Рішення АМКУ · 2025

31430000-9— «Електричні акумулятори» (Обладнання серверної)

Рішення органу оскарження № 3971-р/пк-пз від 13.03.2025 за скаргою UA-2025-02-14-005002-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 17.03.2025
Замовник
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МОРСЬКИЙ ТОРГОВЕЛЬНИЙ ПОРТ "ЧОРНОМОРСЬК" · ЄДРПОУ 01125672
Скаржник
Товариство з обмеженою відповідальністю "ГРЕЙТ СЕЛЛЕР" · 45500193
Закупівля
UA-2025-02-14-005002-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
905 750,00 грн
Код ДК 021
31430000-9 Електричні акумулятори
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Технічна специфікація предмета закупівлі
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржника
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиції
Теми скарги
Технічні вимоги та «еквівалент»Мова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 04.03.2025 · прийнято до розгляду 06.03.2025 · розгляд 13.03.2025 · рішення 13.03.2025 (9 дн. від подання)
Плата за скаргу
5 440,00 грн
Дії замовника
1. Скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Товариство з обмеженою відповідальністю «Грейт Селлер» за процедурою закупівлі ДК 021:2015 – 31430000-9— «Електричні акумулятори» (Обладнання серверної)
Документи органу оскарження
рішення від 06.03.2025 № 3459.pdf (06.03.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 13.03.2025 № 3971.pdf (14.03.2025)
рішення від 13.03.2025 № 3971.pdf (17.03.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№ 3971-р/пк-пз від 13.03.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ГРЕЙТ СЕЛЛЕР" (код ЄДРПОУ: 45500193) від 04 березня 2025 № UA-2025-02-14-005002-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення від 28.02.2025 про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 06.03.2025 № 3459-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду.

На веб-порталі Уповноваженого органу (prozorro.gov.ua) Комісією було зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації отриманої за скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі в Процедурі закупівлі надали наступні учасники:

1) товариство з обмеженою відповідальністю "ГАРАНТ АККУМ" (надалі –

ТОВ "ГАРАНТ АККУМ")

2) Скаржник 3) фізична особа-підприємець Волков Ігор Степанович (надалі – ФОП Волков І.С.) 4) товариство з обмеженою відповідальністю "ЕЛЕНГ" (надалі – ТОВ "ЕЛЕНГ") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 24.02.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції ТОВ "ГАРАНТ АККУМ" та Скаржника було відхилено Замовником; статус Пропозиції ФОП Волкова І.С. – "очікує рішення".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 28.02.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про відхилення його Пропозиції, у зв’язку з чим були розглянуті підстави відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 28.02.2025 Пропозиція Скаржника була відхилена з наступної підстави: "Відповідно до вимог додатку 1/3 до тендерної документації (інформація про спосіб документального підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічній специфікації (технічним вимогам, необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі), учасник надає за підписом керівника або уповноваженої посадової особи Учасника інформацію щодо відповідності вимогам Замовника Товару запропонованого Учасником у вигляді таблиці №2 "Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі". Дана інформація повинна бути викладена у вигляді порівняльної таблиці за кожним найменуванням товару. Учасником надано таблицю Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі.

Однак в найменуванні Товару запропонованого Учасником не зазначено встановлення Товару в серверній порту за позицією 1, та монтаж Товару за позицією 2.

2. Відповідно до вимог п.4 додатку 1/3 до тендерної документації для підтвердження технічних та якісних характеристик запропонованого товару, Учасник надає скрін-шот веб сторінки сайту виробника товару, де буде чітко видно строку посилання, для можливості перевірки їх достовірності та відображено найменування і всі наявні характеристики товару, що пропонує Учасник по всім позиціям таблиці 1 додатку 3. Учасником надано скрін-шот веб сторінки сайту виробника товару, в якому відсутнє підтвердження технічної характеристики обладнання, запропонованого Учасником за позицією 2, а саме BMS плата Крім того за цією ж позицією в наданому скріншоті Учасником зазначена номінальна напруга 48 (51,2) V, що відрізняється від технічних характеристик зазначених Замовником.

