Рішення АМКУ · 2025

Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)

Рішення органу оскарження № 8517-р/пк-пз від 28.05.2025 за скаргою UA-2025-02-24-010785-a.b1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 17.06.2025
Замовник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" · ЄДРПОУ 42795490 · м. Київ
Скаржник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" · 41729872
Закупівля
UA-2025-02-24-010785-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
136 738 625,00 грн
Код ДК 021
44110000-4 Конструкційні матеріали
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржникаСкасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиціїСкасувати рішення про переможця
Теми скарги
Недостовірна інформація
Дати
скаргу подано 09.05.2025 · прийнято до розгляду 13.05.2025 · розгляд 21.05.2025 · рішення 28.05.2025 (19 дн. від подання)
Плата за скаргу
170 000,00 грн
Дії замовника
Скасувано рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" (Код ЄДРПОУ:41729872) та рішення про визначення ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЄВРОКОР ПЛЮС" (код ЄДРПОУ: 37153992) переможцем процедури закупівлі — "Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-24-010785-a.
Документи органу оскарження
рішення від 13.05.2025 № 7592.pdf (13.05.2025)
Інформація про перенесення розгляду Скарги та запит Скаржнику та Замовнику... (21.05.2025)
Інформація про перенесення розгляду Скарги від 26.05.2025 № 1250.pdf (26.05.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 28.05.2025 № 8517.pdf (29.05.2025)
рішення від 28.05.2025 № 8517.pdf (02.06.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-02-24-010785-a.b2 (відмовлено в задоволенні, 03.06.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 8517 -р/пк-пз від 28.05.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" (Код ЄДРПОУ:41729872) від 09 травня 2025 № UA-2025-02-24-010785-a.b1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 13.05.2025 № 7592 -р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

Замовником 23.05.2025 на веб-порталі Уповноваженого органу надані додаткові документи та пояснення.

Скаржником 23.05.2025 та 27.05.2025 на веб-порталі Уповноваженого органу надані додаткові документи та пояснення.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПРОСТІР-ГРУП"

(надалі - ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП") 2) Приватне підприємство "Сучасні технології" (надалі - ПП "Сучасні технології") 3) Скаржник

4) ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЄВРОКОР ПЛЮС"

(надалі - ТОВ "ЄВРОКОР ПЛЮС", Переможець) Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 11.03.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП", ПП "Сучасні технології" та Скаржника відхилені Замовником, Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ЄВРОКОР ПЛЮС".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 05.05.2025.

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ЄВРОКОР ПЛЮС" розміщено 09.05.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.

У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до повідомлення щодо відхилення тендерної пропозиції (відповідно до Протоколу рішення уповноваженої особи № 25-1078-р від 05.05.2025) підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:

"… Тендерна пропозиція учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" (ЄДРПОУ: 41729872) відхиляється з наступних підстав: абз. 3 п.п. 1 пункту 44 ОСОБЛИВОСТЕЙ (учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей) абз. 2 п.п. 2 пункту 44 ОСОБЛИВОСТЕЙ (тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей), а саме Учасником на підтвердження відповідності тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам надано копію гарантійного листа (файл Гарантійний лист.pdf.asice.zip від 30.04.2025 08:44).

У наданій копії гарантійного листа учасник для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" в колонці "Назва товару згідно документації виробника" зазначив "Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC".

Формою додатку 1.1 до тендерної документації необхідно зазначити назву товару згідно документації виробника.

Учасник запропонував товар виробництва Stopaq BV, Нідерланди та гарантує, що запропоновані товари (в тому числі Захисна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC) відповідають технічним, якісним та кількісним характеристикам, викладеним замовником в Додатку 1 до тендерної документації.

Пунктом 2.9 табл. 1 Додатку 1 до тендерної документації передбачено "Товщина нанесення в один шар, не менше: 0,6 мм".

Відповідно до п.42 ОСОБЛИВОСТЕЙ та п. 1 розділу V тендерної документації замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником/переможцем процедури закупівлі, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції.

Замовник звернувся до виробника Stopaq B.V. листом з проханням надати документальне підтвердження щодо можливості виробництва "STOPAQ® OUTERWRAP PVC", а також надати копії документів (TDS та/або PDS та/або MDS та/або технічні паспорти та/або технічні сертифікати та/або інші еквівалентні документи) про технічні характеристики "STOPAQ® OUTERWRAP PVC".

З відповіді виробника встановлено, що матеріал STOPAQ OUTERWRAP PVC випускається в двох варіантах: товщиною 0,5 мм та 0,6 мм. При цьому матеріал товщиною 0,5 мм позначається в документації виробника як "STOPAQ OUTERWRAP PVC" (див. PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC), а матеріал товщиною 0,6 мм позначається в документації виробника як "STOPAQ OUTERWRAP PVC-R" (див. PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R). Звертаємо увагу, що виробником надані два різні/відмінні PDS для STOPAQ OUTERWRAP PVC та STOPAQ OUTERWRAP PVC-R, які є копіями документів виробника про технічні характеристики, що підтверджують виготовлення двох різних/відмінних стрічок (товарів), одна з яких позначається/маркується "STOPAQ OUTERWRAP PVC", а інша – "STOPAQ OUTERWRAP PVC-R".

За результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC встановлено, що загальна товщина стрічки становить 0,5 мм ± 10%, що не відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації. Також за результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації.

Враховуючи вищенаведене:

- Згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" відповідає товар, який має позначення "… STOPAQ OUTERWRAP PVC-R", а не "… STOPAQ OUTERWRAP PVC", як зазначив учасник. Таким чином учасник не виконав в повному обсязі вимогу підпункту 1.1.1 пункту 1.1 Додатку 2 до тендерної документації, не зазначив назву товару згідно документації виробника для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язкоеластичної системи холодного нанесення".

- Згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" товар з позначенням "… STOPAQ OUTERWRAP PVC" не відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації, таким чином учасник зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей.

Також отримано лист від виробника Stopaq B.V. лист, згідно з яким можливе виготовлення Stopaq PVC Outerwrap (0,6 мм) та додана копія документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm). За результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm) встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації. Згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язкоеластичної системи холодного нанесення" відповідає товар, який має позначення "… STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)", а не "… STOPAQ OUTERWRAP PVC", як зазначив учасник.

Таким чином учасник не виконав в повному обсязі вимогу підпункту 1.1.1 пункту 1.1 Додатку 2 до тендерної документації, не зазначив назву товару згідно документації виробника для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення".

Скаржник зазначає, що ним надано Гарантійний лист за формою, яку наведено у Додатку 1.1 Документації (файл. Гарантійний лист.pdf.asice), де зазначено назву товару згідно з документацією виробника щодо обгорткової стрічки в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, м2 - Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC, виробника STOPAQ BV (Нідерланди). Також, у даному гарантійному листі зазначено:

"Учасник ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" гарантує, що антикорозійна стрічка (п.1 таблиці 1 додатку 1 до тендерної документації) та обгорткова стрічка (п. 2 таблиці 1 додатку 1 до тендерної документації) після нанесення на трубопровід утворюють в’язко-еластичну систему холодного нанесення, яка відповідає".

Скаржник зазначає, що умовами Документації не зазначено визначення, що саме або які саме документи відносяться до "документації виробника". Також, умовами Документації не передбачено надання "документації виробника" на підтвердження назви запропонованого товару, або відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам, у складі Пропозиції учасника.

У складі Пропозиції ТОВ "БК "АТЛАНТІКС" надано Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі № 8з-7 від 06.03.2025 (файл.

