Рішення АМКУ · 2025

Послуги з цілодобового спостереження за системами пожежної сигналізації закладів освіти, підпорядкованих управлінню освіти Чорноморської міської ради Одеського району Одеської...

Рішення органу оскарження № 7317-р/пк-пз від 07.05.2025 за скаргою UA-2025-03-15-000483-a.a3

Відмовлено в задоволенні
Замовник
Управління освіти Чорноморської міської ради Одеського району Одеської області · ЄДРПОУ 05406623 · Одеська область
Скаржник
ТОВ "СПАС" · 41120093
Предмет
Послуги з цілодобового спостереження за системами пожежної сигналізації закладів освіти, підпорядкованих управлінню освіти Чорноморської міської ради Одеського району Одеської області згідно коду ДК 021:2015 75250000-3 - Послуги пожежних і рятувальних служб (код ДК 021:2015 75251110-4 - Послуги з протипожежного захисту)
Закупівля
UA-2025-03-15-000483-a · Відкриті торги з особливостями · Послуги
Очікувана вартість
213 108,00 грн
Код ДК 021
75251110-4 Послуги з протипожежного захисту
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Інші умови тендерної документації
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Мова пропозиції й перекладПрацівники, обладнання, субпідрядники
Дати
скаргу подано 28.04.2025 · прийнято до розгляду 30.04.2025 · розгляд 07.05.2025 · рішення 07.05.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
3 000,00 грн
Документи органу оскарження
рішення від 30.04.2025 № 6836.pdf (30.04.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 07.05.2025 № 7317.pdf (08.05.2025)
рішення від 07.05.2025 № 7317.pdf (12.05.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-03-15-000483-a.c1 (скаргу задоволено, 28.03.2025) · UA-2025-03-15-000483-a.c2 (скаргу задоволено, 12.05.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№7317-р/пк-пз від 07.05.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "СПАС" (код ЄДРПОУ: 41120093) від 28 квітня 2025 № UA-2025-03-15-000483-a.a3 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 30.04.2025 №6836-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) 2) Скаржник товариство з обмеженою

ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ")

відповідальністю

"РАДАР-ПІВДЕНЬ"

(надалі – Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 14.04.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 23.04.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця надано довідку, яка містить інформацію про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід №07 від 27.03.2025 (файл: 28. довідка працівники.pdf), в якій міститься інформація про технічного керівника Гомелько І.В. Також у склад Пропозиції надано послужний список іноземною мовою (файл: 33. щодо стажу ПОСЛУЖНИЙ ГОМЕЛЬКО І.В.pdf).

Відповідно до пункту 7 розділу 1 Документації: тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами Документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами Документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі Пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.

У складі Пропозиції не було надано автентичного перекладу послужного списку.

Таким чином Пропозиції містить невідповідності, що передбачені пунктом 43 Особливостей.

Замовник зазначає, що учасником ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" у складі Пропозиції було надано:

Довідка, яка містить інформацію про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід від 27.03.2025 № 07;

Протокол № 250319.5 від 25.03.2019 та Посвідчення № 2503195-1 про присвоєння кваліфікації налагоджувальника контрольно-вимірювальних приладів та автоматики, видані Міхову В. В.;

Диплом СК № 41989632 від 05.02.2012 з додатком про здобуття вищої освіти за напрямом підготовки "Комп՚ютерна інженерія", виданий Квасенко А. О.;

31. накази +повідомлення про прийняття на роботу.rar працівників, зазначених у довідці;

Диплом ЕР № 26191154 від 11.06.2005 з додатком про здобуття повної вищої освіти за спеціальністю "Пожежна безпека", виданий Гомелько І. В.;

Диплом кваліфікованого робітника СК № 23696976 від 30.06.2004 про здобуття професії електромонтера з ремонту та обслуговування електроустаткування, виданий Бажурі Д. Ю.;

Протокол №291/11-14УКК від 21.11.2014 та Свідоцтво №312/11-14НКК про здобуття професії електромонтера з ремонту та обслуговування електроустаткування, видані Клязніку Ю. О.;

Трудова книжка А В №065140, видана Гомелько І. В.;

Послужний список керівника робіт – Гомелько Іван Васильович.

