Рішення АМКУ · 2025

Запасні частини до маслостанцій

Рішення органу оскарження № 4017-р/пк-пз від 14.03.2025 за скаргою UA-2025-02-15-000743-a.a2

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 28.03.2025
Замовник
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДОБРОПІЛЛЯВУГІЛЛЯ-ВИДОБУТОК" · ЄДРПОУ 43895975 · Донецька область
Скаржник
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" · 44174670
Закупівля
UA-2025-02-15-000743-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
1 490 154,75 грн
Код ДК 021
42120000-6 Насоси та компресори
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівліІнші умови тендерної документаціїКваліфікаційні критерії учасників
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржникаСкасувати рішення про переможця
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиціїСкасувати рішення про переможця
Теми скарги
Електронний підпис (КЕП, УЕП)24 години на виправлення невідповідностейМова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 05.03.2025 · прийнято до розгляду 07.03.2025 · розгляд 14.03.2025 · рішення 14.03.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
8 950,00 грн
Дії замовника
Державне підприємство «Добропіллявугілля-видобуток» погоджується з рішенням Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №4017-р/пк-пз від 14.03.2025, згідно з яким Державне підприємство «Добропіллявугілля-видобуток» зобов’язано скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" (код ЄДРПОУ:44174670) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" (код ЄДРПОУ: 22029607) переможцем за процедурою закупівлі — "Запасні частини до маслостанцій", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-15-000743-a.
Документи органу оскарження
рішення від 07.03.2025 №3528.pdf (07.03.2025)
інформація про резолютивну частину рішення від 14.03.2025 №4017.pdf (17.03.2025)
рішення від 14.03.2025 №4017.pdf (17.03.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№4017-р/пк-пз від 14.03.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" (код ЄДРПОУ:44174670) від 05 березня 2025 № UA-2025-02-15-000743-a.a2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця процедури закупівлі.

Рішенням Комісії від 07.03.2025 №3528-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) Скаржник 2) товариство з обмеженою відповідальністю "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРОМЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" (надалі – ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРОМЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 24.02.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиція Скаржника відхилена Замовником; Переможцем процедури визначено

ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 28.02.2025.

Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРОМЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" розміщено 04.03.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції, у зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу про рішення уповноваженої особи з публічних закупівель ДП "Добропіллявугілля-видобуток" щодо відхилення тендерної пропозиції від 28.02.2025 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:

"Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника було виявлено недоліки, а саме:

Відповідно до умов п.2.1 ч.2 Додаток №5 тендерної документації Замовника, Учасник повинен надати Дозвіл Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки, виданий на ім’я виробника предмету закупівлі.

ТОВ "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" у складі пропозиції надав Дозвіл № 1340.21.32 на експлуатацію обладнання, що працює під тиском: балон кисневий-10 од., балон газовий – 5 од. та Дозвіл № 1341.21.32 на виконання робіт.

Надані дозволи не відповідають вимогам Замовника надання Дозволу Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки, виданий на ім’я виробника предмету закупівлі.

Враховуючи викладене, тендерна пропозиція ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГІРНИЧОПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації".

Скаржник зазначає, що у складі його Пропозиції надано:

- Дозвіл № 1341.21.32 виконувати: налагодження, ремонт, технічне обслуговування машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки, а саме: гірничо-шахтне та гірничорятувальне устатковання та устатковання для видобутку, транспортування, дроблення, сортування та збагачення корисних копали і огрудкування руд та концентратів тощо (файл "8 Техчастина 3");

- Дозвіл № 1340.21.32 експлуатувати обладнання, що працює під тиском (файл "8 Техчастина 3");

- Довідку від 18.02.2025 № 4 про наявність документів дозвільного характеру (файл "7 Техчастина 2).

Також надано лист-пояснення від 18.02.2025 № 16 (файл "9 Лист-пояснення").

Скаржник, посилаючись на Порядок видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затверджений постановою КМУ від 26.10.2011 № 1107, зазначає, що вимагаючи надати Дозвіл Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки (гірничошахтне обладнання), Замовник по суті просить надати вигаданий ним же документ, що не передбачений чинним законодавством України.