Інформація про ТЯК.pdf.asice), де підтверджено відповідність тендерної пропозиції щодо вимог технічних, якісних та кількісних характеристик до предмета закупівлі, у тому числі до відповідної технічної специфікації, а також до маркування, протоколів випробувань або сертифікатів викладених у Додатку 1 та/або Додатку 1.1 та/або Додатку 2 Документації і підтверджує можливість виконання робіт у відповідності до умов тендерної документації.

Скаржник зазначає, що під час підготовки Пропозиції було здійснено листування з авторизованим дистриб’ютором виробника IZKO LIMITED (лист авторизація від 20 січня 2025 року щодо повноважень, додається до скарги).

03.03.2024 ОВ "БК "АТЛАНТІКС" було отримано лист від авторизованого дистриб’ютора IZKO LIMITED та відповідний технічний паспорт виробника STOPAQ BV (Нідерланди) на STOPAQ® OUTERWRAP PVC з позначенням 0,6 мм, де зазначено:

"Шановний пане Пасічник, Ми підтверджуємо, що анткорозійна стрічка, яка є частиною в'язко-еластичної системи холодного нанесення від STOPAQ® - STOPAQ® OUTERWRAP PVC. Позначення "(0,6 мм)", зазначене в назві технічного паспорта продукту, має виключно інформаційнотехнічний характер і не є частиною назви продукту.

Отже, ми підтверджуємо, що правильна назва запропонованого матеріалу — STOPAQ® OUTERWRAP PVC.

09.03.2025 ТОВ "БК "АТЛАНТІКС" було отримано лист від авторизованого дистриб’ютора IZKO LIMITED, де зазначено:

"Ми підтверджуємо, що компанія Stopaq BV може виготовити 20 616 STOPAQ OUTERWRAP PVC (товщиною 0,6 мм або 0,5 мм, розміром 100 мм x 30 м, чорного кольору) у 2025 році.

Зверніть увагу, що Stopaq® може виробляти захисну обгортку з ПВХ (OUTERWRAP PVC) товщиною 0,5 мм та 0,6 мм.".

Скаржник щодо зазначення Замовником у повідомленні щодо відхилення, що згідно з документацією виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" відповідає товар, який має позначення "… STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)", а не "… STOPAQ OUTERWRAP PVC", як зазначив учасник, ґрунтується на припущеннях Замовника, оскільки Технічний паспорт (Product data sheet), на який посилається Замовником НЕ містить чіткої інформації, що назвою товару є STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm), а не STOPAQ OUTERWRAP PVC.

Також, Замовником у повідомленні щодо відхилення не наведено жодного іншого документу виробника, що містить інформацію про чітко зазначену назву запропонованої обгорткової стрічки в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, що в свою чергу б підтверджувало зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації в даній частині.

Вищезазначене свідчить, що ТОВ "БК "АТЛАНТІКС" надано Гарантійний лист за формою, яку наведено у Додатку 1.1 до тендерної документації (файл. Гарантійний лист.pdf.asice), де зазначено назву товару згідно документації виробника (технічний паспорт на STOPAQ OUTERWRAP PVC, листи від уповноваженого авторизованого дистриб’ютора виробника) щодо обгорткової стрічки в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, м2 - Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC, виробника STOPAQ BV (Нідерланди) із товщиною нанесення в один шар 0,6 мм, чим підтверджено відповідність підпункту 1.1.1. пункту 1.1. Розділу І. ПЕРЕЛІКУ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО

ВІДНОСИТЬСЯ ДО СКЛАДУ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ПІДЛЯГАЄ

ЗАВАНТАЖЕННЮ В ЕСЗ У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ Додатку № 2 до тендерної документації належним чином та в повному обсязі.

Щодо зазначення Замовником підстави для відхилення тендерна пропозиція - не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей, то дане спростовується самим Замовником у Повідомленні щодо відхилення тендерної пропозиції, де зазначено, що за результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm) встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації.

Вищезазначене свідчить, що ТОВ "БК "АТЛАНТІКС" належним чином підтверджено відповідність тендерної пропозиції положенням підпункту 1.1.1. пункту 1.1.

Розділу І. ПЕРЕЛІКУ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ВІДНОСИТЬСЯ ДО СКЛАДУ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ПІДЛЯГАЄ ЗАВАНТАЖЕННЮ В ЕСЗ У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ Додатку № 2 до тендерної документації, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції умовам тендерної документації в даній частині та свідчить про відсутність підстав для відхилення тендерної пропозиції ТОВ "БК "АТЛАНТІКС".

Скаржник на розгляд Комісії надав:

Документ, викладений іншою, ніж українською мовою та переклад "ДОВІРЕНІСТЬ Ця довіреність підтверджує, що: "ІЗКО ЛІМІТЕД" (IZKO LIMITED) із зареєстрованим офісом за адресою: 21 Вінчестер-роуд. Уолтон-он-Темс, Суррей КT12 2RG, Велика Британія (21 Winchester Road, Walton on Thames, Surrey KT12 2RG. UK) в якості дистриб'ютора продукції компаній Seal For Life ra Stopaq на території: Казахстан, Азербайджан, Грузія, Україна, Туркменістан як офіційний дистриб'ютор має право рекламувати та постачати всі брендові продукти Covalence, Polyken. Anodeflex та Stopaq відповідно до письмових інструкцій компанії Seal For Life. Ця довіреність дійсна до 17 січня 2027 року та регулюється Угодою про обмежене право дистрибуції, підписаною 17 січня 2025 року, зокрема пунктом 17.1";

Документ, викладений іншою, ніж українською мовою та переклад "Сертифікат К-0216063/1 ISO 9001:2015";

Документ, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад на бланку ІЗКО ЛІМІТЕД (IZKO LIMITED), відповідно до якого:

"Шановний пане Пасічник! Компанія "Ізко Лімітед", як офіційний дистриб'ютор компанії Stopaq BѴ в Україні, підтверджує, що компанія Stopaq BV, з виробничими потужностями в м. Стадсканал (Нідерланди), подала наступні продукти для виробничого графіка щодо антикорозійної стрічки Stopaq® Wrappingband CZH та Stopaq® PVC Outerwrap.

Ми підтверджуємо, що компанія Stopaq BѴ може виготовити 20 616 Stopaq® PVC Outerwrap (товщиною 0,6 мм або 0,5 мм, розміром 100 мм х 30 м, чорного кольору) у 2025 році.

Зверніть увагу, що Stopaq® може виробляти захисну обгортку з ПВХ товщиною 0,5 мм і 0.6 мм.

Ми також підтверджуємо, що запропонована Stopaq® PVC Outerwrap та загальна система, що її включає, повністю відповідають міжнародному стандарту ISO 21809-3, Тип 13А-2. Крім того, ці продукти були сертифіковані провідними кінцевими споживачами по всьому світу. У додатку до листа міститься технічний паспорт на Stopaq® Outerwrap PVC, а також звіт про випробування, проведених третьою стороною, що підтверджує відповідність вимогам стандарту ISO 21809-3.

Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв'яжіться з нами" Документ, викладений іншою, ніж українська, мовою та його переклад на бланку ІЗКО ЛІМІТЕД (IZKO LIMITED), відповідно до якого:

"Шановний пане Пасічник! Ми підтверджуємо, що антикорозійна стрічка, яка є частиною в'язко-еластичної системи холодного нанесення від STOPAQ®, - STOPAQ® OUTERWRAP PVC. Позначення "(0,6 мм)", вказане в назві технічного паспорта продукту, має виключно інформаційнотехнічний характер і не є частиною назви продукту.

Отже, ми підтверджуємо, що правильна назва пропонованого матеріалу - STOPAQ® OUTERWRAP PVC.

Якщо вам потрібна додаткова інформація, просимо звертатися до особи, що підписала цей лист".

