Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 7131-р/пк-пз від 05.05.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "ІНТЕРМАРКЕТ+" (код ЄДРПОУ: 41356343) від 23 квітня 2025 № UA-2025-02-13-014225-a.c2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 25.04.2025 № 6603-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "Оптима-Інжиніринг" (надалі – ТОВ "Оптима-Інжиніринг") товариство з обмеженою відповідальністю "КЕТТЕН" (надалі – ТОВ "КЕТТЕН", Переможець) Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 03.03.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозиції Скаржника та ТОВ "Оптима-Інжиніринг" відхилено Замовником, переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "КЕТТЕН".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "КЕТТЕН" оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу 18.04.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
1. Скаржник зазначає, що відповідно до п.2 розділу 2 Додатку №1 до тендерної документації учасниками надається скан-копія діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками.
Переможцем не було надано таких сертифікатів, у зв’язку з чим Замовник розмістив вимогу щодо усунення невідповідностей наступного змісту: "Надати скан-копія діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками".
На виконання вимоги Переможець надав сертифікати (файл Д01_Сертифікати ISO 9001-2015 та їх переклади.pdf). Але Переможцем було надано сертифікати ISO 9001:2015, хоча Замовником вимагалося надання сертифікату ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT). При цьому Замовник не допускав можливості надання еквівалентів зазначеного сертифікату. В той же час ДСТУ ISO 9001:2015 — це національний стандарт України, гармонізований безпосередньо з міжнародним стандартом ISO 9001:2015. Він є перекладом та адаптацією міжнародного стандарту для українських реалій. ДСТУ EN ISO 9001:2018 — це тригармонізований стандарт, що об’єднує: ISO 9001:2015 (міжнародний стандарт), EN ISO 9001:2015 (європейський стандарт), та адаптований як український стандарт у 2018 році. Тобто ISO 9001:2015, ДСТУ ISO 9001:2015, ДСТУ EN ISO 9001:2018 є різними стандартами.
З огляду на це Переможець не усунув виявлені Замовником невідповідності після розкриття тендерних пропозицій та його пропозиція мала б бути відхилена.
Замовник зазначає, що згідно зі стандартом ДСТУ ISO 9001:2015:
- розділ "Передмова", пункт 3 - стандарт є прямим перекладом з англійської мови, ступінь відповідності – ідентичний;
- розділ "Національний вступ" містить текст "Цей стандарт є переклад ISO 9001:2015 …".
Таким чином, дана підстава не є порушенням вимог тендерної документації.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження усіх визначених тендерною документацією документів відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік) в електронну систему закупівель до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
2. Інші вимоги до учасників закупівель:
2. Наявність сертифікатів, дозволів/декларацій Надається скан-копія діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймальнотранспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками.
У складі Пропозиції Переможця міститься, зокрема, інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (файл "00_Інформація про технічні характеристики_.pdf"), відповідно до якої Переможцем запропоновано:
І. Гак такелажний SHK16 ІІ. Гак такелажний SHK13 ІІІ. Гак такелажний LHW6 IV. Гак такелажний LHSCHS 5/6 V. Гак такелажний SHO 5/6.
VI. Гак такелажний SHO 10.
VII. Ланка такелажна V16.
VIII. Ланка такелажна V13.
IX. Ланка такелажна V10.
X. Ланка такелажна V 6.
Країна походження: КНР Виробник товару: H.F.S. Vetriebs-und Produktionsgesellschaft M.B.H. (Австрія).
Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця відсутній сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками.
Враховуючи викладене, наявні невідповідності в зазначеного учасника, визначених пунктом 43 Особливостей.
документах Пропозиції Відповідно до пункту 43 Особливостей якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерній пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, Замовником розміщено вимогу про усунення невідповідностей, зокрема:
"1.1. Перелік виявлених невідповідностей: Учасником не надано скан-копію діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками.
… 1.3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Надати скан-копія діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками".
