Рішення АМКУ · 2025

Технічні оливи та мастила філія «Північний лісовий офіс»

Рішення органу оскарження № 4990-р/пк-пз від 31.03.2025 за скаргою UA-2025-03-04-008536-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 04.04.2025
Замовник
ДЕРЖАВНЕ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ГОСПОДАРСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЛІСИ УКРАЇНИ" · ЄДРПОУ 44768034 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "КСМ-ТРЕЙД" · 37333587
Закупівля
UA-2025-03-04-008536-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
16 395 991,50 грн
Код ДК 021
09210000-4 Мастильні засоби
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Дати
скаргу подано 19.03.2025 · прийнято до розгляду 21.03.2025 · розгляд 31.03.2025 · рішення 31.03.2025 (12 дн. від подання)
Плата за скаргу
98 380,00 грн
Дії замовника
Згідно протоколу № 571 від 04.04.2025 уповноважена особа ВИРІШИЛА: 1.Скасувати рішення затверджене Протоколом №493 щодо прийняття рішення уповноваженою особою Філії « Північний лісовий офіс» Державного спеціалізованого господарського підприємства «Ліси України» від 14.03.2025р. про Визначення переможцем процедури закупівлі Технічні оливи та мастила (філія «Північний лісовий офіс), код ДК 021:2015:09210000-4: Мастильні засоби, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" код ЄДРПОУ: 38424093 із ціновою пропозицією – 12 000 000 грн. з ПДВ (дванадцять мільйонів гривень 00 коп.) 2.Відхилити тендерну пропозицію переможця ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" код ЄДРПОУ: 38424093 3.Повернутися на етап кваліфікації переможця.
Документи органу оскарження
рішення від 21.03.2025 № 4424.pdf (21.03.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 31.03.2025 № 4990.pdf (01.04.2025)
рішення від 31.03.2025 № 4990.pdf (03.04.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 4990-р/пк-пз від 31.03.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "КСМ-ТРЕЙД" (код ЄДРПОУ: 37333587) від 19 березня 2025 № UA-2025-03-04-008536-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 21.03.2025 № 4424-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Скаржником 28.03.2025 було надано додаткові пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" (надалі – ТОВ "ТД"ІММ") 2) товариство з обмеженою відповідальністю "СП ЮКОЙЛ" (надалі – ТОВ "СП

ЮКОЙЛ")

3) Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 12.03.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТД"ІММ".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТД"ІММ" оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу 14.03.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що Переможцем згідно з файлом "Тендерна пропозиція.doc", за позиціями №26, №28, №29, №63, №64, №65 було запропоновано продукцію виробника - MPM Oil Company (Нідерланди).

В свою чергу, Учасником – ТОВ "ТД"ІММ", всупереч вищевказаним вимогам тендерної документації, його стосунки з виробником - MPM Oil Company не підтверджено, адже жодного документа, підписаного зі сторони виробника-MPM Oil Company або виробником - MPM Oil Company та учасником ТОВ "ТД"ІММ" в складі його Пропозиції не надано. Разом з тим, учасником надано файл - "IMM на 2025 МPМ.jpg", проте вказаний документ не відповідає вищезазначеним вимогам Документації, адже він не підписаний зі сторони виробника або виробником та учасником, а отже він не підтверджує наявності прямих стосунків ТОВ "ТД"ІММ" із виробником - MPM Oil Company, у відповідності до вимог Документації, адже вимагалося надати підтвердження наявності стосунків у учасника Процедури закупівлі з виробником продукції.

Замовник зазначає, що Переможець на підтвердження даної вимоги у складі своєї Пропозиції надав документ (файл "IMM на 2025 МPМ.jpg"). В даному Сертифікаті містяться дані про те, що ТОВ "ТД"ІММ" є офіційним дилером та має право на реалізацію продукції "MPM Oil Company" (Нідерланди).

Оскільки Замовник не встановлював ніяких вимог стосовно затвердження сертифікату дилера, то поданий Учасником Сертифікат дилера на реалізацію продукції "MPM Oil Company" (Нідерланди) підтверджує стосунки з виробником відповідно до вимог Тендерної документації. Також відповідно до відкритих ресурсів на офіційному сайті https://www.ioi.com.ua/ на вкладці "Бренди" міститься інформація про те, що Корпорація ІМІДЖ ОЙЛ ІНВЕСТ, код ЄДРПОУ 37335652, представляє бренд Компанії МРМ, який створений для розробки і виробництва сучасних мастильних матеріалів та технічних рідин у 1994 році, основні виробничі потужності компанії розміщені в Нідерландах.

Отже, Замовник, на підставі моніторингу офіційної сторінки, дійшов висновку, що підписаний генеральним директором ІМІДЖ ОЙЛ ІНВЕСТ код ЄДРПОУ 37335652 Сертифікат дилера, не може ставити під сумнів офіційне представництво ТОВ "ТД"ІММ" продукції MPM Oil Company Нідерланди.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель у формі оригіналу електронного документу з накладанням кваліфікованого електронного підпису або удосконаленого електронного підпису особи уповноваженої на підписання документів тендерної пропозиції, з урахуванням вимог Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг" та Закону України "Про електронні довірчі послуги", шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей (крім підпунктів 1 і 7, пункту 47 Особливостей) і у тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, а саме файлів з:

Всі документи, надання яких вимагається тендерною документацією зазначені у Додатку 5.