Документ, викладений іншою, ніж українською мовою та переклад "ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ПРОДУКТУ STOPAQ® OUTERWRAP PVC (0,6 MM)", відповідно до якого: "Товщина ≥ 0.6 мм" Замовник зазначає, що не погоджується з твердженнями Скаржника та надає наступні пояснення.

Замовник додає, що учасником на підтвердження відповідності Пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам надано копію гарантійного листа (файл Гарантійний лист.pdf.asice.zip від 30.04.2025 08:44).

У наданій копії гарантійного листа учасник для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" в колонці "Назва товару згідно документації виробника" зазначив "Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC".

Формою додатку 1.1 Документації необхідно зазначити назву товару згідно з документацією виробника.

Учасник запропонував товар виробництва Stopaq BV, Нідерланди та гарантує, що запропоновані товари (в тому числі Захисна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC) відповідають технічним, якісним та кількісним характеристикам, викладеним Замовником в Додатку 1 до тендерної документації.

Пунктом 2.9 табл. 1 Додатку 1 Документації передбачено "Товщина нанесення в один шар, не менше: 0,6 мм".

Відповідно до п.42 Особливостей та п. 1 розділу V тендерної документації Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником/переможцем процедури закупівлі, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції.

Замовник звернувся безпосередньо до виробника Stopaq B.V. листом з проханням надати документальне підтвердження щодо можливості виробництва "STOPAQ® OUTERWRAP PVC", а також надати копії документів (TDS та/або PDS та/або MDS та/або технічні паспорти та/або технічні сертифікати та/або інші еквівалентні документи) про технічні характеристики "STOPAQ® OUTERWRAP PVC".

З відповіді виробника Stopaq B.V. встановлено, що матеріал STOPAQ OUTERWRAP PVC випускається в двох варіантах: товщиною 0,5 мм та 0,6 мм.

Також виробник Stopaq B.V. до своєї відповіді додав копію документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC та копію документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R. При цьому матеріал товщиною 0,5 мм позначається в документації виробника (PDS) як "STOPAQ OUTERWRAP PVC" (див. PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC, копія додається), а матеріал товщиною 0,6 мм позначається в документації виробника (PDS) як "STOPAQ OUTERWRAP PVC-R" (див. PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R, копія додається).

Замовник звертає увагу, що виробником надані два різні/відмінні PDS для STOPAQ OUTERWRAP PVC та STOPAQ OUTERWRAP PVC-R, які є копіями документів виробника про технічні характеристики, що підтверджують виготовлення двох різних/відмінних стрічок (товарів), одна з яких позначається/маркується "STOPAQ OUTERWRAP PVC", а інша – "STOPAQ OUTERWRAP PVC-R".

За результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC встановлено, що загальна товщина стрічки становить 0,5 мм ± 10%, що не відповідає вимогам Додатку 1 Документації. Також за результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 Документації.

Враховуючи вищенаведене:

Згідно з документацією виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" відповідає товар, який має позначення "… STOPAQ OUTERWRAP PVC-R", а не "… STOPAQ OUTERWRAP PVC", як зазначив учасник.

Таким чином учасник не виконав в повному обсязі вимогу підпункту 1.1.1 пункту 1.1 Додатку 2 Документації, не зазначив назву товару згідно з документацією виробника для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення";

Згідно з документацією виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" товар з позначенням "… STOPAQ OUTERWRAP PVC" не відповідає вимогам Додатку 1 Документації.

Таким чином, гарантуючи відповідність запропонованого товару "Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC" технічним, якісним та кількісним характеристикам, викладеним замовником в Додатку 1 Документації на закупівлю учасник зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей.

Також отримано лист від виробника Stopaq B.V. лист, згідно з яким можливе виготовлення Stopaq PVC Outerwrap (0,6 мм) та додана копія документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm), додається.

За результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm) встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 Документації. Згідно з документацією виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язкоеластичної системи холодного нанесення" відповідає товар, який має позначення "… STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)", а не "… STOPAQ OUTERWRAP PVC", як зазначив учасник.

Таким чином учасник не виконав в повному обсязі вимогу підпункту 1.1.1 пункту 1.1 Додатку 2 Документації, не зазначив назву товару згідно документації виробника для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення".

Окремо Замовник звертає увагу, що в трьох окремих документаціях виробника (PDS) стрічки з різними технічними характеристиками зазначаються (позначаються/маркуються/шифруються) трьома різними способами:

a.

STOPAQ OUTERWRAP PVC;

b.

STOPAQ OUTERWRAP PVC-R;

c.

STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 MM).

При цьому такі найменування в відповідних документаціях виробника (PDS) є незмінними та простежуються по тексту всього відповідного PDS без будь-яких скорочень/спрощень та є назвами продукту:

Додатково Замовник повідомляє, що в даній Процедурі закупівлі інший учасник (ПП "Сучасні технології") аналогічно в складі своєї пропозиції в гарантійному листі для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" в колонці "Назва товару згідно документації виробника" зазначив "STOPAQ® OUTERWRAP PVC" та був відхилений Замовником (див. Повідомлення щодо відхилення тендерної пропозиції (відповідно до Протоколу рішення уповноваженої особи № 25-1078-р від 14.04.2025)).

Також Замовник зазначає, що за Процедурою закупівлі був проведений моніторинг Державною аудиторською службою України та за результатами перевірки наданий висновок в частині розгляду пропозицій "… розгляду тендерних пропозицій ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП", ПП "Сучасні технології" – порушень не виявлено" (див. в ЕСЗ п. 2 Висновку про результати моніторингу процедури закупівлі № UA-2025-02-24-010785-a від 16.04.2025).

Замовник на розгляд Комісії надав:

Документ "STOPAQ® OUTERWRAP PVC-R", викладений іншою, ніж українська, мовою;

STOPAQ® OUTERWRAP PVC, викладений іншою, ніж українська, мовою;

STOPAQ® OUTERWRAP PVC (0.6 MM), частково викладений українською мовою.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну1, інші критерії оцінки1 (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів/інформації/файлу/-ів, перелік яких визначено у додатку 2 Документації.

Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації вимоги щодо технічних, якісних та кількісних характеристик до предмета закупівлі, у тому числі до відповідної технічної специфікації, а також до маркування, протоколів випробувань або сертифікатів викладено у Додатку 1 та/або Додатку 1.1 та/або Додатку 4 та/або Додатку 2 Документації.

Документальне підтвердження технічних, якісних та кількісних характеристик зазначене в Додатку 2 Документації.

У разі якщо технічні специфікації містять посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами, після такого посилання слід вважати в наявності вираз "або еквівалент".

У разі наявності в технічній специфікації посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва після такого посилання слід вважати в наявності вираз "або еквівалент".

Технічні, якісні характеристики предмета закупівлі та технічні специфікації до предмета закупівлі визначаються замовником з урахуванням вимог, визначених частиною четвертою статті 5 Закону і не містять жодних дискримінаційних вимог до учасників.

Вимоги щодо підтвердження учасниками (маркування, протоколи випробувань або сертифікати) того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками зазначені в Додатку 1 Документації.

Маркування, протоколи випробувань та сертифікати повинні бути видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством.

Якщо учасник не має відповідних маркувань, протоколів випробувань чи сертифікатів і не має можливості отримати їх до закінчення кінцевого строку подання тендерних пропозицій із причин, від нього не залежних, він може подати технічний паспорт на підтвердження відповідності тим же об’єктивним критеріям. Замовник зобов’язаний розглянути технічний паспорт і визначити, чи справді він підтверджує відповідність установленим вимогам, із обґрунтуванням свого рішення Якщо замовник посилається в тендерній документації на конкретні маркування, протокол випробувань чи сертифікат, він зобов’язаний прийняти маркування, протоколи випробувань чи сертифікати, що підтверджують відповідність еквівалентним вимогам та видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством/ У разі здійснення закупівель твердого палива, бензину, дизельного пального, природного газу, газу скрапленого для автомобільного транспорту, газу скрапленого для комунально-побутового споживання та промислових цілей, електричної енергії замовником не встановлюються вимоги до предмета закупівлі, що не передбачені відповідним національним стандартом (за наявності національного стандарту для відповідного предмета закупівлі).

