Текст рішення
РІШЕННЯ
№5400-р/пк-пз від 07.04.2025
Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "КОМПАНІЯ УКРКАНЦТОРГ" (код ЄДРПОУ:
42227163) від 28 березня 2025 № UA-2025-02-11-009542-a.a2 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов’язати Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Рішенням Комісії від 31.03.2025 № 4922-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження листа на веб-порталі Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) Товариство з обмеженою відповідальністю "Торгово-Виробнича Група "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" (надалі – ТОВ "ТВГ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР") Товариство з обмеженою відповідальністю "Ромус-Поліграф" (надалі – ТОВ "РомусПоліграф") Скаржник Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 25.02.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію ТОВ "ТВГ "УКРАЇНСЬКИЙ ПАПІР" відхилено Замовником; переможцем Процедури закупівлі визначено ТОВ "Ромус-Поліграф".
Повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "Ромус-Поліграф" оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу 28.03.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника про визначення Переможця Процедури закупівлі, виходячи з наступного.
Скаржник зазначає, що у складі Пропозиції Переможця, окрім інших документів, надані такі документи:
Довідка Порівняльна таблиця № б/н та дати (далі – Порівняльна таблиця), назва файлу у форматі pdf – "тс довідка порівняльна таблиця";
Довідка про країну походження/країну виробника товару (далі – Довідка про країну), назва файлу у форматі pdf – "Довідка про походження".
Товар за позицією 14 додатка 2: Папка з довгим притиском з кишенею А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700мкм.Спосіб зажиму: довгий кліп.
В середині має внутрішній прозорий та зовнішній карман для корінця запису змісту.
SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 ) Надано ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці:
Папка з довгим притиском з кишенею А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700мкм.Спосіб зажиму: довгий кліп.
В середині має внутрішній прозорий та зовнішній карман для корінця запису змісту.
SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 ).
Замовником 26.03.2025 для Переможця створено вимоги про усунення порушення.
Переможець запропонував конкретний товар по технічним характеристикам, але надано декілька варіантів саме торгових марок SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E31212 ) за позицією товару 14, при чому без розбивки по кількості в межах однієї позиції.
Тобто на момент подачі Пропозиції, вказаний учасник не визначився, який товар конкретно і в якій кількості він пропонує до закупівлі враховуючи надані дві торгові марки на один і той же товар № 14 такі, як SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E31212 ). Вказаний учасник пропонує товар торгової марки SCHOLZ або еквівалент в тому числі Economix з артикулом Е31212.
Отже, є не зрозумілим, товар якої саме торгової марки і в якій кількості є в наявності на складах у ТОВ "Ромус-Поліграф" та буде своєчасно поставлено по вказаній позиції товару. Крім того, на підставі поданої пропозиції неможливо буде укласти договір з вказаним учасником, вказавши конкретну кількість товару відповідної торгової марки.
Підсумовуючи наведене вище, взагалі не зрозуміло, товар якої торгової марки Scholz або еквівалент в.т.ч Economix E31212 пропонує вказаний учасник або пропонує товар двох торгових марок.
Товар за позицією 28 додатка 2:
Папка пластикова з двома притисками А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм, з чорно-білим орнаментом.Спосіб затиску: кліп А+С. В середині має внутрішній прозорий карман зовнішній кишеню для корінця (запис змісту), Товщина папки 17 мм. Колір асотрі.
Economix E31203.
Надано ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці:
Папка пластикова з двома притисками А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм, з чорно -білим орнаментом.
Спосіб затиску: кліп А+С. В середині має внутрішній прозорий карман зовнішній кишеню для корінця (запис змісту), Товщина папки 17 мм. Колір асотрі. Economix E31203.
Згідно з паспортом якості № 20/02-03 від 20.02.2025 товариства з обмеженою відповідальністю "Папірус Універсал" (виробник канцелярських виробів з полімерних матеріалів, імпортер TM "Economix", TM "Optima", TM "Cool For School", TM "MAXI", TM "Cabinet", ексклюзивний дистриб’ютор TM "Kores", TM "Schneider") підтверджено про те, що Папка пластикова з двома притисками А4, торгової марки Economix артикул E31203, має спосіб затиску кліп В+С. Підтвердженням вказаного є Паспорт якості № 20/02-03 від 20.02.2025, який додається до цієї скарги.
Саме Папка пластикова з двома притисками А4 з характеристиками: Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм, з чорно -білим орнаментом. Спосіб затиску: кліп А+С. В середині має внутрішній прозорий карман зовнішній кишеню для корінця (запис змісту), Товщина папки 17 мм. Колір асотрі, торгової марки Economix має артикул E31206, що також підтверджено саме виробником вказаного товару Товариством з обмеженою відповідальністю "Папірус Універсал". Підтвердженням вказаного є Паспорт якості № 20/02-02 від 20.02.2025, який додається до цієї Скарги.
