про порядок проведення і перевірки знань з питання охорони праці (НПАОП 0.00-4.12-05); 8) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань навчання працівників (загальний курс з охорони праці); 9) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт з інструментами та пристроями (НПАОП 0.00-1.7113); 10) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07); 11) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці з пожежної безпеки України (НАПБ А.01.001-2014); 12) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання з електробезпеки (Правило ПБЕЕС, ПТЕЕС (НПАОП 40.1-1.21-98); Повідомляємо, що на працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В. не надано копії документів, що підтверджують навчання і перевірку знань з питань охорони праці, а саме: 1. (Загальний курс з охорони праці) 2. НПАОП 0.00-1.71-13 3. НПАОП 0.00-1.15-07
4. НАПБ А.01001-2014 5. НПАОП 40.1-1.21-98
… Пунктом 7 "Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції" Тендерної документації визначено: Мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі тендерної пропозиції учасник надав документи, без перекладу, складені російською мовою.
… Відповідно до частини 16 статті 29 Закону України "Про публічні закупівлі" вимагаємо виправити викладені невідповідності, а саме:
… - На працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В. надати копії документів, що підтверджують навчання і перевірку знань з питань охорони праці, а саме: (Загальний курс з охорони праці) НПАОП 0.00-1.71-13 НПАОП
0.00-1.15-07 НАПБ А.01001-2014 НПАОП 40.1-1.21-98
… - Надати автентичний переклад копій документів російською мовою".
Разом з тим, Замовник не повинен був звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Враховуючи надані Скаржником у складі пропозиції документи, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 07.04.2025 № 32.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 07.04.2025 № 32, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати ВІДДІЛ ОСВІТИ СОЛОНЯНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ РАДИ (код ЄДРПОУ:
41760708) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "АЛЬТЕРНАТИВА-Т" (код ЄДРПОУ: 38131587) за процедурою закупівлі — "Капітальний ремонт покрівлі комунального закладу освіти "Солонянський заклад дошкільної освіти (ясла-садок) комбінованого типу "Золотий півник" Солонянської селищної ради Дніпропетровської області за адресою:
52400,Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Солоне, вул. Шевченко 22-А", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-03-17-013116-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО Сергій БУРЗАК
Скарга
Скарга на неправомірні рішення, дії та бездіяльність Замовника
Неправомірне відхилення тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АЛЬТЕРНАТИВА-Т" · Кваліфікаційні критерії учасників
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Приймаючи до уваги, що вищевикладені порушення встановленого порядку проведення Процедури закупівлі, в тому числі неправомірне відхилення тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АЛЬТЕРНАТИВА-Т", суперечать законодавству у сфері публічних закупівель, впливають на об’єктивність визначення переможця Процедури закупівлі, призводять до порушення прав та охоронюваних законом інтересів Скаржника – ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АЛЬТЕРНАТИВА-Т", якого Замовник своїм неправомірними рішеннями про відхилення тендерної пропозиції Скаржника фактично позбавив можливості участі у Процедурі закупівлі на конкурентних засадах із рівним ставленням до кожного з учасників, об’єктивним та неупередженим визначенням переможця Процедури закупівлі, – керуючись статтями 40 та 55 Конституції України, статтями 5, 18, 22, 26, 29, 31 Закону України «Про публічні закупівлі», пунктами 43, 44, 55-67 Особливостей, ПРОШУ: 1. Прийняти цю Скаргу до розгляду; 2. Прийняти рішення про встановлення порушень порядку проведення Процедури закупівлі; 3. Зобов’язати Замовника, ВІДДІЛ ОСВІТИ СОЛОНЯНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ РАДИ, скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Скаржника, ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АЛЬТЕРНАТИВА-Т", викладене в електронній системі закупівель.
