Рішення АМКУ · 2025

ДК 021:2015: «31680000-6, Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання (зарядна станція)»

Рішення органу оскарження № 6195-р/пк-пз від 18.04.2025 за скаргою UA-2025-02-18-012293-a.c2

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 23.04.2025
Замовник
Виконавчий комітет Криворізької міської ради · ЄДРПОУ 04052169 · Дніпропетровська область
Скаржник
ТОВ "РОБОТІКС ДІСТРІБЬЮШН" · 44961755
Закупівля
UA-2025-02-18-012293-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
8 188 924,00 грн
Код ДК 021
31680000-6 Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівліІнші умови тендерної документації
Чого просив скаржник
Скасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати рішення про переможця
Теми скарги
Електронний підпис (КЕП, УЕП)Підстави для відмови (ст. 17, п. 47)Технічні вимоги та «еквівалент»Мова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 09.04.2025 · прийнято до розгляду 11.04.2025 · розгляд 18.04.2025 · рішення 18.04.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
49 140,00 грн
Дії замовника
Порушення усунено
Документи органу оскарження
рішення від 11.04.2025 №5743.pdf (11.04.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 18.04.2025 №6195.pdf (21.04.2025)
рішення від 18.04.2025 №6195.pdf (23.04.2025)
Інші скарги в закупівлі
UA-2025-02-18-012293-a.b1 (скаргу задоволено, 05.03.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№6195-р/пк-пз від 18.04.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "РОБОТІКС ДІСТРІБЬЮШН" (код ЄДРПОУ:

44961755) від 09 квітня 2025 № UA-2025-02-18-012293-a.c2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 11.04.2025 №5743-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) фізична особа-підприємець Крижанівський Олександр Юрійович (надалі – ФОП Крижанівський О.Ю., Переможець) 2) товариство з обмеженою відповідальністю "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" (надалі – ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ", Переможець) 3) Скаржник 4) товариство з обмеженою відповідальністю "ТОРГПОСТАЧ ПЛЮС" Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 26.03.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиція ФОП Крижанівського О.Ю. була відхилена Замовником; Переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ".

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 04.04.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.

1. Скаржник зазначає, що у Документації Замовник визначив, що товар - Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) (або еквівалент)- повинен мати не менше двох портів USB Type-C із потужністю не менше 100 Вт.

Переможець, пропонуючи аналог – зарядну станцію Oukitel P1000E PLUS, порушив технічні вимоги Документації щодо потужності портів USB Type-C.

У Порівняльній таблиці відповідності товару та пояснень щодо еквівалента додатку 2 від 25.03.2025 Переможець зазначив, що модель портативної зарядної станції Oukitel P1000E PLUS має 2 порти USB Type-C із потужністю100 Вт.

Однак, згідно з текстом технічного паспорта портативної зарядної станції Oukitel P1000E PLUS, наданим самим Переможцем, один з USB Type-C портів має потужність 20 Вт, інший — 100 Вт, що не відповідає вимозі Замовника "не менше 100 Вт" для кожного порту.

Ця інформація підтверджується даними, розміщеними на офіційному сайті Oukitel:

https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plus-portable-power-station та посібником користувача, доступним за тим же посиланням.

Також у Документації Замовник визначив, що товар - Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) (або еквівалент)-59 шт, Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 Max (2048 Вт/год) (або еквівалент) – 84 шт, Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 Pro (768 Вт/год) (або еквівалент) – 7 шт) – мають містити у комплекті:

1) зарядну станцію;

2) кабель для зарядки змінного струму;

3) автомобільний кабель для зарядки;

4) посібник користувача.

У Порівняльній таблиці відповідності товару та пояснень щодо еквівалента додатку 2 від 25.03.2025 до Пропозиції, наданої Переможцем, зазначено, що портативні зарядні станції Oukitel P1000E PLUS та Oukitel BP2000E PRO укоплектовані автомобільним кабелем.

Проте, як у технічному паспорті станції Oukitel P1000E PLUS, так і у технічному паспорті та Oukitel BP2000E PRO, що були надані Переможцем у пакеті документів до Пропозиції, відсутня згадка про автомобільний кабель для зарядки.

Це також підтверджується інформацією, розміщеною на офіційних сторінках виробника:

https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plus-portable-power-station - щодо моделі Oukitel P1000E PLUS;

https://eu.oukitel.com/products/oukitel-bp2000-pro-portable-power-station-3600w - щодо моделі Oukitel BP2000E PRO.

Крім того, у Документації було визначено вимогу щодо ємності зарядної станції EcoFlow RIVER 2 MAX (512 Вт·год) або її еквівалента, яка має становити не менше 504 Вт·год.

Згідно з відомостями поданими ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" у Порівняльній таблиці стосовно портативної зарядної станції 504Wh Bluetti AC60P зазначається, що ємність становить 504 Вт*год.

Проте згідно з відомостями Інструкції до зарядної станції 504Wh Bluetti AC60P, що містяться за посиланням - https://bluettipower.com.ua/zaryadna-stanciya-bluetti-ac60-600-vt403-vtgod-elektrostanciyadlyadomu/?srsltid=AfmBOoqVqGQ8iKccwuTMSgiiFFagr, наданим Переможцем у додатку 3 п. 6.3 "Довідка з посиланнями на технічні характеристики запропонованих станцій" від 25.03.2025, зазначена ємність 403,2 Вт*год.

Переможець вчергове вказав, у поданій ним Порівняльній таблиці, характеристики товару, які не відповідають опису в Інструкції виробника. Замовник також не перевірив достатньо інформацію.

Скаржник зазначає, що Переможець у складі Пропозиції надав Декларацію постачальника про відповідність Bluetti AC60P (Згідно з ISO/IEC 17050-1) від 25.02.2025 Відповідно до Примітки 2 ДСТУ ISO/IEC 17050-1 щоб уникнути плутанини з підтвердженням органами сертифікації, термін самосертифікація є неприпустимим і його не можна використовувати.

Розділ 5 Загальних вимог ДСТУ ISO/IEC 17050-1, передбачає, що Емітент (організація або особа) декларації про відповідність повинен бути відповідальним за надання, підтримування, розширювання, скорочення, призупинення або скасування декларації, а також за відповідність обʼєкта встановленим вимогам.

Декларація про відповідність повинна спиратися на результати відповідного виду діяльності з оцінювання відповідності (наприклад, випробовування, вимірювання, аудит, інспектування або іспит), яку виконує одна або декілька: перша, друга або третя сторони.

Залучені органи оцінювання відповідності повинні керуватися відповідними стандартами, настановами та іншими нормативними документами.

Рекомендовано, для належного оцінювання відповідності, щоб особа, яка аналізує результати оцінювання відповідності, була інша ,ніж та, яка підписує декларацію.

На підставі викладеного, декларація про відповідність Bluetti AC60P, видана ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" від 25.02.2025, не відповідає вимогам ДСТУ ISO/IEC 17050-1, зокрема, вона не містить достатньої інформації, яка б підтверджувала належне виконання процедур оцінювання відповідності, передбачених стандартом, а також не забезпечує прозорості щодо відповідальності емітента за достовірність заявленої відповідності об’єкта встановленим вимогам.