Згідно з частиною дев'ятою статті 26 Закону учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможцем 09.04.2025 було завантажено, зокрема, файл "Д01_Сертифікати ISO 90012015 та їх переклади.pdf", у якому містяться, зокрема:
- документ "Bureau Veritas Certification" (наданий іншою, ніж українська, мовою);
- переклад українською мовою документа "Bureau Veritas Certification", у якому зазначено, зокрема:
"H.F.S. Vertriebs-u. Produktionsges.m.b.H.
IndustriestraBe 4, 9064 Magdalensberg, Австрія Логотип компанії HFS Bureau Veritas Certification Holding SAS - UK Branch Цим підтверджує, що система управління зазначеного вище підприємства була оцінена та відповідає вимогам наступного стандарту: ISO 9001:2015 Сфера застосування:
Торгівля та виробництво металевих і поліестерових виробів, проєктування та монтаж малих кранових установок, випробування та ремонт вантажопідіймальних пристроїв, стропів і вантажозахоплювальних пристроїв".
Разом з тим, Переможцем не надано сертифікат відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам саме ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT).
Враховуючи інформацію, розміщену на веб-порталі Уповноваженого органу, Переможець не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Відповідно до пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли:
1) учасник процедури закупівлі:
- не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
2. Скаржник зазначає, що Переможцем надано файл 01_Переклади сертифікатів 116.pdf, а також Інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (далі – Технічна специфікація).
За позицією 1, 2 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку характеристику "самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом", а наданий сертифікат виданий на самозамикальний гак з вилкоподібним з’єднанням. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2001+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 3 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вертлюжний гак. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику "з запобіжним замком вертлюжний кований, зі знімним D-подібним вушком та гайкою", а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 16773:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 4 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вантажний гак з вилкоподібним з’єданням. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику "з запобіжним замком кований вилкоподібний з пальцем та штифтом", а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 16772:2017 (EN 1677-2), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 5, 6 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вантажний самозамикальний гак з вушком. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику "самозамикальний кований плоский з вушком", а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-3:2017 (EN 1677-3), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 5, 6 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вантажний самозамикальний гак з вушком. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику "самозамикальний кований плоский з вушком", а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-3:2017 (EN 1677-3), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 7, 8, 9, 10 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як ланка такелажна, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як сполучна ланка. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику "сполучна кована (типу "метелик")", а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-1:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 11, 12, 13 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як ланка-вертлюг такелажна, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вертлюг. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику як тип вертлюга "вушко-вушко", а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-1.
За позицією 14, 15, 16 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як ланка такелажна, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як скоба з вилкоподібний з’єднанням. Крім цього, у технічній специфікації зазначені такі характеристики як "з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 6мм (6х18) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку", "з’єднувальна "вилкаскоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 10мм (10х30) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайкашплінт" з іншого боку", "з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 13мм (13х39) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку", а наданий сертифікат таких характеристик не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-1.
Таким чином, надані сертифікати взагалі не стосуються товарів, які пропонує Переможець і не містять характеристик, які вимагаються Замовником.
Скаржник також зазначає, що за позицією товару 16 Переможець зазначає стосовно маркування (п.9) кодовий номер "10", хоча Замовником вимагається кодовий номер "13".
При цьому відповідно до ДСТУ EN 1677-1:2017 код "10" відповідає такому граничному робочому навантаженню як 3,15Т, виробниче випробувальне навантаження 77,2 кН, розривне зусилля 124 кН. Що не відповідає вимогам Замовника щодо випробувального навантаження 130 кН та розривного зусилля 208 кН.
Кодовий номер "10" не є еквівалентом кодового номера "13". Оскільки по цій позиції Замовник вимагав саме відповідність стандарту та виготовлення з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1).
Запропоноване Переможцем маркування за позицією товару 16 кодовий номер "10", невідповідало вимогам Замовника. Тобто фактично Замовник отримує ланку яка промаркована не належним чином, в частині вказання іншого кодового номера що визначає інші характеристики такі як: робоче навантаження, виробниче випробувальне навантаження та розривне зусилля що не відповідають вимогам Замовника.