Таким чином учасником ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" було виконано вимогу пункту 5 додатку 3 Документації (нова редакція ІІ) в повному обсязі та надано всі необхідні документи.

Вимогами Документації не було встановлено вимогу, що на керівника робіт надати трудову книжку та послужний список. Адже вимогу встановлено та опубліковано було в редакції: "керівник робіт… повинен мати: вищу освіту за однією із спеціальностей… надати скан-копію диплому з додатком тощо, трудової книжки/послужного списку".

Відповідно до пункту 1 параграфу 165 Розділу Ⅴ видання "Український правопис" (затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України Постанова № 437 від 22 травня 2019 "Питання українського правопису", спільним рішенням Президії Національної академії наук України (протокол № 22/10 від 24 жовтня 2018) і Колегії Міністерства освіти і науки України (протокол № 10/4-13 від 24 жовтня 2018) і затверджений Українською національною комісією з питань правопису (протокол № 5 від 22 жовтня 2018) зазначено, що скісну риску ставимо в таких позиціях: "В офіційно-діловому та науковому стилях — як розділовий знак між однорідними членами речення та в інших подібних випадках у значенні, близькому як до єднального (=і), так і до розділового (=або) сполучників (з можливістю переважання в різних контекстах то одного, то іншого з цих значень).

Встановлення вимоги щодо надання на керівника робіт копії диплому з додатком, трудової книжки/послужного списку, необхідно розцінювати не як єднального (=і), а як розділового (=або).

Отже, виходячи із формулювання вимоги пункту 5 додатку 3 Документації (нова редакція ІІ) і наданих Учасником документів у складі Пропозиції, ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" виконало вимогу та підтвердило стаж роботи керівника робіт із спостерігання за системами протипожежного захисту чи з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного обслуговування) систем протипожежного захисту – надано сканкопію диплому з додатком (файл "32. Диплом Гомелько И.В..pdf") та скан-копію трудової книжки (файл "46. копія трудової гомелько і.в..pdf"). Що було достатнім для підтвердження стажу роботи керівника робіт.

Таким чином, виходячи із вищесказаного, Скаржник не довів, що на керівника робіт необхідно було надавати копію диплому з додатком, трудової книжки та послужного списку.

Згідно з підпунктом 2 п. 7 розділу 1 Документації зазначено: "У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу".

Таким чином надані у складі Пропозиції ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" документи, які підтверджують стаж роботи керівника робіт - скан-копія диплому з додатком (файл "32.

Диплом Гомелько И.В..pdf") та скан-копія трудової книжки (файл "46. копія трудової гомелько і.в..pdf"), у повному обсязі підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям.

Виходячи із вищесказаного, ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" виконало вимогу щодо підтвердження стажу роботи керівника робіт в повній мірі та не підлягає відхиленню.

Скаржник не довів, що послужний список теж необхідно було надавати у складі Пропозиції.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу III Документації пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:

− інформацією, що підтверджує відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям – згідно з Додатком 3 до цієї тендерної документації.

Відповідно до пункту 5 розділу III Документації Замовник установлює один або декілька кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону. Визначені Замовником згідно з цією статтею кваліфікаційні критерії та перелік документів, що підтверджують інформацію учасників про відповідність їх таким критеріям, зазначені в Додатку 3 до цієї тендерної документації.

Додаток 3 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються УЧАСНИКОМ процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції:

5. Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.

5.1.На підтвердження наявності в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід надання послуг, учасник має надати довідку за Формою 3.

