Рішення АМКУ · 2025

34. Програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh

Рішення органу оскарження № 6785-р/пк-пз від 29.04.2025 за скаргою UA-2025-02-28-009613-a.c2

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 02.05.2025
Замовник
Господарсько-фінансовий департамент Секретаріату Кабінету Міністрів України · ЄДРПОУ 00019442 · м. Київ
Скаржник
ТОВ "ІССП СЕРВІС" · 35829688
Закупівля
UA-2025-02-28-009613-a · Відкриті торги з особливостями · Послуги
Очікувана вартість
2 300 000,00 грн
Код ДК 021
48730000-4 Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Інші умови тендерної документації
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржника
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиції
Теми скарги
24 години на виправлення невідповідностейЗабезпечення пропозиції чи договоруМова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 09.04.2025 · прийнято до розгляду 11.04.2025 · розгляд 18.04.2025 · рішення 29.04.2025 (20 дн. від подання)
Плата за скаргу
13 800,00 грн
Дії замовника
Господарсько-фінансовим департаментом Секретаріату Кабінету Міністрів України рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (далі – Комісія) від 29 квітня 2025 р. № 6785-р/пк-пз виконано в повному обсязі. Протокольне рішення від 4 квітня 2025 р. № 182 щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ІССП СЕРВІС» по закупівлі - Програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh згідно ДК 021:2015 код 48730000-4 «Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки» скасоване.
Документи органу оскарження
рішення від 11.04.2025 № 5736.pdf (11.04.2025)
Інформація про перенесення розгляду скарги та надання інфорамції від... (18.04.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 29.04.2025 № 6785.pdf (30.04.2025)
рішення від 29.04.2025 № 6785.pdf (01.05.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-02-28-009613-a.b1 (скаргу задоволено, 21.03.2025) · UA-2025-02-28-009613-a.b5 (скаргу задоволено, 06.06.2025) · UA-2025-02-28-009613-a.c3 (відмовлено в задоволенні, 16.05.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№6785-р/пк-пз від 29.04.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ІССП СЕРВІС" (код ЄДРПОУ: 35829688) від 09 квітня 2025 № UA-2025-02-28-009613-a.c2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 11.04.2025 №5736-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) 2) Скаржник товариство з обмеженою

ТОВ "САЙБЕРПРО")

відповідальністю

"САЙБЕРПРО"

(надалі – Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 10.03.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; статус Пропозиції ТОВ "САЙБЕРПРО" – "Очікує рішення".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 04.04.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.

У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 04.04.2025 №182 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:

"7. Результат розгляду кожної тендерної пропозиції (відхилення тендерної пропозиції).

Розглянуто пропозицію Учасника - ТОВ "ІССП СЕРВІС", яка за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, та встановлено, то станом до 4 квітня 2025 р. час 15:43, учасник процедури закупівлі не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, а саме, не надав приведений у відповідність лист авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025 згідно з вимогами Додатку 7 тендерної документації в наступній редакції: "Надати лист авторизації (або його копію) від виробника програмної продукції, що пропонується, або його офіційного представництва на території Україні, адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання (продаж, перепродаж, розповсюдження тощо) програмної продукції, що є предметом закупівлі із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі." (пункт 2 "Підтримка виробника у виконанні договору.", "Інші документи, що надаються учасником", Додатку 7 "Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі: (Технічна специфікація)").

Повторно наданий лист авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025 не містить інформації згідно вимог Замовника.

Лист-переклад від 4 квітня 2025 р. № 20250404-1 до листа авторизації Wazuh, Inc.

від 03.07.2025 не відповідає наданому листу, зокрема частина зазначеної інформації в цьому листі-перекладі не є інформацією від виробника. Частина наданої інформації в листі-перекладі є інформацією безпосередньо від Учасника, що не може вважатися Замовним інформацією, як підтверджену виробником".

Скаржник зазначає, що Пропозиція Скаржника взагалі не містить ніякого листаавторизації саме від 03.07.2025, враховуючи те, що Wazuh, Inc. - компанія, яка знаходиться в Сполучених Штатах Америки, де використовується формат позначення дати місяць/день/рік (MM/DD/YYYY), що є найпоширенішим і фактично стандартним способом запису дати в цій країні, лист-авторизацію фактично надано від 07.03.2025.