Вимоги до марковання на ланці є інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
З огляду на це, пропозиція Переможця мала б бути відхилена Замовником як така яка не відповідає вимогам технічної специфікації.
Замовник зазначає, що Скаржником визначено невідповідність інформації в тендерній пропозиції ТОВ "КЕТТЕН", наведеної в сертифікатах виробника та технічних характеристик товару, зазначених в Додатку 3 "Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі"
Наведені зауваження ґрунтуються на вибірковому співставленні окремих назв, характеристик товару взятих з документів пропозиції Учасника та не містять повного аналізу пропозицій.
Наприклад, Скаржником визнано невідповідності :
- назви товару позиція 1 файлу "00_Інформація про технічні характеристики_.pdf" – в "Сертифікаті виробника на самозамикальні гаки з вилкоподібним з’єднанням згідно до EN 1677-3:2001+А1:2008";
- сертифікат не містить характеристики граничне робоче навантаження.
Подана документація відображає наступне:
Критерій Інформація з Сертифікату виробника зазначений у файлу "00_Інформація про технічні характеристики_.pdf" Позиція І. Найменування – гак такелажний Самозамикальні гаки з вилкоподібним Пункт 1. Характеристики - самозамикальний з’єднанням згідно до EN 1677кований вилкоподібний з пальцем та 3:2001+А1:2008 штифтом Пункт 2. Граничне робоче навантаження Вантажопідіймальність (WLL) - 8,0т (WLL) ДСТУ EN 1677-1:2017, т Пункт 3. Відповідність стандарту - ДСТУ EN стандарт EN 1677-3:2001+А1:2008 1677-3:2016 (EN 1677-3) У Пропозиції Учасника файл "00_Інформація про технічні характеристики_.pdf", в пункті 1 "Характеристики" зазначено "самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом" деталізовано наступну інформацію :
- Комплектації гака – з пальцем та штифтом;
- Характеристика виробу - кований Отже, загальна інформація подана в документації тендерної пропозиції ТОВ "КЕТТЕН" містить всі характеристики, визначені критеріями закупівлі.
У складі тендерної пропозиції ТОВ "КЕТТЕН" надано файл "00_Інформація про технічні характеристики_.pdf". За позицією товару 16 в пункті "Вимоги до маркування на ланці" зазначено "Кодовий номер 10", хоча вимагається кодовий номер "13". Дану інформацію розглянуто як опечатку на основі інформації з інших документів, а саме у Сертифікаті виробника №569620, розділ "Маркування" - заначено кодовий номер та номер класу міцності "13-8".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, може встановлюватись замовником у разі потреби. Вимоги щодо інформації про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, визначено в додатку 3 до тендерної документації (у разі потреби).
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
ІІ. Інші документи, що вимагаються Замовником для завантаження учасниками до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
4. Інформація та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів згідно з додатками до цієї тендерної документації), що підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, викладеним в додатку №3 до цієї тендерної документації.
На підтвердження відповідності запропонованого товару заявленим в додатку №3 до цієї тендерної документації технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмету закупівлі, учасник надає заповнену ним частину І додатку №3 до тендерної документації з інформацією про запропонований учасником предмет закупівлі за формою цієї частини зі всіма її складовими та надає документи відповідно до вимог частини ІІ додатку №3 до тендерної документації (у разі наявності цієї частини в додатку №3 до тендерної документації та встановлення вимоги до подання відповідних документів в цій частині).