Склад та кількість працівників має відповідати п.22,23 Ліцензійних умов, а саме учасник повинен забезпечити наявність:

Керівник робіт із спостерігання за системами протипожежного захисту повинен мати:

вищу освіту за однією із спеціальностей у галузях знань "Цивільна безпека" (за спеціальностями "Цивільна безпека", "Пожежна безпека"), "Автоматизація та приладобудування", "Електроніка та телекомунікації", "Електрична інженерія";

стаж роботи із спостерігання за системами протипожежного захисту чи з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного обслуговування) систем протипожежного захисту не менше трьох років або в органах та підрозділах цивільного захисту (за спеціальністю "Пожежна безпека") не менше п’яти років (надати скан-копію диплому з додатком тощо, трудової книжки/послужного списку).

Виконавці робіт із спостерігання за системами протипожежного захисту повинні відповідати таким вимогам:

інженер повинен мати вищу освіту за однією із спеціальностей у галузі знань "Інформаційні технології", "Автоматизація та приладобудування" (надати диплом з додатком тощо, що підтверджує кваліфікацію працівника).

наявність чотирьох диспетчерів або операторів для цілодобового чергування в центрі приймання тривожних сповіщень;

наявність двох електромонтерів охоронно-пожежної сигналізації (електромонтер з ремонту та обслуговування електроустатковання, електромонтер з ремонту та обслуговування апаратури та пристроїв зв’язку, монтажник радіоелектронної апаратури та приладів) не нижче 3-го розряду для чергування та аварійного виїзду (надати диплом/посвідчення/свідоцтво про присвоєння (підвищення) кваліфікації тощо, яке підтверджує кваліфікацію та розряд працівників).

Для підтвердження інформації, наведеної в довідці за Формою 3, учасник має надати документи, що підтверджують наявність правовідносин учасника з відповідними працівниками:

для працівників за основним (або неосновним) місцем роботи - копії трудових книжок (або витяги з трудових книжок) таких працівників із записами про прийом на роботу або копії наказів про прийняття на роботу таких працівників.

Обов'язково надаються повідомлення з Державної фіскальної служби України (або з Державної податкової служби України) про прийняття працівників на роботу з квитанцією №2;

для працівників залучених на підставі цивільно-правових угод – відповідний договір цивільно-правового характеру тощо. У разі надання договору цивільно-правового характеру – підтвердити сплату внесків за дану особу шляхом надання звіту 4ДФ за найближчий можливий місяць відносно кінцевої дати подання пропозицій.

У разі залучення учасником спроможностей субпідрядника (субпідрядників)/співвиконавця (співвиконавців) для підтвердження своєї відповідності таким критеріям як наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій та/або наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, учасник у складі тендерної пропозиції надає документальне підтвердження від субпідрядника (субпідрядників)/співвиконавця (співвиконавців) інформації про відповідність цим критеріям.

У разі участі об'єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об'єднаних показників кожного учасника такого об'єднання на підставі наданої об'єднанням інформації.

Форма 3 Довідка, яка містить інформацію про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід № з/п ПІБ Посада Інформація щодо форми Інформація щодо зайнятості (основна чи за освіти** сумісництвом) * Інше * документи, передбачені законодавством, та які підтверджують наявність правовідносин учасника з відповідними працівниками (трудові книжки, наказ про призначення на посаду, наказ про сумісництво (за наявності), трудовий договір, штатний розпис тощо) ** документи, що підтверджують наявність відповідної кваліфікації працівників для виконання певного виду робіт/надання послуг/поставки товарів за предметом закупівлі (дипломи, сертифікати, свідоцтва, посвідчення тощо) У складі Пропозиції Переможця містяться:

- Довідка, яка містить інформацію про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід від 27.03.2025 №07:

1 2 1.

2.

3.

4.

5.

7.

8.

9.

Технічний керівник (керівник робіт) За сумісництвом (керівник робіт з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного Гомелько Іван Васильович обслуговування) систем пожежної сигналізації, оповіщення про пожежу та управління евакуацією людей, устаткований для передачі тривожних сповіщень)) Електромонтер охоронно-пожежної За сумісництвом Бажура Дмитро Юрійович сигналізації Електромонтер з ремонту та За сумісництвом обслуговування Клязнік Юрій Олегович електроустаткування Налагоджувальник контрольноОсновна Міхов Валерій Васильович вимірювальних приладів та автоматики IV розряду Основна Квасенко Андрій Олександров ич 6.