Скаржником надано копію листа-авторизації від 07.03.2025, файли "Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip" та його "Переклад.pdf.asice.zip", відповідно до якого можна побачити зазначення інформації, зокрема яку вимагає, а саме: предмет закупівлі: Програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh ДК 021:2015 код 48730000-4 "Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки", номер тендеру UA-2025-02-28009613-a.

Тому ствердження Замовника про те, що лист не містить інформації відповідно до вимог Замовника, є невірним.

Замовник сам у своїй вимозі дозволяє надати копію відповідного листа.

Самим листом виробник Wazuh, Inc. зазначає наступну інформацію (дослівно в перекладі): цим листом, адресованим до Економічного та Фінансового Департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України, цей лист слугує підтвердженням Угоди про партнерство рівня "Gold" співпраці Wazuh, Inc. (WAZUH) та ТОВ "ІССП СЕРВІС". Угода дійсна протягом одного року починаючи з 8 березня 2025 року.

Тобто лист адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання програмної продукції. Дану інформацію можливо додатково перевірити на офіційному сайті виробника https://wazuh.com/partners/find-a-partner/. На сьогоднішній день ТОВ "ІССП СЕРВІС" є єдиним офіційним партнером Wazuh, Inc. в Україні. Право продажу також передбачено рівнем "GOLD", що можна перевірити та встановити за потреби за посиланням https://wazuh.com/partners/.

В Україні взагалі відсутні саме офіційні представництва Wazuh, Inc.

Виходячи з наведеного, та враховуючи те, що Замовником не встановлено як саме інформація про назву предмета закупівлі та номеру оголошення повинна бути зазначена з урахуванням надання копії вищенаведеного документу, вважаємо, що наданий лист, файл "Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip" та його "Переклад.pdf.asice.zip" повністю відповідають встановленим вимогам.

Щодо листа перекладу Замовник зазначає, що не може вважати частину наведеної інформації, як таку, що підтверджена виробником.

Переклад листа надано згідно з вимогами Документації, зокрема, але не виключно, для зручності Замовника. Виробник не зобов’язаний якимось чином "підтверджувати" наданий переклад або окремо якусь інформацію, яку зазначено при оформленні даного перекладу. Надана копія листа містить підпис, дату, назву замовника, термін дії, дійсність якого можна перевірити на офіційному сайті виробника та відповідний рівень партнерства Скаржника із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі фізично не можливо вважати якусь інформацію не підтверджену виробником.

Замовником не встановлено вимоги, щоб виробник підтвердив номер тендеру та назву предмета закупівлі, написано із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмета закупівлі, також Замовником не встановлено як саме ця інформація повинна бути зазначеною та/або відображеною.

Тому виходячи з наведеного, наданий Скаржником авторизаційний лист з перекладом, файли "Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip" та "Переклад.pdf.asice.zip" повністю відповідають вимогам Замовника.

Замовник зазначає, що Скаржником було надано файл під назвою "Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip" та переклад до нього, однак зміст оригінального листа не містить повної інформації, передбаченої вимогами Замовника:

• відсутня чітка згадка про ідентифікатор оголошення та повна назва предмету закупівлі, наведених у такому вигляді, як визначено в тендерній документації;

• відсутнє підтвердження права на постачання саме тієї продукції, яка є предметом закупівлі.

Зазначені відомості було частково додано у перекладі, однак переклад не може вважатися рівнозначним підтвердженням інформації, яка повинна бути відображена у документі виробника.

Скаржник повторно надав той самий документ, що не усунув раніше виявлених невідповідностей, а отже, Замовник мав повне правове підґрунтя для відхилення такої пропозиції відповідно до абз. 5, підпункту першого пункту 44 Особливостей, затверджених постановою КМУ.

ТОВ "ІССП СЕРВІС" не довело факт порушення його прав, оскільки Замовником не допущено жодного відступу від законодавства, а рішення про відхилення є обґрунтованим, законним та прийнятим у межах встановленої компетенції.