Звертаємо увагу учасників на обов’язкове дотримання усіх вимог додатку №3 до тендерної документації та вимог п. 10 розділу І тендерної документації.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Відповідно до додатку 3 Документації Замовником закуповуються:
І. Гак такелажний:
1. Характеристики: самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
ІІ. Гак такелажний:
1. Характеристики: самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
ІІІ. Гак такелажний:
1. Характеристики: з запобіжним замком вертлюжний кований, зі знімним Dподібним вушком та гайкою;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2);
IV. Гак такелажний:
1. Характеристики: з запобіжним замком кований вилкоподібний з пальцем та штифтом;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2);
V. Гак такелажний:
1. Характеристики: самозамикальний кований плоский з вушком;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
VІ. Гак такелажний:
1. Характеристики: самозамикальний кований плоский з вушком;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
VІІ. Ланка такелажна:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
VІІІ. Ланка такелажна:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
IX. Ланка такелажна:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
X. Ланка такелажна:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
XІ. Ланка-вертлюг такелажна:
2. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
3. Тип вертлюга: вушко-вушко;
XІІ. Ланка-вертлюг такелажна:
2. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
3. Тип вертлюга: вушко-вушко;
XІІІ. Ланка-вертлюг такелажна:
2. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
3. Тип вертлюга: вушко-вушко;
XІV. Ланка такелажна:
1. Характеристики: з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 6мм (6х18) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
XV. Ланка такелажна:
1. Характеристики: з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 10мм (10х30) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
XVІ. Ланка такелажна:
1. Характеристики: з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 13мм (13х39) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
5. Номер коду: 13;
6. Клас міцності: 8.
9. Вимоги до марковання на ланці: кодовий номер "13", номер класу "8", назва виробника чи його товарний знак, ідентифікаційний код партії.
Вимоги щодо подання документів, що підтверджують відповідність запропонованого учасником товару встановленим вимогам Замовника На підтвердження відповідності запропонованого підіймального приладдя вимогам якості та безпечності в складі тендерної пропозиції надаються наступні скан-копії:
1. Сертифікат виробника з зазначенням наступної інформації:
1.1. Назва, адреса виробника чи його повноважного представника, дата складання сертифіката, підпис відповідальної особи.
1.2. Номер стандарту, з застосуванням виробничих та випробувальних вимог якого виготовлена запропонована продукція.
1.3. Найменування, код продукції виробника.
1.4. Номер приладдя або партії приладдя з зазначенням кількості приладдя в партії, їх марковання з врахуванням вимог замовника до марковання.
1.5. Номер класу міцності.
1.6. Граничне робоче навантаження.
1.7. Висновок про проходження випробувального тесту з зазначенням випробувального навантаження та розривного зусилля.
2. Декларація відповідності запропонованого товару вимогам Технічного регламенту безпеки машин (Постанова КМУ №62 від 30.01.2013 р.), зареєстрована в органах з оцінки відповідності, або висновку експертизи чи витягу з висновку експертизи, для товарів придбаних за кордоном, щодо їх відповідності вимогам законодавства про охорону праці та промислової безпеки України, виконаної експертною організацією, акредитованою Національним агентством з акредитації України.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
1) інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (файл "00_Інформація про технічні характеристики_.pdf"), відповідно до якої Переможцем запропоновано:
І. Гак такелажний SHK 16:
1. Характеристики: самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
ІІ. Гак такелажний SHK 13:
1. Характеристики: самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
ІІІ. Гак такелажний LHW 6:
1. Характеристики: з запобіжним замком вертлюжний кований, зі знімним Dподібним вушком та гайкою;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2);
IV. Гак такелажний LHSCHS 5/6:
1. Характеристики: з запобіжним замком кований вилкоподібний з пальцем та штифтом;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2);
V. Гак такелажний ЅHО 5/6:
1. Характеристики: самозамикальний кований плоский з вушком;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
VІ. Гак такелажний ЅHО 10:
1. Характеристики: самозамикальний кований плоский з вушком;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3);
VІІ. Ланка такелажна V 16:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
VІІІ. Ланка такелажна V 13:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
IX. Ланка такелажна V 10:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
X. Ланка такелажна V 6:
1. Характеристики: сполучна кована (типу "метелик");
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
XІ. Ланка-вертлюг такелажна TWN 0845 16-8:
2. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
3. Тип вертлюга: вушко-вушко;
XІІ. Ланка-вертлюг такелажна TWN 0845 13-8:
2. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
3. Тип вертлюга: вушко-вушко;
XІІІ. Ланка-вертлюг такелажна TWN 0845 10-8:
2. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
3. Тип вертлюга: вушко-вушко;
XІV. Ланка такелажна TWN 0897 6-8:
1. Характеристики: з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 6мм (6х18) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
XV. Ланка такелажна TWN 0862 10-8:
1. Характеристики: з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 10мм (10х30) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
XVІ. Ланка такелажна TWN 0862 13-8:
1. Характеристики: з’єднувальна "вилка-скоба", вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 13мм (13х39) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні "штир-гайка-шплінт" з іншого боку;
3. Відповідність стандарту: виготовлено з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1);
5. Номер коду: 13;
6. Клас міцності: 8.