Виробником наведеного товару є тільки Товариство з обмеженою відповідальністю "Папірус Універсал" і відповідно вказаний учасник - ТОВ "Ромус-Поліграф" не може надати саме той товар № 28, який навів у своїй Порівняльній таблиці з вказаними характеристиками, і відповідно Замовник також не може стверджувати про те, що якщо учасник вказав такий товар з вказаними характеристиками, торговою маркою та вказав артикул товару, то відповідно такий товар із вказаними характеристиками, торговою маркою та артикулем і буде поставлений. ТОВ "Ромус-Поліграф" не є виробником вказаного товару і відповідно не може вказувати характеристики, які не відповідають дійсності, підтвердженням наведеного є паспорти якості, які видані виробником № 20/0203 від 20.02.2025 та № 20/02-02 від 20.02.2025.
Папка пластикова з двома притисками А4, торгова марка Economix, артикул Е31203 має спосіб затиску В+С.
Папка пластикова з двома притисками А4, торгова марка Economix, артикул Е31206 має спосіб затиску А+С, САМЕ ТЕ ЩО ВИМАГАВ ЗАМОВНИК.
Якщо Замовник стверджує, що немає права брати до уваги паспорт якості або паспорт якості не підлягає аналізу, тому що учасник не пропонував еквівалент, то це не так, саме Замовник прописав вимоги до товару (його характеристики) і вказав торгову марку та артикул товару, підтвердити всі характеристики тощо може лише виробник, який виробляє цей товар під вказаною торговою маркою та присвоює відповідний артикул для кожного свого товару, і відповідно лише виробник знає всі деталі про асортимент товарів тощо, а не учасник - ТОВ "Ромус-Поліграф", який закуповує товар у вказаного виробника.
Товар № 28 запропонований ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці не відповідає вимогам Замовника, Замовник вимагав спосіб затиску саме кліп А+С.
Товар за позицією 87 додатка 2:
Ніж канцелярський 18мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 18мм, розмір ножа — 150х30х12мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent Надано ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльна таблиця:
Ніж канцелярський 18мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 18мм, розмір ножа — 150х30х12мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent.
Відповідно до Доручення виданого компанією "AXENT GRUPPE" Німеччина, власника та виробника товарів торгової марки AXENT та AXENT Delta для ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" (офіційного імпортера канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT Delta), дійсне до 31.12.2025, лише ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" має право надавати або підтверджувати будь-які документи стосовно технічних характеристик тощо на товари вказаних торгових марок і відповідно лише ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" знає та володіє всією інформацією стосовно всіх ньюансів по товарах вказаних торгових марок, включаючи їх характеристики.
Згідно з паспортом якості від 27.02.2025, дійсний до 31.12.2025 ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" (код ЄДРПОУ 39589174, юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вулиця Гетьмана Полуботка, буд. 18) – є офіційним імпортером канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT delta, BRUNNEN, CENTROPEN, Еdding, KOH-I-NOOR, KUM, Unimax, Ніж канцелярський 18мм, торгової марки AXENT, артикул 6402-A має розмір ножа 15,5x3,5x1,8 см. (або 155х35х18 мм.), підтвердженням вказаного є паспорт якості від 27.02.2025, який виданий ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ".
Замовник вимагав конкретний ніж канцелярський торгової марки AXENT артикул 6402-A. ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці також запропонував саме такий ніж канцелярський з характеристиками наведеними Замовником, тієї торгової марки і з відповідним артикулом 6402-А.
Товар запропонований ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці не відповідає вимогам Замовника, Замовник вимагав розмір ножа — 150х30х12мм., реальний розмір ножа канцелярського торгової марки AXENT, артикул 6402-A є 15,5x3,5x1,8 см. (або 155х35х18 мм.), ТОВ "Ромус-Поліграф" не пропонував еквівалент, а саме - запропонував той товар, який вимагав Замовник з відповідними характеристиками, торговою маркою та артикулом. ТОВ "Ромус-Поліграф" не є імпортером чи виробником товарів торгової марки AXENT чи AXENT Delta, і відповідно не може стверджувати, що той чи інший товар вказаних марок має ті чи інші характеристики з відповідним артикулом та торгової марки, також Замовник не може стверджувати про те, що якщо учасник вказав характеристики, артикул, торгову марку, відповідно буде наданий саме той товар, який вимагав Замовник.
Ні це не так.
Якщо Замовник стверджує, що немає права брати до уваги паспорт якості або паспорт якості не підлягає аналізу, тому що учасник не пропонував еквівалент, то це не так, саме Замовник прописав вимоги до товару і вказав торгову марку та артикул товару, підтвердити всі характеристики тощо може лише виробник або офіційний імпортер, якого уповноважили і відповідно знає всі деталі про асортимент товарів тощо, а не учасник - ТОВ "Ромус-Поліграф", який закуповує товар у вказаного імпортера.