Такі недоліки свідчать про невідповідність декларації принципам, визначеним у Загальних вимогах стандарту, що ставить під сумнів її правомірність та обґрунтованість.

Окрім зазначеного вище, слід звернути особливу увагу на перелік ДСТУ, згідно з яким визначалась відповідність зарядної странції Bluetti AC60P.

ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" декларує тільки ДСТУ EN 60335-1:2015 та 55014-1:2019, проте для сертифікації зарядних станцій, таких як Bluetti AC60P, в Україні необхідно враховувати не лише згадані стандарти, а й інші ДСТУ, які стосуються безпеки, електромагнітної сумісності, радіообладнання, батарей, а саме:

ДСТУ EN 60335-2-29:2015 - хоча Bluetti AC60P це не лише зарядний пристрій, а комплексна станція, вона може заряджати зовнішні батареї (наприклад, свинцево-кислотні через DC-вихід). Тому цей стандарт має бути частково застосовним для функції зарядки.

ДСТУ EN 55014-2:2019 - цей стандарт доповнює ДСТУ EN 55014-1 і вимагає, щоб пристрій був стійким до зовнішніх перешкод.

ДСТУ EN 61000-3-2:2019.

ДСТУ EN 61000-3-3:2019.

ДСТУ EN 61000-6-3:2019.

ДСТУ EN 61000-6-1:2019.

ДСТУ ETSI EN 300 328 - Bluetti AC60P має Bluetooth для керування через додаток, тому потрібна відповідність цьому стандарту.

ДСТУ ETSI EN 301 489-1.

ДСТУ ETSI EN 301 489-17.

ДСТУ EN 62133:2017 - Bluetti AC60P використовує LiFePO4 батарею, тому потрібна сертифікація за цим стандартом.

ДСТУ EN 62619:2019 - безпека літій-іонних батарей для стаціонарного використання, якщо станція використовується як стаціонарне резервне живлення.

ДСТУ IEC 62040-1:2019 - Bluetti AC60P має функцію UPS (перемикання за 20 мс), тому цей стандарт є релевантним.

ДСТУ IEC 62040-3:2019.

Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання (Постанова КМУ № 1067 від 16.12.2015).

Технічний регламент з електромагнітної сумісності (Постанова КМУ № 1077 від 16.12.2015).

Технічний регламент радіообладнання (Постанова КМУ від 24.05.2017 р. № 355).

З урахуванням того, що декларація зарядної станції Bluetti AC60P, не охоплює повного спектра необхідних нормативних вимог, зокрема тих, що стосуються безпеки, електромагнітної сумісності та функціональних характеристик, виникають обґрунтовані сумніви щодо відповідності станції заявленим у тендерній документації стандартам якості та безпеки.

Таким чином, подана декларація про відповідність Bluetti AC60P не може вважатися обґрунтованим доказом відповідності станції встановленим стандартам якості.

Також Переможцем надано Сертифікат відповідності № UA.P.000898-24 від 03.10.2024 на портативні зарядні станції моделей Р***, ВР***, та батареї моделей В*** ТМ Oukitel стосовно відповідності зарядних станцій Oukitel P1000E PLUS та Oukitel BP2000E PRO.

Сертифікат містить посилання на відповідність вимогам ДСТУ EN 60335-1:2015 та ДСТУ EN 55014-1:2019, які передбачають тільки загальні вимоги безпеки побутових електроприладів та вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) щодо емісії завад від побутових приладів.

Для сертифікації зарядних станцій, таких як Oukitel P1000E PLUS, Оukitel BP2000E PRO, необхідно враховувати ДСТУ, які стосуються безпеки, електромагнітної сумісності та радіообладнання, а саме:

ДСТУ EN 60335-2-29:2015

ДСТУ EN 55014-2:2019

ДСТУ EN 61000-3-2:2019

ДСТУ EN 61000-3-3:2019

ДСТУ EN 61000-6-3:2019

ДСТУ EN 61000-6-1:2019

ДСТУ ETSI EN 300 328

ДСТУ ETSI EN 301 489-1

ДСТУ ETSI EN 301 489-17

ДСТУ EN 62133:2017, ДСТУ EN 62619:2019 - обидві станції використовують LiFePO4 батареї, тому ці стандарти є обов’язковими.

ДСТУ IEC 62040-1:2019, ДСТУ IEC 62040-3:2019 - обидві станції мають функцію UPS (<10 мс), тому ці стандарти мають бути застосовані.

Технічний регламент радіообладнання (Постанова КМУ № 679 від 24.06.2009) Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання (Постанова КМУ № 1067 від 16.12.2015) Технічний регламент з електромагнітної сумісності (Постанова КМУ № 1077 від 16.12.2015).

Технічний регламент радіообладнання (Постанова КМУ від 24.05.2017 р. № 355).

Таким чином, вбачається очевидним, що сертифікат на станції Oukitel P1000E PLUS, Оukitel BP2000E PRO не охоплює повного спектра необхідних нормативних вимог, зокрема тих, що стосуються безпеки, електромагнітної сумісності та функціональних характеристик, а тому, виникають обґрунтовані сумніви щодо відповідності заявленим у тендерній документації стандартам якості та безпеки.

Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема, такі документи:

Порівняльна таблиця відповідності характеристик товару, що вимагається замовником (Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) ( або еквівалент) - 59 шт), до характеристик товару, що пропонується учасником (Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS – 59 шт.), надана листом від 25 березня 2025 року (файл "Додаток 2 Порівняльна таблиця технічних х.к _від_24.03.pdf"), в тому числі, з поясненням, що Переможець пропонує еквівалент;

лист від 25 березня 2025 року (файл "Додаток 2 Щодо надання технічної специфікації _від_24.03.pdf") з підтвердженням, що еквівалент, що пропонується учасником, Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS – 59 шт., відповідає наведеним вимогам, у тому числі, вимогам до кількості та потужності USB Type-C.

У зазначеній вище порівняльній таблиці (с. 2 файлу "Додаток 2 Порівняльна таблиця технічних х.к _від_24.03.pdf") міститься, зокрема, така інформація:

USB Type-C Потужність USB Type-C, Вт: 100 Отже, Переможець підтвердив відповідність пропонованого ним товару вимогам до кількості та потужності USB Type-C у спосіб, визначений Документацією, шляхом надання підтвердження у вигляді додатку 2 та порівняльної таблиці.

У Замовника відсутні законні підстави для розгляду інших документів та/або сайтів з цього питання, окрім як підтвердження та порівняльної таблиці, оскільки Документація не містила вимог підтвердити іншими документами відповідність товару окремим вимогам додатку 2 до Документації.

Щодо наведених Скаржником посилань слід зазначити, що інформація та абревіатури з сайту https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plus-portable-power-station та посібника користувача, наведені Скаржником, не спростовують інформації, зазначеної Переможцем у порівняльній таблиці (с. 2 файлу "Додаток 2 Порівняльна таблиця технічних х.к _від_24.03.pdf"), оскільки не містять дослівно викладеної інформації про "USB Type-C, шт" та про "Потужність USB Type-C, Вт".