Інженер електрозв’язку Норенко Світлана Павлівна Старший диспетчер Антонюк Людмила Диспетчер Сергіївна Диспетчер Баркаренко Інна Василівна Основна Льовкіна Любов Олександрів на Основна Диспетчер Основна Основна - накази (розпорядження) про прийняття на роботу Гомелько Івана, Міхова Валерія, Клязніка Юрія, Льовкіної Любові, Баркаренко Інни, Норенко Світлани, Антонюк Людмили, Квасенка Андрія, Бажура Дмитра (накази працівники.pdf - 31. накази +повідомлення про прийняття на роботу.rar);

- трудова книжка Гомелька Івана Васильовича (46. копія трудової гомелько і.в..pdf);

- викладений іншою, ніж українська, мовою, документ "послужной список" (33.

щодо стажу ПОСЛУЖНИЙ ГОМЕЛЬКО І.В..pdf).

Слід зазначити, що Документацією на керівника робіт із спостерігання за системами протипожежного захисту передбачено необхідність надання трудової книжки або послужного списку.

Враховуючи надану Переможцем трудову книжку керівника робіт Гомелька Івана Васильовича, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, відсутні підстави для задоволення Скарги.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Наведені вище обставини свідчать про відсутність підстав для задоволення Скарги.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Відмовити товариству з обмеженою відповідальністю "СПАС" (код ЄДРПОУ:

41120093) у задоволенні скарги від 28 квітня 2025 № UA-2025-03-15-000483-a.a3.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга

п.5 додатку 3 до тендерної документації, до п. 7 розділу 1 тендерної документації. У складі тендерної пропозиції не було надано автентичного перекладу послужного списку · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати замовника скасувати свої рішення про визначення ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ" переможцем та рішення про намір укласти договір з ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ".

Відповідно п.5 додатку 3 до тендерної документації: на підтвердження наявності в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід надання послуг, учасник має надати довідку за Формою 3. Склад та кількість працівників має відповідати п.22,23 Ліцензійних умов, а саме учасник повинен забезпечити наявність:

- Керівник робіт із спостерігання за системами протипожежного захисту повинен мати:

вищу освіту за однією із спеціальностей у галузях знань “Цивільна безпека” (за спеціальностями “Цивільна безпека”, “Пожежна безпека”), “Автоматизація та приладобудування”, “Електроніка та телекомунікації”, “Електрична інженерія”;

стаж роботи із спостерігання за системами протипожежного захисту чи з монтажу, підтримання експлуатаційної придатності (технічного обслуговування) систем протипожежного захисту не менше трьох років або в органах та підрозділах цивільного захисту (за спеціальністю “Пожежна безпека”) не менше п’яти років (надати скан-копію диплому з додатком тощо, трудової книжки/послужного списку).

- Виконавці робіт із спостерігання за системами протипожежного захисту повинні відповідати таким вимогам:

інженер повинен мати вищу освіту за однією із спеціальностей у галузі знань “Інформаційні технології”, “Автоматизація та приладобудування” (надати диплом з додатком тощо, що підтверджує кваліфікацію працівника).

наявність чотирьох диспетчерів або операторів для цілодобового чергування в центрі приймання тривожних сповіщень;

наявність двох електромонтерів охоронно-пожежної сигналізації (електромонтер з ремонту та обслуговування електроустатковання, електромонтер з ремонту та обслуговування апаратури та пристроїв зв’язку, монтажник радіоелектронної апаратури та приладів) не нижче 3-го розряду для чергування та аварійного виїзду (надати диплом/посвідчення/свідоцтво про присвоєння (підвищення) кваліфікації тощо, яке підтверджує кваліфікацію та розряд працівників).