9. Вимоги до марковання на ланці: кодовий номер "10", номер класу "8", назва виробника чи його товарний знак, ідентифікаційний код партії;
2) у файлі "01_Переклади сертифікатів 1-16.pdf":
- сертифікат виробника на самозамикальні гаки з вилкоподібним з'єднанням згідно до ΕΝ 1677-3:2001 + A1:2008; код виробу SHK 16;
- сертифікат виробника на самозамикальні гаки з вилкоподібним з'єднанням згідно до ΕΝ 1677-3:2001 + A1:2008; код виробу SHK 13;
- сертифікат виробника на вертлюжні гаки згідно до виробничих вимог EN 16772:2000 + A1:2008; код виробу LHW 6;
- сертифікат виробника на вантажні гаки з вилкоподібним з'єднанням та запобіжним замком згідно до EN 1677-2:2000 + A1:2008; код виробу LHSCHS 5/6;
- сертифікат виробника на самозамикальні гаки з вушком згідно до ΕΝ 1677-3:2001 + A1:2008; код виробу SHO 5/6;
- сертифікат виробника на самозамикальні гаки з вушком згідно до ΕΝ 1677-3:2001 + A1:2008; код виробу SHO 10;
- сертифікат виробника на сполучні ланки згідно до ΕΝ 1677-1:2000 + A1:2008; код виробу V 16;
- сертифікат виробника на сполучні ланки згідно до ΕΝ 1677-1:2000 + A1:2008; код виробу V 13;
- сертифікат виробника на сполучні ланки згідно до ΕΝ 1677-1:2000 + A1:2008; код виробу V 10;
- сертифікат виробника на сполучні ланки згідно до ΕΝ 1677-1:2000 + A1:2008; код виробу V 6;
- сертифікат виробника на сполучні ланки згідно до ΕΝ 1677-1:2000 + A1:2008; код виробу V 6;
- сертифікат згідно до DIN EN 10204 на TWN 0845 16-8 Вертлюг Клас міцності 8, відповідно до якого зазначено, зокрема, застосовані стандарти: EN 1677-1;
- сертифікат згідно до DIN EN 10204 на TWN 0845 13-8 Вертлюг Клас міцності 8, відповідно до якого зазначено, зокрема, застосовані стандарти: EN 1677-1;
- сертифікат згідно до DIN EN 10204 на TWN 0845 10-8 Вертлюг Клас міцності 8, відповідно до якого зазначено, зокрема, застосовані стандарти: EN 1677-1;
- сертифікат згідно до DIN EN 10204 на TWN 0897 6-8 Скоба з вилкоподібним з'єднанням Клас міцності 8, відповідно до якого зазначено, зокрема, застосовані стандарти: EN 1677-1;
- сертифікат згідно до DIN EN 10204 на TWN 0862 10-8 Скоба з вилкоподібним з'єднанням Клас міцності 8, відповідно до якого зазначено, зокрема, застосовані стандарти: EN 1677-1;
- сертифікат згідно до DIN EN 10204 на TWN 0862 13-8 Скоба з вилкоподібним з'єднанням Клас міцності 8, відповідно до якого зазначено, зокрема:
застосовані стандарти: EN 1677-1;
Марковання Знак виробника (штамп виробника-члена професійної страхової асоціації "Н4"), номінальний розмір ланцюга/кодовий номер та номер класу міцності, ідентифікаційний код простежуваності партії: H4 13-8 TN.