Додаток 2 Документації не містив вимог, яка саме кількість USB Type-C повинні мати потужність не менше 100 Вт. Щодо потужності USB Type-C було зазначено лише:

Потужність USB Type-C, Вт — не менше 100. Отже, хоча б один з наявних USB Type-C повинен мати потужність не менше 100 Вт; товар повинен мати принаймні один USB TypeC потужністю 100 Вт.

В Документації відсутні вимоги, які наводить Скаржник: "повинен мати не менше двох портів USB Type-C із потужністю не менше 100 Вт" та "не менше 100 Вт" для кожного порту".

Зазначені твердження, вочевидь, є наслідком довільного тлумачення умов Документації Скаржником.

Отже, у Замовника в цій частині відсутні законні підстави для відхилення Пропозиції Переможця.

Щодо автомобільного кабеля для зарядки, Замовник зазначає, що у Порівняльних таблицях відповідності товару від 25.03.2025, наданих Переможцем, підтверджено, що всі запропоновані ним портативні зарядні станції укоплектовані автомобільним кабелем для зарядки.

Додатково у складі Пропозиції Переможця містяться технічні паспорти "Технічний_паспорт_Oukitel_Power_station_P1000E_PLUS.pdf" та "Технічний_паспорт_Oukitel BP2000E PRO.pdf", в яких так само зазначено інформацію про наявність автомобільного кабеля для зарядки в комплектації товару, за підписом виробника.

Документація не містила вимог підтвердити наявність автомобільного кабеля для зарядки у комплектації товару саме сайтом виробника.

Замовник додає, що на адресу Замовника надійшов лист від Переможця від 13.04.2024 №13/04-01, яким Переможець повідомив, що оскільки він є офіційним дистриб`ютором та представником виробника Shenzhen Yunji New Energy Technology Co., Ltd (ТМ Oukitel), то він має домовленість з виробником запропонованого товару про комплектацію такого товару автомобільним кабелем для зарядки.

Таким чином, у Замовника відсутні підстави вважати недостовірною інформацію, вказану в підтвердженні (файл "Додаток 2 Щодо надання технічної специфікації _від_24.03.pdf"), порівняльній таблиці (файл "Додаток 2 Порівняльна таблиця технічних х.к _від_24.03.pdf") та технічних паспортах ("Технічний _паспорт_Oukitel_Power_station_P1000E_PLUS.pdf", "Технічний _паспорт _Oukitel BP2000E PRO.pdf").

У порівняльній таблиці від 25 березня 2025 року (с. 2 файлу "Додаток 2 Порівняльна таблиця технічних х.к _від_24.03.pdf") на сторінці 5 міститься, зокрема, така інформація:

Ємність 504 Вт*год.

Отже, Переможець підтвердив відповідність пропонованого ним товару вимозі до ємності у спосіб, визначений Документацією, шляхом надання підтвердження у вигляді додатку 2 Документації та порівняльних таблиць.

Окрім того, додатково у складі Пропозиції Переможця міститься "Інструкція користувача Bluetti_AC60P_UA.pdf".

В пункті 3.1 (с. 11) та п. 3.2 (с. 12) зазначено, що ємність виробу становить 504 Вт*год.

Надане Скаржником посилання "https://bluettipower.com.ua/zaryadna-stanciya-bluettiac60-600-vt-403-vtgodelektrostanciyadlyadomu/?srsltid=AfmBOoqVqGQ8iKccwuTMSgiiFFagr" не є активним.

Натомість за посиланням, наведеним у довідці з посиланнями на технічні характеристики запропонованих станцій від 25 березня 2025 року (файл "Додаток 3 п6.3 посилання на технічні характеристки_від_24.03.pdf"), наданій Переможцем, міститься посилання https://bluettipower.com.ua/zaryadna-stanciya-bluetti-ac60-600-vt-403-vtgodelektrostanciya-dlya-domu/?srsltid=AfmBOoqVqGQ8iKccwuTMSgiiFFagr.

За цим посиланням на сторінці товару "Портативна зарядна станція 504Wh Bluetti AC60P" міститься інформація, зокрема, про ємність виробу: 504 Вт*год.

Отже, у Замовника в цій частині відсутні законні підстави для відхилення Пропозиції Переможця.

Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься, зокрема, Декларація постачальника про відповідність Bluetti AC60P від 25.02.2025 (файл "Декларація_відповідності_на_Bluetti.pdf".

Документація не містила вимог до змісту декларації про відповідність, переліку ДСТУ, на відповідність яким вона має бути видана.

Тому висновки Скаржника про невідповідність Декларації постачальника про відповідність Bluetti AC60P від 25.02.2025 вимогам Документації є безпідставними.

Припущення Скаржника є оціночними судженнями, які не ґрунтуються на жодних доказах, рішеннях суду тощо, а отже не можуть бути взяті до уваги.

Також Документація не містила вимог до змісту сертифіката відповідності, переліку ДСТУ, на відповідність яким він має бути виданий. Тому висновки Скаржника про невідповідність Сертифіката відповідності № UA.P.000898-24 від 03.10.2024 вимогам Документації є безпідставними.

Отже, у Замовника в цій частині відсутні законні підстави для відхилення тендерної пропозиції Переможця.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в Документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються Замовником у Документації, зокрема підтвердженням відповідності Пропозиції учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі відповідній технічній специфікації (у разі потреби – планам, кресленням, малюнкам чи опису предмета закупівлі) у вигляді додатку 2 Документації. У разі посилання на конкретну марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб'єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва до такого посилання застосовується вираз "або еквівалент".

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частини другої статті 22 Закону зазначено в Додатку 2 до цієї Документації.

Додаток 2 Документації містить ТЕХНІЧНУ СПЕЦИФІКАЦІЮ ДО ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ та передбачає, зокрема:

Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) ( або еквівалент)-59 шт:

USB Type-C: не менше 2 шт.

Потужність USB Type-C, Вт: Не менше 100.

Комплектація: Автомобільний кабель для зарядки.

Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 Max (2048 Вт/год) (або еквівалент) – 84 шт:

Комплектація: Автомобільний кабель для зарядки.

Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 MAX (512 Вт/год) (або еквівалент) – 1 шт:

Ємність: не менше 500 Вт*год.

Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 Pro (768 Вт/год) (або еквівалент) – 7 шт:

Комплектація: Автомобільний кабель для зарядки.

Якщо учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі Пропозиції необхідно надати таблицю за встановленою формою, яка в порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується учасником. При цьому якість запропонованого еквівалента товару має відповідати якості, що заявлена в технічних вимогах замовника.

Також додатково до таблиці або окремо бажано надати пояснення, що в складі Пропозиції подається еквівалент.

Точна назва товару та основні Точна назва еквіваленту товару та технічні та якісні характеристики конкретні основні технічні та якісні товару, що вимагаються Замовником характеристики товару, що пропонується учасником Додаток 3 містить Перелік документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі та передбачає, зокрема:

3.

Підтвердження відповідності пропозиції Учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі відповідній технічній специфікації (у разі потреби – планам, кресленням, малюнкам чи опису предмета закупівлі) у вигляді Додатку 2 до тендерної документації.

3.1 Якщо учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається замовником, додатково у складі пропозиції необхідно надати таблицю за встановленою формою в Додатку 2, що в порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається Замовником до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується учасником.

При цьому якість запропонованого еквівалента товару має відповідати якості, що заявлена в технічних вимогах замовника.