Додаток 5 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.

Пропозиція подається у формі оригіналу електронного документу з накладанням кваліфікованого електронного або удосконаленого електронного підпису особи уповноваженої на підписання документів тендерної пропозиції, з урахуванням вимог Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг" та Закону України "Про електронні довірчі послуги", шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей (крім підпунктів 1 і 7, пункту 47 Особливостей) і у тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, а саме файлів з:

1. Тендерною пропозицією, яка подається учасником за встановленою замовником формою, що наведена у Додатку 3 до тендерної документації;

3. Інформацією про відповідність необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що встановлені Замовником, згідно Додаток 2 тендерної документації:

- Довідку в довільній формі, що товар повністю відповідає вимогам Замовника, які зазначені в Технічній специфікації.

- На підтвердження відповідності запропонованого товару технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі зазначених у Розділі I Додатку 2 до тендерної документації в складі своєї пропозиції учасник повинен надати інформаційну довідка за нижче наведеною формою.

Таблиця, яка містить, зокрема, колонки під назвами:

" Найменування", "Інформація про виробника товару та країна походження".

Якщо учасник не є виробником продукції, надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником:

а) договір з виробником;

або б) сертифікат дистриб’ютора, представника, дилера;

або в) лист виробника про представництво його інтересів учасником;

або г) інший документ (документи), що підтверджує (підтверджують) повноваження учасника щодо постачання продукції виробника, підписаний зі сторони виробника або виробником та учасником.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Розділ І. Кількість та опис усіх необхідних характеристик товару (технічна специфікація).

Найменування - Марка (технічні характеристики):

26. Олива моторна. Elf Moto 4 Pro Tech 5W-40 (або еквівалент);

28. Олива моторна. Shell 5W-30 (або еквівалент);

29. Мастило - Superlix EP 2 (або еквівалент);

63. Олива моторна Castrol EDGE 5W-30-(або еквівалент);

64. Олива моторна Castrol EDGE 5W-30-(або еквівалент);

65. Олива моторна VAG LongLife IV FE 0W-20-(або еквівалент).

2. Вимоги до товару:

2.6. Документи, що підтверджують відповідність технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, встановленим Замовником, а саме:

Якщо учасник не є виробником продукції, надати скановані копії документів, які підтверджують стосунки із виробником:

а) договір з виробником;

або б) сертифікат дистриб’ютора, представника, дилера;

або в) лист виробника про представництво його інтересів учасником;

або г) інший документ (документи), що підтверджує (підтверджують) повноваження учасника щодо постачання продукції виробника, підписаний зі сторони виробника або виробником та учасником.

Додаток 3 Документації містить форму тендерна пропозиція. "Тендерна пропозиція" Подається за формою, наведеною нижче, на фірмовому бланку. Учасник не повинен відступати від наведеної форми.

Таблиця, яка містить, зокрема, колонки під назвами "Найменування товару, (виробник)", " Марка (технічні характе-ристики)", "Ємність тари з одиницями виміру (-,+ 3%)".

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- інформаційна довідка, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару зазначених у Розділі 1 Додатку 2 до тендерної документації, в якій зазначено, зокрема (Інформаційна довідка про запропонований товар.doc):

"26. Олива MPM 4-Stroke Motorcycle Oil 5W-40 Premium Synthetic Ester;

28. Олива Triple QX SYNPLUS VAG 5W-30 Synthetic;

29. Мастило MPM Lithium Complex grease EP-2;

63. Олива моторна MPM Motor Oil 5W-30 Premium Synthetic .ESP-X;

64. Олива моторна MPM Motor Oil 5W-30 Premium Synthetic .ESP-X;

65. Олива моторна MPM Motor Oil 0W-20 Premium Synthetic ESP-FE";

Інформація про виробника товару та країна походження за позиціями № 26, 28, 29, 63, 64, 65: MPM Oil Company Нідерланди";

- сертифікат дилера, в якому зазначено, зокрема (IMM на 2025 МPМ.jpg):

"ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ТОРГОВИЙ ДІМ

"ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" є офіційним дилером МРМ International Oil Company на території України та має право на реалізацію всієї продукції торгової марки МРМ (Нідерланди).

Термін дії сертифікату до 31.12.2025 р.

Офіційний дистриб’ютор Корпорація "Image Oil Invest" підпис та печатка Генеральний директора ТОВ "ІМІДЖ ОЙЛ ІНВЕСТ".

Слід зазначити, що Документація не містить окремих вимог щодо порядку оформлення, зокрема, сертифіката дистриб’ютора, представника, дилера, зокрема, не містить вимог щодо наявності на зазначених документах підпису виробника.

Враховуючи викладене, а також наданий Переможцем у складі Пропозиції сертифікат дилера, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2. Скаржник зазначає, що надані Переможцем Технічні описи/описи та TDS - містять типові фізико-хімічні показники, про що власне вказано в самих описах /TDS, а не дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції, отримані в результаті лабораторних випробувань, також в описі/TDS відсутня інформація, що вони надані безпосередньо виробником або взагалі відсутня інформація про виробника, що також не відповідає вищезазначеним вимогам Документації, а також немає нумерації та дати їх видачі, про що зазначено Переможцем в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар" щодо описів/TDS, проте звідки вони взяті, незрозуміло.