17 березня 2025 року Замовником торгів, ВІДДІЛ ОСВІТИ СОЛОНЯНСЬКОЇ СЕЛИЩНОЇ РАДИ, було розпочато конкурентну процедуру закупівлі: відкриті торги (з особливостями), ідентифікатор закупівлі UA-2025-03-17-013116-a, за предметом закупівлі: Капітальний ремонт покрівлі комунального закладу освіти "Солонянський заклад дошкільної освіти (ясла-садок) комбінованого типу "Золотий півник" Солонянської селищної ради Дніпропетровської області за адресою: 52400,Дніпропетровська обл., Дніпровський район, смт. Солоне, вул. Шевченко 22-А. ДК 021:2015- 45260000-7 - Покрівельні роботи та інші спеціалізовані будівельні роботи (далі – Процедура закупівлі/Закупівля), на підставі Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 року №922-VIII (далі – Закон) та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178, (далі – Особливості).
02 квітня 2025 року ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АЛЬТЕРНАТИВА-Т" (далі – Скаржник) виявило бажання взяти участь у Закупівлі шляхом подання тендерної пропозиції, оформленої відповідно до вимог Тендерної документації Закупівлі, затвердженої Рішенням уповноваженої особи, Протокол №28 від 28 березня 2025 року (далі – Тендерна документація).
Відповідно до даних реєстру пропозицій у Процедурі закупівлі участь приймають дві особи – Скаржник (ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АЛЬТЕРНАТИВА-Т") і ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІДЕА ГРУП".
Щодо відхилення тендерної пропозиції Скаржника
07 квітня 2025 року Замовник оприлюднив в електронній системі закупівель ПРОТОКОЛЬНЕ РІШЕННЯ (ПРОТОКОЛ) Щодо прийняття рішення уповноваженою особою від 07.04.2025 №32 (далі – Протокол від 07.04.2025 №32), в якому зазначено рішення Замовника відхилити тендерну пропозицію Скаржника, яке Замовник обґрунтовує наступним чином:
«Замовник у встановлений строк розмістив в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей Учаснику…
Учасник не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, що були зазначені в повідомленні, протягом 24 годин з моменту розміщення відповідного повідомлення, а саме:
Відповідно до вимог пункту 2 додатку 1 «Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону «Про публічні закупівлі» до тендерної документації»:
Не надано протоколи (витяги з протоколів) засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці не працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В., а саме:
1. «ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ» НПАОП 40.1-1.21-98;
2. Законів України «Про охорону праці», «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», «Про об’єкти підвищеної небезпеки», «Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві» та прийнятих відносно їх нормативно-правових актів (загальний курс з охорони праці);
3. «Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями» НПАОП 0.00-1.71-13;
4. «Правил пожежної безпеки в Україні» НАПБ А.01.001-2014.
Не надано посвідчення про перевірку знань з питань охорони праці, пожежної безпеки та електробезпеки, на працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В., а саме:
1. «ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ» НПАОП 40.1-1.21-98;
2. Законів України «Про охорону праці», «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», «Про об’єкти підвищеної небезпеки», «Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві» та прийнятих відносно їх нормативно-правових актів (загальний курс з охорони праці);
3. «Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями» НПАОП 0.00-1.71-13;
4. «Правил пожежної безпеки в Україні» НАПБ А.01.001-2014.
5. «Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті» НПАОП 0.00-1.15-07.
Відповідно до додатку 1 «Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону «Про публічні закупівлі» до тендерної документації» Пунктом 7 «Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» Тендерної документації визначено: Мова тендерної пропозиції – українська.
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
У складі тендерної пропозиції учасник надав документи, без перекладу, складені російською мовою, а саме:
- Наказ№7 від 19.01.2016
- Наказ №1-К від 27.03.2012
- Оборотно-сальдова відомість».
Однак, із зазначеним рішенням Замовника про відхилення тендерної пропозиції Скаржника Скаржник не може погодитись з огляду на наступне.
Так, відповідно до пункту 1 розділу 3 Тендерної документації «тендерні пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин першої, четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону. Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:
− інформацією, що підтверджує відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям – згідно з Додатком 1 до цієї тендерної документації…».