3. Відповідно до п. 7 Розділу 1 (Загальні положення) тендерної документації Мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою.

Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Однак учасником надано скрін-шот веб сторінки сайту яку не перекладено не українську мову.

Враховуючи вищевикладене Учасник порушив умови тендерної документації.

… Враховуючи вищевказане, у Замовника відступні правові підстави для надання Учаснику повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей та є підставою для відхилення пропозиції Учасника відповідно до абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей – не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.

ВИРІШЕНО :

1. Відхилити пропозицію Учасника ТОВ "ГРЕЙТ СЕЛЛЕР" у процедурі закупівлі товару за кодом ДК 021:2015 - 31430000-9 — "Електричні акумулятори" (Обладнання серверної) на підставі абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей – не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей".

Скаржник зазначає, що на виконання встановлених Документацією вимог, Скаржником було надано у складі Пропозиції документ від 21.02.2025 № 03-21/02, в якому було відображено таблицю № 2 з інформацією щодо відповідності товару вимогам Замовника.

В свою чергу, посилання Замовника на незазначення Скаржником в графі "найменування товару запропонованого учасником" разом з найменуванням та маркою товару "встановлення товару в серверній порту" для "Інвертора Charge2Go lnverter SEI-6K-SP" та "монтаж товару" за позицією "Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний", як на невідповідність Документації технічних характеристик предмету закупівлі є неправомірним, на думку Скаржника, з огляду на наступне.

Відповідно до структури таблиці № 2 додатку 1/3 Документації у графі 2 порівняльній таблиці Замовником встановлено вимогу зазначення найменування товару відповідно до таблиці 1.

У виносці під таблицею 2 Замовником було зазначено: "*Найменування товару та послідовність заповнення повинна відповідати таблиці 1 додатку 3". В свою чергу, таблиця, наявна у додатку 3 Документації, є специфікацією до договору та не має чітких вимог щодо найменування товару.

У графі 6 таблиці 2 Замовником встановлена вимога зазначення лише повного найменування та марки запропонованого учасником товару.

Скаржником, проаналізувавши Документацію та наявні у ній вимоги, було складено таблицю № 2, зокрема, у графі 2 таблиці № 2 було зазначено найменування товару відповідно до таблиці 1 додатку 1/2 Документації для позиції № 1 "Гібридний однофазний інвертор зі встановленням та підключенням в серверній порту Charge2go SEI-6K-SP кВт Або еквівалент", для позиції 2 "Акумуляторна батарея зі встановленням та монтажем ROSEN SOLAR Powerwall 48V 100Ah LiFePO4 (LFP48V100AH) Або еквівалент".

У графі 6 таблиці № 2 було зазначене повне бухгалтерське найменування та марку запропонованого товару, а саме: для позиції 1 - "Інвертор Charge2Go lnverter SEI-6K-SP", для позиції 2 – "Акумулятор LP LiFePO4 51,2V -100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний".

Бухгалтерська назва є офіційним найменуванням товару, яке використовується у фінансових та облікових документах, таких як накладні, договори та податкові звіти. Така назва повинна відповідати державним класифікаторам та нормативним документам.

В свою чергу, дії зі встановлення товару в серверній порту та монтаж товару відносяться до послуг, які обліковуються окремо від товарної частини закупівлі.

Таким чином, враховуючи вищезазначене, Скаржник не міг вказати у найменуванні товару за позицією № 1 "встановлення Товару в серверній порту" та за позицією № 2 "монтаж Товару", оскільки у назві товару зазначається виключно його бухгалтерська (облікова) назва. Зазначення додаткових характеристик, таких як встановлення або монтаж, виходить за межі бухгалтерського найменування товару, яке має відповідати класифікації товарів відповідно до чинних нормативних документів.