Товар № 87 запропонований ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці не відповідає вимогам Замовника.
Товар за позицією 88 додатка 2:
Ніж канцелярський 9мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 9мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent Надано ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльна таблиця:
Ніж канцелярський 9мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 9мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent Замовник у додатку технічні вимоги вставив торгову марку товару та артикул з позиції товару № 87.
Відповідно до Доручення виданого компанією "AXENT GRUPPE" Німеччина, власника та виробника товарів торгової марки AXENT та AXENT Delta для ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" (офіційного імпортера канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT Delta), дійсне до 31.12.2025, лише ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" має право надавати або підтверджувати будь-які документи стосовно технічних характеристик тощо на товари вказаних торгових марок і відповідно лише ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" знає та володіє всією інформацією стосовно всіх нюансів по товарах вказаних торгових марок, включаючи їх характеристики.
Згідно з паспортом якості від 27.02.2025, дійсний до 31.12.2025 ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ" (код ЄДРПОУ 39589174, юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вулиця Гетьмана Полуботка, буд. 18) – є офіційним імпортером канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT delta, BRUNNEN, CENTROPEN, Еdding, KOH-I-NOOR, KUM, Unimax, Ніж канцелярський 9мм торгової марки AXENT має артикул 6501-A, підтвердженням вказаного є паспорт якості від 27.02.2025, який виданий ТОВ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ", ніж канцелярський розміром 9 мм. торгової марки AXENT та артикулом 6402А не існує, це ніж канцелярський розміром 18 мм. (дивитись позицію товару № 87).
Замовник при підготовці технічного завдання помилився і скопіював артикул 6402А товару з позиції товару № 87, а учасник ТОВ "Ромус-Поліграф" не перевіривши вказану інформацію стосовно технічних харакетристик, артикулів тощо, скопіював текст у свою Порівняльну таблицю.
ТОВ "Ромус-Поліграф" не є імпортером чи виробником товарів торгової марки AXENT чи AXENT Delta, і відповідно не може стверджувати, що той чи інший товар вказаних торгових марок має ті чи інші характеристики з відповідним артикулом та торгової марки, також Замовник не може стверджувати про те, що якщо учасник вказав характеристики, артикул, торгову марку, відповідно буде наданий саме той товар, який вимагав Замовник. Ні це не так.
Якщо Замовник стверджує, що немає права брати до уваги паспорт якості або паспорт якості не підлягає аналізу, тому що учасник не пропонував еквівалент, то це не так, саме Замовник прописав вимоги до товару і вказав торгову марку та артикул товару, підтвердити всі характеристики тощо може лише виробник або офіційний імпортер, якого уповноважили і відповідно знає всі деталі про асортимент товарів тощо, а не учасник - ТОВ "Ромус-Поліграф", який закуповує товар у вказаного імпортера.
Товар № 88 запропонований ТОВ "Ромус-Поліграф" у Порівняльній таблиці не відповідає вимогам Замовника.
Підсумовуючи наведене, Пропозиція та документи стосовно технічних характеристик товарів, які надані ТОВ "Ромус-Поліграф" у складі Пропозиції, не відповідають вимогам та умовам передбачених Документацією та додатку 2.
Замовник зазначає, що формуючи додаток 2 Замовником в описі товару зазначено:
14. Папка з довгим притиском з кишенею А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700мкм.Спосіб зажиму: довгий кліп. В середині має внутрішній прозорий та зовнішній карман для корінця запису змісту. SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 ) 250 шт На виконання вимог Замовника, що встановлені у тендерній документації Учасником -переможцем ТОВ "Ромус-Поліграф" (надалі – Учасник, Учасник-переможець) надано наступні документи: "Довідка з інформацією про країну – виробника товару", "Довідка порівняльна таблиця".
Учасник – переможець щодо всіх позицій, крім позиції 14 "Папка з довгим притиском з кишенею А 4" не пропонував еквіваленти товарів, а запропонував саме ті товар, що вимагалися Замовником , отже не повинен був надавати технічну документацію на запропоновані еквіваленти (паспорти та/або сертифікати якості та/або інструкції з експлуатації та/або інструкції з монтажу та/або технічні описи та/або технічні умови, інші документи виробників предмету закупівлі, що підтверджують технічні та якісні параметри предмета закупівлі).
Щодо позиції 14 "Папка з довгим притиском з кишенею А 4" у документах: "Довідка з інформацією про країну – виробника товару" , "Довідка порівняльна таблиця " Учасником у описі товару зазначено наступну інформацію "Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700мкм.Спосіб зажиму: довгий кліп. В середині має внутрішній прозорий та зовнішній карман для корінця запису змісту. SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 )".