Документацією передбачено вичерпний перелік інформації, що має бути зазначений у сертифікатах виробника.
Документація не містить окремих вимог щодо необхідності зазначення у сертифікатах саме всіх характеристик, наведених в Документації.
Документація також не містить окремих вимог до порядку зазначення найменування товару в сертифікатах виробника та інформації про технічні та якісні характеристики товару.
Разом з тим, стандарти, зазначені в сертифікатах виробника не відповідають стандартам, наведеним в Документації та зазначеним Переможцем інформації про технічні та якісні характеристики товару, що пропонується учасником до постачання.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли учасник процедури закупівлі не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей; тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Застосувавши дискримінаційний підхід під час розгляду Пропозицій учасників, а саме – відхиливши Пропозицію Скаржника та не відхиливши Пропозицію Переможця на підставі вимог пункту 44 Особливостей, Замовник порушив право Скаржника на об’єктивне та неупереджене визначення Переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, що є порушенням вимог статті 5 Закону.
Відповідно до підпункту 1 пункту 51 Особливостей відкриті торги автоматично відміняються електронною системою закупівель у разі відхилення всіх тендерних пропозицій (у тому числі, якщо була подана одна тендерна пропозиція, яка відхилена замовником) згідно з цими особливостями.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати акціонерне товариство "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" (код ЄДРПОУ:
30019775) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "КЕТТЕН" (код ЄДРПОУ: 37722022) переможцем процедури закупівлі — "С_25Т-175_ 42410000-3 Підіймально-транспортувальне обладнання (Такелажні засоби в асортименті)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-13-014225-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга
Заголовок · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір
13.02.2025 року Замовником АТ "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" було оголошено процедуру закупівлі відкритих торгів з особливостями «С_25Т- 175_ 42410000-3 Підіймально-транспортувальне обладнання (Такелажні засоби в асортименті)» за ДК 021:2015:42410000-3: Підіймально-транспортувальне обладнання, ідентифікатор закупівлі UA-2025-02-13-014225-a.
Учасниками процедури закупівлі були: ТОВ «ІНТЕРМАРКЕТ+» (далі-Скаржник), ТОВ Оптима-Інжиніринг, ТОВ "КЕТТЕН".
18 квітня 2025 року Замовник оприлюднив ПРОТОКОЛ №301 від 18.04.2025р. про визначення переможцем та намір укласти договір з ТОВ "КЕТТЕН".
Ознайомившись із тендерною пропозицією ТОВ " КЕТТЕН" (далі-Переможець), було виявлено ряд порушень щодо виконання вимог Тендерної документації по процедурі Відкриті торги (з особливостями) (далі – Тендерна документація) та чинного законодавства України у сфері публічних закупівель, а саме: Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIІІ (далі – Закон) та постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» від 12.10.2022 № 1178 (далі – Особливості).
Скаржник, як учасник даної процедури закупівлі, не погоджується із зазначеним рішенням Замовника щодо визначення переможця та повідомлення про намір укласти договір, та вважає його протиправним на підставі нижчевикладеного.
І. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ
1. Відповідно до п.2 розділу 2 Додатку №1 до тендерної документації учасниками надається скан-копія діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками.
Переможцем не було надано таких сертифікатів, у зв’язку з чим Замовник розмістив вимогу щодо усунення невідповідностей наступного змісту: «Надати скан-копія діючого на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату відповідності системи управління якістю у виробництві вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) щодо виробництва підіймально-транспортувального обладнання (такелажних засобів в асортименті) або виробництва номенклатурної групи чи категорії товарів, до яких належить предмет закупівлі або може бути віднесений предмет закупівлі за одною або декількома ознаками».