Також Скаржником було надано документ від 21.02.2025 № 25-21/02 "Розрахунок вартості", в якому окремо розраховано вартість самих пристроїв (обладнання), окремо послуги з встановлення та підключення товару в серверній порту Інвертору Charge2Go lnverter SEI-6K-SP, а також встановлення та монтаж Акумулятору LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK.

Таким чином, Скаржником було надано усю необхідну інформацію щодо відповідності предмета закупівлі технічним вимогам Замовника у встановленій формі в межах Пропозиції.

Скаржник зауважує, що надав у складі Пропозиції скріншоти веб-сторінки сайту виробника, що підтверджують технічні характеристики акумулятору LP LiFePO4 51,2V 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний.

З аналізу наданого скріншоту вбачається, що в найменуванні акумулятора зазначено наявність BMS плати. Замовником в Документації не зазначалося технічних характеристик BMS плати, а лише зазначалося про необхідність наявності такої. Окрім цього, LiFePO4 АКБ в обов’язковому порядку комплектуються BMS платою, оскільки без неї вони не можуть функціонувати.

Щодо наявності в технічних характеристиках акумулятора LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK номінальної напруги 48 (51,2) V, Замовником у таблиці № 2 додатку 1/2 Документації встановлено технічну вимогу щодо номінальної напруги Акумуляторної батареї ROSEN SOLAR Powerwall 48V 100Ah LiFePO4 (LFP48V100AH) або еквіваленту 48В.

Напруга свинцево-кислотної акумуляторної батареї змінюється протягом циклу заряду та розряду. Наприклад, у 12-вольтової батареї вона може коливатися від 10,5 В при повному розряді до 14,5 В при повному заряді. Для класифікації таких батарей використовується середнє значення — 12В, що визначає клас напруги.

У більш потужних системах застосовуються акумуляторні батареї з вищою напругою: 24В (дві 12-вольтові батареї, з’єднані послідовно), 36В (три батареї), 48В (чотири), 60В (п’ять), 72В (шість) тощо. Ці значення відповідають класу напруги, на який розраховані джерела безперебійного живлення, інвертори та інші пристрої, що працюють на постійному струмі.

Літій-залізо-фосфатні (LFP / LiFePO4) акумуляторні батареї з класом напруги 48В зазвичай складаються з 16 послідовно з’єднаних елементів із робочою напругою 3,2В кожен.

Таким чином, їх загальна робоча напруга становить 51,2В, проте вони класифікуються як 48В.

Таким чином, виробник акумуляторних батарей зазначив на своєму сайті в основних характеристиках клас напруги, та у лапках середню робочу напругу акумуляторної батареї.

Крім іншого, існують здешевлені варіанти літійзалізофосфатних (LFP / LiFePO4) акумуляторних батарей, які складаються з 15 послідовно з’єднаних елементів, робочою напругою 3,2В кожний, таким чином, його робоча напруга становить 48В.

Ємність акумуляторної батареї в Вт/год обчислюється як ємність окремого елемента помножена на робочу напругу батареї, яка у свою чергу обчислюється як робоча напруга одного елемента помножена на кількість послідовно з’єднаних елементів, таким чином ємність для батареї з 15 елементів ємністю 100А/год кожен буде дорівнювати 3,2В*15*100= 4800Вт/год; ємність для батареї з 16 елементів ємністю 100А/год кожен буде дорівнювати 3,2В*16*100= 5120Вт/год.

Крім іншого, Замовником в Документації було вказано конкретну модель АКБ, а також зазначено, що можливе надання еквіваленту. Еквівалентом вважається товар, який за своїми технічними характеристиками є не гірший.

Скаржник вважає, що запропонував еквівалент з характеристиками краще, ніж ті, що вимагалися Замовником.

Напруга АКБ запропонованого учасником ніяким чином не впливає на роботу інвертора від батареї, так як робоча напруга інвертора по акумуляторній батареї становить 40-60 В, що в свою чергу вимагав сам Замовник. Таким чином, Скаржником запропоновано товар, який відповідає вимогам Замовника та не виходить за межі дозволеної напруги.