З огляду на зазначене, не можна розглядати надані Переможцем Технічні описи/описи та TDS, як документи видані виробником, адже більша їх частина взагалі не містить інформації про виробника товару, або про те, що вони складені та видані виробником, а що є найважливішим в них відсутня інформація для ідентифікації та дані про фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань.

Скаржник зазначає, що у вимогах вказаних у додатку 2 Документації за позицією №2 - Олива моторна М-8В, була вказана вимога Замовника щодо наявності класифікації оливи по SAE 20W-20, API CB/SD, проте класифікація по SAE та АРІ вказана у паспорті якості від 29.07.2024 №114956 (файл – "Паспорти і сертифікати 1.pdf") який надано в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s" інша: "SAE 20" та "API CD/CB", що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

Скаржник зазначає, що у вимогах вказаних у додатку 2 Документації за позицією №5 - Олива трансмісійна ТАД-17и була вказана вимога Замовника щодо наявності класифікації SAE 85W90, API GL-5 проте вказана класифікація у паспорті якості №115427 від 21.09.2024 (файл – "Паспорти і сертифікати 1.pdf") який зазначено Переможцем в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s" - відсутня, що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах вказаних у додатку 2 Документації за позицією №8 - Олива індустріальна І-40, була вказана вимога Замовника щодо наявності у оливи відповідності - ISO VG 68 проте вказана відповідність у паспорті якості від 10.12.2024 №116340 (файл – "Паспорти і сертифікати 1.pdf"), який зазначено ТОВ "ТД"ІММ в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s" - відсутня, що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах вказаних у додатку 2 Документації за позицією № 9 - Олива трансмісійна ATF III була вказана вимога Замовника щодо наявності у оливи класифікації Dexron III G;

Allison C-4, проте вказана класифікація у паспорті якості від 26.03.2024 №113818 (файл – "Паспорти і сертифікати 1.pdf") який зазначено Переможцем у файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s" - відсутня, що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах, вказаних у додатку 2 Документації за позицією №16 - Олива моторна Elf Moto 4Т Road 10W-40 (або еквівалент), вказана вимога Замовника щодо наявності у оливи класифікації API SL JASO MA2, проте вказана класифікація у паспорті якості від 03.09.2024 №115253, який зазначено Переможцем у файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s" - відсутня, що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах, вказаних у додатку 2 Документації за позиціями №22, 23 - Мастило для двотактних двигунів STIHL НР (або еквівалент), вказана вимога Замовника щодо наявності у оливи класифікації API TC; JASO FB; ISO-L-EGB, проте вказана класифікація у паспортах якості №114040 від 14.04.2024, №114557 від 10.06.2024 (файл – "Паспорти і сертифікати 5.pdf"). які зазначено ТОВ "ТД"ІММ в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s" - відсутня, що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

Замовник зазначає, що відповідно до додатку 2 розділу ІІІ Вимоги до підготовки тендерної пропозиції учасником у пункті 3.2, Замовником було зазначено, що: "Будь-яке посилання у цьому Додатку на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами мається на увазі "або еквівалент".

Тому, при розгляді Пропозиції Переможця, який є виробником більшості запропонованого товару, було враховано вище зазначену Вимогу та прийнято до уваги додані технічні описи товару до Паспортів якості, Паспортів продукту, Сертифікатів аналізу, Сертифікатів якості наданих Переможцем у Пропозиції.

Паспорти якості, надані Переможцем містять фактичні значення показників якості запропонованої продукції. Додатково Переможцем було надано технічні описи товару, в яких найменування товару ідентичні до найменувань товару, що зазначені в паспортах якості, які було надано в складі Пропозиції. Оскільки фактичні значення показників якості запропонованої продукції містяться в наданих паспортах якості, то наявність саме фактичних, а не типових показників в документі "Технічний опис товару" не є обов’язковим. Переможцем у складі своєї Пропозиції було надано документ "Інформаційна довідка, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару" - файл "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc", який містить всю необхідну інформацію згідно з вимогами.

Замовник зазначає, що було розглянуто документи надані Переможцем, а саме паспорт якості від 29.07.2024 №114956 та технічний опис до нього. Також Замовник перевірив відповідність запропонованого товару Олива моторна М-8В вимогам SAE 20W20, API CB/SD на офіційному сайті https://www.ioi.com.ua/ https://shop.ioi.com.ua/olyvamotorna-m-8v-200l/. Замовником було підтверджено, що в паспорті якості вказані основні показник, а розгорнуті вимоги зазначені в описі саме до запропонованого товару.

Замовник зазначає, що при перевірці паспортів якості, в яких була відсутня інформація стосовно вимог Замовника, а саме - Позицій 5,8,9,16,22,23 таблиці Замовника відповідно до Розділу 1 Додатку2, приймався до уваги опис товару, який наданий Учасником ТОВ"ТД"ІММ" у своїй тендерній документації, який є дилером виробника даної продукції (на підтвердження надано Сертифікат дилера Кволіті ТОВ ТД ІММ 2025).

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 5 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.