Крім того, перелік обладнання, що закуповується в рамках Процедури закупівлі взагалі не належить до жодного з пунктів Групи А наведеного Порядку, оскільки є запасними частинами до маслостанцій. Отже, виготовлення та продаж запасних частин не потребує жодного дозволу.

Враховуючи вказане вище, у складі Пропозиції Скаржника надано документи дозвільного характеру, що передбачені чинним законодавством України та відповідають цим вимогам дозвіл на виконання робіт підвищеної небезпеки та дозвіл на експлуатацію, що, як наслідок також підтверджує статус виробника.

Крім того, Замовник не розміщував повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в документах, визначених пунктом 43 Особливостей в цій частині.

Замовник надає пояснення, аналогічні до протоколу про рішення уповноваженої особи з публічних закупівель ДП "Добропіллявугілля-видобуток" щодо відхилення тендерної пропозиції від 28.02.2025.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в Документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у Документації, зокрема:

інформації та документів, які підтверджують відповідність технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог встановлених у Додатку № 5 Документації;

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку 5.

Відповідно до пункту 2 розділу 5 Документації у разі якщо учасник або переможець не повинен складати або відповідно до норм чинного законодавства (в тому числі у разі подання тендерної пропозиції учасником-нерезидентом / переможцем-нерезидентом відповідно до норм законодавства країни реєстрації) не зобов’язаний складати якийсь зі вказаних в положеннях документації документ, накладати електронний підпис, то він надає лист-роз’яснення в довільній формі, у якому зазначає законодавчі підстави щодо ненадання відповідних документів або ненакладення електронного підпису; або надає копію/ї роз'яснення/нь державних органів щодо цього.

Додаток 5 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі - технічні вимоги до предмета закупівлі.

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ код ДК 021:2015:42120000-6: Насоси та компресори – Запасні частини до маслостанцій, яка містить перелік із 35 позицій, зокрема:

1.

Манжета СНТ.01.045-01 2.

Колесо СНТ40.02.407 3.

Вставка СНТ.02.970 4.

Полумуфта СНД200/32.01.002 5.

Обойма СНТ 40.01.002-01 Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі учасник має надати в складі тендерної пропозиції:

2. наявність документального підтвердження на продукцію (товар), який пропонується постачати.

2.1. Дозвіл Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки, виданий на ім’я виробника предмету закупівлі.

Додаток 6 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі Пропозиції та передбачає, зокрема:

Дозвіл Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки, виданий на ім’я виробника предмету закупівлі.

У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:

- документ "тендерна пропозиція", відповідно до якої учасник пропонує 35 позицій товару, зокрема, Гідророзподільник РММ 10.34.82, Гідроклапан тиску ПДГ 54.34.000, Розподільник КП-32.09.01.120, Блок керування КСП-32.37.00.300, Гідронасос 310.4.56.03.06 (файл 9 ТП зп комб);

- Лист (файл 7 Техчастина 2.pdf), відповідно до якого ТОВ "ГІРНИЧОПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" повідомляє, що є виробником запропонованого товару;

- Дозвіл № 1340.21.32 (файл 8 Техчастина 3.pdf), яким дозволяється ТОВАРИСТВУ

З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД"

експлуатувати:

Обладнання, що працює під тиском, яке 1) у Технічному регламенті обладнання, що працює під тиском, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 16 січня 2019 р. №27, а саме:

Балон кисневий – 10 од;

Балон газовий – 5 од";

- Дозвіл № 1341.21.32 (файл 8 Техчастина 3.pdf), яким дозволяється ТОВАРИСТВУ

З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД"

виконувати: налагодження, ремонт, технічне обслуговування машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки, а саме: гірничо-шахтне та гірничорятувальне устатковання та устатковання для видобутку, транспортування, дроблення, сортування та збагачення корисних копали і огрудкування руд та концентратів тощо (файл "8 Техчастина 3");

- лист-пояснення від 18.02.2025 № 16 (файл "9 Лист-пояснення"), у якому зазначено, зокрема: "Учасник ТОВ "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" діє на підставі чинного законодавства України.

Згідно з пунктом 6 Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування машин) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26.10.2011 № 1107, в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 03.02.2021 № 77 (далі Порядок), дозвіл видається, зокрема, роботодавцеві на виконання робіт підвищеної небезпеки або на експлуатацію машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки.