Крім того, Скаржник зауважує, що на сайті виробника товару запропонованого ним у Пропозиції доступно кілька мовних версій. При створенні скріншоту сталася помилка, при якій було випадково створено скріншот не українською мовою.

Скаржник наводить скріншот українською мовою та повідомляє, що при цьому, зміст скріншоту залишається незмінним, а мовна версія не впливає на технічні характеристики товару. Усі необхідні параметри та найменування товару відображені коректно, а отже, скріншот повністю підтверджує відповідність товару вимогам Документації.

На думку Скаржника, судження Замовника про те, що Скаржником не було надано усі необхідні документи, які підтверджують відповідність обладнання умовам Документації технічним та якісним характеристикам, є хибними.

Замовник зазначає, що Скаржником надано документ від 21.02.2025 № 25-21/02 "Розрахунок вартості", в якому окремо розраховано вартість самих пристроїв (обладнання), окремо послуги з встановлення та підключення товару в серверній порту Інвертору Charge2Go lnverter SEI-6K-SP, а також встановлення та монтаж Акумулятору LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK. Відповідно до наданого Скаржником розрахунку, вартість самого товару не перевищує вартість супутніх послуг. Тож Замовником обґрунтовано, відповідно до норм Закону, визначено предмет закупівлі як товар та відхилено Пропозицію Скаржника, у тому числі тому, що ним не зазначено встановлення товару в серверній порту за позицією № 1, та монтаж товару за позицією № 2 у порівняльній таблиці додатку 1/3 Документації.

Крім того, Скаржником, відповідно вимог до додатку 1/1 Документації, надано письмове погодження із проєктом договору про закупівлю, в якому він, підтвердив, що ознайомився з проєктом договору, який наведений в додатку 3 Документації та погоджується укласти договір в редакції, що запропонована Замовником в додатку 3 Документації та гарантує виконання його на умовах, викладених в зазначеному проєкті договору. Пунктом 1.1 проекту договору передбачено, що постачальник зобов’язується поставити покупцю товар (з налагодженням та монтажем).

Скаржник, відповідно до статті 24 Закону, мав право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Однак, Скаржник не скористався даним правом.

Скаржник стверджує, що "...з аналізу наданого скріншоту вбачається, що в найменуванні акумулятора зазначено наявність BMS плати…Замовником у тендерній документації не зазначалося технічних характеристик BMS плати, а лише зазначалося про необхідність наявності такої…".

Відповідно до вимог пункту 4 додатку 1/3 Документації для підтвердження технічних та якісних характеристик запропонованого товару учасник надає скріншот вебсторінки сайту виробника товару, де буде чітко видно строку посилання для можливості перевірки їх достовірності та відображено найменування і всі наявні характеристики товару, що пропонує учасник за всіма позиціям таблиці 1 додатку 1/3 Документації.

Скаржником надано скрін-шот веб-сторінки сайту виробника товару, в якому за позицією № 2 зазначено слово BMS, однак, не зазначено що це саме BMS плата. Замовник не має права на свій розсуд додумувати, що зазначає ця абревіатура на скріншоті - чи це BMS плата, чи це якась інша технічна характеристика товару.

Скаржник стверджує, що "…Літій-залізо-фосфатні (LFP / LiFePO4) акумуляторні батареї з класом напруги 48В зазвичай складаються з 16 послідовно з’єднаних елементів із робочою напругою 3,2В кожен. Таким чином, їх загальна робоча напруга становить 51,2В, проте вони класифікуються як 48В. Таким чином, виробник акумуляторних батарей зазначив на своєму сайті в основних характеристиках клас напруги, та у лапках середню робочу напругу акумуляторної батареї…".