Пропозиція подається у формі оригіналу електронного документу з накладанням кваліфікованого електронного або удосконаленого електронного підпису особи уповноваженої на підписання документів тендерної пропозиції, з урахуванням вимог Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг" та Закону України "Про електронні довірчі послуги", шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей (крім підпунктів 1 і 7, пункту 47 Особливостей) і у тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, а саме файлів з:

3. Інформацією про відповідність необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що встановлені Замовником, згідно Додаток 2 тендерної документації:

- Довідку в довільній формі, що товар повністю відповідає вимогам Замовника, які зазначені в Технічній специфікації.

- На підтвердження відповідності запропонованого товару технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі зазначених у Розділі I Додатку 2 до тендерної документації в складі своєї пропозиції учасник повинен надати інформаційну довідка за нижче наведеною формою.

Таблиця, яка містить, зокрема, колонки під назвами:

"Найменування", "Інформація про виробника товару та країна походження", "Дата та номер паспорту або сертифікату або іншого документу, який наданий в тендерній документації та засвідчує відповідність технічним та якісним характеристикам товару".

3.1. Сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції (викладений мовою оригіналу з перекладом на державну мову (у разі необхідності)), який засвідчує якість запропонованої продукції, що містить дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань.

* В разі відсутності в паспорті якості (або іншому документу) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, всіх показників, які зазначені у вимогах стандартизації до товару Замовником, надається сертифікат відповідності на відповідність вимог стандартизації до товару Замовником з протоколом (протоколами) випробування. В протоколі (протоколах) випробувань повинні бути зазначені показники, які відсутні в паспорті якості (або іншому документі) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Розділ І. Кількість та опис усіх необхідних характеристик товару (технічна специфікація).

2. Олива моторна М8В – Вимоги: SAE 20W-20, API CB/SD.

5. Олива трансмісійна ТАД-17 - Вимоги: SAE 85W-90, API GL-5;

8. Олива індустріальна І-40 - Вимоги: ISO VG 68;

9. Олива трансмісійна АТF-ІІІ - Вимоги: Dexron III G; Allison C-4;

16. Олива моторна Elf Moto 4Т Road 10W-40 (або еквівалент) - Вимоги: API SL JASO MA2;

22. Мастило для двотактних двигунів STIHL НР (або еквівалент) - Вимоги: API TC;

JASO FB; ISO-L-EGB;

23. Мастило для двотактних двигунів STIHL НР (або еквівалент) - Вимоги: API TC;

JASO FB; ISO-L-EGB.

2. Вимоги до товару:

2.6. Документи, що підтверджують відповідність технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, встановленим Замовником, а саме:

- Сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції (викладений мовою оригіналу з перекладом на державну мову (у разі необхідності)), який засвідчує якість запропонованої продукції, що містить дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань.

- В разі відсутності в паспорті якості (або іншому документу) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, всіх показників, які зазначені у вимогах стандартизації до товару Замовником, надається сертифікат відповідності на відповідність вимог стандартизації до товару Замовником з протоколом (протоколами) випробування. В протоколі (протоколах) випробувань повинні бути зазначені показники, які відсутні в паспорті якості (або іншому документі) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції.

3.2. Будь-яке посилання у цьому Додатку на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами мається на увазі "або еквівалент".

3.3. Будь-яке посилання, в тендерній документації, на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва мається на увазі "або еквівалент".

3.3. Учасник процедури закупівлі має право запропонувати Замовнику товар аналогічний (еквівалент) зазначеному у цьому Додатку за умови, що технічні характеристики такого товару будуть відповідати наведеним у тендерній документації, або будуть кращими.

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- інформаційна довідка, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару зазначених у Розділі 1 Додатку 2 до тендерної документації, в якій зазначено, зокрема (Інформаційна довідка про запропонований товар.doc):

"2. Олива моторна М-8В; Марка (технічні характеристики): SAE 20W-20, API CB/SD; Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "БАТАТА", Україна";

5. Олива трансмісійна ТАД-17и; Марка (технічні характеристики): ТАД-17и SAE 85W-90, API GL-5;

Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна);

8. Олива індустріальна И-40А; Марка (технічні характеристики): И-40А ІSO VG 68 Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна);

9. Олива GNL ATF III; Марка (технічні характеристики): Олива GNL ATF DX III Dexron III G; Allison C-4;

Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна);

16. Олива моторна торгової марки GNL Moto 4T SAE 10W-40 API SL; Марка (технічні характеристики): GNL Moto 4T SAE 10W-40 API SL JASO MA2;

Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна);

22. Олива моторна торгової марки GNL Moto 2T; Марка (технічні характеристики):

GNL Moto 2T, API TC; JASO FB; ISO-L-EGB;

Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна);

23. Олива моторна торгової марки GNL Moto 2T; Марка (технічні характеристики):

GNL Moto 2T API TC; JASO FB; ISO-L-EGB;

Інформація про виробника товару та країна походження: ТОВ "Кволіті Індастріал Лубрікантс" (Україна)";

- паспорт якості від 29.07.2024 №114956, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 1.pdf, сторінка 10):

"ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ

ЛУБРІКАНТС".

Олива моторна М-8В;

Нормативний документ: ГОСТ 10541-78 Класифікація згідно ДСТУ ГОСТ 17479.1:2019 M-8-B, SAE 20, API CD/CB".