Згідно із пунктом 2 Додатку 1 до Тендерної документації учасники Процедури закупівлі мали підтвердити наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, наступним чином:
«Наявність у штаті учасника або із залученням на договірних засадах не менше:
Керівника;
1(одного)виконроба (повна або базова вища освіта відповідного напрямку підготовки );
3 (трьох) покрівельників (не нижче 4 розряду);
1(одного)інженера-проектувальника в частині кошторисної документації (повна або базова вища освіта відповідного напрямку);
На підтвердження відповідності цим вимогам учасником у складі пропозиції мають бути надані:
1) довідка про наявність працівників із зазначенням прізвища,ім’я, по батькові та посади працівника, серії, № диплому та назви учбового закладу, який видав диплом про закінчення учбового закладу;
2) повідомлення про прийняття працівників на роботу з відміткою ДПС з копією квитанції №2 про прийняття на кожного працівника зазначеного в Довідці про наявність працівників.
3) на підтвердження кваліфікації інженера-проектувальника в частині кошторисної документації надати додатково кваліфікаційний сертифікат дійсний на дату проведення процедури закупівлі та на термін дії договору; страховий поліс до Договору добровільного страхування цивільно-правової відповідальності перед третіми особами при здійсненні професійної діяльності дійсний на дату проведення процедури закупівлі та на термін дії договору.
4) оригінали дипломів про закінчення учбових закладів зазначеного в довідці про наявність працівників(дипломи обов'язково для виконроба, інженера-проектувальника).
5) Надати картки працівників (форма додаток 7) та медичні довідки (форма додаток 8) відповідно до п 2.16 Порядку проведення медичних оглядів працівників певних категорій, затверджений наказом МОЗ України, 21.05.2007 №246 та медичні довідки, які підлягають попередньому (періодичному) медичному оглядам. На виконання ст.17 Закону України «Про охорону праці» та Порядку проведення медичних оглядів надати вищезгадані документи на кожного працівника вказаного в Довідці про наявність працівників.
На підтвердження інформації про існування на підприємстві системи охорони праці, учасник повинен надати:
6) посвідчення працівника, який відповідає на підприємстві за охорону праці та наказ про його призначення;
7) посвідчення керівника підприємства, про проходження навчання по охороні праці, відповідно до типового положення про порядок проведення і перевірки знань з питання охорони праці (НПАОП 0.00-4.12-05);
8) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань навчання працівників (загальний курс з охорони праці);
9) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт з інструментами та пристроями (НПАОП 0.00-1.71-13);
10) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07);
11) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці з пожежної безпеки України (НАПБ А.01.001-2014);
12) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання з електробезпеки (Правило ПБЕЕС, ПТЕЕС (НПАОП 40.1-1.21-98);
Учасник повинен надати листи-згоди на ім’я Замовника, на обробку, використання, поширення та доступ до персональних даних всіх працівників, зазначених в довідці, у зв’язку з участю в процедурі закупівлі, відповідно до абзацу 4 статті 2 Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI.В».
З вищевикладеного слідує, що Замовник лише для частини документів, що подаються у складі тендерної пропозиції для підтвердження відповідності зазначеному кваліфікаційному критерію передбачив, що їх потрібно подати стосовно усіх/кожного з працівників, зазначених у довідці про наявність працівників. При цьому Тендерна документація не містить вимог надавати протоколи (витяги з протоколів) засідання комісії з перевірки знань з питань охорони праці, а саме: 1) «ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ» НПАОП 40.1-1.21-98; 2) Законів України «Про охорону праці», «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», «Про об’єкти підвищеної небезпеки», «Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві» та прийнятих відносно їх нормативно-правових актів (загальний курс з охорони праці); 3) «Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями» НПАОП 0.00-1.71-13; 4) «Правил пожежної безпеки в Україні» НАПБ А.01.001-2014; посвідчення про перевірку знань з питань охорони праці, пожежної безпеки та електробезпеки, а саме: 1) «ПРАВИЛ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК СПОЖИВАЧІВ» НПАОП 40.1-1.21-98; 2) Законів України «Про охорону праці», «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», «Про об’єкти підвищеної небезпеки», «Порядок проведення розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві» та прийнятих відносно їх нормативно-правових актів (загальний курс з охорони праці); 3) «Правил з охорони праці під час роботи з інструментами та пристроями» НПАОП 0.00-1.71-13; 4) «Правил пожежної безпеки в Україні» НАПБ А.01.001-2014; 5) «Правил охорони праці під час виконання робіт на висоті» НПАОП 0.00-1.15-07, - як на конкретних працівників Скаржника (зокрема, Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В.), так і на усіх/кожного з працівників Скаржника, зазначених у довідці про наявність працівників.