На виконання вимоги Переможець надав сертифікати (файл Д01_Сертифікати ISO 9001-2015 та їх переклади.pdf). Але Переможцем було надано сертифікати ISO 9001:2015, хоча Замовником вимагалося надання сертифікату ДСТУ ISO 9001:2015 або ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT). При цьому Замовник не допускав можливості надання еквівалентів зазначеного сертифікату. В той же час ДСТУ ISO 9001:2015 — це національний стандарт України, гармонізований безпосередньо з міжнародним стандартом ISO 9001:2015. Він є перекладом та адаптацією міжнародного стандарту для українських реалій. ДСТУ EN ISO 9001:2018 — це тригармонізований стандарт, що об’єднує: ISO 9001:2015 (міжнародний стандарт), EN ISO 9001:2015 (європейський стандарт), та адаптований як український стандарт у 2018 році. Тобто ISO 9001:2015, ДСТУ ISO 9001:2015, ДСТУ EN ISO 9001:2018 є різними стандартами.
З огляду на це Переможець не усунув виявлені Замовником невідповідності після розкриття тендерних пропозицій та його пропозиція мала б бути відхилена.
2. Відповідно до частини ІІ додатку №3 до тендерної документації встановлено:
На підтвердження відповідності запропонованого підіймального приладдя вимогам якості та безпечності в складі тендерної пропозиції надаються наступні скан-копії:
1. Сертифікат виробника з зазначенням наступної інформації :
1.1. Назва, адреса виробника чи його повноважного представника, дата складання сертифіката, підпис відповідальної особи.
1.2. Номер стандарту, з застосуванням виробничих та випробувальних вимог якого виготовлена запропонована продукція.
1.3. Найменування, код продукції виробника.
1.4. Номер приладдя або партії приладдя з зазначенням кількості приладдя в партії, їх марковання з врахуванням вимог замовника до марковання.
1.5. Номер класу міцності.
1.6. Граничне робоче навантаження.
1.7. Висновок про проходження випробувального тесту з зазначенням випробувального навантаження та розривного зусилля.
Переможцем надано файл 01_Переклади сертифікатів 1-16.pdf, а також Інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (далі – Технічна специфікація).
За позицією 1, 2 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку характеристику «самозамикальний кований вилкоподібний з пальцем та штифтом», а наданий сертифікат виданий на самозамикальний гак з вилкоподібним з’єднанням. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-3:2016 (EN 1677-3), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2001+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 3 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вертлюжний гак. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику «з запобіжним замком вертлюжний кований, зі знімним D-подібним вушком та гайкою», а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 4 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вантажний гак з вилкоподібним з’єданням. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику «з запобіжним замком кований вилкоподібний з пальцем та штифтом», а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-2:2017 (EN 1677-2), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 5, 6 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вантажний самозамикальний гак з вушком. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику «самозамикальний кований плоский з вушком», а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-3:2017 (EN 1677-3), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 5, 6 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як гак такелажний, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вантажний самозамикальний гак з вушком. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику «самозамикальний кований плоский з вушком», а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-3:2017 (EN 1677-3), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-3:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 7, 8, 9, 10 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як ланка такелажна, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як сполучна ланка. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику «сполучна кована (типу «метелик»)», а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-1:2000+А1:2008. Наданий сертифікат не містить також такої характеристики як граничне робоче навантаження.
За позицією 11, 12, 13 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як ланка-вертлюг такелажна, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як вертлюг. Крім цього, у технічній специфікації зазначено таку характеристику як тип вертлюга «вушко-вушко», а наданий сертифікат такої характеристики не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-1.
За позицією 14, 15, 16 товару у технічній специфікації Переможець зазначає таку назву товару як ланка такелажна, але у наданому сертифікаті найменування зазначено як скоба з вилкоподібний з’єднанням. Крім цього, у технічній специфікації зазначені такі характеристики як «з’єднувальна «вилка-скоба», вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 6мм (6х18) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні «штир-гайка-шплінт» з іншого боку», «з’єднувальна «вилка-скоба», вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 10мм (10х30) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні «штир-гайка-шплінт» з іншого боку», «з’єднувальна «вилка-скоба», вилкоподібне з’єднанням з пальцем та штифтом для круглоланкового ланцюга діаметром 13мм (13х39) з одного боку та скобою прямої форми у виконанні «штир-гайка-шплінт» з іншого боку», а наданий сертифікат таких характеристик не містить. У технічній специфікації Переможець зазначає, що товар виготовлено із дотриманням ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1), а у сертифікаті зазначено, що товар виготовлено відповідно до EN 1677-1.