- технічний опис продукту всесезонна моторна олива М-8B, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 1.pdf, сторінка 9):

"Відповідає вимогам: SAE 20W-20, API CB/SD;

- паспорт якості від 21.09.2024 №115427, в якому зазначено, зокрема, "товариство з обмеженою відповідальністю "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ ЛУБРІКАНТС"; Олива трансмісійна ТАД-17и; Нормативний документ: ГОСТ 23652-79" (Паспорти і сертифікати 1.pdf, сторінка 13);

- технічний опис продукту ВСЕСЕЗОННА ТРАНСМІСІЙНА ОЛИВА ТАД-17и, в якому зазначено, зокрема: " Відповідає стандартам: SAE 85W-90, API GL-5" (Паспорти і сертифікати 1.pdf, сторінка 11);

- паспорт якості від 10.12.2024 №116340, в якому зазначено, зокрема, "товариство з обмеженою відповідальністю "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ ЛУБРІКАНТС"; Олива індустріальна И-40А; Нормативний документ: ГОСТ 20799-88" (Паспорти і сертифікати 1.pdf, сторінка 15);

- технічний опис продукту ІНДУСТРІАЛЬНА ОЛИВА И-40А, в якому зазначено, зокрема: "Відповідає стандартам: ISO HH 68, HL 68, VG 68." (Паспорти і сертифікати 1.pdf, сторінка 14);

- паспорт якості від 26.03.2024 №113818, в якому зазначено, зокрема, "товариство з обмеженою відповідальністю "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ ЛУБРІКАНТС"; Олива GNL ATF III; Нормативний документ: ТУ У 19.2-30535686-021:2014" (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 17);

- технічний опис продукту ОЛИВА ТРАНСМІСІЙНА GNL ATF DX III, в якому зазначено, зокрема: "Відповідає стандартам: Dexron III G, Allison C-4, Voith 55.6335, MAN 339 Typ Z-1/Z-2/V-1/V-2, MERCON - N2C - 194A; ZF TE-ML 02F; 03D; 04D; 09B; 11B; 14A;

17С." (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 16);

- паспорт якості від 03.09.2024 №115253, в якому зазначено, зокрема, "товариство з обмеженою відповідальністю "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ ЛУБРІКАНТС"; Олива моторна торгової марки GNL Moto 4T SAE 10W-40 API SL; Нормативний документ: ТУ У 19.230535686-016:2012 зі зм. №2" (Паспорти і сертифікати 6.pdf, сторінка 11);

- технічний опис продукту Олива моторна торгової марки GNL MOTO 4T SAE 10W40 API SL, в якому зазначено, зокрема: "Відповідає стандартам: SAE 10W-40; API SL; JASO MA 2" (Паспорти і сертифікати 6.pdf, сторінка 10);

- паспорт якості від 17.04.2024 №114040, в якому зазначено, зокрема, "товариство з обмеженою відповідальністю "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ ЛУБРІКАНТС"; Олива моторна торгової марки GNL Moto 2T; Нормативний документ: ТУ У 19.2-30535686-016:2012 зі зм.

№2" (Паспорти і сертифікати 5.pdf, сторінка 6);

- технічний опис продукту Олива моторна торгової марки GNL MOTO 2T, в якому зазначено, зокрема: "Відповідає стандартам: API TC, JASO FB, ISO-L-EGB" (Паспорти і сертифікати 5.pdf, сторінка 4);

- паспорт якості від 10.06.2024 №114557, в якому зазначено, зокрема, "товариство з обмеженою відповідальністю "КВОЛІТІ ІНДАСТРІАЛ ЛУБРІКАНТС"; Олива моторна торгової марки GNL Moto 2T; Нормативний документ: ТУ У 19.2-30535686-016:2012 зі зм.

№2" (Паспорти і сертифікати 5.pdf, сторінка 5)".

Документацією передбачено надання паспорта якості (або іншого документа) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, що містить дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань.

Слід зазначити, що надані Переможцем у складі Пропозиції технічні описи продукту не містять інформації про фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані саме в результаті лабораторних випробувань.

Крім того, в наданих Переможцем паспортах якості відсутнє підтвердження характеристик:

- за позицією № 2 "API CB/SD";

- за позицією № 5 "SAE 85W-90, API GL-5";

- за позицією № 8 "ІSO VG 68";

- за позицією № 9 "Dexron III G; Allison C-4";

- за позицією № 16 "API SL JASO MA2";

- за позицією № 22 та № 23 "API TC; JASO FB; ISO-L-EGB".

Також Документацією передбачено, що в разі відсутності в паспорті якості (або іншому документу) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, всіх показників, які зазначені у вимогах стандартизації до товару Замовником, надається сертифікат відповідності на відповідність вимог стандартизації до товару Замовником з протоколом (протоколами) випробування.

Слід зазначити, що в складі Пропозиції Переможця відсутні сертифікат відповідності на відповідність вимог стандартизації до товару з протоколом (протоколами) випробування на вищезазначені позиції запропонованого товару.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені пунктом 44 Особливостей.