На підтвердження інформації про існування на підприємстві системи охорони праці, в частині надання у складі тендерної пропозиції 1) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань навчання працівників (загальний курс з охорони праці); 2) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт з інструментами та пристроями (НПАОП 0.00-1.71-13); 3) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07); 4) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці з пожежної безпеки України (НАПБ А.01.001-2014); 5) посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання з електробезпеки (Правило ПБЕЕС, ПТЕЕС (НПАОП 40.1-1.21-98), - учасником надано відповідні документи стосовно таких працівників Скаржника: 1) Директора Рибака Олександра Михайловича, 2) Директора з капітального будівництва/ Інженера з охорони праці Сорокіна Володимира Леонідович, 3) Виконавця робіт Доценка Вадима Вікторовича, що містяться у наступних файлах тендерної пропозиції Скаржника:
№ з/п Вимога Тендерної документації щодо надання документа Файл(и) тендерної пропозиції Скаржника, у якому(их) викладено документ(и)
1. посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань навчання працівників (загальний курс з охорони праці) «7.2 Посвідчення з охорони праці посадових осіб.pdf.p7s»;
«7.4. Витяг з протоколу з охорони праці посадових осіб.pdf.p7s»
2. посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт з інструментами та пристроями (НПАОП 0.00-1.71-13) «7 .Документи відповід особи за охорону і пож безпеку.pdf.p7s»
3. посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці під час виконання робіт на висоті (НПАОП 0.00-1.15-07) «7.1 Посвідчення з охорони праці на висоті.pdf.p7s»;
«7.5. Витяг з протоколу перевірки знань на висоті.pdf.p7s»
4. посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання правил охорони праці з пожежної безпеки України (НАПБ А.01.001-2014) «7 .Документи відповід особи за охорону і пож безпеку.pdf.p7s»
5. посвідчення та протоколи або витяги з Протоколу засідань кваліфікаційної комісії з перевірки знань на підтвердження проходження навчання з електробезпеки (Правило ПБЕЕС, ПТЕЕС (НПАОП 40.1-1.21-98) «7 .Документи відповід особи за охорону і пож безпеку.pdf.p7s»
Таким чином, враховуючи відсутність у Тендерній документації вимог надати наведені вище документи стосовно усіх працівників учасника Закупівлі, зазначених у довідці про наявність працівників, Скаржник належним чином підтвердив відповідність кваліфікаційному критерію наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
Також, враховуючи відсутність вимоги надати наведені вище документи стосовно усіх працівників учасника Закупівлі, зазначених у довідці про наявність працівників, вимога Замовника про усунення невідповідностей від 04.04.2025, в частині «на працівників Король В.І., Баранова С.В., Носенко В.В., Боєску І., Плотніков Р.В. надати копії документів, що підтверджують навчання і перевірку знань з питань охорони праці, а саме: (Загальний курс з охорони праці) НПАОП 0.00-1.71-13 НПАОП 0.00-1.15-07 НАПБ А.01001-2014 НПАОП 40.1-1.21-98» була неправомірною.
Крім того, у Тендерній документації відсутня вимога надати у складі тендерної пропозиції накази на усіх працівників.