Додаток 1 Документації містить ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ

Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення), зокрема 2.

Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення 2.9.

Товщина нанесення в один шар, не менше мм 0,60 Додаток 2 Документації містить ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ ТА/АБО ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬСЯ УЧАСНИКОМ ПРОЦЕДУРИ ЗАКУПІВЛІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ

ПРОПОЗИЦІЇ ТА ВИМОГИ ДО НИХ

1.

Інформація*, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника вимогам, що зазначені в Додатку 1 або в Додатку 4 Документації, а саме:

1.1.

Відповідність Пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам 1.1.1. Оригінал та/або електронна копія та/або сканована копія гарантійного листа Учасника, що складений за формою, яку наведено у Додатку 1.1 Документації.

1.1.2. Оригінал та/або електронна копія та/або сканована копія сертифікату на систему управління якістю виробника в’язко-еластичної системи холодного нанесення (яка складається з антикорозійної стрічки та обгорткової стрічки, запропонованих учасником).

Сертифікат на систему управління якістю повинен бути виданий уповноваженим на видачу такого сертифікату органом, відповідати вимогам стандарту ISO 9001 (ДСТУ ISO 9001) та чинним на кінцеву дату подачі тендерної пропозиції.

Додаток 1.1. Документації містить форму гарантійного листа, відповідно до якої:

Найменування згідно Додатку 1 до тендерної документації Кількість Назва товару згідно документації виробника Антикорозійна стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, м2 _____________ ___________4, Обгорткова стрічка в складі в'язкоеластичної системи холодного нанесення, м2 _____________ ___________4, Виробник Країна виробни цтва _____________ ___________4, – Зазначається назва товару (антикорозійна стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення; обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення; герметик (мастика)) згідно документації виробника. Запропоновані антикорозійна стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення та обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, та герметик (мастика) повинні бути від одного (однакового) Виробника.

Герметик (мастика), кг У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ від № 8з-9 від 06.03.2025, в якому міститься інформація, зокрема, про:

Найменування згідно Додатку 1 до тендерної документації-Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного Нідерланди нанесення, м2 Назва товару згідно документації виробника - Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC Виробник5 STOPAQ BV Країна виробництва – Нідерланди ІНФОРМАЦІЯ про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у вигляді таблиці, відповідно до якої:

2. Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення 2.9. Товщина нанесення в один шар, не менше мм 0,60 Листом від 21.05.2025 № 20-29/11-1236-пз Комісія зобов'язала Замовника:

1. надати документи (листи тощо), інформація про які міститься в оприлюдненому Замовником на веб-порталі Уповноваженого органу "Повідомленні щодо відхилення тендерної пропозиції (відповідно до Протоколу рішення уповноваженої особи № 25-1078-р від 05.05.2025)" та їх переклад українською мовою у разі, якщо вони викладені іншою, ніж українська, мовою;

2. надати переклад українською мовою документів, доданих Замовником до пояснень по суті Скарги;

3. надати спростування або підтвердження інформації, викладеної Скаржником у Скарзі та доданих ним до Скарги документів, з документальним підтвердженням саме виробника.

Замовник на виконання наведеного вище листа Комісії надав на розгляд Комісії:

файл "Запит 1", в складі якого містяться:

Документ, відповідно до якого: "Запит 1 заретушовано; Від: info; Надіслано:

14 березня 2025 р. 10:24; Кому: info@sealforlife.com … Тема: 4238; Вкладення: 4238.pdf;

Stopaq Request.docx";

Документи на бланку Замовника, з текстом, який викладений іншою, ніж українська, мовою;

Документ "Переклад додатку 1 до запиту 1", відповідно до якого:

"Керівнику Stopaq B.V. Gasselterstraat 20, 9503 JB Stadskanaal, The Netherlands P.O.

Box 285, 9500 AG Stadskanaal, The Netherlands T. +31 599 696 170 e-mail:

info@sealforlife.com ТОВ "Оператор ГТС України" проводить відкрити торги за предметом закупівлі "Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)" (див.

https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2025-02-24-010785-a ).

Учасником ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП" було надано гарантійний лист (25-1078-Додаток 1.1 гарантійний лист.pdf від 09.03.2025 19:00), яким учасник гарантує, що запропонований товар у повному обсязі відповідає технічним вимогам, якісним та кількісним характеристикам викладеним замовником в Додатку 1 до тендерної документації по закупівлі, відповідно до оголошення UA-2025-02-24-010785-a .

В гарантійному листі в колонці "Назва товару згідно документації виробника" учасник ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП" зазначив "Обгорткова стрічка Stopaq Outerwrap– 100mm– 30m BK".

… На підтвердження дотримання вимог Додатку 1.1 до тендерної документації, з метою забезпечення об’єктивної та неупередженої оцінки тендерної пропозиції учасника ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП" прошу надати документальне підтвердження від виробника (Stopaq B.V.), вказаного в гарантійному листі, щодо можливості виробництва "Обгорткової стрічки Stopaq Outerwrap– 100mm–30m BK" компанією Stopaq B.V., а також надати копії документів (TDS та/або PDS та/або MDS та/або технічні паспорти та/або технічні сертифікати та/або інші еквівалентні документи) про технічні характеристики "Обгорткової стрічки Stopaq Outerwrap– 100mm–30m BK", в іншому випадку повідомити про неможливість виготовлення "Обгорткової стрічки Stopaq Outerwrap– 100mm–30m BK"" Файл "Відповідь на запит 1", в складі якого містяться:

Документ, відповідно до якого:

"Відповідь на запит 1 Від: Erik Smid Erik Smid@sealforlife.com; Надіслано: 20 березня 2025 р. 18:14; … Тема: RE: Request of LLC Gas Transmission System Operator of Ukraine; Вкладення: PDS Stopaq Outerwrap PVC-R V1 (EN).pdf" та, текст, викладений іншою, ніж українська, мовою;

Додаток до відповіді на запит 1 "PRODUCT DATA SHEET STOPAQ® OUTERWRAP PVC-R" та, текст, викладений іншою, ніж українська, мовою;

Документ "Переклад відповіді на запит 1", відповідно до якого:Від: Ерік Смід Erik.Smid@sealforlife.com; Надіслано: 20 березня 2025 р. 18:14 ; … Тема: RE: Звернення ТОВ "Оператор ГТС України"; Вкладення: PDS Stopaq Outerwrap PVC-R VI (EN).pdf" та, відповідно до якого:

"Шановний пане заретушовано! У відповідь на ваш лист від 19 березня 2025 року щодо STOPAQ Outewrap 100 мм х 30 м ми можемо поділитися технічний опис продукту нашої STOPAQ Outerwrap PVC-R з вами. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо Wrappingband або Outerwrap, які були запропоновані наші партнери, ми будемо раді відповісти на ваші запитання" Документ "Переклад PDS STOPAQ OUTERWRAP PVC-R (додатку до відповіді на запит 1)" Технічний паспорт продукту STOPAQ OUTERWRAP PVC-R", відповідно до якого: "Властивості продукту Stopaq® Outerwrap PVC-R; Товщина ≥ 0,6 мм [24 мил];

Файл "Запит 2", у складі якого містяться:

Документ, відповідно до якого:

"Запит 2; заретушовано; Від: info; Надіслано: 24 березня 2025 р. 17:16; Кому:

info@sealforlife.com; …; Тема: 4853; Вкладення: 4853.pdf; Запит Stopaq docx (3).zip" Документ на бланку Замовника, викладений іншою, ніж українська, мовою;

Документ, відповідно до якого:

"Керівнику Stopaq B.V. Gasselterstraat 20, 9503 JB Stadskanaal, The Netherlands P.O.

