Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 6817-р/пк-пз від 29.04.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТАЛ-РОСТ" (код ЄДРПОУ: 33400188) від 18 квітня 2025 № UA-2025-03-12-008126-a.c2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 22.04.2025 № 6354-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.
На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом розміщення листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржник надав 28.04.2025 додаткові пояснення до Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:
1) приватне акціонерне товариство "МАКРОХІМ" (надалі ПрАТ "МАКРОХІМ") 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНА ФІРМА "ОЛИМП-КРУГ" (надалі – ТОВ "ВКФ ОЛИМП-КРУГ", Переможець) 3) Скаржник 4) товариство з обмеженою відповідальністю "ЄВРОХЛОР" (надалі – ТОВ
"ЄВРОХЛОР")
5) товариство з обмеженою відповідальністю "Альхім" (надалі – ТОВ "Альхім") Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 21.03.2025.
Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію ПрАТ "МАКРОХІМ" було відхилено Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ВКФ ОЛИМП-КРУГ".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ВКФ ОЛИМП-КРУГ" оприлюднено на веб-порталі Уповноваженого органу 15.04.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що в складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- Сертифікат аналізу на товар виробника EUROKEM, інформація в якому викладена іноземною мовою (назва файлу: Сертифікат Еврокем виробник);
- Сертифікат аналізу, перекладений українською мовою (назва файлу: Сертифікат переклад). З врахуванням вимог пункту 7 Розділу І Документації: "Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати завірений переклад такого документу українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою";
- Довідка про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання (назва файлу: Довідка про технічні характеристики).
Порівнявши інформацію, що вказана в сертифікаті аналізу та довідці про технічні характеристики було встановлено наступне.
У довідці про технічні характеристики товару, Переможець подає інформацію щодо зовнішнього вигляду, як зелено-блакитні кристали. Разом з тим, в сертифікаті аналізу така інформація не підтверджується, оскільки відсутні відомості щодо зовнішнього вигляду в колонці "Результат".
За таких, умов в сертифікаті аналізу відсутня інформація про технічні характеристики товару, підтвердження яких встановлено в п.п. 6.1 п.6 Додатку 1.
У довідці про технічні характеристики товару, Переможець вказує, що пропонує до постачання Заліза сульфат гептагідрат, який відповідає ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний". Разом з тим, в сертифікаті аналізу виробник декларує відповідність товару Британській фармакопеї, а не ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний", переклад цього ж сертифікату також містить інформацію про "Відповідність Британській фармакопеї".
British Pharmacopeia, BP (Британська фармакопея) створює первинні стандарти, використовуючи абсолютні методи, і заявлені параметри складу визначаються без порівняння з іншою речовиною.
Отже, в складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат аналізу, на запропонований товар, що відповідає саме ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний".
Замовник зазначає, що під час розгляду документів Пропозиції ТОВ "ВКФ ОЛИМПКРУГ" на підтвердження технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі у складі документів тендерної пропозиції ТОВ "ВКФ ОЛИМП-КРУГ" надано завірену підписом учасника копію Сертифіката аналізу від 06.02.2025р. на ЗАЛІЗА СУЛЬФАТ ГЕПТАГІДРАТ від виробника EUROKEM та його переклад.
З наданого сертифікату якості Замовником було встановлено відповідність запропонованого товару за хімічною формулою та показниками масових часток сульфату заліза (ІІ) та нерозчинних у воді речовин, які є визначальними якісними показниками для Замовника. При вхідному контролі лабораторія Замовника здійснює аналіз відповідності ДСТУ за хімічним складом кристалогідрату.
Також учасником надано довідку про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання, в якій зазначено характеристику товару, в тому числі характеристика щодо зовнішнього вигляду, а саме - криштали зеленувато-блакитні.
Довідку щодо Додатку 4 "ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі" (файл Додаток 4 тех вимоги), в якій зазначено: Країна виробник Товару: Туреччина. Виробник Товару: EUROKEM.
Товар, запропонований Учасником в документах про якості, розглядався Замовником, як еквівалент до товару, що є предметом закупівлі, оскільки країна походження виробника товару Туреччина, а отже, виробник товару має свій конкретний процес та спосіб виробництва відповідно до нормативного документу чинного в його країні.
Зважаючи на вищевикладене, Замовником не виявлено невідповідності запропонованого товару технічним, якісним та іншим вимогам Замовника, установленим в додатку 4 Документації, та, відповідно, не виявлено підстав для відхилення Пропозиції ТОВ
"ВКФ ОЛИМП-КРУГ".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації.
Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції викладено в Додатку 6 цієї документації.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації предмет закупівлі повинен відповідати технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам Замовника, установленим в Додатку 4.
Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Замовника Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи перелік яких викладено в Додатку 6 цієї документації.
Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частиною четвертою статті 5 Закону;
У цій документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "…. "або еквівалент"".
Тендерна пропозиція, що не відповідає технічним, якісним та кількісним вимогам Замовника буде, відхилена як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Додаток 4 Документації містить ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі:
Основні неорганічні хімічні речовини –код ДК 021:2015 – 24310000-0 (Залізний купорос) Учасник повинен здійснювати постачання товару за технічними і якісними характеристиками у кількості, номенклатурі та у строки вказані Замовником у технічних вимогах, зокрема:
1. Назва предмета закупівлі: залізний купорос. Код товару номенклатурної позиції предмета закупівлі згідно ЄЗС: 24313125-3 Сульфат заліза (II).
5.Характеристики товару:
Залізний купорос згідно ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний. Технічні умови (ГОСТ 6981-94)" з наступними характеристиками:
технічний, перший сорт, формула FeSО4 x 7H2O;
зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали зеленувато-блакитні;
масова частка сульфату заліза (ІІ) не менше 53%;
масова частка нерозчинних у воді речовин, не більше ніж 0,2%.
Додаток 6 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
6) Перелік документів, які необхідно надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, зокрема:
6.1. Завірену підписом Учасника копію або оригінал сертифіката (паспорта, свідоцтва) якості на товар (документ повинен бути виданий не раніше 2024 року) в якому міститься інформація про технічні характеристики товару, що пропонується до постачання.
6.2. Довідка у довільній формі, в якій в обов’язковому порядку повинна міститися інформація про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання, назву товаровиробника, країну походження товару та рік виготовлення товару.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- Форма "Тендерна пропозиція", відповідно до якої:
Найменування запропонованого товару:
Купорос залізний (файл "Додаток 1 ЦП.pdf");
- ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ, відповідно до яких:
1. Назва предмета закупівлі: Залізний купорос 5. Характеристики товару:
Залізний купорос згідно ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний. Технічні умови (ГОСТ 6981-94)" з наступними характеристики:
- технічний, перший сорт, формула FeSО4 x 7H2O;
- зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали зеленуватоблакитні;
- масова частка сульфату заліза (ІІ) не менше 53%;
- масова частка нерозчинних у воді речовин, не більше ніж 0,2%.
Країна виробник Товару: Туреччина Виробник Товару : EUROKEM Рік виготовлення Товару 2025 (файл "Додаток 4 тех вимоги.pdf");
- Довідка про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання, відповідно до якої:
Товариство з обмеженою відповідальністю "ВКФ "Олимп-Круг" пропонує до постачання Заліза сульфат гептагідрат, що відповідає ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний", за наступними характеристиками:
- технічний, перший сорт, формула FeSО4 x 7H2O;
- зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали зеленувато-блакитні;
- масова частка сульфату заліза (ІІ) не менше 53%;
- масова частка нерозчинних у воді речовин, не більше ніж 0,2%.
Назва товаровиробника: EUROKEM Країна походження товару: Туреччина Рік виготовлення товару: 2025 (файл "Довідка про технічні характеристики.pdf");
- документ "CERTIFICATE OF ANALYSIS", вкладений іншою ніж українська мовою, відповідно до якого:
"Product Name FERROUS SULPHATE HEPTAHYDRATE Date Of Analysis 06.02.2025 Grade Complies to BP TEST 1. Appearange SPECIFICATION Bluish Green Crystals RESULT Pass" (файл "Сертифікат Еврокем виробник.pdf");
- Сертифікат Аналізу, відповідно до якого:
Назва сполуки ЗАЛІЗА СУЛЬФАТ ГЕПТАГІДРАТ Дата аналізу 06.02.2025 Відповідність Відповідає Британській фармакопеї ПОКАЗНИК Зовнішній вигляд ОПИС Блакитно-зелені кристали У колонці "РЕЗУЛЬТАТ" відсутня інформація (файл "Сертифікат переклад.pdf").
Відповідно до наданих Переможцем документів запропоновано Купорос залізний з технічними характеристиками, зокрема, "Заліза сульфат гептагідрат, що відповідає ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний" та "зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали зеленувато-блакитні".