Отже , у зв’язку із не точним зазначенням Учасником інформації щодо даної позиції вживання ним фрази "або еквівалент в.т.ч Economix E 31212" Замовнику необхідно було встановити, чи виправлення такої невідповідності призведе до зміни предмета закупівлі (найменування товару, марки, моделі тощо) чи ні, тобто яку саме папку пропонує Учасник та перевірити її відповідність технічним, якісним та кількісним характеристикам встановлених Замовником і на основі визначення конкретної марки визначитись чи Учасник все таки пропонує папку SCHOLZ (не потребує підтвердження технічних характеристик) чи папку Economix E 31212, на яку він повинен надати технічну документацію на підтвердження технічних характеристик, саме тому Замовником прийнято рішення від 26 березня 2025р. №51/9 (додається ) щодо розміщення в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей (далі - Вимога).
Учасником -переможцем на виконання Вимоги надано Лист – пояснення та оновлено наступні документи: "Довідка з інформацією про країну – виробника", "Довідка порівняльна таблиця".
Зі змісту даних документів Замовником встановлено, що Учасник-переможець не пропонує еквіваленти товарів у тому числі щодо позиції 14 "Папка з довгим притиском з кишенею А4".
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до підпункту 4.1 пункту 4 розділу І Документації назва предмета закупівлі - Канцелярські товари в асортименті (код ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне).
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин першої, четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.
Відповідно до пункту 6 розділу ІІІ Документації учасники Процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, якщо такі вимагаються Замовником.
У цій Документації всі посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва вживаються у значенні "…. "або еквівалент".
Конкретні технічні, якісні, кількісні та інші вимоги до предмета закупівлі, установлені Замовником відображені у додатку 2 Документації.
Замовник 19.02.2025 розмістив на веб-порталі Уповноваженого органу файл "Додаток 2 змінами від 19.02.25.xls", у якому міститься таблиця, у якій зазначено, зокрема:
"Найменуання; характеристика продукції:
14) Папка з довгим притиском з кишенею А4 SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212) 28) Папка пластикова з двома притисками А4:
Спосіб затиску: кліп А+С. Economix E31203.
87) Ніж канцелярський 18мм розмір ножа — 150х30х12мм,6402-А TM Axent.
88) Ніж канцелярський 9мм 6402-А TM Axent".
Додаток 4 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником Процедури закупівлі у складі Пропозиції.
3. Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі:
3.1. Довідка в довільній формі з інформацією про країну – виробника товару по кожній номенклатурній позиції.
3.2. Довідка в довільній формі про згоду з технічними вимогами закупівлі, що викладені у Додатку №2.
3.3. Довідка у формі порівняльної таблиці із зазначенням відповідності запропонованого товару технічним вимогам, що викладені у Додатку № 2.
3.4. У разі якщо Учасник запропонував у своїй тендерній пропозиції відповідний еквівалент товару, то в такому випадку усі показники еквіваленту мають бути не гіршими, ніж у товару, зазначеному у переліку згідно Додатку №2. Учасник повинен додатково надати на підтвердження технічну документацію на запропоновані еквіваленти (паспорти та/або сертифікати якості та/або інструкції з експлуатації та/або інструкції з монтажу та/або технічні описи та/або технічні умови, інші документи виробників предмету закупівлі, що підтверджують технічні та якісні параметри предмета закупівлі). Також учасник може підтвердити заявлені характеристики товару-еквіваленту копіями документів виданими іншими уповноваженими на це організаціями. Власні документи учасника з технічними та якісними параметрами предмету закупівлі, подані учасником, який не є виробником даного предмету закупівлі, до розгляду не приймаються.
У складі Пропозиції Переможця містяться, зокрема:
-довідка (файл "довідка згода з тс.pdf"), відповідно до якої: "Ми, Товариство з обмеженою відповідальністю "Ромус-Поліграф", даною довідкою погоджуємося з технічними вимогами закупівлі, що викладені у Додатку №2".
-Довідка з інформацією про країну – виробника товару (файл "Довідка про походження.pdf"), відповідно до якої, зокрема:
14 Папка з довгим притиском з кишенею А4 SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 250 шт Китай 28 Папка пластикова з двома притисками А4 Спосіб затиску: кліп А+С. Economix E31203 50 шт Китай 87 Ніж канцелярський 18мм розмір ножа — 150х30х12мм, 6402 -А TM Axent 150 шт Німеччина 88 Ніж канцелярський 9мм 6402 -А TM Axent 25 шт Німеччина -Довідка Порівняльна таблиця (файл "тс довідка порівняльна таблиця.pdf"), відповідно до якої Переможець пропонує, зокрема:
14 Папка з довгим притиском з кишенею А4 SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 ) 250 шт 28 Папка пластикова з двома притисками А4 Спосіб затиску: кліп А+С. Economix E31203 50 шт 87 Ніж канцелярськи й 18мм розмір ножа — 150х30х12мм, 6402-А TM Axent 150 шт 88 Ніж канцелярськи й 9мм 6402-А TM Axent 25 шт Та міститься колонка "Відповідність ТАК/НІ", у якій щодо зазначених позицій вказано – "ТАК".