Box 285, 9500 AG Stadskanaal, The Netherlands T. +31 599 696 170 e-mail:

info@sealforlife.com ТОВ "Оператор ГТС України" проводить відкрити торги за предметом закупівлі "Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)" (див.

https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2025-02-24-010785-a).

Учасником ПП "Сучасні технології" було надано гарантійний лист (25-1078-Додаток 1.1.-Гарантійний лист.docx від 10.03.2025 9:22), яким учасник гарантує, що запропонований товар у повному обсязі відповідає технічним вимогам, якісним та кількісним характеристикам викладеним замовником в Додатку 1 до тендерної документації по закупівлі, відповідно до оголошення UA-2025-02-24-010785-a.

В гарантійному листі в колонці "Назва товару згідно документації виробника" учасник ПП "Сучасні технології" зазначив "STOPAQ® OUTERWRAP PVC".

… На підтвердження дотримання вимог Додатку 1.1 до тендерної документації, з метою забезпечення об’єктивної та неупередженої оцінки тендерної пропозиції учасника ПП "Сучасні технології" прошу надати документальне підтвердження від виробника (Stopaq B.V.), вказаного в гарантійному листі, щодо можливості виробництва "STOPAQ® OUTERWRAP PVC" компанією Stopaq B.V., а також надати копії документів (TDS та/або PDS та/або MDS та/або технічні паспорти та/або технічні сертифікати та/або інші еквівалентні документи) про технічні характеристики "STOPAQ® OUTERWRAP PVC""

Файл "Відповідь на запит 2", у складі якого містяться:

Документ "Відповідь на запит 2 "Від: Jason Campbell Jason.Campbell@sealforlife.com; Надіслано: 25 березня 2025 р.

15:32; Кому: заретушовано; infо заретушовано; …; Тема: RE: LLC Gas Transmission System Operator of Ukraine - Verification of Stopaq Outerwrap PVC; Вкладення:PDS Stopaq Outerwrap PVC V14 (EN).pdf PDS Stopaq Outerwrap PVC-R V1 (EN).pdf; Stopaq-Letter LLC GTS.pdf" та, текст, викладений іншою, ніж українська, мовою;

Документи, викладені іншою, ніж українська, мовою;

Документ, відповідно до якого:

"Переклад відповіді на запит 2 Від: Джейсон Кемпбелл Jason.Campbell@sealforlife.com; Надіслано: 25 березня 2025 р. 15:32; Кому: заретушовано; info заретушовано; Копія: Adelaide Cappa; Ерік Смід; Тема:

RE: ТОВ "Оператор газотранспортної системи України" Перевірка Stopaq® Outerwrap PVC;

Вкладення: PDS Stopaq Outerwrap PVC V14 (EN).pdf; PDS Stopaq Outerwrap PVC-R V1 (EN).pdf; ТОВ "Стопак-Лист" GTS.pdf Додаються технічні характеристики продукту (PDS) для Stopaq® Outerwrap PVC i Stopaq® Outerwrap PVC-R, як запитуваний.

Stopaq® Outerwrap PVC доступний у товщині 0,5 мм і 0,6 мм.

Ми підтверджуємо тендерну пропозицію, подану ПП "Сучасні технології", яка вказує на те, що Stopaq® Outerwrap PVC правильна для 0,6 мм.

Позначення "-R" використовується для внутрішнього зберігання, щоб розрізняти розміри.

Матеріал буде доставлено з сертифікатами якості, що підтверджують товщину продукції, що поставляється … Надіслано: вівторок, 25 березня 2025 р., 12:45 … Добрий день ТОВ "Оператор газотранспортної системи України" направило лист ТОВВИХ-25-4853 від 24.03.2025 (лист додається). Відповідь на лист ТОВВИХ-25-4853 від 24.03.2025 просимо надати електронною поштою (на info@tsoua.com та заретушовано_@tsoua.com та заретушовано tsoua.com ).

Ми також просимо вас надати копії PDS (технічний паспорт продукту) "Stopaq® Outerwrap PVC" і "Stopaq® Outerwrap PVC-R" для визначення відмінностей у технічних характеристиках.

… Від: Джейсон Кемпбелл; Надіслано: вівторок, 25 березня 2025 р. 12:55; ТОВ "Оператор ГТС України" - Перевірка Stopaq® Outerwrap PVC Доброго ранку Додається лист перевірки Stopaq® Outerwrap PVC. Крім того, ми включили наш вичерпний звіт про відповідність стандарту ISO 21809-3 разом із Даними про продукт Аркуш (PDS) для довідки. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами";

Документ "Переклад PDS STOPAQ OUTERWRAP PVC (додатку до відповіді на запит 2)" "Технічний паспорт продукту STOPAQ OUTERWRAP PVC", відповідно до якого: Властивості продукту Stopaq® Outerwrap PVC; Товщина Підкладка: 0,45 мм [18 mils] ± 10% Всього: 0,5 мм [20 мілі] ± 10%";

Документ "Переклад PDS STOPAQ OUTERWRAP PVC-R (додатку до відповіді на запит 2)" "Технічний паспорт продукту STOPAQ OUTERWRAP PVC-R", відповідно до якого: "Властивості продукту Stopaq® Outerwrap PVC-R Колір чорний Товщина ≥ 0,6 мм [24 мил]";

"Переклад листа STOPAQ (додатку до відповіді на запит 2), відповідно до якого: Stadskanaal, 25 березня 2025 р; Номер: UA-2025-02-24-010785-a; Шановний пане Зябченко!

Цим ми підтверджуємо, що Stopаq BѴ з виробничими потужностями в Stadskanaal (Нідерланди) подала на вищезазначений тендер наступну продукцію:

Stopaq® Outerwrap PVC Зверніть увагу, що Stopaq® Outerwrap PVC спеціально пропонується у версії товщиною 0,6 мм, і ця товщина належним чином зазначена в нашій документації. Stopaq Outerwrap PVC може виготовлятися товщиною 0,5 мм і 0,6 мм. Згаданий - призначений для внутрішнього позначення для зберігання окремих розмірів.

Крім того, ми підтверджуємо, що запропонований Stopaq® Outerwrap PVC і загальна система, що включає його, повністю відповідають міжнародному стандарту ISO 21809-3, тип 13А. Крім того, ці продукти були кваліфіковані основними кінцевими користувачами в усьому світі. У додатку ви знайдете технічну таблицю для Stopaq® Outerwrap PVC, а також звіт про випробування третьої сторони, що підтверджує відповідність стандарту ISO 218093";

Файл "Додатковий лист на запит 2", в якому містяться:

Документ "Додатковий лист на запит 2", який містить текст, викладений іншою, ніж українська, мовою;

Документи викладені іншою, ніж українська, мовою;

Переклад додаткового листа на запит 2 Від: Джейсон Кемпбелл Jason.Campbell@sealforlife.com; Надіслано: 1 квітня 2025 р.

19:54; Тема: Підтвердження виробництва Stopaq Outerwrap PVC (0,6м); Вкладення:

Stopaq-Letter 0.6mm PVC signed (1).pdf; PDS Stopaq Outerwrap PVC (0,6мм) V2 (EN).pdf Шановні панове! Після наших попередніх обговорень, додається лист, що підтверджує нашу здатність виробляти Stopaq Outerwrap PVC (0,6м) у необхідній кількості.