Скаржником зазначено, що у матеріалах справи йдеться про "лист авторизації від 03.07.2025", у той час як, на його думку, фактично подано лист від "07.03.2025", що, на його переконання, пояснюється використанням формату MM/DD/YYYY у США.

Замовник звертає увагу на те, що мова йде про один і той самий документ, наданий у складі тендерної пропозиції Скаржника, та повторно під час усунення невідповідностей.

Дата "03.07.2025" яка ще на настала (в європейському форматі) була зазначена Замовником у повідомленні про усунення невідповідностей та протоколі відхилення виключно технічно. Це формальна, технічна описка, яка жодним чином не вплинула на зміст аналізу чи висновків Замовника.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою.

Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені іноземною мовою. У разі надання документів іноземною мовою вони повинні бути перекладені на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.

Найменування торгових марок, комерційні найменування, оригінальні патентовані назви, іноземні географічні найменування, найменування юридичних осіб – нерезидентів України, а також найменування та назви міжнародних або іноземних нормативних актів, технічних документів, стандартів, регламентів, директив тощо зазначаються у тендерній пропозиції мовою оригіналу латиницею або кирилицею.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 і тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації у вигляді сканованих документів (файл з розширенням: "..pdf.", "..jpeg.", тощо), зміст та вигляд яких повинен відповідати оригіналам відповідних документів, а саме:

6. Інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (технічну специфікацію) (у разі потреби (плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі), зазначені у пунктах 6 та 7 розділу III та Додатку 7 до цієї тендерної документації. Подається окремим файлом.

Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником. Документ надається за підписом уповноваженої особи та скріплюється печаткою (у разі її використання).

Додаток 7 Документації містить ІНФОРМАЦІЮ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА ІНШІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ: (ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ).

Інші документи, що надаються учасником 2 Підтримка виробника у виконанні договору.

Надати лист авторизації (або його копію) від виробника програмної продукції, що пропонується, або його офіційного представництва на території Україні, адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання (продаж, перепродаж, розповсюдження тощо) програмної продукції, що є предметом закупівлі із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі.

Відповідно до частини дев'ятої статті 12 Закону під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

- інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі від 07.03.2025 №20250307 (файл "6. Технічна специфікація.pdf"), відповідно до якої міститься, зокрема, заповнена колонка "Відповідність запропонованого товару учасником", у якій зазначено, зокрема:

Програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh (підписка на доступ до інтернет-платформи технічної підтримки програмного забезпечення системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh);

- лист від 07.03.2025 оформлений на бланку WAZUH, Inc, викладений іншою, ніж українська, мовою, та його автентичний переклад з англійської мови на українську мову (файли "6.1 Авторизаційний лист ISSP.pdf" та "6.2. Переклад з англійської на українську мову.pdf"), відповідно до якого: "Цим листом, адресованим до Економічного та Фінансового Департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України, ця нота слугує підтвердженням Угоди про Золоте Партнерство для співпраці між WAZUH, Inc.

("WAZUH") та ТОВ "ІССП СЕРВІС" Угода дійсна протягом одного року, починаючи з 8 березня 2025 року".

Разом з тим, вимогами Документації передбачено, що лист авторизації повинен містити, зокрема, номер оголошення про закупівлю та предмет закупівлі.

Слід зазначити, що наданий в складі Пропозиції Скаржника від 07.03.2025 оформлений на бланку WAZUH, Inc. не містить, зокрема, номер процедури та предмет закупівлі.

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником було розміщено вимогу про усунення невідповідностей:

"На виконання рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 28 березня 2025 р. № 4914-р/пк-пз, Замовник зобов’язаний надати запит ТОВ "ІССП СЕРВІС" (далі – Учасник) щодо приведення у відповідність листа авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025, відповідно до вимог тендерної документації в наступній редакції: "Надати лист авторизації (або його копію) від виробника програмної продукції, що пропонується, або його офіційного представництва на території Україні, адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання (продаж, перепродаж, розповсюдження тощо) програмної продукції, що є предметом закупівлі із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі." (пункт 2 "Підтримка виробника у виконанні договору.", "Інші документи, що надаються учасником", Додатку 7 "Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі: (Технічна специфікація)").

… Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо, а саме, надати лист авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025 приведений у відповідність згідно з вимогами Додатку 7 тендерної документації. Пропонується надати протягом 24 годин з моменту розміщення замовником такого повідомлення".

Скаржником на вимогу Замовника було завантажено:

- лист від 07.03.2025 оформлений на бланку WAZUH, Inc, викладений іншою, ніж українська, мовою та "переклад з англійської на українську мову":

"Копія вірна. Власність ТОВ "ІССП СЕРВІС" Предмет закупівлі: програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh ДК 021:2015 код 48730000-4 "Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки" Номер тендеру UA-2025-02-28-009613-a WAZUH, Inc. Тел.: +1 844 349 2984 Цим листом, адресованим до Економічного та Фінансового Департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України, цей лист слугує підтвердженням Угоди про партнерство рівня "Gold" співпраці між WAZUH, Inc. ("WAZUH") та ТОВ "ІССП СЕРВІС" Угода дійсна протягом одного року, починаючи з 8 березня 2025 року" (Переклад.pdf).

Комісією листом від 18.04.2025 № 20-29/11-972-пз було направлено запит про надання автентичного перекладу тексту документа, що міститься у файлі "Авторизаційний лист.pdf" (виконаний бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним посвідченням підпису перекладача та/або нотаріально засвідчений переклад) із наданням документального підтвердження кваліфікації особи, що здійснила переклад.

Скаржником 19.04.2025 було завантажено:

- диплом спеціаліста Шендерюка Олега Олексійовича: закінчив у 1997 році Київський університет імені Тараса Шевченка за спеціальністю "Романо-германська філологія" та йому присвоєно кваліфікацію філолога, перекладача з іспанської та англійської мов;

- переклад з англійської мови на українську "WAZUH, Inc.

Тел.: +1 844 349 2984 Цим листом, адресованим Господарсько-фінансовому департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України, ця розписка слугує підтвердженням підписання угоди про золоте партнерство щодо співпраці між компанією WAZUH Inc. ("WAZUН") та ТОВ "ІССП Сервіс" (ISSP Service LLC).

Дійсна протягом одного року починаючи з 08-го березня 2025 року.

Ім'я та прізвище прописом: Альберто Гонзалес (Alberto Gonzales) Посада: Головний виконавчий директор Електронна пошта: alberto@wazuh.com Директор ТОВ "ІССП Сервіс" Сологуб Р.І. Підпис/ Печатка: Україна, м. Київ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІССП Сервіс" * Ідентифікаційний код 35829688 ІССП СЕРВІС/ Копія вірна. Власність ТОВ "ІССП СЕРВІС" Предмет закупівлі програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh ДК 021:2015: 48730000-4 Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки Номер тендеру: UA-2025-02-28-009613-a// Переклад тексту цього документу з англійської мови на українську мову виконано мною, перекладачем Шендерюком Олегом Олексійовичем.

Підпис:

Місто Київ, Україна, вісімнадцятого квітня дві тисячі двадцять п'ятого року.

Я. Литвина Л.О., приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу засвідчую справжність підпису перекладача Шендерюка Олега Олексійовича, який зроблено у моїй присутності.

Особу перекладача встановлено, його дієздатність та кваліфікацію перевірено".

Враховуючи наведене, а також наданий Скаржником переклад листа, що містить номер оголошення про закупівлю та предмет закупівлі, Скаржник виправив виявлені Замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Господарсько-фінансовий департамент Секретаріату Кабінету Міністрів України (код ЄДРПОУ: 00019442) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ІССП СЕРВІС" (код ЄДРПОУ:

35829688) за процедурою закупівлі — "34. Програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-202502-28-009613-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ Діана ГОСТЄВА

Скарга

Скарга

Скарга на неправомірне відхилення пропозиції · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати замовника скасувати своє рішення про відхилення пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІССП СЕРВІС"

Замовником було розпочато тендерну процедуру (відкриті торги з особливостями) ідентифікатор закупівлі: UA-2025-02-28-009613-a, ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІССП СЕРВІС" (надалі – Скаржник) виявило бажання взяти участь у відповідному тендері та згідно умов тендерної документації (надалі – ТД) подала свою тендерну пропозицію.