1. Щодо запропонованого Переможцем товару за позицією 28.
Скаржником на розгляд Комісії надано:
- документ "Паспорт якості / Технічні характеристики", виданий ТОВ "Папірус Універсал", у якому зазначено, зокрема: "ТОВ "Папірус Універсал" (виробник канцелярських виробів з полімерних матеріалів, імпортер ТМ "Economix", ТМ "Optima", ТМ "Cool For School", ТМ "MAXI", ТМ "Cabinet", ексклюзивний дистриб’ютор ТМ "Kores", ТМ "Schneider") підтверджує наступні технічні характеристики товару:
Е31203 Папка з притиском А4 пластикова CLIP В+С , асорті.
Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм. Спосіб зажиму: кліп В+С. В середині має внутрішній прозорий карман та зовнішній карман для корінця (запис змісту).
Товщина папки 17 мм".
Слід зазначити, що Скаржником не надано документального підтвердження від виробника ТМ "Economix", зокрема, повноважень ТОВ "Папірус Універсал".
Враховуючи наведене, Скаржник не довів та документально не підтвердив надання Переможцем у складі своєї Пропозиції недостовірної інформації в цій частині.
Враховуючи викладене, у тому числі, інформацію, зазначену в наведеному вище документі "Порівняльна таблиця", відсутні підстави для задоволення Скарги в цій частині.
2. Щодо запропонованого Переможцем товару за позицією 14.
Враховуючи інформацію, зазначену Переможцем у наданих в складі Пропозиції документах, за позицією 14 Переможець пропонує "SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212)".
За таких умов, із наданих в складі Пропозиції Переможця документів неможливо встановити найменування запропонованого Переможцем за позицією 14 товару.
Враховуючи викладене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Разом з тим, відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу Замовник оприлюднив вимогу про усунення невідповідностей, відповідно до якого "Замовником виявлено , що Учасником надано наступні документи :
довідка "Порівняльна таблиця " та "Довідка з інформацією про країну – виробника товару " , однак відповідно до інформації зазначеній у вказаних довідках , Замовником встановлено , що щодо позиції 14 " папка з довгим притиском з кишенею А4 " в описі товару зазначено "або еквівалент в т.ч. Economix E 31212 ", а документів на підтвердження технічних характеристик такого товару Учасником не надано. Отже, учаснику для усунення виявлених невідповідностей необхідно розмістити: 1. Технічну документацію на запропоновані еквіваленти (позиція 14 " папка з довгим притиском з кишенею А4 " ) (паспорти та/або сертифікати якості та/або інструкції з експлуатації та/або інструкції з монтажу та/або технічні описи та/або технічні умови, інші документи виробників предмету закупівлі, що підтверджують технічні та якісні параметри предмета закупівлі). Також учасник може підтвердити заявлені характеристики товару-еквіваленту копіями документів виданими іншими уповноваженими на це організаціями. Власні документи учасника з технічними та якісними параметрами предмету закупівлі, подані учасником, який не є виробником даного предмету закупівлі, до розгляду не приймаються".
Слід зазначити, що вказаний Замовником документ не відноситься до документів, визначених пунктом 43 Особливостей.
Крім того, враховуючи наведену вище інформацію, Замовник не мав права звертатись до зазначеного учасника на підставі вимог пункту 43 Особливостей щодо наведених вище документів.
Відповідно до інформації, оприлюдненої на веб-порталі Уповноваженого органу, кінцевий строк подання Пропозицій – 24.02.2025.
Переможець 27.03.2025 завантажив, зокрема, файл "Пояснення еквівалент (2).pdf", "Довідка про походження.pdf", "тс довідка порівняльна таблиця.pdf".
Враховуючи пункти 31 та 33 Особливостей, зазначені вище документи, що надані після кінцевого строку подання Пропозицій, не можуть вважатись такими, що надані у складі Пропозиції до кінцевого строку подання Пропозицій.
Враховуючи наведене, Пропозиція Переможця не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі Документації.
Відповідно до вимог абзацу другого підпункту 2 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 2 пункту 44 Особливостей.
3. Щодо запропонованих Переможцем товарів за позиціями 87-88.
Скаржником на розгляд Комісії надано:
-доручення від 31.12.2024,оформлене на бланку Axent Gruppe, Waldstr, відповідно до якого, зокрема: "Компанія "АXENT GRUPPE", (адреса: Waldstrasse, 20, 69429, Waldbrunn, Німеччина), уповноважує ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ", (місцезнаходження: Україна, 14000, M. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 18, ідентифікаційний код: 39589174), здійснювати на території України наступні дії щодо товарів, які виготовляються "AXENT GRUPPE" (адреса: Waldstrasse, 20, 69429, Waldbrunn, Німеччина):
1. Заявляти про себе, як про уповноваженого представника та виконувати обов'язки виробника згідно діючого законодавства України;
… 9. Складати та підписувати паспорти (сертифікати) якості продукції, що містять технічні характеристики товару;
10. Складати та підписувати листи авторизації та/або будь які інші листи та/або довідки з метою підтвердження технічних характеристик (параметрів) товарів.