3. Скаржник зазначає, що у вимогах вказаних у додатку 2 Документації за позицією №28 Олива моторна Shell 5W-30 (або еквівалент) вказана вимога Замовника щодо ємності тари – 60 л, проте вказана інформація відсутня у наданому Сертифікаті аналізу від грудня 2024 та Описі від 06.03.2025, (файл – "Паспорти і сертифікати 5.pdf") про які зазначено ТОВ "ТД"ІММ в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s", по запропонованій позиції №28 - Олива Triple QX SYNPLUS VAG 5W-30 Synthetic, що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах, вказаних у додатку 2 Документації за позиціями №32, №44 - вказано вимоги Замовника щодо ємності тари – 20 л та 200л, проте вказана інформація відсутня у наданому сертифікаті якості від 18.10.2024 № 202410185679 (файл – "Паспорти і сертифікати 4.pdf") який зазначено Переможцем в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s", що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт ZIC X5000 10W-40 за позиціями №32 та №44 не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах, вказаних у додатку 2 Документації за позицією №56 вказано вимоги Замовника щодо ємності тари – 4л, проте вказана інформація відсутня у наданому сертифікаті якості від 03.10.2024 № 202410031908 (файл – "Паспорти і сертифікати 4.pdf") який зазначено ТОВ "ТД"ІММ в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s", що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт ZIC X7 LS 10W-40 за позицією №56 не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

У вимогах, вказаних у додатку 2 Документації за позицією №57 вказано вимоги Замовника щодо ємності тари – 20л, проте вказана інформація відсутня у наданому сертифікаті якості від 12.06.2024 № 024061128740 (файл – "Паспорти і сертифікати 4.pdf") який зазначено Переможцем в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s", що не відповідає зазначеним вимогам Замовника, а отже запропонований продукт ZIC X7000 AP 10W-40 за позицією №57 не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

Замовник зазначає, що позиції 28,32,44,56,57 таблиці Замовника відповідно до розділу 1 додатку 2 при перевірці документів на підтвердження відповідності технічним, якісним характеристикам предмета закупівлі наданих MPM Oil Company (Нідерланди ) та SK Еnmove Co. Ltd (Південна Корея) приймався до уваги опис товару, наданий Переможцем у своїй Пропозиції, який взятий з офіційних сторінок даних компаній.

https://www.tripleqx.nl/fr/tds.php?productcode=TQX.11007&action=show_and_create та www.skzic.com.

Щодо ємності тари Замовником не було визначено вимоги щодо зазначення її в паспортах якості або інших документах. Так, Переможець надав файл – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s", в якому зазначено "Ємність тари".

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Розділ І. Кількість та опис усіх необхідних характеристик товару (технічна специфікація).

28. Олива моторна. Shell 5W-30 (або еквівалент) - Ємність тари з одиницями виміру (-,+ 3% допустима розбіжність): 60л;

32. Олива моторна. Q8 T800 10W-40 ) - Ємність тари з одиницями виміру (-,+ 3% допустима розбіжність): 20 л;

44. Моторна олива для дизельних двигунів 10W40 для дизельних двигунів Ємність тари з одиницями виміру (-,+ 3% допустима розбіжність): 200л;

56. Олива моторна ZIC X7 LS 10W-40 -(або еквівалент) - Ємність тари з одиницями виміру (-,+ 3% допустима розбіжність): 4л;

57. Олива моторна - Ємність тари з одиницями виміру (-,+ 3% допустима розбіжність): 20 л.

Розділ ІІ. Вимоги до постачання товару, що є предметом закупівлі.

2. Вимоги до товару:

2.6. Документи, що підтверджують відповідність технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, встановленим Замовником, а саме:

- Сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції (викладений мовою оригіналу з перекладом на державну мову (у разі необхідності)), який засвідчує якість запропонованої продукції, що містить дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань.

- В разі відсутності в паспорті якості (або іншому документу) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, всіх показників, які зазначені у вимогах стандартизації до товару Замовником, надається сертифікат відповідності на відповідність вимог стандартизації до товару Замовником з протоколом (протоколами) випробування. В протоколі (протоколах) випробувань повинні бути зазначені показники, які відсутні в паспорті якості (або іншому документі) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції.

Розділ ІІІ. Вимоги до підготовки тендерної пропозиції учасником 3.1. На підтвердження відповідності запропонованого товару технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі в складі своєї пропозиції учасник повинен надати Інформаційну довідку, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару зазначених у Розділі 1 Додатку 2 до тендерної документації за нижче наведеною формою:

Таблиця, яка містить, зокрема, колонки під назвами:

"Найменування", "Інформація про виробника товару та країна походження", "Об’єм тари", "Дата та номер паспорту або сертифікату або іншого документу, який наданий в тендерній документації та засвідчує відповідність технічним та якісним характеристикам товару".

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- інформаційна довідка, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару зазначених у Розділі 1 Додатку 2 до тендерної документації, в якій зазначено, зокрема (Інформаційна довідка про запропонований товар.doc):

28. Олива Triple QX SYNPLUS VAG 5W-30 Synthetic; Інформація про виробника товару та країна походження: MPM Oil Company Нідерланди; Об’єм тари: 60л;

32. Олива моторна ZIC Х5000 10 W-40; Інформація про виробника товару та країна походження: SK Еnmove Co. Ltd (Південна Корея); Об’єм тари: 20л;

44. Моторна олива ZIC X5000 10W-40; Інформація про виробника товару та країна походження: SK Еnmove Co. Ltd (Південна Корея); Об’єм тари: 200л;

56. Олива моторна ZIC X7 LS 10W-40; Інформація про виробника товару та країна походження: SK Еnmove Co. Ltd (Південна Корея); Об’єм тари: 4л;