Замовником чітко зазначені технічні вимоги, які учасник повинен підтвердити при надані Пропозиції. Інформація повинна бути викладена у вигляді порівняльної таблиці за кожним найменуванням товару. Скаржником надано таблицю таку таблицю, в якій за позицією № 2 зазначено "Номінальна напруга 48". Однак, в наданому Скаржником скріншоті зазначено номінальну напругу 48 (51,2) V, що відрізняється як від технічних характеристик, зазначених Замовником, так і технічних характеристик зазначених Скаржником в порівняльній таблиці. На думку Замовника, Скаржником надано недостовірну інформацію щодо відповідності технічних характеристик запропонованого ним Товару.

Крім того, Замовник повідомляє, що відповідно до пункту 7 розділу 1 Документації мова Пропозиції – українська… Документи або копії документів (які передбачені вимогами Документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі Пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою…".

Скаржником не надано автентичного перекладу скріншоту на українською мовою.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту розділу 1 Документації мова тендерної пропозиції – українська.

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.

Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.

Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).

Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема, інформацію про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам Таблиці 1 Додатку № 1/2 до тендерної документації, згідно з умовами та вимогами п.1 Додатку № 1/3 до тендерній документації (у разі встановлення даної вимоги в Додатку 1/2.

Відповідно до пункту 6 розділу 3 Документації вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначено в Додатку 1/2 до цієї тендерної документації.

Додаток 1/2 Документації містить технічну специфікацію (технічні вимоги) та інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.

Відповідно до таблиці № 1 додатку 1/2 Документації Замовник закуповує, зокрема:

1. Гібридний однофазний інвертор зі встановленням та підключенням в серверній порту Charge2go SEI-6K-SP 6 кВт Або еквівалент 2. Акумуляторна батарея зі встановленням та монтажем ROSEN SOLAR Powerwall 48V 100Ah LiFePO4 (LFP48V100AH) Або еквівалент Номінальна напруга 48 В BMS плата Примітка*Якщо у цій специфікації містяться посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами. Після кожного такого посилання слід вважати наявний вираз "або еквівалент".

Якщо ця технічна специфікація містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва, таке посилання є необхідним та обґрунтованим. Після кожного такого посилання слід вважати наявний вираз "або еквівалент".

Додаток 1/3 Документації містить інформацію про спосіб документального підтвердження відповідності тендерної пропозиції учасника технічній специфікації (технічним вимогам, необхідним технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі).

Учасник в складі тендерної пропозиції документально підтверджує відповідність поданої тендерної пропозиції технічній специфікації (технічним вимогам) наступною інформацією та документами:

надає у вигляді таблиці "Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі" з інформацією щодо відповідності вимогам Замовника Товару запропонованого Учасником. Дана інформація повинна, бути викладена у вигляді порівняльної таблиці за кожним найменуванням товару:

Таблиця 2 № з/п Найменування Товару відповідно до таблиці 1 Технічні характеристики, обладнання відповідно до таблиці 1 Од. вим.

Кількість Найменування Товару запропонованого Учасником (повне найменування та марка) Технічні характеристики обладнання, запропонованого Учасником Од. вим.

Кількість Виробник (або торгівельна марка), Країна виробник.

*Найменування товару та послідовність заповнення повинна відповідати таблиці 1 додатку 3.

4. Для підтвердження технічних та якісних характеристик запропонованого товару, Учасник надає скрін-шот веб сторінки сайту виробника товару, де буде чітко видно строку посилання, для можливості перевірки їх достовірності та відображено найменування і всі наявні характеристики товару, що пропонує Учасник по всім позиціям таблиці 1 додатку 3.

Додаток 3 Документації містить проект договору на закупівлю товару, у тому числі, додаток 1 до договору від "____" ____________ 2025 р (специфікацію), відповідно до якої:

№ з/п Найменування товару (назва виробника (або торгівельна марка), модель) Одиниця виміру Кількість Ціна за од., грн., без ПДВ Загальна вартість, грн., без ПДВ.