11. Гарантувати та відповідати від імені виробника за якість та безпечність продукції;
12. Вилучати з обігу продукцію та усувати виявлені недоліки;
Довіреність видана строком дії на один рік, до 31.12.2025".
-Паспорт якості від 27.02.2025, оформлений на бланку vivat, відповідно до якого:
Найменування продукції Ніж канцелярський, 18 мм, мех фіксатор, дисплей Артикул 6402-A Торгова марка AXENT Виробник продукції Вироблено на замовлення Компанії Axent Gruppe Країна походження Китай Технічні характеристики Особливості: мех.фіксатор Матеріал корпусу: Пластик Наявність запасних лез: Ні Ширина леза, мм: 18 Упаковка: Дисплей Колір: Асорті Розмір, см: 15,5x3,5x1,8 Офіційний дистриб'ютор та імпортер: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ"
Даний паспорт якості дійсний до 31.12.2025 р.
-Паспорт якості від 27.02.2025, оформлений на бланку vivat, відповідно до якого:
Найменування продукції Ніж канцелярський, 9 мм, мех фіксатор Артикул 6501-A Торгова марка AXENT Виробник продукції Вироблено на замовлення Компанії Axent Gruppe Країна походження Китай Технічні характеристики Особливості: мех.фіксатор Матеріал корпусу: Пластик Наявність запасних лез: Ні Ширина леза, мм: 9 Упаковка: Блістер Колір: червоний, сірий Розмір, см: 19,9x6,6x1,5 Офіційний дистриб'ютор та імпортер: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВІВАТ ТРЕЙДІНГ"
Даний паспорт якості дійсний до 31.12.2025 р.
Враховуючи наведене, у тому числі надані в складі Пропозиції Переможця документи, а також надані Скаржником на розгляд Комісії документи, Переможцем за позицією 87 в частині зазначення розміру запропонованого товару надано недостовірну інформацію.
Крім того, за позицією 88 Переможцем в частині зазначення "6402-A" щодо запропонованого товару, надано недостовірну інформацію.
Враховуючи наведене, Переможець зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Відповідно до вимог абзацу третього підпункту 1 пункту 44 Особливостей замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей; тендерна пропозиція не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Враховуючи викладене, у Замовника наявні підстави для відхилення Пропозиції Переможця, визначені підпунктом 1 пункту 44 Особливостей.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Переможця мала бути відхилена Замовником на підставі вимог пункту 44 Особливостей.
Не відхиливши Пропозицію Переможця, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей, згідно з яким замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, зокрема, коли учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про визначення переможця Процедури закупівлі.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати приватне акціонерне товариство "Закарпаттяобленерго" (код ЄДРПОУ:
00131529) скасувати рішення про визначення товариства з обмеженою відповідальністю "Ромус-Поліграф" (код ЄДРПОУ: 25551379) переможцем процедури закупівлі — "Канцелярські товари в асортименті", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-11-009542-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Інна РОМАНЕНКО
Скарга
СКАРГА щодо порушення законодавства у сфері публічних закупівель про неправомірне визнання переможцем відкритих торгів ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Ромус-Поліграф», ЄДРПОУ 25551379 (далі - ТОВ «Ромус-Поліграф»), № закупівлі: UA-2025-02-11-009542-a Закупівля на prozorro.gov.ua
Пропозиція та документи стосовно технічних характеристик товарів, які надані ТОВ «Ромус-Поліграф» у складі своєї пропозиції, не відповідають вимогам та умовам передбачених тендерною документацією та Додатку 2. · Інші умови тендерної документації
Вимога: Скасувати рішення про переможця. Зобов'язати Замовника скасувати рішення Протоколу № 51/10 від 28.03.2025 року щодо прийняття рішення уповноваженою особою Замовника про визнання переможцем відкритих торгів ТОВ «Ромус-Поліграф» у процедури закупівлі відкриті торги на закупівлю: Канцелярські товари в асортименті (код ДК 021:2015: 30190000-7 — Офісне устаткування та приладдя різне), оголошення про проведення процедури закупівлі опубліковано в електронній системі PROZORRO № UA-2025-02-11-009542-a Закупівля на prozorro.gov.ua від 11.02.2025 року.