Єдиним працівником, стосовно якого за умовами Закупівлі вимагалось надати наказ про його призначення, є працівник, який відповідає на підприємстві за охорону праці (підпункт 6 пункту 2 Додатку 1 до Тендерної документації).
У складі тендерної пропозиції Скаржника міститься Наказ №02/04/2024 від 02.04.2025 «Про призначення відповідальної особи За охорону праці та пожежної безпеки», викладений українською (державною) мовою.
Натомість, Наказ №7 від 19.01.2016 та Наказ №1-К від 27.03.2012 не є наказами про призначення працівника, який відповідає на підприємстві за охорону праці.
Таким чином, Замовник неправомірно відхилив тендерну пропозицію Скаржника за ненадання перекладів документів (Наказу №7 від 19.01.2016 та Наказу №1-К від 27.03.2012), що не вимагались за умовами Закупівлі.
Крім того, відповідно до пункту 1 Додатку 1 до Тендерної документації, «наявність в учасника матеріально-технічної бази (машин, механізмів, обладнання та технологій. На підтвердження відповідності цим вимогам учасник надає довідку, що містить інформацію про наявність у учасника основних будівельних машин, механізмів, обладнання , необхідних для виконання Договору про закупівлю, із зазначенням: найменування машин, механізмів, та обладнання, технологій, їх кількість, відомості про технічний стан та правові підстави наявності матеріально-технічної бази (власна, власність субпідрядника, орендується (лізинг, надання послуг тощо), необхідно зазначити № та дату договору оренди або лізингу тощо і найменування організації, в якій залучаються будівельні машини, механізми та обладнання тощо.
підтверджуючі документи щодо права власності або оренди або іншого права користування щодо всієї матеріально-технічної бази, вказаної в довідці про наявність обладнання та матеріально-технічної бази: видаткові накладні, договори оренди або свідоцтва про право власності або оборотно-сальдова відомість тощо)».
Тобто, за умовами Процедури закупівлі, оборотно-сальдова відомість зазначалась у якості одного з можливих документів на підтвердження наявності обладнання, матеріально-технічної бази та технологій та не була обов’язковим документом для подання у складі тендерної пропозиції.
Відзначимо, що у складі тендерної пропозиції Скаржника містяться й інші документи на виконання пункту 1 Додатку 1 до Тендерної документації, які викладені, зокрема, у файлах:
«2.1. Свідоцтво пр реєстрацію власного тз РЕФОРМ.pdf.p7s»,
«2.2 Свідоцтво про реєстрацію власного т.з FLORINO.pdf.p7s»,
«2.3 Договір надання платних послуг.pdf.p7s»,
«2.4 428-1 Кран.pdf.p7s»,
«2.5 428-2 Кран.pdf.p7s»,
«2.6 Договір оренди складського приміщення.pdf.p7s»,
«2.7 Додаткова угода №1 до 31.12.2024.pdf.p7s»,
«2.8 Дод угода №2 оренди склад.pdf.p7s»,
«2.9 Договір оренди квартири 2025.pdf.p7s».
До того ж, Скаржник заперечує проти того, що надана у складі тендерної пропозиції Оборотно-сальдова відомість складена виключно російською мовою - зокрема, у ній уся матеріально-технічна база викладена українською мовою.
Разом з тим, відповідно до пункту 43 Особливостей, «якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо».
Згідно із частиною шістнадцятою статті 29 Закону, «якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах:
1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону;
2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю.
Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей повинно містити таку інформацію:
1) перелік виявлених невідповідностей;
2) посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності;
3) перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей».
У порушення норм пункту 43 Особливостей та статті 29 Закону, Замовник не розміщував повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей щодо надання автентичного перекладу з російської мови на українську мову саме Наказу №7 від 19.01.2016, Наказу №1-К від 27.03.2012, Оборотно-сальдової відомості.
Отже, Замовник неправомірно та безпідставно відхилив тендерну пропозицію Скаржника, чим порушив вимоги пункту 44 Особливостей.