Таблиця повинна містити точну назву товару, яка пропонується учасником. У випадку, якщо учасником буде зазначено назву товару, яка буде містити словосполучення "або еквівалент" (наприклад, автомобіль Renault Duster, або еквівалент), тендерна пропозиція такого учасника вважається як така, що не відповідає умовам технічної специфікації.

6.

Перелік інших документів та/або інформації, що встановлено Документацією:

6.3 Учасник обов’язково повинен надати посилання на технічні характеристики на офіційному сайті виробника, або продавця, або дистриб’ютора, або дилера, а також завантажити копію інструкції користувача або паспорт товару.

6.4 Учасник має надати документи, що підтверджують якість товару: сертифікат якості/сертифікат відповідності/декларація про відповідність/протокол випробувань тощо.

Документація не містить вичерпного переліку документів, що підтверджують якість товару. Крім того, Документація не містить окремих до оформлення сертифіката відповідності або декларації про відповідність.

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- документ "Пропозиція Зарядні станції" (файл Додаток 1 Тендерна пропозиція_від_24.03.pdf), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, а саме:

1) Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS.

2) Портативна зарядна станція 2048Wh Oukitel BP2000E PRO.

3) Портативна зарядна станція 504Wh Bluetti AC60P.

4) Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS.

- документ "Порівняльна таблиця відповідності" (файл Додаток 2 Порівняльна таблиця технічних х.к _від_24.03.pdf), у якому зазначено, зокрема:

1) Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) (або еквівалент) - Конкретні основні технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником: Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS:

USB Type-C: 2 шт;

Потужність USB Type-C, Вт: 100.

Комплектація: Автомобільний кабель для зарядки.

2) Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 Max (2048 Вт/год) (або еквівалент):

Портативна зарядна станція 2048Wh Oukitel BP2000E PRO:

Комплектація: Автомобільний кабель для зарядки.

3) Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 MAX (512 Вт/год) (або еквівалент): Конкретні основні технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником – Портативна зарядна станція 504Wh Bluetti AC60P:

Ємність: 504 Вт*год.

4) Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 Pro (768 Вт/год) (або еквівалент) - Конкретні основні технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником: Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS:

Комплектація: Автомобільний кабель для зарядки.

- Довідка з посиланнями на технічні характеристики запропонованих станцій (файл Додаток 3 п6.3 посилання на технічні характеристки_від_24.03.pdf), у якій зазначено, зокрема: "Учасник Товариство з обмеженою відповідальністю "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" на виконання вимог тендерної документації замовника надає посилання на технічні характеристики запропонованих зарядних станцій на офіційному сайті виробника продукції ТМ Oukitel (Shenzhen Yunji New Energy Technology Co., Ltd) та офіційному сайті продавця продукції ТМ Bluetti:

1.

Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS:

https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plusportable-power-station.

2.

Портативна зарядна станція 2048Wh Oukitel BP2000E PRO https://eu.oukitel.com/products/oukitel-bp2000-proportable-power-station-3600w.

Портативна зарядна станція 504Wh Bluetti AC60P https://bluettipower.com.ua/zaryadna-stanciya-bluettiac60-600-vt-403-vtgod-elektrostanciyadlyadomu/?srsltid=AfmBOoqVqGQ8iKccwuTMSgiiFFagr cbXfgVchk_ClKxfgIUUNfKtodEf.

Портативна зарядна станція 1024Wh Oukitel P1000E PLUS https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plusportable-power-station";

- Декларація постачальника про відповідність (Згідно з ISO/IEC 17050-1) Портативна зарядна станція 504Wh Bluetti AC60P (файл Декларація_відповідності_на_Bluetti.pdf);

- сертифікат відповідності № UA.P.000898-24 Продукція Портативні зарядні станції моделей Р***, ВР***, та батареї моделей В*** ТМ Oukitel, де це будь-яка цифра або буква (чи комбінація), що не впливає на безпеку виробу (файл Сертифікат відповідності Oukitel.pdf);

- Технічний паспорт зарядна станцiя Р1000Е ПЛЮС (файл Технічний _ паспорт _ Oukitel_Power_station_P1000E _PLUS.pdf), у якому зазначено, зокрема:

"USB Type-C: 1*PD20 Вт; 1* PD100 Вт Комплектація: автомобільний кабель для зарядки 1 кабель ХТ60 / МС4";

Технiчний паспорт зарядна станцiя ВР2000Е PRO (файл Технічний_паспорт_Oukitel BP2000E PRO.pdf), у якому зазначено, зокрема: "Комплектація:

автомобільний кабель для зарядки ";

- Інструкція користувача на Портативну зарядну станцію 504Wh Bluetti AC60P (файл Інструкція користувача Bluetti_AC60P_UA.pdf), у якій зазначено, зокрема: "3.2 Технiчнi характеристики: "Ємність акумулятора: 504 Вт-год" (файл Інструкція користувача Bluetti_AC60P_UA.pdf).

Враховуючи надані Переможцем технічні паспорти Р1000Е ПЛЮС та ВР2000Е PRO, у яких зазначено, зокрема: "Комплектація: автомобільний кабель для зарядки", а також надану Інструкцію користувача на Портативну зарядну станцію 504Wh Bluetti AC60P, у якій зазначено, зокрема: "Ємність акумулятора: 504 Вт-год", Переможець не порушив вимоги Документації в цій частині.

Разом з тим, інформація зазначена у Технічному паспорті зарядна станцiя Р1000Е ПЛЮС, в частині: "USB Type-C: 1*PD20 Вт;", не відповідає вимогам, встановленим у Документації в частині: "Потужність USB Type-C, Вт: Не менше 100".

Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

Враховуючи наведене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.

2. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможець надав авторизаційний Сертифікат від компанії Oukitel, який було перекладено учасником самостійно та засвідчено підписом директора підприємства.

Такий підхід до виконання перекладу та його засвідчення викликає серйозні сумніви щодо належної кваліфікації директора Переможця для здійснення перекладу офіційних документів, а також щодо відповідності процедури засвідчення перекладу загальноприйнятим нормам.

Засвідчення перекладу виключно підписом директора, без залучення відповідних дипломованих фахівців, не забезпечує належної впевненості у достовірності та точності перекладу. При цьому відсутність будь-яких підтверджень професійної компетентності директора у сфері перекладу лише посилює сумніви щодо правомірності та обґрунтованості такого підходу до оформлення документації.

Замовник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця міститься, зокрема, авторизаційний сертифікат № OKUA202409001 (файл "Додаток 3 п6.1 Авторизаційний лист між OUKITEL та TECHNO анг_укр.pdf"), наданий разом з перекладом.

Скаржник не надав жодних належних та допустимих доказів того, що наданий Переможцем переклад не є автентичним (висновки експертизи, рішення суду тощо).

Документація не містила вимог до виконання перекладу бюро перекладів та/або дипломованими перекладачами та/або нотаріального засвідчення перекладу тощо.

Відтак у Замовника відсутні законні підстави не брати до уваги наданий Переможцем переклад авторизаційного сертифіката № OKUA202409001.

Отже, у Замовника в цій частині відсутні законні підстави для відхилення Пропозиції Переможця.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу І Документації під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).

Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.

Додаток 2 Документації містить ТЕХНІЧНУ СПЕЦИФІКАЦІЮ ДО ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ та передбачає, зокрема:

6.

Перелік інших документів та/або інформації, що встановлено тендерною документацією:

6.1 Учасники торгів повинні надати оригінал авторизаційного листа (листів) про повноваження від виробника зарядних станцій або офіційного представника (дистриб’ютора) в Україні, що підтверджує право учасника торгів постачати запропоновані зарядні станції на території України, відповідальність за надання сервісного обслуговування. Лист надається із зазначенням найменування Замовника, найменування запропонованого Товару, номера оголошення та дати оприлюднення в електронній системі закупівель ProZorro.

У разі надання авторизаційного листа від офіційного представника необхідно надати підтвердження повноважень офіційного представника на території України. У разі надання оригіналу листа про повноваження від виробників іноземною мовою, цей лист повинен супроводжуватись перекладом українською мовою відповідно до вимог чинного законодавства України.

Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції учасника документів, що підтверджують кваліфікацію особи, яка здійснює переклад документа, викладеного іншою мовою, ніж українська.

У складі Пропозиції Переможця міститься документ "Authorization Certificatе", викладений іншою мовою, ніж українська та переклад такого документа, у якому зазначено, зокрема: АВТОРИЗАЦІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ. Засвідчую вірність перекладу З оригіналом згідно листа "OUKITEL Authorization for TECHNO UA" Директор ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" Стрік Владислав Сергійович".

Скаржник не довів та документально не підтвердив, що вищенаведений переклад не є автентичним перекладом українською мовою документа "Authorization Certificatе".

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

3. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможцем було долучено такі документи: Додаток 3 п5.1 ОЩАДБАНК Видаткові накладні, Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР видаткова накладна, Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР Договір 31680000-6, що не завірені належним чином відповідно до вимог п. 1 Розділу 3 Документації та не містять підпис уповноваженої особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи), а також відбитки печатки учасника (у разі використання) на кожній сторінці такого документа.

Замовник зазначає, що Пропозиція учасника відповідає вимогам, що визначені в Документації: 1) документи чіткі та розбірливі для читання; 2) тендерна пропозиція учасника підписана кваліфікованим електронним підписом (КЕП) / удосконаленим електронним підписом (УЕП) в цілому.

Щодо документів, про які зазначає Скаржник, а саме файли: Додаток 3 п5.1 ОЩАДБАНК Видаткові накладні.pdf, Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР видаткова накладна.

pdf, Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР Договір 31680000-6. pdf, Замовник зазначає, що ці документи завантажено у формі сканованих копій документів та відповідно до вимог щодо підпису Пропозиції, які визначено в Документації, Пропозицію підписано УЕП.

Тобто, Замовником було перевірено КЕП/УЕП учасника на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify. Під час перевірки КЕП/УЕП відображаються: прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа).

Крім того, звертаємо увагу, тендерна пропозиція учасника НЕ МІСТИТЬ електронні документи, а тільки скановані копії документів, тому УЕП накладано на тендерну пропозицію в цілому, а не на кожен електронний документ окремо.

Отже, у Замовника в цій частині відсутні законні підстави для відхилення тендерної пропозиції Переможця.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги". Учасники процедури закупівлі подають тендерні пропозиції у формі електронного документа чи скан-копій через електронну систему закупівель. Тендерна пропозиція учасника має відповідати ряду вимог:

1) документи мають бути чіткими та розбірливими для читання;

2) тендерна пропозиція учасника повинна бути підписана кваліфікованим електронним підписом (КЕП) / удосконаленим електронним підписом (УЕП);

3) якщо тендерна пропозиція містить і скановані, і електронні документи, потрібно накласти КЕП/УЕП на тендерну пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо.

Пропозиція учасника має відповідати ряду вимог:

1) документи мають бути чіткими та розбірливими для читання;

2) тендерна пропозиція учасника повинна бути підписана кваліфікованим електронним підписом (КЕП) / удосконаленим електронним підписом (УЕП);

3) якщо тендерна пропозиція містить і скановані, і електронні документи, потрібно накласти КЕП/УЕП на тендерну пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо.

Винятки:

1) якщо електронні документи тендерної пропозиції видано іншою організацією і на них уже накладено КЕП/УЕП цієї організації, учаснику не потрібно накладати на нього свій КЕП/УЕП.

Зверніть увагу: документи тендерної пропозиції, які надані не у формі електронного документа (без КЕП/УЕП на документі), повинні містити підпис уповноваженої особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи), а також відбитки печатки учасника (у разі використання) на кожній сторінці такого документа (окрім документів, виданих іншими підприємствами / установами / організаціями).

Замовник не вимагає від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням електронного підпису, що базується на кваліфікованому сертифікаті електронного підпису.

Замовник перевіряє КЕП/УЕП учасника на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify. Під час перевірки КЕП/УЕП повинні відображатися: прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа).

У складі Пропозиції Переможця завантажено наступні файли, зокрема: "Додаток 3 п5.1 ОЩАДБАНК Видаткові накладні", "Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР видаткова накладна", "Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР Договір 31680000-6".

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Скаржником у складі Пропозиції було розміщено, зокрема, наступний файл: "Електронний підпис" (26.05.2025).

За результатами перевірки файлу "Електронний підпис" на веб-порталі Центрального засвідчувального органу, було встановлено наступне:

Підписувач: СТРІК ВЛАДИСЛАВ СЕРГІЙОВИЧ

П.І.Б.: СТРІК ВЛАДИСЛАВ СЕРГІЙОВИЧ

Країна: Україна

РНОКПП: 3291117818

Організація (установа): ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" Код ЄДРПОУ: 40536733 Посада: Директор Час підпису (підтверджено кваліфікованою позначкою часу для даних від Надавача):

18:06:32 25.03.2025 Сертифікат виданий: КНЕДП ТОВ "Центр сертифікації ключів "Україна" Серійний номер: 75FBD70700000000000000000000000000000001 Тип носія особистого ключа: Незахищений Алгоритм підпису: ДСТУ 4145 Тип підпису: Удосконалений Тип контейнера: Підпис та дані в одному файлі (CAdES enveloped) Формат підпису: Базовий (CAdES-BES) Сертифікат: Кваліфікований.

За результатами перевірки вказані файли було збережено і відкрито в текстовому форматі та виявлено, що зазначений файл містить перелік файлів, що надані у складі Пропозиції Переможця, із посиланням на індивідуальні адреси місцезнаходження таких файлів.

Скаржник не довів та документально не підтвердив, яким чином оформлення Пропозиції у наведений вище спосіб впливає на зміст Пропозиції.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.

Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з якими замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, якщо тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Виконавчий комітет Криворізької міської ради (код ЄДРПОУ: 04052169) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" (код ЄДРПОУ: 40536733) переможцем процедури закупівлі — "ДК 021:2015: "31680000-6, Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання (зарядна станція)", оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-18-012293-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга на неправомірне визначення переможця

1. Невідповідність технічних характеристик Товару · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1) Прийняти дану скаргу до розгляду 2) Визнати дії Замовника щодо визначення переможцем процедури закупівлі за ДК 021:2015: «31680000-6, Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання (зарядна станція)», ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2025-02-18-012293-a, ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» такими, що порушують вимоги тендерної документації та законодавства у сфері публічних закупівель; 3) Зобов’язати Замовника – Виконавчий комітет Криворізької міської ради – скасувати Протокол щодо прийняття рішення уповноваженою особою №12В_ВТ_ВС від 04.04.2025 року про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» та повідомлення про намір укласти договір з учасником-переможцем.