Таким чином, у складі пропозиції ТОВ "ГПЗ" надано чинні дозволи відповідно до законодавства України на виконання робіт та на експлуатацію.

Дозволів на застосування устаткування, машин тощо, чинним законодавством України не передбачено".

Разом з тим, у складі Пропозиції Скаржника відсутній дозвіл Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки, виданий на ім’я виробника предмету закупівлі.

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена з наведеної Замовником підстави.

2. Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця процедури закупівлі, виходячи з наступного.

2.1 Скаржник зазначає, що Пропозицію Переможця за даними перевірки на сайті Центрального засвідчувального органу https://czo.gov.ua/ підписано УЕП, що не відповідає вимогам Документації.

Замовник зазначає, що Відповідно до ч. 3 статті 12 Закону під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій/пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги".

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги". Учасники процедури закупівлі подають тендерні пропозиції у формі електронного документа чи скан-копій через електронну систему закупівель. Тендерна пропозиція учасника має відповідати ряду вимог:

1) документи мають бути чіткими та розбірливими для читання;

2) тендерна пропозиція учасника повинна бути підписана кваліфікованим електронним підписом (КЕП);

3) якщо тендерна пропозиція містить і скановані, і електронні документи, потрібно накласти КЕП на тендерну пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо.

Винятки:

1) якщо електронні документи тендерної пропозиції видано іншою організацією і на них уже накладено КЕП цієї організації, учаснику не потрібно накладати на нього свій КЕП.

Зверніть увагу: документи тендерної пропозиції, які надані не у формі електронного документа (без КЕП на документі), повинні містити підпис уповноваженої особи учасника закупівлі (із зазначенням прізвища, ініціалів та посади особи), а також відбитки печатки учасника (у разі використання) на кожній сторінці такого документа (окрім документів, виданих іншими підприємствами / установами / організаціями).

Замовник не вимагає від учасників засвідчувати документи (матеріали та інформацію), що подаються у складі тендерної пропозиції, печаткою та підписом уповноваженої особи, якщо такі документи (матеріали та інформація) надані у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням електронного підпису, що базується на кваліфікованому сертифікаті електронного підпису.

Замовник перевіряє КЕП учасника на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify. Під час перевірки КЕП повинні відображатися:

прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа).

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем у складі Пропозиції було розміщено, зокрема, наступний файл: "Електронний підпис" (21.02.2025).

За результатами перевірки файлу "Електронний підпис" на веб-порталі Центрального засвідчувального органу, було встановлено наступне:

Підписувач: МЕРКУШЕВ ЮРІЙ САВЕЛІЙОВИЧ

П.І.Б.: МЕРКУШЕВ ЮРІЙ САВЕЛІЙОВИЧ

Країна: Україна

РНОКПП: 2434805078

Організація (установа): ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" Код ЄДРПОУ: 22029607 Час підпису (підтверджено кваліфікованою позначкою часу для підпису від Надавача): 18:45:00 21.02.2025 Сертифікат виданий: КНЕДП ТОВ "Центр сертифікації ключів "Україна" Серійний номер: 7909F30700000000000000000000000000000001 Тип носія особистого ключа: Незахищений Алгоритм підпису: ДСТУ 4145 Тип підпису: Удосконалений Тип контейнера: Підпис та дані в одному файлі (CAdES enveloped) Формат підпису: З повними даними для перевірки (CAdES-X Long) Сертифікат: Кваліфікований Органом оскарження листом від 10.02.2021 №20-29/06-1616-пз було здійснено запит до Міністерства цифрової трансформації України щодо надання роз'яснення, зокрема, чи може підпис вважатись кваліфікованим електронним підписом, якщо при перевірці електронного цифрового підпису на сайті ЦЗО з’являється інформація, що тип носія – незахищений, тип підпису – удосконалений.

Листом від 16.02.2021 №1/06-3-1587 Міністерство цифрової трансформації України повідомило, зокрема, що якщо за результатами перевірки електронного підпису чи печатки на сайті ЦЗО з’являється інформація, що тип підпису "удосконалений", то такий підпис не може вважатись кваліфікованим.