Таким чином, надані сертифікати взагалі не стосуються товарів, які пропонує Переможець і не містять характеристик, які вимагаються Замовником.
З огляду на це, пропозиція Переможця мала б бути відхилена Замовником як така яка не відповідає вимогам технічної специфікації.
3. Згідно пункту 5 Розділу ІІІ. Інструкція з підготовки тендерних пропозицій вимоги щодо інформації про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі, визначено в додатку 3 до тендерної документації (у разі потреби). У разі наявності в предметі закупівлі, його технічних та якісних характеристиках посилань на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва після такого посилання слід вважати в наявності вираз «або еквівалент».
За позицією товару 16 Переможець зазначає стосовно маркування (п.9) кодовий номер «10», хоча Замовником вимагається кодовий номер «13». При цьому відповідно до ДСТУ EN 1677-1:2017 код «10» відповідає такому граничному робочому навантаженню як 3,15Т, виробниче випробувальне навантаження 77,2 кН, розривне зусилля 124 кН. Що не відповідає вимогам Замовника щодо випробувального навантаження 130 кН та розривного зусилля 208 кН.
Слід окремо додати, що кодовий номер «10» не є еквівалентом кодового номера «13». Оскільки по цій позиції Замовник вимагав саме відповідність стандарту та виготовлення з дотриманням виробничих та випробувальних вимог ДСТУ EN 1677-1:2017 (EN 1677-1).
Запропоноване Переможцем маркування за позицією товару 16 кодовий номер «10», невідповідало вимогам Замовника. Тобто фактично Замовник отримує ланку яка промаркована не належним чином, в частині вказання іншого кодового номера що визначає інші характеристики такі як: робоче навантаження, виробниче випробувальне навантаження та розривне зусилля що не відповідають вимогам Замовника.
Вимоги до марковання на ланці є інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
З огляду на це, пропозиція Переможця мала б бути відхилена Замовником як така яка не відповідає вимогам технічної специфікації.
Таким чином, тендерна пропозиція Переможця підлягала відхиленню на підставі абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей, оскільки тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації.
Враховуючи викладене, пропозиція Переможця не відповідала вимогам технічної специфікації та мала бути відхилена Замовником.
Враховуючи викладене, дії Замовника місять ознаки порушень вимог пункту 43 Особливостей та частини дев'ятої статті 26 Закону.
Виходячи з вищезазначеного, ми вважаємо, що рішення Замовника призвело до порушення принципів здійснення закупівель, що визначені у статті 5 Закону, зокрема принципу об’єктивного та неупередженого визначення переможця процедури закупівлі, принцип добросовісної конкуренції серед учасників, принцип відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, принцип недискримінації учасників та рівного ставлення до них, інших вимог чинного законодавства.
ІІ. НОРМАТИВНЕ ОБГРУНТУВАННЯ СКАРГИ ТА ВИМОГИ
СУБ’ЄКТА ОСКАРЖЕННЯ
Конституція України, як основний Закон держави, встановлює, що в Україні визнається і діє принцип верховенства права, та не допускається неправомірне обмеження конкуренції.
В свою чергу, Закон України «Про публічні закупівлі» встановлює основні принципи здійснення закупівель, яких повинні дотримуватись як Учасник, так і Замовник закупівлі. Перелік цих принципів міститься в ст.5 Закону, серед яких визначає наступні:
-добросовісна конкуренція серед учасників;
-максимальна економія, ефективність та пропорційність;
-відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
-недискримінація учасників та рівне ставлення до них;
-об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;
-запобігання корупційним діям і зловживанням.
Замовником було порушено принцип закупівель щодо об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій, чим порушено наше право на справедливу та добросовісну конкуренцію.