Замовник оголосив про проведення процедури закупівлі відкриті торги, опублікувавши 11.02.2025 року тендерну документацію, № оголошення UA-2025-02-11-009542-a Закупівля на prozorro.gov.ua в електронній системі PROZORRO, внесення змін до тендерної документації відбулись 13.02.2025 р., 14.02.2025 р., 17.02.2025 р., 18.02.2025 р., 19.02.2025 р., від 25.02.2025 року відбулась кваліфікація учасників після проведення аукціону.
Рішення Замовника, що оскаржується, стало відомо ТОВ «Компанія Укрканцторг» 28 березня 2025 року, в день коли Замовником було опубліковано Протокол № 51/10 від 28.03.2025 року (далі - Протокол) про визнання переможцем вказаних торгів ТОВ «Ромус-Поліграф», період оскарження визначений електронною системою PROZORRO: до 02.04.2025 року, 23:59.
ТОВ «Компанія Укрканцторг», вважає рішення Протоколу необґрунтованим, дискримінаційним та таким, яке порушує норми законодавства з публічних закупівель в частині необ’єктивного та неправомірного визначення переможцем торгів ТОВ «Ромус-Поліграф», а також принципи здійснення закупівель та законні інтереси і права в частині об‘єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій.
ТОВ «Компанія Укрканцторг», не погоджується з рішенням Протоколу № 51/10 від 28.03.2025 року про прийняття рішення уповноваженою особою Замовника про визнання переможцем вказаних торгів ТОВ «Ромус-Поліграф», як такої, що суперечить Закону з наступних підстав,
Вимагалось Замовником:
Додаток 2
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
1 Ручка кулькова синя Ручка кулькова синя Unimax Maxflow.Неавтоматична кулькова ручка.Прозорий колір корпуса.Лінія письма 0,7мм. 1000 шт
...
132 Книга обліку 96 аркушів А4 Книга канцелярська , А4, 96арк.Обкладинка: тверда ламінована картонна обкладинка.Папір внутрішнього блока:офсет білого кольору щільністю 60г/м2.Лініювання: клітинка. Кріплення вгутрішнього блоку- зшивання TN Buromax 150 шт
Додаток 4
Перелік документів та/або інформації, які подаються Учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції
№ з/п Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону “Про публічні закупівлі”:
1 Кваліфікаційні критерії Документи та/або інформація, які підтверджують відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям
1.1. …
3.4. У разі якщо Учасник запропонував у своїй тендерній пропозиції відповідний еквівалент товару, то в такому випадку усі показники еквіваленту мають бути не гіршими, ніж у товару, зазначеному у переліку згідно Додатку №2. Учасник повинен додатково надати на підтвердження технічну документацію на запропоновані еквіваленти (паспорти та/або сертифікати якості та/або інструкції з експлуатації та/або інструкції з монтажу та/або технічні описи та/або технічні умови, інші документи виробників предмету закупівлі, що підтверджують технічні та якісні параметри предмета закупівлі). Також учасник може підтвердити заявлені характеристики товару-еквіваленту копіями документів виданими іншими уповноваженими на це організаціями. Власні документи учасника з технічними та якісними параметрами предмету закупівлі, подані учасником, який не є виробником даного предмету закупівлі, до розгляду не приймаються.
…
У складі пропозиції ТОВ «Ромус-Поліграф» окрім інших документів, надані такі документи:
- Довідка Порівняльна таблиця № б/н та дати (далі – Порівняльна таблиця), назва файлу у форматі pdf – «тс довідка порівняльна таблиця»;
- Довідка про країну походження/країну виробника товару (далі – Довідка про країну), назва файлу у форматі pdf – «Довідка про походження».
Товар № 14 Додатка 2:
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
14 Папка з довгим притиском з кишенею А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700мкм.Спосіб зажиму: довгий кліп. В середині має внутрішній прозорий та зовнішній карман для корінця запису змісту. SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 ) 250 шт
Надано ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця:
№ Найменування, що пропонує учасник Характеристика продукції, що пропонує учасник Кількість Одиниця виміру Відповідність ТАК/НІ
14 Папка з довгим притиском з кишенею А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700мкм.Спосіб зажиму: довгий кліп. В середині має внутрішній прозорий та зовнішній карман для корінця запису змісту. SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E 31212 ) 250 шт так
Скриншот з Порівняльна таблиця ТОВ «Ромус-Поліграф»
Скриншот з Довідка про країну ТОВ «Ромус-Поліграф»
26.03.2025 року о 14:01 год, замовником - ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЗАКАРПАТТЯОБЛЕНЕРГО" ЄДРПОУ 00131529 для ТОВ «Ромус-Поліграф» створено вимоги про усунення порушення.