У складі Пропозиції Скаржника надано файл "3. Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.pdf", в якому містяться, зокрема:

- документ "Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі" від 21.02.2025 № 03-21/02, відповідно до якого, зокрема:

1. Найменування Товару запропонованого Учасником (повне найменування та марка) - lнвертор Charge2Go lnverter SEI-6K-SP Технічні характеристики обладнання, запропонованого учасником Виробник (або торгівельна марка), країна виробник – ТМ Сharge2go, країна виробник - Китай;

2. Найменування Товару запропонованого Учасником (повне найменування та марка) - Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний Технічні характеристики обладнання, запропонованого учасником, зокрема:

Номінальна напруга 48 В BMS плата Виробник (або торгівельна марка), країна виробник – ТМ LP, країна виробник – Україна;

3. Найменування Товару запропонованого Учасником (повне найменування та марка) - Акум. батарея LPМ MG12-7,2АН типу MULTIGEL Технічні характеристики обладнання, запропонованого учасником Виробник (або торгівельна марка), країна виробник – ТМ LP, країна виробник – Китай.

- розрахунок вартості товару від 21.02.2025 № 25-21/02, відповідно до якого:

1 lнвертор Charge2Go lnverter SEI-6KSP 1.1 Встановлення та підключення в серверній порту* 2 Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний 2.1. Встановлення та монтаж* 3 Акум. батарея LPМ MG12-7,2АН типу MULTIGEL.

*вартість включає в себе встановлення, підключення, монтаж та витратні матеріали.

- знімок екрану з сайту charge2go.ua частково викладений українською мовою, в якому наявна інформація щодо товару "Гібридний однофазний інвертор 6 кВт Charge2go SEI-6K-SP".

- знімок екрану з сайту logicpower.ua викладений українською мовою, в якому наявна інформація щодо товару "Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50A) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний", та основні характеристики, зокрема:

Номінальна напруга, V 48 (51.2).

- знімок екрану з сайту logicpower.ua викладений українською мовою, в якому наявна інформація щодо товару "Акумулятор мультигелевий LPM-MG 12V 7.2 Ah".

Слід зазначити, що таблиця 2 додатку 1/3 Документації передбачає зазначення, зокрема найменування товару, запропонованого учасником (у тому числі, повного найменування та марки).

Разом з тим, формою порівняльної таблиці, встановленою таблицею 2 додатку 1/3 Документації не зазначено про необхідність зазначення саме в порівняльній таблиці товару інформації про послуги "встановленням та підключенням та "встановленням та монтажем" за позиціями №№ 1 та 2, відповідно, які мають бути включені до товару, що є предметом закупівлі.

Враховуючи наведене, а також наданий у складі Пропозиції Скаржника розрахунок вартості товару від 21.02.2025 № 25-21/02, відповідно до якого вартість товару включає в себе встановлення, підключення, монтаж та витратні матеріали, Скаржник не порушив вимоги Документації в цій частині.

Крім того, надані у складі Пропозиції Скаржника, знімки екрану з сайтів щодо товарів "Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50A) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний" та "Акумулятор мультигелевий LPM-MG 12V 7.2 Ah" викладені українською мовою, щодо товару "Гібридний однофазний інвертор 6 кВт Charge2go SEI-6K-SP" частково викладений українською мовою.

Також показник "номінальна напруга, V 48 (51.2)" в наданому у складі Пропозиції Скаржника знімку екрану з сайту logicpower.ua щодо товару "Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50A) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний" не суперечить вимогам Документації.

Крім того, у вищезазначеному знімку екрану сайту наявна інформація "BMS 100A/50A".

Враховуючи вищезазначене, зокрема, надані у складі Пропозиції Скаржника знімки екрану сайтів щодо запропонованих товарів, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави в цій частині.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 28.02.2025.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 28.02.2025, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МОРСЬКИЙ ТОРГОВЕЛЬНИЙ ПОРТ "ЧОРНОМОРСЬК" (код ЄДРПОУ: 01125672) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "ГРЕЙТ СЕЛЛЕР" (код ЄДРПОУ:

45500193) за процедурою закупівлі — "31430000-9— "Електричні акумулятори" (Обладнання серверної)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-14-005002-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Сергій БУРЗАК Члени Комісії Інна РОМАНЕНКО

Скарга

Неправомірне відхилення

Неправомірне відхилення · Технічна специфікація предмета закупівлі

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції скаржника

1. На виконання встановлених Додатком 1/3 до тендерної документації вимог, ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» було надано у складі тендерної пропозиції документ №03-21/02 від 21.02.2025 року «Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі», який міститься у Додатку 3 тендерної пропозиції ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР», в якому було відображено таблицю №2 з інформацією щодо відповідності Товару вимогам Замовника.