57. Олива моторна ZIC X 7 0 0 0 AP 1 0 W-40; Інформація про виробника товару та країна походження: SK Еnmove Co. Ltd (Південна Корея); Об’єм тари: 20л";

- сертифікат аналізу, в якому зазначено, зокрема, "Назва продукту : Triple QX SYNPLUS VAG 5W30 Synthetic; MPM International Oil Company B.V" (Паспорти і сертифікати 5.pdf, сторінка 14);

- документ " TRIPLE QX SYNPLUS VAG 5W30 SYNTHETIC", в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 5.pdf, сторінка 13):

"Синтетична олива TQX SYNPLUS VAG 5W30 призначена для використання в двигунах, що вимагають специфікацію VW 504.00/507.00. Вона також розроблена для відповідності специфікаціям інших виробників оригінального обладнання (ОЕМ) та задовольняє вимогам АСЕА СЗ та АРI SN. Олива забезпечує чудову плинність та покращений захист двигуна незалежно від умов руху та режимів експлуатації".

- сертифікат якості № 202410185679, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 3):

"ПРОДУКТ: ZIC Х 5000 10 W-40; SK Enmove Лабораторія Контроля Якості, Генеральний менеджер" (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 3);

-опис ZIC X5000 10W-40, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 1):

"Основні фізико-хімічні характеристики; Вироблено в Кореї: SK Enmove Co., Ltd (раніше - SK lubricants Co., Ltd.) (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 1);

- сертифікат якості № 202410031908, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 9):

"Продукт: ZIC X7 LS 10W-40; SK Enmove Лабораторія Контроля Якості, Генеральний менеджер";

- опис ZIC X7 LS 10W-40, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 10):

"Основні фізико-хімічні характеристики; Вироблено в Кореї: SK Enmove Co., Ltd ( раніше - SK lubricants Co., Ltd.) 26, Jongro, Jongro-gu, Seoul 110-110, Korea (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 10);

- сертифікат якості № 2024061128740, в якому зазначено, зокрема:

"Продукт: ZIC X7 000 AP 10W-40; SK Enmove Лабораторія Контроля Якості, Генеральний менеджер (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 6);

- опис ZIC X7000 AP 10W-40, в якому зазначено, зокрема, "Основні фізико-хімічні характеристики (Паспорти і сертифікати 4.pdf, сторінка 7);

"Основні фізико-хімічні характеристики; Вироблено в Кореї: SK Enmove Co., Ltd ( раніше - SK lubricants Co., Ltd.) 26, Jongro, Jongro-gu, Seoul 110-110, Korea".

Документацією передбачено документи, що підтверджують відповідність технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, встановленим Замовником, а саме - сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції.

Разом з тим, в наданих Переможцем у складі Пропозиції сертифікатах якості, сертифікаті аналізу та описах відсутня інформація про об’єм тари, зокрема, за позиціями № 28, № 32, № 44, № 56, № 57.

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені пунктом 44 Особливостей.

4. Скаржник зазначає, що у вимогах, вказаних у додатку 2 Документації за позицією №59 зазначено "норма по показнику пробивна напруга повинна становити не менше 60 кВ".

Переможець в файлі – "Інформаційна довідка про запропонований товар.doc.p7s", запропонував товар з назвою - Олива трансформаторна Frostterm Т-1500, разом з тим, на підтвердження характеристик надано Паспорт якості від 13.02.2024 №113892 та Протокол від 13.02.2024 №80 (файл – "Паспорти і сертифікати 2.pdf"), але у протоколі вказаний товар з іншою назвою - Олива трансформаторна Т-1500.

У Паспорті якості від 13.02.2024 №113892 на товар - Олива трансформаторна Frostterm Т-1500, вказано відповідність ГОСТ 982-80, а Протокол випробувань виданий на нормативний документ СОУ Н ЕЕ 43.101:2009.

В свою чергу, у вимогах Замовника вказано, що "норма по показнику пробивна напруга повинна становити не менше 60 кВ", але згідно з наданим паспортом якості від 13.02.2024 № 113892 норма вказано "не нормується", а згідно з протоколом від 13.02.2024 №80 норма вказана "не менше 30", що не відповідає вимогам Замовника вказаним у Документації.

Замовник зазначає, що відповідно до позиції 59 таблиці Замовника розділу 1 додатку 2 Переможцем у своїй Пропозиції наданий паспорт якості від 13.02.2024 №113892, в якому зазначено, що Фактичний результат випробувань, а саме - показник пробивної напруги становить 67,6 кВ, що перевищує норму зазначену у вимогах Замовника (не менше 60кВ).

Протокол №80, завантажений Переможцем до розгляду та прийняття рішення не приймався оскільки в паспорті якості зазначена вся необхідна інформація.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 2 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Розділ І. Кількість та опис усіх необхідних характеристик товару (технічна специфікація).

59. Олива трансформаторна Т-1500; Вимоги: пробивна напруга не менше 60 кВ.

Розділ ІІ. Вимоги до постачання товару, що є предметом закупівлі.

2. Вимоги до товару:

2.6. Документи, що підтверджують відповідність технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам предмета закупівлі, встановленим Замовником, а саме:

- Сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції (викладений мовою оригіналу з перекладом на державну мову (у разі необхідності)), який засвідчує якість запропонованої продукції, що містить дані для ідентифікації та фактичні значення показників якості запропонованої продукції отримані в результаті лабораторних випробувань.