Крім того, я включив останню версію PDS згідно вашого запиту. Як зазначалося раніше, R було призначено для внутрішнього призначення, яке ми видалили для ясності. Будь ласка, дайте мені знати, якщо вам потрібна додаткова інформація";

"Переклад листа Stopaq (додатку до додаткового листа на запит 2)", відповідно до якого:

"Stadskanaal, 26 березня 2025 р Кого це стосується, Цим ми підтверджуємо, що компанія Stopaq BѴ з виробничими потужностями в Стадсканал (Нідерланди) представила наступні продукти для виробничого графіка щодо StopaqⓇ Wrappingband CZH i Stopaq® PVC Outerwrap (0,6 мм).

Ми підтверджуємо, що можемо виробляти Stopaq® Outerwrap PVC 100 мм х 30 м чорний (товщина 0,6 мм) у кількості 20 616 рулонів у 2025 році. Цей графік стосується зовнішньої плівки Stopaq® PVC Outerwrap 0,6 мм.

Будь ласка, зверніть увагу, що Stopaq® може виготовляти PVC Outerwrap розміром 0,5 мм і 0,6 мм.

Крім того, ми підтверджуємо, що запропонований Stopaq® Outerwrap PVC і вся система, що його включає, повністю відповідають міжнародному стандарту ISO 21809-3, тип 13А-2. Крім того, ці продукти були кваліфіковані основними кінцевими користувачами в усьому світі. У додатку ви знайдете технічну таблицю для Stopaq® Outerwrap PVC, а також звіт про випробування третьої сторони, що підтверджує відповідність стандарту ISO 21809-3";

"Переклад PDS STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 MM) (додатку до додаткового листа на запит 2) Технічний паспорт продукту STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 MM)", відповідно до якого: "Властивості продукту Stopaq® Outerwrap PVC (0.6 mm) Товщина ≥ 0,6 мм [24 мил]";

файли "Stopaq-Letter 0.6mm PVC_signed"; "Stopaq-Letter LLC GTS"; "PDS Stopaq Outerwrap PVC-R V1 (EN)"; "PDS Stopaq Outerwrap PVC (0.6 mm) V2 (EN)"; "PDS Stopaq Outerwrap PVC V14 (EN)", в яких містяться документи, викладені іншою, ніж українська, мовою.

Лист від 23.05.2025 № ТОВВИХ-25-8268, відповідно до якого Замовник повідомляє, що ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" на виконання вимог Локументації надало копію гарантійного листа, в якому для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" в колонці "Назва товару згідно документації виробника" зазначив "Захисна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC" виробництва Stopaq BV, Нідерланди.

Замовник звертає увагу, що Формою додатку 1.1 Документації необхідно зазначити назву товару згідно з Документацією виробника.

Відповідно до п.42 Особливостей та п. 1 розділу V Документації замовник двічі звертався листами за підтвердженням інформації, наданої учасниками ТОВ "ПРОСТІРГРУП" та ПП "Сучасні технології" до виробника Stopaq B.V в межах цієї закупівлі (UA2025-02-24-010785-a), які також, як і учасник/скаржник ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС", запропонували товар виробництва Stopaq BV, Нідерланди.

В тому числі, ПП "Сучасні технології" для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" запропонувало, як і учасник/скаржник ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС", ідентичний товар. Листування Замовника з Виробником додається:

1.

Замовник 14.03.2025 звернувся до виробника Stopaq B.V листом ТОВВИХ25-4238 від 14.03.2025, який був направлений на ел. пошту info@sealforlife.com (яка зазначена на сайті виробника https://stopaq.com/contact/), див. файл Запит 1.pdf.

2.

Замовник 20.03.2025 отримав ел. повідомлення від виробника з вкладеним PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R, див. файли:

a.

Відповідь на запит 1.pdf; b. PDS Stopaq Outerwrap PVC-R V1 (EN).pdf.

3.

Замовник 24.03.2025 звернувся до виробника Stopaq B.V листом ТОВВИХ25-4853 від 24.03.2025, яке було направлено на ел. пошту info@sealforlife.com (яка зазначена на сайті виробника https://stopaq.com/contact/), див. файл Запит 2.pdf.

4.

Замовник 25.03.2025 отримав ел. повідомлення від виробника з вкладеним PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R, PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC та листом, див. файли:

a.

Відповідь на запит 2.pdf; b. PDS Stopaq Outerwrap PVC V14 (EN).pdf; c.

PDS Stopaq Outerwrap PVC-R V1 (EN).pdf; d. Stopaq-Letter LLC GTS.pdf 5.

Замовник 01.04.2025 отримав додатково ел. повідомлення від виробника з вкладеним листом, PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm), див. файли: a. Додатковий лист на запит 2.pdf; b. Stopaq-Letter 0.6mm PVC_signed (1).pdf; c.

PDS Stopaq Outerwrap PVC (0.6 mm) V2 (EN).pdf.

У відповідь на звернення Замовник отримав від виробника Stopaq B.V наступні офіційні копії ДОКУМЕНТАЦІЇ ВИРОБНИКА (додаються):

PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC;

PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC-R;

PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm);

Замовник звертає увагу, що виробником на запити Замовника надані три різні/відмінні PDS, що підтверджують виготовлення трьох різних/відмінних стрічок (товарів), одна з яких позначається/маркується "STOPAQ OUTERWRAP PVC", друга "STOPAQ OUTERWRAP PVC-R", третя – "STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)". При цьому такі найменування у відповідних документаціях виробника (PDS) є незмінними та простежуються по тексту всього відповідного PDS без будь-яких скорочень/спрощень та є назвами продукту.

Замовник просить звернути увагу, що Скаржник в скарзі надав офіційний документ виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm), в якому товар позначається/маркується STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 MM). При цьому таке найменування (позначення/маркування) в документації виробника (PDS) є незмінним та простежується по тексту всього PDS без будь-яких скорочень/спрощень та є назвою продукту, що спростовує суть скарги.

Замовник зауважує, що згідно з документацією виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" вимогам Документації відповідає товар, який має позначення "… STOPAQ OUTERWRAP PVC-R" або "… STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)". Проте учасник запропонував в гарантійному листі "… STOPAQ OUTERWRAP PVC", який не відповідає вимогам тендерної документації.

Потенційне укладання договору на постачання товару, який згідно з документацією виробника не відповідає технічним, якісним та кількісним характеристикам замовника, призведе до правових наслідків під час виконання договору.

Додатково Замовник повідомляє, що в даній закупівлі інший учасник (ПП "Сучасні технології") аналогічно в складі своєї пропозиції в гарантійному листі для позиції "Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення" в колонці "Назва товару згідно документації виробника" зазначив "STOPAQ® OUTERWRAP PVC" та був відхилений Замовником (див. Повідомлення щодо відхилення тендерної пропозиції (відповідно до Протоколу рішення уповноваженої особи № 25-1078-р від 14.04.2025)).

Результати розгляду тендерної пропозиції учасника ПП "Сучасні технології" були розглянуті Державною аудиторською службою України під час моніторингу UA-M-202504-02-000038 ● 0576b0b7bf7a4edf83d7445b5a864091 та наданий висновок в частині "… розгляду тендерних пропозицій ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП", ПП "Сучасні технології" – порушень не виявлено" (див. в ЕСЗ п. 2 Висновку про результати моніторингу процедури закупівлі № UA-2025-02-24-010785-a від 16.04.2025).

Окремо Замовник звертає увагу на скаргу UA-2025-02-24-010785-a.b2, яку подав учасник ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП". В тексті скарги ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП" обґрунтовано підтверджує правомірність відхилення учасників: ТОВ "ПРОСТІР-ГРУП", ПП "Сучасні технології", ТОВ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС".