Враховуючи наведене, а також інформацію, зазначену у листі Міністерства цифрової трансформації України, Пропозиція зазначеного учасника не містить саме кваліфікований електронний підпис, у зв'язку з чим наявні невідповідності в документах Пропозиції зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

2.2. Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця надано:

- договір від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О (файл "Договір № 12224-ПУ-УМТСО_накладна"), де в:

п.1. Вказано, що в порядку і на умовах, передбачених цим договором, Постачальник зобов’язується передати (поставити) у власність Покупця продукцію виробничо-технічного призначення ….. і Специфікаціях, що є невід’ємними частинами Договору;

п.9 вказано, що невід’ємною частиною договору є Додаток 1 – Зразок довіреності;

- договір від 09.02.2022 № 3634П (файл "Договір НГМЗ_ШУП_3634П_накладна СНТ"), де в:

п.2.1 передбачено: Кількість, номенклатура Обладнання вказуються в специфікаціях до цього Договору, які є його невід'ємною частиною (далі – "Специфікації"), що також вказано і в п. 2.3;

п.10.16: Інструкція з експлуатації обладнання є невід’ємною частиною Специфікації до договору.

Також надано Специфікацію № 4 Договору від 09.02.2022 № 3634П. Частина найменувань позицій Специфікації, викладені російською мовою (п.36, 37).

Згідно з Тлумачним словником української мови є слово "фільтр", а не "фильтр", як заначено в Специфікації № 4.

За твердженням Скаржника, враховуючи вищезазначене, у складі Пропозиції Переможця:

відсутня невід’ємна частина договору від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О Специфікація та Додаток 1 – Зразок довіреності;

відсутня невід’ємна частина договору від 09.02.2022 № 3634П - Специфікації № 1, № 2, № 3 та Інструкція з експлуатації обладнання;

надано документи російською мовою без перекладу українською.

Крім того, відсутність Специфікації з найменуванням продукції до договору від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О взагалі не дозволяє встановити перелік товарів (номенклатуру), що постачалися, та, як наслідок, що договір є аналогічним за предметом закупівлі.

Замовник зазначає, що Переможець у складі Пропозиції надав аналогічний договір № 12224-ПУ-УМТС-О від 15.09.2023 з накладною, згідно з якою підтверджено постачання номенклатурних позицій та Договір № 3634П від 09.02.2022 зі специфікацією та накладною.

Договори, викладені українською мовою. Твердження Скаржника є демонстрацією власних суб’єктивних поглядів. Замовник не зобов’язаний оцінювати надані учасником аналогічні договори за тлумачним словником української мови.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 7 розділу 1 Документації усі документи Пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою.

У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією Документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї Документації, у складі Пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою.

Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою (у разі її використання) учасника торгів або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника).

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у Документації, зокрема: інформації та документів, які підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям – згідно з додатком 1 до цієї Документації.

Відповідно до пункту 5 розділу 3 Документації Замовник установлює один або декілька кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону. Визначені Замовником згідно з цією статтею кваліфікаційні критерії та перелік документів, що підтверджують інформацію учасників про відповідність їх таким критеріям, зазначені в додатку 1 Документації.

Додаток 1 Документації містить перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності Пропозиції учасника кваліфікаційним вимогам Замовника та передбачає, зокрема:

1.1. Довідка в довільній формі, з інформацією про виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів (не менше двох договорів) у сфері вугільної галузі.

1.2. На підтвердження досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів, Учасник має надати:

не менше 2 копій договорів, зазначених у довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору), копії/ю документів/у на підтвердження виконання договорів, зазначених в наданій Учасником довідці.