- В разі відсутності в паспорті якості (або іншому документу) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції, всіх показників, які зазначені у вимогах стандартизації до товару Замовником, надається сертифікат відповідності на відповідність вимог стандартизації до товару Замовником з протоколом (протоколами) випробування. В протоколі (протоколах) випробувань повинні бути зазначені показники, які відсутні в паспорті якості (або іншому документі) виробника продукції, який засвідчує якість запропонованої продукції.

Розділ ІІІ. Вимоги до підготовки тендерної пропозиції учасником 3.1. На підтвердження відповідності запропонованого товару технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі в складі своєї пропозиції учасник повинен надати Інформаційну довідку, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару зазначених у Розділі 1 Додатку 2 до тендерної документації за нижче наведеною формою:

Таблиця, яка містить, зокрема, колонки під назвами:

"Найменування", "Інформація про виробника товару та країна походження", "Об’єм тари", "Дата та номер паспорту або сертифікату або іншого документу, який наданий в тендерній документації та засвідчує відповідність технічним та якісним характеристикам товару".

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- інформаційна довідка, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару зазначених у Розділі 1 Додатку 2 до тендерної документації, в якій зазначено, зокрема (Інформаційна довідка про запропонований товар.doc):

59. Олива трансформаторна Frostterm Т-1500; Марка (технічні характеристики):

Frostterm Т-1500 пробивна напруга 77,2";

- паспорт якості від 13.02.2024 №113892, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 2.pdf, сторінка 18):

"товариство з обмеженою відповідальністю

"КВОЛІТІ

ІНДАСТРІАЛ

ЛУБРІКАНТС";

Олива трансформаторна Frostterm Т-1500;

Нормативний документ: ГОСТ 982-80 зі змінами 1-3;

13. Пробивна напруга, кВ - Норма згідно НД: не нормується; Фактичні результати 67,6*;

*згідно протоколу випробувань №79 від 13.02.2024";

- протокол результатів фізико-хімічного аналізу трансформаторного масла від 13.02.2024 № 80, в якому зазначено, зокрема (Паспорти і сертифікати 2.pdf, сторінка 17):

"Замовник: ТОВ" Альтернативна енергетика та технології";

Місце відбору трансформаторного масла: Ттансформаторна олива Т-1500;

Марка масла: T-1500;

9. Пробивна напруга, не менше, кВ - Вимоги СОУ-НЕЕ 43.101:2009: 30,0; Результат:

77,2".

Враховуючи інформацію щодо замовника, в наданому Переможцем у складі Пропозиції протоколі результатів фізико-хімічного аналізу трансформаторного масла від 13.02.2024 № 80, зазначений документ не поширюється на запропонований товар.

Переможцем в складі Пропозиції надано інформаційну довідка, яка підтверджує технічні та якісні характеристики товару, в якій за позицією № 59 запропоновано до постачання Оливу трансформаторну Frostterm Т-1500 та зазначено "пробивна напруга 77,2".

Разом з тим, в наданому Переможцем паспорті якості від 13.02.2024 №113892 на Оливу трансформаторну Frostterm Т-1500 зазначено, зокрема, "Пробивна напруга, кВ Фактичні результати - 67,6*".

Враховуючи викладене, в складі Пропозиції Переможця відсутній сканований паспорт якості (або інший документ) виробника продукції, який засвідчує якість саме запропонованої до постачання продукції – "Оливу трансформаторну Frostterm Т-1500 пробивна напруга 77,2".

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені пунктом 44 Особливостей.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, відповідно до якої замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати ДЕРЖАВНЕ СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ ГОСПОДАРСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЛІСИ УКРАЇНИ" (код ЄДРПОУ: 44768034) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ "ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ" (код ЄДРПОУ: 38424093) переможцем процедури закупівлі — "Технічні оливи та мастила філія "Північний лісовий офіс", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-03-04-008536-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО

Скарга

прийняття неправомірного рішення про визначення переможця

Скарга на неправомірне рішення про визначення переможця · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов'язати Замовника - Державне спеціалізоване господарське підприємство «ЛІСИ УКРАЇНИ» скасувати рішення про визнання переможцем тендерної пропозиції ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ТОРГОВИЙ ДІМ «ІНДУСТРІАЛЬНІ МАСТИЛЬНІ МАТЕРІАЛИ» оформлене Протоколом №493 від 14.03.2025р., за оголошенням про проведення процедури закупівлі – відкриті торги на закупівлю - ДК 021:2015: 09210000-4: Мастильні засоби, Технічні оливи та мастила філія «Північний лісовий офіс», ідентифікатор закупівлі UA-2025-03-04-008536-a

Пропозиція Учасника – ТОВ "ТД"ІММ" не відповідає умовам Додатку 5 до Тендерної документації, а саме п.п. 3.1. пункту 3. «Інформація про відповідність необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, що встановлені Замовником, згідно Додаток 2 тендерної документації» та не відповідає умовам п 2.6. Додатку 2 до тендерної документації, що не може бути усунена учасником процедури закупівлі, та підлягає відхиленню без можливості розміщення повідомлення з вимогою про усунення виявлених невідповідностей в електронній системі закупівель

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.