В свою чергу, посилання Замовника на не зазначення ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» в графі «найменування товару запропонованого учасником» разом з найменуванням та маркою товару «встановлення Товару в серверній порту» для «Інвертора Charge2Go lnverter SEI-6K-SP» та «монтаж Товару» за позицією «Акумулятор LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний», як на невідповідність тендерній документації технічних характеристик предмету закупівлі є неправомірним з огляду на наступне.

Відповідно до структури таблиці №2 Додатку №1/3 до тендерної документації, у графі 2 порівняльній таблиці Замовником встановлено вимогу зазначення найменування товару відповідно до Таблиці 1.

У виносці під таблицею №2 Замовником було зазначено, що «*Найменування товару та послідовність заповнення повинна відповідати таблиці 1 додатку 3». В свою чергу таблиця наявна у Додатку № 3 до тендерної документації є специфікацією до Договору та не має чітких вимог щодо найменування Товару.

У графі 6 таблиці № 2 Замовником встановлена вимога зазначення лише повного найменування та марки запропонованого учасником товару.

ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» проаналізувавши тендерну документацію та наявні у ній вимоги було складено таблицю №2.

- у графі 2 таблиці №2 було зазначено найменування товару відповідно до Таблиці 1 додатку 1/2 до тендерної документації для позиції 1: «Гібридний однофазний інвертор зі встановленням та підключенням в серверній порту Charge2go SEI-6K-SP кВт Або еквівалент», для позиції 2: «Акумуляторна батарея зі встановленням та монтажем ROSEN SOLAR Powerwall 48V 100Ah LiFePO4 (LFP48V100AH) Або еквівалент».

- у графі 6 таблиці №2 було зазначене повне бухгалтерське найменування та марку запропонованого товару, а саме для позиції 1: «Інвертор Charge2Go lnverter SEI-6K-SP», для позиції 2: «Акумулятор LP LiFePO4 51,2V -100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний».

Вважаємо за необхідне зазначити, що бухгалтерська назва є офіційним найменуванням товару, яке використовується у фінансових та облікових документах, таких як накладні, договори та податкові звіти. Така назва повинна відповідати державним класифікаторам та нормативним документам.

В свою чергу, дії з встановлення Товару в серверній порту та монтаж Товару відносяться до послуг, які обліковуються окремо від товарної частини закупівлі.

Таким чином, враховуючи вищезазначене, ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР не могло бути вказано у найменуванні товару за позицією №1 «встановлення Товару в серверній порту» та за позицією №2 «монтаж Товару», оскільки у назві товару зазначається виключно його бухгалтерська (облікова) назва. Зазначення додаткових характеристик, таких як встановлення або монтаж, виходить за межі бухгалтерського найменування товару, яке має відповідати класифікації товарів відповідно до чинних нормативних документів.

Крім іншого, ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» у Додатку №3 до тендерної документації було також надано документ №25-21/02 від 21.02.2025 «Розрахунок вартості» у якому окремо розраховано вартість самих пристроїв (обладнання), окремо послуги з встановлення та підключення Товару в серверній порту Інвертору Charge2Go lnverter SEI-6K-SP, а також встановлення та монтаж Акумулятору LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK.

Таким чином, ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» було надано уся необхідна інформація, щодо відповідності предмета закупівлі технічним вимогам Замовника у встановленій формі в межах тендерної пропозиції.