У складі Пропозиції Переможця містяться:

- довідка про виконання аналогічних договорів стосовно предмету закупівлі (файл Довідка про аналогічні договори_НГМЗ.pdf), у якій зазначено, зокрема:

1) договір від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТСО, укладений з ПрАТ "ДТЕК "Павлоградвугілля", за предметом: "Постачання обладнання, його вузлів (в т.ч. запчастин до маслостанцій СНТ, СНД)";

3) договір від 09.02.2022 № 3634П, укладений з ПрАТ "Шахтоуправління "Покровське", за предметом: "Постачання обладнання, його вузлів ( в т.ч. запчастин до маслостанцій СНТ, СНД)";

- договір поставки від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О (файл "Договір № 12224ПУ-УМТС-О_накладна"), укладений з ПрАТ "ДТЕК "Павлоградвугілля", відповідно до якого:

"1.1. В порядку і на умовах, передбачених цим Договором, Постачальник зобов'язується передати (поставити) у власність Покупця продукцію виробничо-технічного призначення (далі "Продукція"), в асортименті, кількості, в термін, за ціною і з якісними характеристиками, погодженими Сторонами B цьому Договорі і Специфікаціях, що є невід'ємними частинами до цього Договору.

9.1 До цього Договору додається і є його невід'ємною частиною:

9.1.1. Додаток 1 Зразок довіреності.

- накладна від 26.09.2024 № 26 до договору від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О - договір від 09.02.2022 № 3634П, укладений з ПрАТ "ШАХТОУПРАВЛІННЯ "ПОКРОВСЬКЕ" (файл "Договір НГМЗ_ШУП_3634П_накладна СНТ"), відповідно до якого: "1.1. Постачальник зобов'язується передати, а Покупець - прийняти і оплатити технологічне обладнання (далі – "Обладнання") на умовах, передбачених цим Договором.

2.1. Кількість, номенклатура Обладнання вказуються в специфікаціях до цього Договору, які є його невід'ємною частиною (далі – "Специфікації").

10.16: Інструкція з експлуатації обладнання є невід’ємною частиною Специфікації до договору.

- специфікація № 4 до Договору від 09.02.2022 № 3634П, частково викладена іншою мовою, ніж українська.

Скаржник не довів та документально не підтвердив наявність Специфікації №№ 1, 2, 3 до договору від 09.02.2022 № 3634П.

Слід зазначити, що специфікація є невід'ємною частиною Договору від 09.02.2022 № 3634П.

При цьому, невід'ємною частиною специфікації до договору від 09.02.2022 № 3634П є Інструкція з експлуатації обладнання.

Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутня Інструкція з експлуатації обладнання, що є невід'ємною частиною специфікації до Договору від 09.02.2022 № 3634П.

Таким чином, договір від 09.02.2022 № 3634П не наданий (в повному обсязі).

Також, у складі Пропозиції Переможця відсутні Специфікація та Додаток 1 Зразок довіреності, що є невід'ємними частинами договору від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О.

Таким чином, договір від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О не наданий (в повному обсязі).

Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.

документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.

Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.

Враховуючи викладене, Замовник, не виявивши невідповідність в наведених вище документах та не надавши учаснику можливість виправити наведені вище невідповідності, порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

2.3. Скаржник зазначає, що відповідно до вимог додатку 5 Документації на підтвердження відповідності Пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі у складі Пропозиції учасник подає інформацію з урахуванням вимог, що визначені у цьому додатку.

Найменування товару або еквівалент:

1.

Манжета СНТ.01.045-01 … 35.

Гідроблок СНД300/40.01.040.

У складі Пропозиції Переможця відсутня інформація, яка підтверджує відповідність технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог встановлених у Додатку № 5 Документації. Зокрема, відсутня технічна специфікація, інформація на підтвердження застосування при здійсненні учасником будь-яких заходів, пов’язаних з виконанням своїх обов’язків з постачання Замовнику зазначеного в даній Документації предмета закупівлі, щодо захисту навколишнього середовища, передбачені законодавством України та/або міжнародним законодавством для даного типу предмета закупівлі (абз. 2 Додатку № 5), кількісних характеристик тощо.

Замовник зазначає, що вимога надання підтвердження вищезазначеної інформації відсутня в Документації Замовника.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 5 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі - технічні вимоги до предмета закупівлі.

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ код ДК 021:2015:42120000-6: Насоси та компресори – Запасні частини до маслостанцій, яка містить перелік із 35 позицій, зокрема:

На підтвердження відповідності Пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі у складі Пропозиції Учасник подає інформацію з урахуванням вимог, що визначені у цьому додатку. У разі подання Пропозиції, що не відповідає зазначеним вимогам, пропозиція буде відхилена як така, що не відповідає вимогам Замовника.