Листом від 21.05.2025 № 20-29/11-1236-пз Комісія зобов'язала Скаржника надати спростування або підтвердження інформації, викладеної ним у Скарзі та доданих ним до Скарги документів, з документальним підтвердженням саме виробника.

Скаржник листом від 23.05.2025 б/н повідомив, що під час подання скарги № UA2025-02-24-010785-a.b1 додатком до неї було надано Технічний паспорт продукту із дослівним позначенням "STOPAQ® OUTERWRAP PVC (0,6 ММ)", однак у листі від авторизованого дистриб’ютора IZKO LIMITED зазначано наступне:

"Шановний пане Пасічник, Ми підтверджуємо, що анткорозійна стрічка, яка є частиною в'язко-еластичної системи холодного нанесення від STOPAQ® - STOPAQ® OUTERWRAP PVC. Позначення "(0,6 мм)", зазначене в назві технічного паспорта продукту, має виключно інформаційно-технічний характер і не є частиною назви продукту.

Отже, ми підтверджуємо, що правильна назва запропонованого матеріалу —STOPAQ® OUTERWRAP PVC".

Додатково, 09.03.2025 ТОВ "БК "АТЛАНТІКС" було отримано лист від авторизованого дистриб’ютора IZKO LIMITED, де зазначено:

"Ми підтверджуємо, що компанія Stopaq BV може виготовити 20 616 STOPAQ OUTERWRAP PVC (товщиною 0,6 мм або 0,5 мм, розміром 100 мм x 30 м, чорного кольору) у 2025 році. Зверніть увагу, що Stopaq® може виробляти захисну обгортку з ПВХ (OUTERWRAP PVC) товщиною 0,5 мм та 0,6 мм.".

Скаржник також зазначає, що додатково, одразу після запиту Комісії (згідно з листом від 21.05.2025 № 20-29/11-1236-пз), Скаржник звернувся безпосередньо до виробника для підтвердження назви продукції, однак станом на час та дату подання даних Доповнень до скарги, відповіді від виробника не надійшло. Як тільки згадана відповідь від виробника надійде Скаржнику, останній гарантує її публікацію через електронну систему закупівель.

Скаржник підтримує всю позицію, викладену у скарзі № UA-2025-02-24-010785-a.b1 та просить її задовольнити в повному обсязі.

Скаржником 27.05.2025 на веб-порталі Уповноваженого органу розміщено файл "Stopaq-Letter Outerwrap PVC з перекладом.pdf" у складі якого містяться, документ, викладений іншою, ніж українська мовою на бланку "SEALFORLIFE Industries" та документ з наступним текстом:

"Будівельна компанія Стадсканал, 3 березня 2025 р.

ТОВ "Атлантікс" Шановний пане Пасічник, Цим підтверджуємо, що правильне найменування обгорткової стрічки, яка є частиною холодного в’янучого віскоеластичного покриття STOPAQ®, — це "STOPAQ® OUTERWRAP PVC". Це офіційна назва продукту, як зазначено в технічній документації на сайті www.stopaq.com.

Звертаємо вашу увагу, що будь-які альтернативні описи або позначення, які використовуються в документації чи комунікаціях, є виключно технічними або інформативними і не є частиною офіційної назви продукту.

Відповідно, ще раз підтверджуємо, що запропонований матеріал має правильну назву "STOPAQ® OUTERWRAP PVC". Позначення 0.6 мм використовується виключно для нашої внутрішньої документації та зберігання з метою розрізнення розмірів.

Якщо замовник потребує офіційного письмового підтвердження, він може звернутися безпосередньо до виробника. Тим часом, будь ласка, не вагайтеся звертатися до мене, якщо вам потрібна додаткова інформація або роз’яснення.

З повагою, Дінко Цудіч Директор бізнес-напряму Seal for Life www.stopaq.com".

Слід зазначити, що станом на момент прийняття Комісією рішення Замовником не надано спростування або підтвердження інформації, викладеної Скаржником у Скарзі та доданих ним до Скарги документів, з документальним підтвердженням саме виробника.

Разом з тим, враховуючи надані Замовником та Скаржником на розгляд Комісії документи, Замовник не довів та не спростував, що зазначена Скаржником назва STOPAQ OUTERWRAP PVC не є назвою товару згідно з документацією виробника.

Також, враховуючи надані Замовником та Скаржником на розгляд Комісії документи, Замовник не довів та не спростував надання Скаржником у складі Пропозиції недостовірної інформації в цій частині.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, та, як наслідок, неправомірно визначив переможця Процедури закупівлі.

Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення закупівель, визначеного статтею 5 Закону, а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі" на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" (Код ЄДРПОУ:42795490) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС" (Код ЄДРПОУ:41729872) та рішення про визначення ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЄВРОКОР ПЛЮС"

(код ЄДРПОУ: 37153992) переможцем процедури закупівлі — "Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-24-010785-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга на неправомірне рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "АТЛАНТІКС"

Щодо назви товару згідно документації виробника · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. 3. Зобов’язати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» на закупівлю по предмету ДК 021:2015 - код 44110000-4 «Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-02-24-010785-a.

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 4. Зобов’язати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ" скасувати рішення про визначення переможцем ТОВ «ЄВРОКОР ПЛЮС» на закупівлю по предмету ДК 021:2015 - код 44110000-4 «Конструкційні матеріали (В’язко-еластична система холодного нанесення)», номер оголошення в електронній системі закупівель UA-2025-02-24-010785-a

У повідомленні щодо відхилення тендерної пропозиції (відповідно до Протоколу рішення уповноваженої особи № 25-1078-р від 05.05.2025) Замовником вказано:

«- Згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції «Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення» відповідає товар, який має позначення «… STOPAQ OUTERWRAP PVC-R», а не «… STOPAQ OUTERWRAP PVC», як зазначив учасник. Таким чином учасник не виконав в повному обсязі вимогу підпункту 1.1.1 пункту 1.1 Додатку 2 до тендерної документації, не зазначив назву товару згідно документації виробника для позиції «Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення».

- Згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції «Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення» товар з позначенням «… STOPAQ OUTERWRAP PVC» не відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації, таким чином учасник зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 Особливостей.

Також отримано лист від виробника Stopaq B.V. лист, згідно з яким можливе виготовлення Stopaq PVC Outerwrap (0,6 мм) та додана копія документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm). За результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm) встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації. Згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції «Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення» відповідає товар, який має позначення «… STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)», а не «… STOPAQ OUTERWRAP PVC», як зазначив учасник.

Таким чином учасник не виконав в повному обсязі вимогу підпункту 1.1.1 пункту 1.1 Додатку 2 до тендерної документації, не зазначив назву товару згідно документації виробника для позиції «Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення».

Відповідно до підпункту 1.1.1. пункту 1.1. Розділу І. ПЕРЕЛІКУ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ВІДНОСИТЬСЯ ДО СКЛАДУ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ПІДЛЯГАЄ ЗАВАНТАЖЕННЮ В ЕСЗ У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ Додатку № 2 до тендерної документації для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристикам у складі тендерної пропозиції учасник повинен надати оригінал та/або електронна копія та/або сканована копія гарантійного листа Учасника, що складений за формою, яку наведено у Додатку 1.1 до тендерної документації.

Відповідно до Додатку 1.1. до тендерної документації у колонці 3 форми гарантійного листа, учасник повинен зазначити «Назва товару згідно документації виробника4».

4 – Зазначається назва товару (антикорозійна стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення; обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення; герметик (мастика)) згідно документації виробника. Запропоновані антикорозійна стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення та обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, та герметик (мастика) повинні бути від одного (однакового) Виробника.