2. На виконання цієї вимоги, ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» надало у складі тендерної пропозиції, скріншоти веб-сторінки сайту виробника, що підтверджують технічні характеристики акумулятора LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK настінний. З аналізу наданого скріншоту вбачається, що в найменуванні акумулятора зазначено наявність BMS плати.

Окремо зауважуємо, що Замовником у тендерній документації не зазначалося технічних характеристик BMS плати, а лише зазначалося про необхідність наявності такої.

Окрім цього, зауважуємо, що LiFePO4 АКБ в обов’язковому порядку комплектуються BMS платою, оскільки без неї вони не можуть функціонувати.

Щодо наявності в технічних характеристиках акумулятора LP LiFePO4 51,2V - 100 Ah (5120Wh) (BMS 100A/50А) метал LCD Smart RS485/CAN JK номінальної напруги 48 (51,2) V зазначаємо наступне.

Так, Замовником у таблиці №2 Додатку 1/2 до тендерної документації встановлено технічну вимогу щодо номінальної напруги Акумуляторної батареї ROSEN SOLAR Powerwall 48V 100Ah LiFePO4 (LFP48V100AH) Або еквіваленту 48В.

Зазначаємо, що напруга свинцево-кислотної акумуляторної батареї змінюється протягом циклу заряду та розряду. Наприклад, у 12-вольтової батареї вона може коливатися від 10,5 В при повному розряді до 14,5 В при повному заряді. Для класифікації таких батарей використовується середнє значення — 12В, що визначає клас напруги.

У більш потужних системах застосовуються акумуляторні батареї з вищою напругою: 24В (дві 12-вольтові батареї, з’єднані послідовно), 36В (три батареї), 48В (чотири), 60В (п’ять), 72В (шість) тощо. Ці значення відповідають класу напруги, на який розраховані джерела безперебійного живлення, інвертори та інші пристрої, що працюють на постійному струмі.

Літій-залізо-фосфатні (LFP / LiFePO4) акумуляторні батареї з класом напруги 48В зазвичай складаються з 16 послідовно з’єднаних елементів із робочою напругою 3,2В кожен. Таким чином, їх загальна робоча напруга становить 51,2В, проте вони класифікуються як 48В.

Такм чином, виробник акумуляторних батарей зазначив на своєму сайті в основних характеристиках клас напруги, та у лапках середню робочу напругу акумуляторної батареї.

Крім іншого, Замовником у тендерній документації було вказано конкретну модель АКБ, а також зазначено що можливо надання еквівалену. Еквівалентом в свою чергу вважається товар який за своїми технічними характеристиками є не гірший.

З огляду на викладено вище ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» запропонував еквівалент з характеристиками краще ніж ті що вимагалися Замовником.

Окремо зауважуємо, що напруга АКБ запропонованого Учасником ніяким чином не впливає на роботу інвертора від батареї, так як робоча напруга інвертора по акумуляторній батареї становить 40-60 В, що в свою чергу вимагав сам Замовник.

Таким чином ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» запропоновано у тендерній пропозиції Товар, який відповідає вимогам Замовника та не виходить за межі дозволеної напруги.

3. Зауважуємо, що на сайті виробника товару запропонованого ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» у тендерній пропозиції доступно кілька мовних версій. При створенні скріншоту сталася помилка при якій було випадково створено скріншот не на українській мові. (додаток: скріншот сайту з можливістю вибору мови)

При цьому звертаємо увагу, що зміст скріншоту залишається незмінним, а мовна версія не впливає на технічні характеристики товару. Усі необхідні параметри та найменування товару відображені коректно, а отже, скріншот повністю підтверджує відповідність товару вимогам тендерної документації.

Таким чином, судження Замовника про те, що ТОВ «ГРЕЙТ СЕЛЛЕР» не було надано усі необхідні документи, які підтверджують відповідність обладнання умовам тендерної документації, технічним та якісним характеристикам є хибними. В даному випадку сталась, як на думку Замовника, не надання у складі тендерної пропозиції відповідних документів щодо якісних та технічних характеристик, а повинно розцінюватись як невідповідність мови тендерної документації.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.