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат (паспорт, свідоцтво) якості на товар, в якому міститься інформація про технічні характеристики товару, що пропонується до постачання, а саме – підтвердження характеристик "Заліза сульфат гептагідрат, що відповідає ДСТУ 2463-94 "Купорос залізний технічний" та "зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали зеленуватоблакитні".
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що в Пропозиції Переможця надано гарантійний лист наступного змісту:
"Гарантійний лист Цим листом Товариство з обмеженою відповідальністю "ВКФ "Олимп-Круг" гарантує поставити Замовнику - Приватному акціонерному товариству "Черкаське хімволокно", товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки, згідно закупівлі № UA-P-2025-03-12-009630-a".
Згідно з редакцією вищевикладеного листа, вбачається, що він не містить посилання на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі, а лише на номер річного плану закупівлі UA-P-2025-03-12-009630-a, що оприлюднено за посиланням https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2025-03-12-009630-a.
Щодо номера оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі, то він має редакцію UA-2025-03-12-008126-a. Посилання на оприлюднену процедуру закупівлі за вказаним номером: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2025-03-12-008126-a.
Отже, в складі Пропозиції Переможця відсутній гарантійний лист з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі, відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки.
Замовник зазначає, що 12.03.2025 ним було оприлюднено Річний план на закупівлю Основні неорганічні хімічні речовини - код ДК 021:2015 - 24310000-0 (Залізний купорос).
Електронною системою закупівель йому було присвоєно ідентифікатор плану UA-P-202503-12-009630-a.
Інформація розміщена в Річному плані повністю відповідає інформації розміщеній в створеній з нього 12.03.2025 процедурі закупівлі. Після оприлюднення закупівлі Річний план набуває статусу “Оголошено тендер”, а електронна система закупівлі пов’язує ідентифікатор річного плану з ідентифікатором самої закупівлі. Що в свою чергу дає можливість, як Замовнику так і Учасникам знаходити закупівлю, як по ідентифікатору річного плану так і по ідентифікатору закупівлі. Подальше редагування Річного плану є можливим. Другу закупівлю з цього плану оголошувати немає можливості.
Отже, зазначивши в гарантійному листі посилання на номер оприлюдненого Річного плану свідчить про те, що учасник гарантує постави Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки, згідно з закупівлею за номером UA-P-2025-03-12-009630-a, при переході за яким містить посилання на перехід на саму процедуру закупівлі.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Додаток 4 Документації містить ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ до предмета закупівлі:
Основні неорганічні хімічні речовини –код ДК 021:2015 – 24310000-0 (Залізний купорос) Учасник повинен здійснювати постачання товару за технічними і якісними характеристиками у кількості, номенклатурі та у строки вказані Замовником у технічних вимогах, зокрема:
1. Назва предмета закупівлі: залізний купорос. Код товару номенклатурної позиції предмета закупівлі згідно ЄЗС: 24313125-3 Сульфат заліза (II).
Додаток 6 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
6) Перелік документів, які необхідно надати для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, зокрема:
6.3. Гарантійний лист (з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі), відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- Форма "Тендерна пропозиція", відповідно до якої:
Найменування запропонованого товару:
Купорос залізний (файл "Додаток 1 ЦП.pdf");
- Гарантійний лист, відповідно до якого:
Цим листом Товариство з обмеженою відповідальністю "ВКФ "Олимп-Круг" гарантує поставити Замовнику - Приватному акціонерному товариству "Черкаське хімволокно", товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки, згідно закупівлі № UA-P-2025-03-12-009630-a (файл "Гарантійний лист.pdf").
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, номер форми річного Процедури закупівлі - UA-P-2025-03-12-009630-a, за яким передбачена можливість перейти до оголошення про проведення закупівлі за номером - UA-2025-03-12008126-a.