При здійсненні Учасником будь-яких заходів, пов’язаних з виконанням своїх обов’язків з постачання Замовнику зазначеного в даній Документації предмета закупівлі, повинні застосовуватися заходи щодо захисту навколишнього середовища, передбачені законодавством України та/або міжнародним законодавством для даного типу предмету закупівлі.

Найменування товару або еквівалент:

1.

Манжета СНТ.01.045-01 … 35.

Гідроблок СНД300/40.01.040.

Учасник проводить заходи:

- щодо запобігання і контролю забруднення навколишнього середовища;

- щодо впровадження природоохоронних заходів та використання екологічно чистих технологій;

- по зменшенню негативного впливу на навколишнє природне середовище У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

документ

"ТЕНДЕРНА

ПРОПОЗИЦІЯ"

(файл Тендерна пропозиція_НГМЗ_21.02.2025.pdf), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, зокрема: Манжета СНТ.01.045-01; Гідроблок СНД300/40.01.040 та зазначає, зокрема:

"Вивчивши тендерну документацію та технічні вимоги, маємо можливість та погоджуємося виконати вимоги Замовника та Договору на умовах, зазначених у цій пропозиції, за цінами, вказаними в таблиці на суму 1 700 925,00 грн. (з ПДВ).

7. Зазначеним нижче підписом ми підтверджуємо повну, безумовну і беззаперечну згоду з усіма умовами проведення процедури закупівлі, визначеними в тендерній документації";

- Довідка про екологічність предмету закупівлі (файл Довідка про екологічність предмету закупівлі.pdf), у якій зазначено, зокрема: "Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю "Новгородський гідро-механічний завод" (ТОВ "НГМЗ", Учасник), згідно з умовами закупівлі код ДК 021:2015 - 42120000-6 - Насоси та компресори - Запасні частини до маслостанцій підтверджуємо, що предмет закупівлі є новим, екологічно безпечним, відповідає нормативним актам та зареєстрованим технічним умовам, які передбачають заходи щодо захисту навколишнього середовища, передбачені законодавством України та/або міжнародним законодавством для даного типу предмету закупівлі.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Новгородський гідро-механічний завод" про виробництві предмету закупівлі проводить заходи:

- щодо запобігання і контролю забруднення навколишнього середовища;

- щодо впровадження природоохоронних заходів та використання екологічно чистих технологій;

- по зменшенню негативного впливу на навколишнє природне середовище".

Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця вищенаведених документів, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

2.4 Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця надано:

Довідку про виробника предмету закупівлі від 21.02.2025 № 38/12, в якій зазначено, що ТОВ "Новгородський гідро-механічний завод" даною довідкою підтверджує, що він є виробником предмету закупівлі згідно з ТУ У 28.1-22029607-015:2017 "Станції насосні шахтні";

Титульний аркуш ТУ У 28.1-22029607-015:2017 (файл "ТУ_Станції насосні _Сповіщення №1") російською мовою.

Скаржник зазначає, що Замовник 03.03.2025 оприлюднив вимогу про усунення невідповідностей в цій частині.

У відповідь Переможець 03.03.2025 завантажив файл "Переклад_ТУ Станції насосні_1арк", який не містить частини тексту документа – оригіналу (зокрема, відсутня взагалі назва документу - ТЕХНІЧНІ УМОВИ), не містить підпису перекладача та містить помилки перекладу. Вказані помилки виділено в окремому Додатку до Скарги.

Замовник зазначає, що пропущене словосполучення в перекладі технічних умов жодним чином не вплинуло на зміст Пропозиції Переможця.

Водночас, Документація не містила вимоги надання Технічних умов. Переможець надав Технічні умови у складі Пропозиції на власний розсуд.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Додаток 5 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі - технічні вимоги до предмета закупівлі.

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ код ДК 021:2015:42120000-6: Насоси та компресори – Запасні частини до маслостанцій, яка містить перелік із 35 позицій, зокрема:

Найменування товару або еквівалент:

1.

Манжета СНТ.01.045-01 … 35.

Гідроблок СНД300/40.01.040.