Для підтвердження інформації, наведеної в довідці за Формою 3, учасник має надати документи, що підтверджують наявність правовідносин учасника з відповідними працівниками:

- для працівників за основним (або неосновним) місцем роботи - копії трудових книжок (або витяги з трудових книжок) таких працівників із записами про прийом на роботу або копії наказів про прийняття на роботу таких працівників. Обов'язково надаються повідомлення з Державної фіскальної служби України (або з Державної податкової служби України) про прийняття працівників на роботу з квитанцією №2;

- для працівників залучених на підставі цивільно-правових угод – відповідний договір цивільно-правового характеру тощо. У разі надання договору цивільно-правового характеру – підтвердити сплату внесків за дану особу шляхом надання звіту 4ДФ за найближчий можливий місяць відносно кінцевої дати подання пропозицій.

У разі залучення учасником спроможностей субпідрядника (субпідрядників)/співвиконавця (співвиконавців) для підтвердження своєї відповідності таким критеріям як наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій та/або наявність працівників, які мають необхідні знання та досвід, учасник у складі тендерної пропозиції надає документальне підтвердження від субпідрядника (субпідрядників)/співвиконавця (співвиконавців) інформації про відповідність цим критеріям.

У разі участі об'єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об'єднаних показників кожного учасника такого об'єднання на підставі наданої об'єднанням інформації.

Форма 3

Довідка, яка містить інформацію про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід

№ з/п ПІБ Посада Інформація щодо форми зайнятості (основна чи за сумісництвом) * Інформація щодо освіти** Інше

1 2 3 4 5 6

* документи, передбачені законодавством, та які підтверджують наявність правовідносин учасника з відповідними працівниками (трудові книжки, наказ про призначення на посаду, наказ про сумісництво (за наявності), трудовий договір, штатний розпис тощо)

** документи, що підтверджують наявність відповідної кваліфікації працівників для виконання певного виду робіт/надання послуг/поставки товарів за предметом закупівлі (дипломи, сертифікати, свідоцтва, посвідчення тощо).

У складі тендерної пропозиції надано довідку, яка містить інформацію про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід Вих.№07 від 27.03.2025 року (файл: 28. довідка працівники.pdf), в якій міститься інформація про технічного керівника Гомелько І.В. Також у склад тендерної пропозиції надано послужний список іноземною мовою (файл: 33. щодо стажу ПОСЛУЖНИЙ ГОМЕЛЬКО І.В..pdf.)

Відповідно до п. 7 розділу 1 тендерної документації: тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.

У складі тендерної пропозиції не було надано автентичного перекладу послужного списку.

Таким чином, тендерна пропозиції містить невідповідності, що передбачені п.43 Особливостей.

Отже, тендерна пропозиція учасника має бути відхилена як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Перелік документів (доказів), що підтверджують наявність у суб’єкта оскарження порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи, пов’язані з його участю в процедурі закупівлі:

1. Протокол № б/н від 23.04.2025 року.

Висловлюємо своє бажання бути присутніми на засіданні з розгляду скарги про порушення законодавства у сфері публічних закупівель для надання додаткових пояснень.

Вважаємо, що Замовник порушив наступні принципи здійснення закупівель встановлених ч.1 ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі»:

1. добросовісна конкуренція серед учасників;

2. об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі.

Вважаємо, що Замовник необ’єктивно та упереджено оцінив і розглянув пропозицію ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ", не звернув увагу на відсутність необхідних документів та в супереч власних вимог визначив переможцем ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ", хоча мав відхилити таку пропозицію відповідно ЗУ «Про публічні закупівлі», але не зробивши цього порушив наше право на добросовісну та справедливу конкуренцію.

Вищенаведені незаконні дії Замовника призвели до неправомірного визначення переможцем ТОВ "РАДАР-ПІВДЕНЬ", що в свою чергу призвело до порушення майнових прав Скаржника. Наявність порушених прав обґрунтовується тим фактом, що Скаржник є Учасником відповідної процедури, крім того Скаржник є реальним учасником відповідного ринку, що підтверджується документами з його пропозиції.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.