1. Невідповідність технічних характеристик Товару, заявлених Переможцем, опису виробника

Відповідно до п. 1 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції (с. 5), тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:

- підтвердження відповідності пропозиції Учасника необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, у тому числі відповідній технічній специфікації (у разі потреби – планам, кресленням, малюнкам чи опису предмета закупівлі) у вигляді Додатку 2 до тендерної документації. У разі посилання на конкретну марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб'єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва до такого посилання застосовується вираз «або еквівалент».

У Технічній специфікації предмета закупівлі (Додаток 2 до Тендерної документації, с. 27), під виразом «еквівалент» розуміється, що всі технічні характеристики співпадають, тобто товар за всіма характеристиками повинен бути ідентичним та/або знаходяться в інтервальних межах, що зазначаються замовником та/або бути не гіршими, ніж визначено замовником.

Якщо учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається замовником, додатково у складі пропозиції необхідно надати таблицю за встановленою формою, яка в порівняльному вигляді містить відомості щодо основних технічних та якісних характеристик товару, що вимагається замовником до основних технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, що пропонується учасником. При цьому якість запропонованого еквівалента товару має відповідати якості, що заявлена в технічних вимогах замовника.

Також додатково до таблиці або окремо бажано надати пояснення, що в складі пропозиції подається еквівалент.

Порівняльна форма

Точна назва товару та основні технічні та якісні характеристики товару, що вимагаються Замовником Точна назва еквіваленту товару та конкретні основні технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником

Відповідно до Технічної специфікації предмета закупівлі (надалі – Технічна специфікація) (Додаток 2 до Тендерної документації, с. 24-27), Замовником визначено перелік зарядних станцій, які мають бути поставлені в рамках закупівлі, а саме: Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (ємністю 1024 Вт·год) або еквівалент – 59 одиниць; Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 Max (ємністю 2048 Вт·год) або еквівалент – 84 одиниці; Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 MAX (ємністю 512 Вт·год) або еквівалент – 1 одиниця; Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 Pro (ємністю 768 Вт·год) або еквівалент – 7 одиниць та їх технічні характеристики.

Враховуючи викладене, є очевидним, що зазначені у поданих Учасниками тендерних пропозиціях еквіваленти — зарядні станції — мали би повністю відповідати характеристикам, визначеним у Технічній специфікації, зокрема щодо ємності, функціональних можливостей, технічних параметрів, а також інших вимог, які забезпечують відповідність товару заявленій якості та призначенню, встановленому для кожної моделі. Однак Переможець надав у складі тендерної пропозиції інформацію, яка не відповідає дійсності.

1.1. У Тендерній документації (Технічна специфікація до предмета закупівлі,

Додаток 2, с. 24) Замовник визначив, що товар - Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) (або еквівалент)- повинен мати не менше двох портів USB Type-C із потужністю не менше 100 Вт.

ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" (надалі – Переможець), пропонуючи аналог – зарядну станцію Oukitel P1000E PLUS, порушив технічні вимоги тендерної документації щодо потужності портів USB Type-C.

У Порівняльній таблиці відповідності товару та пояснень щодо еквівалента Додатку 2 від 25.03.2025 р. (надалі – Порівняльна таблиця) Переможець зазначив, що модель портативної зарядної станції Oukitel P1000E PLUS має 2 порти USB Type-C із потужністю100 Вт.

Однак, згідно з текстом технічного паспорту портативної зарядної станції Oukitel P1000E PLUS, наданим самим Переможцем, один з USB Type-C портів має потужність 20 Вт, інший — 100 Вт, що не відповідає вимозі Замовника «не менше 100 Вт» для кожного порту.

Ця інформація підтверджується даними, розміщеними на офіційному сайті Oukitel: https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plus-portable-power-station

та посібником користувача, доступним за тим же посиланням.

Зазначене доводить, що Переможець торгів указав у Порівняльній таблиці тендерної пропозиції характеристики товару, які не відповідають даним, зазначеним на офіційному сайті Oukitel та в паспорті товару, а також вимогам Замовника.

1.2. У Тендерній документації (Технічна специфікація до предмета закупівлі,

Додаток 2 – надалі Технічна специфікація Замовника, с. 25-27) Замовник визначив, що товар - Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 (1024 Вт/год) (або еквівалент)-59 шт, Зарядна станція EcoFlow DELTA 2 Max (2048 Вт/год) (або еквівалент) – 84 шт, Зарядна станція EcoFlow RIVER 2 Pro (768 Вт/год) (або еквівалент) – 7 шт) – мають містити у комплекті:

1) зарядну станцію;

2) кабель для зарядки змінного струму;

3) автомобільний кабель для зарядки;

4) посібник користувача.

У Порівняльній таблиці відповідності товару та пояснень щодо еквівалента Додатку 2 від 25.03.2025 р. до тендерної пропозиції, наданої Переможцем, зазначено, що портативні зарядні станції Oukitel P1000E PLUS та Oukitel BP2000E PRO укоплектовані автомобільним кабелем.

Проте, як у технічному паспорті станції Oukitel P1000E PLUS, так і у технічному паспорті та Oukitel BP2000E PRO, що були надані Переможцем у пакеті документів до тендерної пропозиції, відсутня згадка про автомобільний кабель для зарядки.

Це також підтверджується інформацією, розміщеною на офіційних сторінках виробника:

https://eu.oukitel.com/products/oukitel-p1000-plus-portable-power-station - щодо моделі Oukitel P1000E PLUS;

https://eu.oukitel.com/products/oukitel-bp2000-pro-portable-power-station-3600w - щодо моделі Oukitel BP2000E PRO.

Інформація розміщена за посиланнями, зазначена Переможцем у Додатку 3 п.6.3 «Довідка з посиланнями на технічні характеристики запропонованих станцій» від 25.03.2025 р.

Зазначене свідчить, що Переможець вказав характеристики товару, які не відповідають даним, зазначеним на офіційному сайті Oukitel та в паспорті товару. В свою чергу Замовник на таку невідповідність не звернув увагу та обрав ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" переможцем.

1.3. У Технічній специфікації Замовника було визначено вимогу щодо ємності

зарядної станції EcoFlow RIVER 2 MAX (512 Вт·год) або її еквівалента, яка має становити не менше 504 Вт·год.

Згідно відомостей поданих ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" у Порівняльній таблиці стосовно портативної зарядної станції 504Wh Bluetti AC60P зазначається, що ємність становить 504 Вт*год:

Проте згідно відомостей Інструкції до зарядної станції 504Wh Bluetti AC60P, що містяться за посиланням - https://bluettipower.com.ua/zaryadna-stanciya-bluetti-ac60-600-vt-403-vtgod-elektrostanciyadlyadomu/?srsltid=AfmBOoqVqGQ8iKccwuTMSgiiFFagr, наданим Переможцем у Додатку 3 п. 6.3 «Довідка з посиланнями на технічні характеристики запропонованих станцій» від 25.03.2025 р, зазначена ємність 403,2 Вт*год.