Предмет закупівлі: програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh (відповідний код 48732000-8 Пакети програмного забезпечення для захисту даних). ДК 021:2015: 48730000-4 Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки.

Тендерна документація (надалі - ТД) розроблена на виконання вимог Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 р. № 922-VIІІ (далі – Закон) з урахуванням особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (надалі – Особливості, затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178). Терміни, які використовуються в цій тендерній документації, вживаються в значенні, наведеному в Законі та Особливостях, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178.

03.04.2025 р. Замовником була опублікована Вимога про усунення порушення, а саме: на виконання рішення Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель від 28 березня 2025 р. № 4914-р/пк-пз, Замовник зобов’язаний надати запит ТОВ «ІССП СЕРВІС» (далі – Учасник) щодо приведення у відповідність листа авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025, відповідно до вимог тендерної документації в наступній редакції: «Надати лист авторизації (або його копію) від виробника програмної продукції, що пропонується, або його офіційного представництва на території Україні, адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання (продаж, перепродаж, розповсюдження тощо) програмної продукції, що є предметом закупівлі із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі.» (пункт 2 «Підтримка виробника у виконанні договору.», «Інші документи, що надаються учасником», Додатку 7 «Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі: (Технічна специфікація)»).

Відповідно пункту 43 Особливостей, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо, а саме, надати лист авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025 приведений у відповідність згідно з вимогами Додатку 7 тендерної документації.

Пропонується надати протягом 24 годин з моменту розміщення замовником такого повідомлення.

Скаржником було завантажено відповідну копію листа авторизації, файли «Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip» та «Переклад.pdf.asice.zip».

Проте Замовник відхилив пропозицію відповідно до опублікованого протоколу №182 від 04.04.2025 року, зазначивши, що повторно наданий лист авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025 р. не містить інформації згідно вимог Замовника.

А також, що Лист-переклад від 4 квітня 2025 р. №20250404-1 до листа авторизації Wazuh, Inc. від 03.07.2025 р. не відповідає наданому листу, зокрема частина зазначеної інформації в цьому листі-перекладі не є офіційною від виробника. Частина наданої інформації в листі-перекладі є інформацією безпосередньо від учасника, що не може вважатися Замовником інформацією, як підтверджену виробником.

Скаржник не погоджується з відповідними рішеннями виходячи з наступного:

З огляду на зазначене, хочемо відразу звернути увагу на те, що пропозиція Скаржника взагалі не містить ніякого листа-авторизації саме від 03.07.2025 р., враховуючи те, що Wazuh, Inc. компанія, яка знаходиться в Сполучених Штатах Америки, де використовується формат позначення дати місяць/день/рік (MM/DD/YYYY), що є найпоширенішим і фактично стандартним способом запису дати в цій країні, лист-авторизацію фактично надано від 07.03.2025 р.

Також хочемо зазначити, що відповідно до п. 2 «Інші документи, що надаються учасником» Додатку 7 ТД, Замовником встановлено вимогу надати лист авторизації (або його копію) від виробника програмної продукції, що пропонується, або його офіційного представництва на території Україні, адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання (продаж, перепродаж, розповсюдження тощо) програмної продукції, що є предметом закупівлі із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі.

Скаржником надано копію листа-авторизації від 07.03.2025 р., файли «Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip» та його «Переклад.pdf.asice.zip», згідно якого можна побачити зазначення інформації зокрема яку вимагає, а саме: предмет закупівлі: Програмна продукція для підключення до системи управління подіями та інцидентами інформаційної безпеки Wazuh ДК 021:2015 код 48730000-4 «Пакети програмного забезпечення для забезпечення безпеки», номер тендеру UA-2025-02-28-009613-a.

Тому ствердження Замовника про те, що лист не містить інформації згідно вимог Замовника є невірним.

Також звертаємо увагу на те, що Замовник сам у своїй вимозі дозволяє надати копію відповідного листа.