На виконання вищезазначеного, у складі тендерної пропозиції ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» надано Гарантійний лист за формою, яку наведено у Додатку 1.1 до тендерної документації (файл. Гарантійний лист.pdf.asice), де зазначено назву товару згідно документації виробника щодо обгорткової стрічки в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, м2 - Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC, виробника STOPAQ BV (Нідерланди). Також, у даному гарантійному листі зазначено: «Учасник ТОВ «БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «АТЛАНТІКС» гарантує, що антикорозійна стрічка (п.1 таблиці 1 додатку 1 до тендерної документації) та обгорткова стрічка (п. 2 таблиці 1 додатку 1 до тендерної документації) після нанесення на трубопровід утворюють в’язко-еластичну систему холодного нанесення, яка відповідає».

Слід зазначити, що умовами тендерної документації не зазначено визначення, що саме або які саме документи відносяться до «документації виробника». Також, умовами тендерної документації не передбачено надання «документації виробника» на підтвердження назви запропонованого товару, або відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам, у складі тендерної пропозиції учасника.

У складі тендерної пропозиції ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» надано Інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі № 8з-7 від 06.03.2025 року (файл. Інформація про ТЯК.pdf.asice), де підтверджено відповідність тендерної пропозиції щодо вимог технічних, якісних та кількісних характеристик до предмета закупівлі, у тому числі до відповідної технічної специфікації, а також до маркування, протоколів випробувань або сертифікатів викладених у Додатку 1 та/або Додатку 1.1 та/або Додатку 2 до тендерної документації і підтверджує можливість виконання робіт у відповідності до умов тендерної документації.

Водночас, під час підготовки тендерної пропозиції було здійснено листування з авторизованим дистриб’ютором виробника IZKO LIMITED (лист авторизація від 20 січня 2025 року щодо повноважень, додається до скарги).

03.03.2024 року ОВ «БК «АТЛАНТІКС» було отримано лист від авторизованого дистриб’ютора IZKO LIMITED та відповідний технічний паспорт виробника STOPAQ BV (Нідерланди) на STOPAQ® OUTERWRAP PVC з позначенням 0,6 мм, де зазначено:

«Шановний пане Пасічник,

Ми підтверджуємо, що анткорозійна стрічка, яка є частиною в'язко-еластичної системи холодного нанесення від STOPAQ® - STOPAQ® OUTERWRAP PVC. Позначення «(0,6 мм)», зазначене в назві технічного паспорта продукту, має виключно інформаційно-технічний характер і не є частиною назви продукту.

Отже, ми підтверджуємо, що правильна назва запропонованого матеріалу —STOPAQ® OUTERWRAP PVC.

09.03.2025 року ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» було отримано лист від авторизованого дистриб’ютора IZKO LIMITED, де зазначено:

«Ми підтверджуємо, що компанія Stopaq BV може виготовити 20 616 STOPAQ OUTERWRAP PVC (товщиною 0,6 мм або 0,5 мм, розміром 100 мм x 30 м, чорного кольору) у 2025 році.

Зверніть увагу, що Stopaq® може виробляти захисну обгортку з ПВХ (OUTERWRAP PVC) товщиною 0,5 мм та 0,6 мм.».

Щодо зазначення Замовником у повідомленні щодо відхилення, що згідно документації виробника (PDS (PRODUCT DATA SHEET)) для позиції «Обгорткова стрічка в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення» відповідає товар, який має позначення «… STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm)», а не «… STOPAQ OUTERWRAP PVC», як зазначив учасник, ґрунтується на припущеннях Замовника, оскільки Технічний паспорт (Product data sheet), на який посилається Замовником НЕ містить чіткої інформації, що назвою товару є STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm), а не STOPAQ OUTERWRAP PVC. Також, Замовником у повідомленні щодо відхилення не наведено жодного іншого документу виробника, що містить інформацію про чітко зазначену назву запропонованої обгорткової стрічки в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, що в свою чергу б підтверджувало зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації в даній частині.

Вищезазначене свідчить, що ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» надано Гарантійний лист за формою, яку наведено у Додатку 1.1 до тендерної документації (файл. Гарантійний лист.pdf.asice), де зазначено назву товару згідно документації виробника (технічний паспорт на STOPAQ OUTERWRAP PVC, листи від уповноваженого авторизованого дистриб’ютора виробника) щодо обгорткової стрічки в складі в'язко-еластичної системи холодного нанесення, м2 - Захистна обгортка STOPAQ OUTERWRAP PVC, виробника STOPAQ BV (Нідерланди) із товщиною нанесення в один шар 0,6 мм, чим підтверджено відповідність підпункту 1.1.1. пункту 1.1. Розділу І. ПЕРЕЛІКУ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ВІДНОСИТЬСЯ ДО СКЛАДУ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ПІДЛЯГАЄ ЗАВАНТАЖЕННЮ В ЕСЗ У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ Додатку № 2 до тендерної документації належним чином та в повному обсязі.

Щодо зазначення Замовником підстави для відхилення тендерна пропозиція - не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей, то дане спростовується самим Замовником у Повідомленні щодо відхилення тендерної пропозиції, де зазначено, що за результатами аналізу документації виробника PDS (PRODUCT DATA SHEET) для STOPAQ OUTERWRAP PVC (0.6 mm) встановлено, що товщина стрічки становить ≥ 0,6 мм, що відповідає вимогам Додатку 1 до тендерної документації.

Вищезазначене свідчить, що ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» належним чином підтверджено відповідність тендерної пропозиції положенням підпункту 1.1.1. пункту 1.1. Розділу І. ПЕРЕЛІКУ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ВІДНОСИТЬСЯ ДО СКЛАДУ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ ТА ПІДЛЯГАЄ ЗАВАНТАЖЕННЮ В ЕСЗ У ВИГЛЯДІ ФАЙЛІВ Додатку № 2 до тендерної документації, що підтверджує відповідність тендерної пропозиції умовам тендерної документації в даній частині та свідчить про відсутність підстав для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «БК «АТЛАНТІКС».

Так, на думку Скаржника, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» є таким, що порушує вимоги чинного законодавства, оскільки Замовник відхиливши тендерну пропозицію ТОВ «БК «АТЛАНТІКС», яка відповідала умовам тендерної документації, порушив право Скаржника на об'єктивний та неупереджений розгляд його пропозиції. Зазначені дії Замовника є порушенням одного з основних принципів здійснення публічних закупівель, визначеного статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме – недискримінація учасників та рівне ставлення до них.

Враховуючи все вищевикладене, вважаємо, що Замовник неправомірно відхилив тендерну пропозицію ТОВ «БК «АТЛАНТІКС», у зв’язку з чим таке рішення повинно бути скасоване.

Беручи до уваги вищезазначене, вважаємо, що Замовник не об’єктивно та упереджено розглянув тендерну пропозицію ТОВ «БК «АТЛАНТІКС», всупереч власних же вимог тендерної документації, порушив право Скаржника на добросовісну конкуренцію, у зв’язку з чим останній реалізовує своє право на оскарження рішень Замовника у порядку, визначеному Особливостями.

Наявність порушених прав обґрунтовується тим фактом, що Скаржник є Учасником відповідної процедури закупівлі, крім того Скаржник є реальним учасником відповідного ринку поставки товарів, які є предметом закупівлі, що підтверджується документами тендерної пропозиції в електронній системі закупівель. Неправомірне відхилення тендерної пропозиції ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» позбавляє ТОВ «БК «АТЛАНТІКС» права на добросовісну та справедливу конкуренцію, права на об’єктивний розгляд тендерних пропозицій, а також за таких умов порушує право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.