Звертаємо Вашу увагу на те, що Переможець вчергове вказав, у поданій ним Порівняльній таблиці до тендерної пропозиції, характеристики товару, які не відповідають опису в Інструкції виробника. Замовник також не перевірив достатньо інформацію, що призвело до визнання переможцем ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ", Товар запропонований яким не відповідає вимогам, що заявлені Замовником.

Разом з тим, Замовником не було здійснено належного всебічного дослідження наданої Переможцем тендерної пропозиції, на предмет відповідності заявлених характеристик та тим, що містяться на офіційних сайтах виробників.

Відповідно до п.п. 2 п. 44 Особливостей здійснення публічних закупівель, Замовник зобов’язаний відхилити тендерну пропозицію, що не відповідає умовам технічної специфікації, за винятком неістотних невідповідностей, що можуть бути усунені згідно з п. 43.

Невідповідності характеристик Товару, запропонованого Переможцем, вимогам Технічної специфікації Замовника є такими, що не можуть бути усунені, а отже, за таких обставин, пропозиція ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" мала бути відхилена Замовником.

2. Надання Переможцем документів, які не підтверджують якість Товару · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1) Прийняти дану скаргу до розгляду 2) Визнати дії Замовника щодо визначення переможцем процедури закупівлі за ДК 021:2015: «31680000-6, Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання (зарядна станція)», ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2025-02-18-012293-a, ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» такими, що порушують вимоги тендерної документації та законодавства у сфері публічних закупівель; 3) Зобов’язати Замовника – Виконавчий комітет Криворізької міської ради – скасувати Протокол щодо прийняття рішення уповноваженою особою №12В_ВТ_ВС від 04.04.2025 року про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» та повідомлення про намір укласти договір з учасником-переможцем.

2. Надання Переможцем документів, які не підтверджують якість Товару.

Відповідно до п. 1 Розділу ІІІ. Інструкції з підготовки тендерної пропозиції (с. 5), Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення), наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:

- інформацією та/або документами про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам, — згідно з Додатком 2 до тендерної документації.

П. 6.4 Розділу 6 Переліку інших документів та/або інформації, що встановлено тендерною документацією Додатку 3 Тендерної документації (с. 30) передбачено обов’язок долучення Учасником документів, що підтверджують якість товару: сертифікат якості/сертифікат відповідності/декларація про відповідність/протокол випробувань тощо.

2.1. ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" у складі тендерної пропозиції було

додано Декларацію постачальника про відповідність Bluetti AC60P (Згідно з ISO/IEC 17050-1) від 25.02.2025 р.

Відповідно до Примітки 2 ДСТУ ISO/IEC 17050-1, щоб уникнути плутанини з підтвердженням органами сертифікації, термін самосертифікація є неприпустимим і його не можна використовувати.

Розділ 5 Загальних вимог ДСТУ ISO/IEC 17050-1, передбачає, що Емітент (організація або особа) декларації про відповідність повинен бути відповідальним за надання, підтримування, розширювання, скорочення, призупинення або скасування декларації, а також за відповідність обʼєкта встановленим вимогам.

Декларація про відповідність повинна спиратися на результати відповідного виду діяльності з оцінювання відповідності (наприклад, випробовування, вимірювання, аудит, інспектування або іспит), яку виконує одна або декілька: перша, друга або третя сторони. Залучені органи оцінювання відповідності повинні керуватися відповідними стандартами, настановами та іншими нормативними документами.

Рекомендовано, для належного оцінювання відповідності, щоб особа, яка аналізує результати оцінювання відповідності, була інша ніж та, яка підписує декларацію.

На підставі викладеного, декларація про відповідність Bluetti AC60P, видана ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" від 25.02.2025 року, не відповідає вимогам ДСТУ ISO/IEC 17050-1. Зокрема, вона не містить достатньої інформації, яка б підтверджувала належне виконання процедур оцінювання відповідності, передбачених стандартом, а також не забезпечує прозорості щодо відповідальності емітента за достовірність заявленої відповідності об’єкта встановленим вимогам. Такі недоліки свідчать про невідповідність декларації принципам, визначеним у Загальних вимогах стандарту, що ставить під сумнів її правомірність та обґрунтованість.

Окрім зазначеного вище, слід звернути особливу увагу на перелік ДСТУ, згідно яких визначалась відповідність зарядної странції Bluetti AC60P.

ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" декларує тільки ДСТУ EN 60335-1:2015 та 55014-1:2019, проте для сертифікації зарядних станцій, таких як Bluetti AC60P, в Україні необхідно враховувати не лише згадані стандарти, а й інші ДСТУ, які стосуються безпеки, електромагнітної сумісності, радіообладнання, батарей, а саме:

- ДСТУ EN 60335-2-29:2015 - хоча Bluetti AC60P це не лише зарядний пристрій, а комплексна станція, вона може заряджати зовнішні батареї (наприклад, свинцево-кислотні через DC-вихід). Тому цей стандарт має бути частково застосовним для функції зарядки.

- ДСТУ EN 55014-2:2019 - цей стандарт доповнює ДСТУ EN 55014-1 і вимагає, щоб пристрій був стійким до зовнішніх перешкод.

- ДСТУ EN 61000-3-2:2019.

- ДСТУ EN 61000-3-3:2019.

- ДСТУ EN 61000-6-3:2019.

- ДСТУ EN 61000-6-1:2019.

- ДСТУ ETSI EN 300 328 - Bluetti AC60P має Bluetooth для керування через додаток, тому потрібна відповідність цьому стандарту.

- ДСТУ ETSI EN 301 489-1.

- ДСТУ ETSI EN 301 489-17.

- ДСТУ EN 62133:2017 - Bluetti AC60P використовує LiFePO4 батарею, тому потрібна сертифікація за цим стандартом.

- ДСТУ EN 62619:2019 - безпека літій-іонних батарей для стаціонарного використання, якщо станція використовується як стаціонарне резервне живлення.

- ДСТУ IEC 62040-1:2019 - Bluetti AC60P має функцію UPS (перемикання за 20 мс), тому цей стандарт є релевантним.

ДСТУ IEC 62040-3:2019.

- Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання (Постанова КМУ № 1067 від 16.12.2015).

- Технічний регламент з електромагнітної сумісності (Постанова КМУ № 1077 від 16.12.2015).

- Технічний регламент радіообладнання (Постанова КМУ від 24.05.2017 р. № 355).

З урахуванням того, що декларація зарядної станції Bluetti AC60P, не охоплює повного спектра необхідних нормативних вимог, зокрема тих, що стосуються безпеки, електромагнітної сумісності та функціональних характеристик, виникають обґрунтовані сумніви щодо відповідності станції заявленим у тендерній документації стандартам якості та безпеки.

Крім того, декларація про відповідність не містить достатніх відомостей, які б свідчили про належне виконання процедур оцінки відповідності чи достовірність заявлених характеристик та підтвердження її якості.

Таким чином, подана декларація про відповідність Bluetti AC60P не може вважатися обґрунтованим доказом відповідності станції встановленим стандартам якості.