Враховуючи наведене, у тому числі, наданий гарантійний лист, який містить номер UA-P-2025-03-12-009630-a, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати приватне акціонерне товариство "Черкаське хімволокно" (код ЄДРПОУ:
00204033) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ВИРОБНИЧО-КОМЕРЦІЙНА ФІРМА "ОЛИМП-КРУГ" (код ЄДРПОУ: 33080580) переможцем за процедурою закупівлі — "Залізний купорос", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-03-12-008126-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА
Скарга
СКАРГА на порушення замовником порядку проведення процедури закупівлі
І. Щодо наданого Переможцем торгів сертифікату аналізу на запропонований товар · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. ВИМОГИ СУБ’ЄКТА ОСКАРЖЕННЯ ТА ЇХ ОБҐРУНТУВАННЯ Усунення зазначених в даній скарзі порушень процедури Закупівлі можливе шляхом покладення на Замовника зобов’язання скасувати рішення Уповноваженої особи ПрАТ «Черкаське хімволокно», оформлене протоколом від 15.04.2025 року №323 про визнання переможцем торгів ТОВ «ВКФ ОЛИМП-КРУГ», та про намір укласти із зазначеним учасником договір про закупівлю. Враховуючи викладене вище, на підставі статей 5, 18, 29, 31 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 44 Особливостей. ПРОШУ: 1. Прийняти дану скаргу до розгляду. 2. Прийняти рішення про наявність порушень Замовником процедури закупівлі UA-2025-03-12-008126-a. 3. Зобов’язати Замовника ПрАТ «Черкаське хімволокно», скасувати рішення уповноваженої особи, оформлене протоколом від 15.04.2025 року №323 про визнання переможцем торгів ТОВ «ВКФ ОЛИМП-КРУГ», в процедурі закупівлі UA-2025-03-12-008126-a та про намір укласти з ТОВ «ВКФ ОЛИМП-КРУГ» договір закупівлі.
І. Щодо наданого Переможцем торгів сертифікату аналізу на запропонований товар
Додаток 4 Документації затверджені наступні технічні вимоги:
Додаток 4
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
до предмета закупівлі: Основні неорганічні хімічні речовини –
код ДК 021:2015 – 24310000-0 (Залізний купорос)
Учасник повинен здійснювати постачання товару за технічними і якісними характеристиками у кількості, номенклатурі та у строки вказані Замовником у технічних вимогах:
1 Назва предмета закупівлі: залізний купорос. Код товару номенклатурної позиції предмета закупівлі згідно ЄЗС: 24313125-3 Сульфат заліз а (II).
2 Обсяг закупівлі: 60 т.
3 Строк поставки товару: протягом 10 робочих днів від дати отримання попередньої оплати.
4 Умови поставки: Поставку здійснювати в мішках типу «Big Bag» - 1 т в залізничних напіввагонах на умовах терміну DDP міжнародних правил ІНКОТЕРМС-2010 до місця призначення: Вантажоодержувач Відокремлений підрозділ «Черкаська ТЕЦ» Приватного акціонерного товариства «Черкаське хімволокно» (Черкаська ТЕЦ), код підприємства – 3585, станція призначення - станція Черкаси, Одеської ж/д., код станції 424206, Гілка ТЕЦ, або автотранспортом: ПрАТ «Черкаське хімволокно» Відокремлений підрозділ «Черкаська ТЕЦ» на умовах DeliveredDutyPaid (DDP) Інкотермс2010, Черкаська область, місто Черкаси, Придніпровський район, проспект Хіміків 76, 18013. Поставка партіями.
5 Характеристики товару:
Залізний купорос
згідно ДСТУ 2463-94 «Купорос залізний технічний. Технічні умови (ГОСТ 6981-94)» з наступними характеристиками:
технічний, перший сорт, формула FeSО4 x 7H2O;
зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали зеленувато-блакитні;
масова частка сульфату заліза (ІІ) не менше 53%;
масова частка нерозчинних у воді речовин, не більше ніж 0,2%.
6 Гарантія: не менше 12 місяців з дати підписання сторонами акту приймання-передачі товару.
У складі пропозиції Переможця містяться, зокрема:
- Сертифікат аналізу на товар виробника EUROKEM, інформація в якому викладена іноземною мовою (назва файлу: Сертифікат Еврокем виробник);
- Сертифікат аналізу, перекладений українською мовою (назва файлу: Сертифікат переклад). З врахуванням вимог пункту 7 Розділу І Документації: «Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати завірений переклад такого документу українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою»;
- Довідка про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання (назва файлу: Довідка про технічні характеристики).
На виконання вимог п.п. 6.2 п.6 Додатку 1 Документації, Переможець надав довідку наступного змісту:
«Довідка про технічні характеристики товару, який пропонується до постачання»
«Товариство з обмеженою відповідальністю «ВКФ «Олимп-Круг» пропонує до
постачання Заліза сульфат гептагідрат, що відповідає ДСТУ 2463-94 «Купорос
залізний технічний», за наступними характеристиками:
- технічний, перший сорт, формула FeSО4 x 7H2O;
- зовнішній вигляд: товар повинен бути без грудок, розсипчастий, кристали
зеленувато-блакитні;
- масова частка сульфату заліза (ІІ) не менше 53%;
- масова частка нерозчинних у воді речовин, не більше ніж 0,2%.