Для підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі учасник має надати в складі Пропозиції:

1. документи, які свідчать про наявність документального підтвердження того, що Учасник процедури закупівлі має відповідні документи які підтверджують те, що він є (являється) виробником товару або його офіційним представником, дилером, дистриб’ютором:

1.1 наявність документального підтвердження того, що учасник процедури закупівлі є (являється) виробником товару (прописати в довільній формі або надати інший документ підтверджуючий статус виробника товару).

За таких умов, Документація передбачає необхідність надання у складі Пропозиції учасника інформації в довільній формі про те, що учасник є виробником товару або надати інший документ підтверджуючий статус виробника товару.

У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:

документ

"ТЕНДЕРНА

ПРОПОЗИЦІЯ"

(файл Тендерна пропозиція_НГМЗ_21.02.2025.pdf), відповідно до якого учасник пропонує наступний товар, зокрема: Манжета СНТ.01.045-01; Гідроблок СНД300/40.01.040;

- Довідка про виробника предмету закупівлі (файл Довідка виробника_НГМЗ.pdf), у якій зазначено, зокрема: Товариство з обмеженою відповідальністю "Новгородський гідромеханічний завод" (ЄДРПОУ 22029607, надалі - Учасник) даною довідкою підтверджує, що Учасник являється виробником предмету закупівлі - код ДК 021:2015 - 42120000-6 - Насоси та компресори - Запасні частини до маслостанцій згідно ТУ У 28.1-22029607-015:2017 "Станції насосні шахтні".

Повна назва підприємства - Товариство з обмеженою відповідальністю "Новгородський гідромеханічний завод".

Юридична адреса - Україна, 84301, Донецька область, Краматорський р-н, м.

Краматорськ вул. Героїв України, буд. 23 кв. 88.

Місцезнаходження потужностей виробництва - 49000, Дніпропетровська обл., м.

Дніпро, вул. Курсантська буд.3-б.

Перелік основної продукції, що виробляється підприємством - Виробництво, ремонт та технічне обслуговування гірничо-шахтного та рудничного обладнання; Виробництво, ремонт та технічне обслуговування машин та устаткування промислового призначення".

Документація не містить окремих вимог щодо необхідності надання у складі Пропозиції учасник Технічних умов.

Враховуючи наведене, зокрема, наявність у складі Пропозиції Переможця наведеної вище довідки про виробника предмету закупівлі, у Пропозиції Переможця відсутні невідповідності в документах, визначених пунктом 43 Особливостей в цій частині.

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовник оприлюднив повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей, зокрема:

"1.Перелік виявлених невідповідностей: автентичний переклад на українську мову.

2. Посилання на вимогу тендерної документації, щодо яких виявлені невідповідності: ч.7 Розділ 1. 3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: відповідно до ч.7 Розділ 1тендерної документації Замовника, мова тендерної пропозиції – українська. Усі документи тендерної пропозиції, які готуються безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" у складі пропозиції надав титульну сторінку технічних умов ТУ У 28.1 -22029607-015:2017 на російській мові без надання автентичного перекладу українською мовою. Таким чином, керуючись п.43 Особливостей, ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" необхідно підтвердити відповідність вимог тендерної документації шляхом оприлюднення відповідної інформації".

Разом з тим, Замовник не повинен був звертатись до Скаржника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.

Крім того, Переможцем 03.05.2025 завантажено, зокрема, файли "Переклад_ТУ Станції насосні_1арк..PDF" та "Переклад_ТУ Станції насосні_1арк..PDF.p7s".

Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 23.02.2025.

Враховуючи пункти 31 та 33 Особливостей, зазначені вище документи не надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.

Враховуючи наведене, відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.

Разом з тим, враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведених вище підстав. Замовник порушив вимоги пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених вище підстав, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з наведених вище підстав та, як наслідок, неправомірно визначивши переможця Процедури закупівлі, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника та рішення про визначення Переможця Процедури закупівлі.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати

ДЕРЖАВНЕ

ПІДПРИЄМСТВО

"ДОБРОПІЛЛЯВУГІЛЛЯВИДОБУТОК" (код ЄДРПОУ: 43895975) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД" (код ЄДРПОУ:44174670) та рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" (код ЄДРПОУ:

22029607) переможцем за процедурою закупівлі — "Запасні частини до маслостанцій", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-15-000743-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Діана ГОСТЄВА Члени Комісії Наталя ЛЕНЬ

Скарга

Скарга на неправомірне відхилення тендерної пропозиції скаржника, на неправомірне визначення переможця

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо його відхилення та з рішенням щодо визначення переможця. · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Визначити незаконним і скасувати рішення уповноваженої особи від 28.02.2025 про відхилення пропозиції Скаржника – ТОВ «ГІРНИЧО-ПРОМИСЛОВИЙ ЗАВОД».