2.2. ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ" також надано Сертифікат відповідності № UA.P.000898-24 від 03.10.2024 на портативні зарядні станції моделей Р***, ВР***, та батареї моделей В*** ТМ Oukitel стосовно відповідності зарядних станцій Oukitel P1000E PLUS та Oukitel BP2000E PRO.

Сертифікат містить посилання на відповідність вимогам ДСТУ EN 60335-1:2015 та ДСТУ EN 55014-1:2019, які передбачають тільки загальні вимоги безпеки побутових електроприладів та вимоги до електромагнітної сумісності (EMC) щодо емісії завад від побутових приладів.

Для сертифікації зарядних станцій, таких як Oukitel P1000E PLUS, Оukitel BP2000E PRO, необхідно враховувати ДСТУ, які стосуються безпеки, електромагнітної сумісності та радіообладнання, а саме:

- ДСТУ EN 60335-2-29:2015

- ДСТУ EN 55014-2:2019

- ДСТУ EN 61000-3-2:2019

- ДСТУ EN 61000-3-3:2019

- ДСТУ EN 61000-6-3:2019

- ДСТУ EN 61000-6-1:2019

- ДСТУ ETSI EN 300 328

- ДСТУ ETSI EN 301 489-1

- ДСТУ ETSI EN 301 489-17

- ДСТУ EN 62133:2017, ДСТУ EN 62619:2019 - обидві станції використовують LiFePO4 батареї, тому ці стандарти є обов’язковими

- ДСТУ IEC 62040-1:2019, ДСТУ IEC 62040-3:2019 - обидві станції мають функцію UPS (<10 мс), тому ці стандарти мають бути застосовані.

- Технічний регламент радіообладнання (Постанова КМУ № 679 від 24.06.2009)

- Технічний регламент низьковольтного електричного обладнання (Постанова КМУ № 1067 від 16.12.2015)

- Технічний регламент з електромагнітної сумісності (Постанова КМУ № 1077 від 16.12.2015).

- Технічний регламент радіообладнання (Постанова КМУ від 24.05.2017 р. № 355).

Таким чином, вбачається очевидним, що сертифікат на станції Oukitel P1000E PLUS, Оukitel BP2000E PRO не охоплює повного спектра необхідних нормативних вимог, зокрема тих, що стосуються безпеки, електромагнітної сумісності та функціональних характеристик, а тому, виникають обґрунтовані сумніви щодо відповідності заявленим у тендерній документації стандартам якості та безпеки.

Зазначене вище, доводить, що Замовник торгів, визначаючи переможцем ТОВ "ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ", не здійснив належного аналізу відомостей, що містяться в документах, наданих Переможцем на підтвердження вимог щодо якості Товару, установленим тендерною документацією.

Відсутність ретельного дослідження інформації, зокрема щодо повноти сертифікаційних даних, а також достовірності заявлених характеристик, призвело до визначення переможцем учасника, який не надав належних документів що підтверджують якість товару.

3.Невірне засвідчення перекладу авторизаційного сертифікату Переможцем. · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1) Прийняти дану скаргу до розгляду 2) Визнати дії Замовника щодо визначення переможцем процедури закупівлі за ДК 021:2015: «31680000-6, Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання (зарядна станція)», ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2025-02-18-012293-a, ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» такими, що порушують вимоги тендерної документації та законодавства у сфері публічних закупівель; 3) Зобов’язати Замовника – Виконавчий комітет Криворізької міської ради – скасувати Протокол щодо прийняття рішення уповноваженою особою №12В_ВТ_ВС від 04.04.2025 року про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» та повідомлення про намір укласти договір з учасником-переможцем.

Невірне засвідчення перекладу авторизаційного сертифікату Переможцем.

Згідно з п. 6.1 додатку 3 до Тендерної документації, учасники торгів зобов’язані надати оригінал авторизаційного листа (листів) від виробника зарядних станцій або офіційного представника (дистриб’ютора) в Україні, який підтверджує право учасника торгів здійснювати постачання запропонованих зарядних станцій на території України, а також відповідальність за надання гарантійного та сервісного обслуговування. Авторизаційний лист має містити такі відомості: найменування Замовника, найменування запропонованого товару, номер оголошення про закупівлю та дату його оприлюднення в електронній системі закупівель ProZorro.

У разі надання авторизаційного листа від офіційного представника, учасник торгів зобов’язаний додатково надати документальне підтвердження повноважень такого представника на території України. Якщо авторизаційний лист від виробника складено іноземною мовою, він має супроводжуватися перекладом на українську мову, виконаним відповідно до вимог чинного законодавства України.

У складі тендерної пропозиції Переможець надав авторизаційний Сертифікат від компанії Oukitel, який було перекладено учасником самостійно та засвідчено підписом директора підприємства.

Такий підхід до виконання перекладу та його засвідчення викликає серйозні сумніви щодо належної кваліфікації директора Переможця для здійснення перекладу офіційних документів, а також щодо відповідності процедури засвідчення перекладу загальноприйнятим нормам.

Засвідчення перекладу виключно підписом директора, без залучення відповідних дипломованих фахівців, не забезпечує належної впевненості у достовірності та точності перекладу. При цьому відсутність будь-яких підтверджень професійної компетентності директора у сфері перекладу лише посилює сумніви щодо правомірності та обґрунтованості такого підходу до оформлення документації.

4.Подання Переможцем незавірених документів · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 1) Прийняти дану скаргу до розгляду 2) Визнати дії Замовника щодо визначення переможцем процедури закупівлі за ДК 021:2015: «31680000-6, Електричне приладдя та супутні товари до електричного обладнання (зарядна станція)», ідентифікатор процедури закупівлі: UA-2025-02-18-012293-a, ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» такими, що порушують вимоги тендерної документації та законодавства у сфері публічних закупівель; 3) Зобов’язати Замовника – Виконавчий комітет Криворізької міської ради – скасувати Протокол щодо прийняття рішення уповноваженою особою №12В_ВТ_ВС від 04.04.2025 року про визначення переможцем процедури закупівлі ТОВ «ТЕХНО ІНОВЕЙШН КОМПАНІ» та повідомлення про намір укласти договір з учасником-переможцем.

Подання Переможцем незавірених документів.

Відповідно до Розділу 3 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції Замовника (с. 8-9), якщо тендерна пропозиція містить і скановані, і електронні документи, потрібно накласти КЕП/УЕП на тендерну пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо.

Документи тендерної пропозиції, які надані не у формі електронного документа (без КЕП/УЕП на документі), повинні містити підпис уповноваженої особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи), а також відбитки печатки учасника (у разі використання) на кожній сторінці такого документа (окрім документів, виданих іншими підприємствами / установами / організаціями).

У складі тендерної пропозиції Переможцем було долучено такі документи: Додаток 3 п5.1 ОЩАДБАНК Видаткові накладні, Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР видаткова накладна, Додаток 3 п5.1 Золотоніська МР Договір 31680000-6, що не завірені належним чином відповідно до вимог п. 1 Розділу 3 Тендерної документації та не містять підпис уповноваженої особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи), а також відбитки печатки учасника (у разі використання) на кожній сторінці такого документа.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.