Самим листом виробник Wazuh, Inc. зазначає наступну інформацію (дослівно в перекладі): цим листом, адресованим до Економічного та Фінансового Департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України, цей лист слугує підтвердженням Угоди про партнерство рівня «Gold» співпраці Wazuh, Inc. (WAZUH) та ТОВ «ІССП СЕРВІС». Угода дійсна протягом одного року починаючи з 8 березня 2025 року.

Тобто, лист адресований Замовнику, яким підтверджуються партнерський статус та повноваження Учасника щодо постачання програмної продукції. Дану інформацію можливо додатково перевірити на офіційному сайті виробника https://wazuh.com/partners/find-a-partner/. На сьогоднішній день ТОВ «ІССП СЕРВІС» є єдиним офіційним партнером Wazuh, Inc. в Україні! Право продажу також передбачено рівнем «GOLD», що можна перевірити та встановити за потреби за посиланням https://wazuh.com/partners/.

Також додатково хочемо зазначити, що в Україні взагалі відсутні саме офіційні ПРЕДСТАВНИЦТВА Wazuh, Inc.

Виходячи з наведеного, та враховуючи те, що Замовником не встановлено як саме інформація про назву предмету закупівлі та номеру оголошення повинна бути зазначена з урахуванням надання копії вищенаведеного документу, вважаємо, що наданий лист, файл «Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip» та його «Переклад.pdf.asice.zip» повністю відповідають встановленим вимогам.

Щодо листа перекладу Замовник зазначає, що не може вважати частину наведеної інформації, як таку, що підтверджена виробником.

Зразу хочемо зауважити, що переклад листа надано згідно вимог ТД, зокрема але не виключено для зручності Замовника. Виробник не зобов’язаний якимось чином «підтверджувати» наданий переклад, або окремо якусь інформацію яку зазначено при оформленні даного перекладу. Текст листа в перекладі наведено вище. Надана копія листа містить підпис, дату, назву замовника, термін дії, дійсність якого можна перевірити на офіційному сайті виробника та відповідний рівень партнерства Скаржника із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі фізично не можливо вважати якусь інформацію не підтверджену виробником.

Звісно можна лише припустити що мова йде саме про зазначення назви предмету закупівлі та номеру оголошення, проте знов звертаємо вашу увагу на встановлену вимогу Замовника щодо надання даного листа: «або його копію», «із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі».

Замовником не встановлено вимоги щоб виробник підтвердив номер тендеру та назву предмету закупівлі, написано із зазначенням номеру оголошення про закупівлю та предмету закупівлі, також Замовником не встановлено як саме ця інформація повинна бути зазначеною та/або відображеною.

Тому виходячи з наведеного, наданий скаржником авторизаційний лист з перекладом, файли «Авторизаційний лист.pdf.asice (1).zip» та «Переклад.pdf.asice.zip» повністю відповідають вимогам Замовника. Вважаємо, що пропозиція Скаржника була відхилена неправомірно.

Перелік документів (доказів), що підтверджують наявність у суб’єкта оскарження порушених прав та охоронюваних законом інтересів з приводу рішення, дії чи бездіяльності замовника, що суперечать законодавству у сфері публічних закупівель і внаслідок яких порушено право чи законні інтереси такої особи, пов’язані з його участю в процедурі закупівлі:

1) Протокол №182 розгляду тендерних пропозицій від 04.04.2025 року.

Вважаємо, що Замовник порушив наступні принципи здійснення закупівель встановлених ч.1 ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі»:

1. добросовісна конкуренція серед учасників;

2. об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі.

Наявність порушених прав обґрунтовується тим фактом, що Скаржник є учасником відповідної процедури та реальним учасником відповідного ринку, що підтверджується документами у складі його пропозиції.

Виходячи з вищевикладеного та керуючись ст. 18 ЗУ «Про публічні закупівлі» та Конституцією України,

ПРОСИМО:

1. Прийняти скаргу до розгляду.

2. Зобов’язати замовника скасувати своє рішення про відхилення пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІССП СЕРВІС"

3. Прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі допущених Замовником.

Додатки:

1) Протокол №182 розгляду тендерних пропозицій від 04.04.2025 року.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.