Скаржник заперечує вказану в протоколі відхилення від 28.02.2025 інформацію з огляду на наступне.

У складі пропозиції Скаржника надано документи дозвільного характеру, що передбачені чинним законодавством України та відповідають цим вимогам, - дозвіл на виконання робіт підвищеної небезпеки та дозвіл на експлуатацію, що, як наслідок також підтверджує статус виробника.

Вимагаючи надати Дозвіл Держпраці України на застосування устаткування підвищеної небезпеки (гірничошахтне обладнання), Замовник по суті просить надати вигаданий ним же документ, що не передбачений чинним законодавством України.

Крім того, на підставі п.43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Замовник не розмістив таке повідомлення.

Відхиливши найбільш економічну вигідну пропозицію Скаржника на підставі абз. 2 п. 43 Особливостей, Замовник (уповноважена особа) порушено вимоги п. 43, 44 Особливостей.

Неправомірне визначення переможця · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 3. 3. Визначити незаконним і скасувати рішення уповноваженої особи від 04.03.2025 про визначення переможцем ТОВ «НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД» та повідомлення про намір укласти договір.

Відповідно до п.1 розділу 3 Документації: 2) тендерна пропозиція учасника повинна бути підписана кваліфікованим електронним підписом (КЕП).

В порушення вказаного пункту пропозицію ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" за даними перевірки на сайті Центрального засвідчувального органу https://czo.gov.ua/ підписано УЕП

Неправомірне визначення переможця · Кваліфікаційні критерії учасників

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 3. Визначити незаконним і скасувати рішення уповноваженої особи від 04.03.2025 про визначення переможцем ТОВ «НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД» та повідомлення про намір укласти договір.

На підтвердження досвіду виконання аналогічних за предметом закупівлі договорів, Учасник має надати, зокрема: не менше 2 копій договорів, зазначених у довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору).

У складі пропозиції ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" надано договір від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О та від 09.02.2022 № 3634П, що не містять невід'ємних частин. Відсутність Специфікації до договору від 15.09.2023 № 12224-ПУ-УМТС-О взагалі не дозволяє встановити його аналогічність предмету закупівлі. Також наявна інформація російською мовою

Неправомірне визначення переможця · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 3. Визначити незаконним і скасувати рішення уповноваженої особи від 04.03.2025 про визначення переможцем ТОВ «НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД» та повідомлення про намір укласти договір.

У складі пропозиції ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" відсутня інформація, яка підтверджує відповідність технічним, якісним та кількісним характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог встановлених у Додатку № 5

Незаконне визначення переможця · Інші умови тендерної документації

Вимога: Скасувати рішення про переможця. 3. Визначити незаконним і скасувати рішення уповноваженої особи від 04.03.2025 про визначення переможцем ТОВ «НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД» та повідомлення про намір укласти договір.

Уповноваженою особою було оприлюднено вимогу про усунення невідповідностей: ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" у складі пропозиції надав титульну сторінку технічних умов ТУ У 28.1 -22029607-015:2017 на російській мові без надання автентичного перекладу українською мовою. Таким чином, керуючись п.43 Особливостей, ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" необхідно підтвердити відповідність вимог тендерної документації шляхом оприлюднення відповідної інформації.

У відповідь ТОВ "НОВГОРОДСЬКИЙ ГІДРО-МЕХАНІЧНИЙ ЗАВОД" 03.03.2025 завантажив файл «Переклад_ТУ Станції насосні_1арк», який не містить частини тексту документу – оригіналу (зокрема, відсутня взагалі назва документу - ТЕХНІЧНІ УМОВИ), не містить підпису перекладача та містить помилки перекладу.

Отже, учасник не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Пропозиція мала бути відхилена відповідно до п.44 Особливостей.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.