Назва товаровиробника: EUROKEM
Країна походження товару: Туреччина
Рік виготовлення товару: 2025 р».
Порівнявши інформацію, що вказана в сертифікаті аналізу та довідці про технічні характеристики було встановлено наступне:
1) В довідці про технічні характеристики товару, Переможець подає інформацію щодо зовнішнього вигляду, як зелено-блакитні кристали. Разом з тим, в сертифікаті аналізу така інформація не підтверджується, оскілки відсутні відомості щодо зовнішнього вигляду в колонці «Результат»:
Скріншот з сертифікат аналізу, що викладений українською мовою:
Скріншот з сертифікат аналізу, що викладений іноземною мовою:
За таких, умов в сертифікаті аналізу відсутня інформація про технічні характеристики товару, підтвердження яких встановлено в п.п. 6.1 п.6 Додатку 1.
2) В довідці про технічні характеристики товару, Переможець вказує, що пропонує до постачання Заліза сульфат гептагідрат, який відповідає ДСТУ 2463-94 «Купорос залізний технічний». Разом з тим, в сертифікаті аналізу виробник декларує відповідність товару Британській фармакопеї, а не ДСТУ 2463-94 «Купорос залізний технічний», переклад цього ж сертифікату також містить інформацію про «Відповідність Британській фармакопеї»:
Скріншот з сертифікат аналізу, що викладений українською мовою:
Скріншот з сертифікат аналізу, що викладений іноземною мовою:
British Pharmacopeia, BP (Британська фармакопея) створює первинні стандарти, використовуючи абсолютні методи, і заявлені параметри складу визначаються без порівняння з іншою речовиною.
Фармакопе́я, також фармакопе́йна стаття́ — нормативно-технічний документ, який встановлює вимоги до лікарського засобу, його пакування, умов і терміну зберігання та методів контролю якості. Положення фармакопейної статті є обов'язковими на території певної країни, де діє даний документ.
Фармакопейні статті поділяються на загальні й приватні. Загальні фармакопейні статті містять описи методів аналізу лікарських засобів, дані реактиви й індикатори, що застосовуються при цьому. Приватні фармакопейні статті — стандарти лікарських засобів, містять переліки показників і методів контролю якості лікарських засобів та описи лікарських засобів, а також допоміжних речовин і сировини для їхнього виробництва. Загальні й приватні фармацевтичні статті періодично переглядаються та редагуються.
Положення фармакопеї засновані на досягненнях фармацевтичної хімії і її фармацевтичного аналізу, його критеріїв, способів та методів. Для забезпечення вимог фармакопеї формується перелік відповідних стандартних зразків.
Державна фармакопея (ДФ) — фармакопея, яка перебуває під державним наглядом і має юридичну силу. Вимоги ДФ обов'язкові до виконання для всіх суб'єктів звернення лікарських засобів даної держави, що займаються виробництвом (виготовленням), зберіганням і застосуванням лікарських засобів.
Отже, в складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат аналізу, на запропонований товар, що відповідає саме ДСТУ 2463-94 «Купорос залізний технічний».
Відповідно пунктів 6.2 та 6.5 Розділу ІІІ Документації:
«Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Замовника Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи перелік яких викладено в Додатку 6 цієї документації.
6.5. Тендерна пропозиція, що не відповідає технічним, якісним та кількісним вимогам Замовника буде, відхилена як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.».
Відповідно до пункту 43 Постанови КМУ №1178 від 12.10.2022 року:
«43. Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури.».
Відповідно до п.22 ч.1 ст.1 ЗУ «Про публічні закупівлі» предмет закупівлі - товари, роботи чи послуги, що закуповуються замовником у межах єдиної процедури закупівлі або в межах проведення спрощеної закупівлі, щодо яких учасникам дозволяється подавати тендерні пропозиції/пропозиції або пропозиції на переговорах.
До предмету закупівлі включається технічні, якісні та кількісні показники. Відповідно до п.3 ч.2 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» :
«У тендерній документації зазначаються такі відомості:
3) інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частиною четвертою статті 5 цього Закону.».
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей
ІІ. Щодо гарантійного листа (з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі), відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки. · Технічна специфікація предмета закупівлі
Вимога: Скасувати рішення про переможця. ВИМОГИ СУБ’ЄКТА ОСКАРЖЕННЯ ТА ЇХ ОБҐРУНТУВАННЯ Усунення зазначених в даній скарзі порушень процедури Закупівлі можливе шляхом покладення на Замовника зобов’язання скасувати рішення Уповноваженої особи ПрАТ «Черкаське хімволокно», оформлене протоколом від 15.04.2025 року №323 про визнання переможцем торгів ТОВ «ВКФ ОЛИМП-КРУГ», та про намір укласти із зазначеним учасником договір про закупівлю. Враховуючи викладене вище, на підставі статей 5, 18, 29, 31 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 44 Особливостей. ПРОШУ: 1. Прийняти дану скаргу до розгляду. 2. Прийняти рішення про наявність порушень Замовником процедури закупівлі UA-2025-03-12-008126-a. 3. Зобов’язати Замовника ПрАТ «Черкаське хімволокно», скасувати рішення уповноваженої особи, оформлене протоколом від 15.04.2025 року №323 про визнання переможцем торгів ТОВ «ВКФ ОЛИМП-КРУГ», в процедурі закупівлі UA-2025-03-12-008126-a та про намір укласти з ТОВ «ВКФ ОЛИМП-КРУГ» договір закупівлі.
ІІ. Щодо гарантійного листа (з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі), відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки.
Вимога п.п 6.3 п.6 Додатку 1, зобов’язує учасників торгів надати у складі пропозиції - Гарантійний лист (з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі), відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки.
Звертаємо увагу на те, що умовами Документації встановлені окремі вимоги до листа, а саме він має містити посилання на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі.
В пропозиції Переможця надано гарантійний лист наступного змісту:
Гарантійний лист
Цим листом Товариство з обмеженою відповідальністю «ВКФ «Олимп-Круг» гарантує поставити Замовнику - Приватному акціонерному товариству
«Черкаське хімволокно», товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки, згідно закупівлі № UA-P-2025-03-12-009630-a
Згідно редакції вищевикладеного листа, вбачається, що він не містить посилання на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі, а лише на номер річного плану закупівлі UA-P-2025-03-12-009630-a, що оприлюднено за посиланням https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2025-03-12-009630-a .
Скріншот оприлюдненого річного плану на веб-порталі Уповноваженого органу:
Щодо номеру оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі, то він має редакцію UA-2025-03-12-008126-a. Посилання на оприлюднену процедуру закупівлі за вказаним номером: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2025-03-12-008126-a .
Скріншот оприлюдненого оголошення на веб-порталі Уповноваженого органу:
Відповідно до частини 1 статті 4 ЗУ «Про публічні закупівлі» - Планування закупівель та інші передумови здійснення закупівель
1. Планування закупівель здійснюється на підставі наявної потреби у закупівлі товарів, робіт і послуг. Заплановані закупівлі включаються до річного плану закупівель (далі - річний план).
Річний план та зміни до нього безоплатно оприлюднюються замовником в електронній системі закупівель протягом п’яти робочих днів з дня затвердження річного плану та змін до нього.
Закупівля здійснюється відповідно до річного плану.
Отже, в складі пропозиції Переможця відсутній гарантійний лист з посиланням на номер оприлюдненої в електронній системі закупівель процедури закупівлі, відповідно до якого Учасник гарантує поставити Замовнику товар належної якості, у необхідній кількості та в установлені строки.
Відповідно пунктів 6.2 та 6.5 Розділу ІІІ Документації:
«Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Замовника Учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи перелік яких викладено в Додатку 6 цієї документації.
6.5. Тендерна пропозиція, що не відповідає технічним, якісним та кількісним вимогам Замовника буде, відхилена як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.».
Відповідно до пункту 43 Постанови КМУ №1178 від 12.10.2022 року:
«43. Якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури.».
Відповідно до п.22 ч.1 ст.1 ЗУ «Про публічні закупівлі» предмет закупівлі - товари, роботи чи послуги, що закуповуються замовником у межах єдиної процедури закупівлі або в межах проведення спрощеної закупівлі, щодо яких учасникам дозволяється подавати тендерні пропозиції/пропозиції або пропозиції на переговорах.
До предмету закупівлі включається технічні, якісні та кількісні показники. Відповідно до п.3 ч.2 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» :
«У тендерній документації зазначаються такі відомості:
3) інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі повинні визначатися замовником з урахуванням вимог, визначених частиною четвертою статті 5 цього Закону.».
З врахуванням вищевикладеної інформації, тендерна пропозиція Переможця не відповідає умовам закупівлі в цій частині.