ВИМОГА ПРО УСУНЕННЯ ПОРУШЕННЯ
×
Створено: 26.03.25, 14:01
Діє до: 27.03.25, 14:01
Опис:
Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей: Замовником під час розгляду документів Учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ " Ромус-Поліграф " , поданих у складі тендерної пропозиції, на участь в закупівлі «Канцелярські товари в асортименті» , виявлено невідповідності в інформації та документах, що подані учасником у складі тендерної пропозиції та подання яких вимагалось тендерною документацією. Згідно Додатку №4 тендерної документації передбачено, що учасник повинен надати в тому числі наступні документи: - Довідка в довільній формі з інформацією про країну – виробника товару по кожній номенклатурній позиції. - Довідка у формі порівняльної таблиці із зазначенням відповідності запропонованого товару технічним вимогам, що викладені у Додатку № 2. - У разі якщо Учасник запропонував у своїй тендерній пропозиції відповідний еквівалент товару, то в такому випадку усі показники еквіваленту мають бути не гіршими, ніж у товару, зазначеному у переліку згідно Додатку №2. Учасник повинен додатково надати на підтвердження технічну документацію на запропоновані еквіваленти (паспорти та/або сертифікати якості та/або інструкції з експлуатації та/або інструкції з монтажу та/або технічні описи та/або технічні умови, інші документи виробників предмету закупівлі, що підтверджують технічні та якісні параметри предмета закупівлі). Також учасник може підтвердити заявлені характеристики товару-еквіваленту копіями документів виданими іншими уповноваженими на це організаціями. Власні документи учасника з технічними та якісними параметрами предмету закупівлі, подані учасником, який не є виробником даного предмету закупівлі, до розгляду не приймаються. Замовником виявлено , що Учасником надано наступні документи : довідка «Порівняльна таблиця » та «Довідка з інформацією про країну – виробника товару » , однак відповідно до інформації зазначеній у вказаних довідках , Замовником встановлено , що щодо позиції 14 « папка з довгим притиском з кишенею А4 » в описі товару зазначено «або еквівалент в т.ч. Economix E 31212 », а документів на підтвердження технічних характеристик такого товару Учасником не надано. Отже, учаснику для усунення виявлених невідповідностей необхідно розмістити: 1. Технічну документацію на запропоновані еквіваленти (позиція 14 « папка з довгим притиском з кишенею А4 » ) (паспорти та/або сертифікати якості та/або інструкції з експлуатації та/або інструкції з монтажу та/або технічні описи та/або технічні умови, інші документи виробників предмету закупівлі, що підтверджують технічні та якісні параметри предмета закупівлі). Також учасник може підтвердити заявлені характеристики товару-еквіваленту копіями документів виданими іншими уповноваженими на це організаціями. Власні документи учасника з технічними та якісними параметрами предмету закупівлі, подані учасником, який не є виробником даного предмету закупівлі, до розгляду не приймаються.
Вважаємо, що ТОВ «Ромус-Поліграф» запропонувало конкретний товар по технічним характеристикам, але надало декілька варіантів саме торгових марок SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E31212 ) по позиції товару № 14, при чому без розбивки по кількості в межах однієї позиції. Тобто на момент подачі пропозиції, вказаний учасник не визначився, який товар конкретно і в якій кількості він пропонує до закупівлі враховуючи надані дві торгові марки на один і той же товар № 14 такі, як SCHOLZ (або еквівалент в.т.ч Economix E31212 ). Вказаний учасник пропонує товар торгової марки SCHOLZ або еквівалент в тому числі Economix з артикулом Е31212.
Отже, є не зрозумілим, товар якої саме торгової марки і в якій кількості є в наявності на складах у ТОВ «Ромус-Поліграф» та буде своєчасно поставлено по вказаній позиції товару. Крім того, на підставі поданої пропозиції неможливо буде укласти договір з вказаним учасником, вказавши конкретну кількість товару відповідної торгової марки.
ПІДСУМОВУЮЧИ НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ, ВЗАГАЛІ НЕ ЗРОЗУМІЛО, ТОВАР ЯКОЇ ТОРГОВОЇ МАРКИ SCHOLZ або ЕКВІВАЛЕНТ В.Т.Ч ECONOMIX E31212 ПРОПОНУЄ ВКАЗАНИЙ УЧАСНИК або ПРОПОНУЄ ТОВАР ДВОХ ТОРГОВИХ МАРОК.
Якщо вказаний учасник надав на товар № 14 дві торгові марки, тоді вважаємо, що:
Пунктом 31 Особливостей визначено, що тендерні пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі - Закон), крім положень частин першої, четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону.
У частині другій Статті 26 Закону зазначено, що кожен учасник має право подати тільки одну тендерну пропозицію.
Згідно з пунктом 43 Особливостей, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Замовник не мав права створювати вимогу про усунення порушення, саме через те, що виправлення призвели до змін в назві/ах торгових марок у тендерній пропозиції ТОВ «Ромус-Поліграф». Із всього наведеного, у Замовника були всі наявні підстави для відхилення пропозиції учасника - ТОВ «Ромус-Поліграф», визначені абзацом другим підпункту 2 пункту 44 Особливостей.
Просимо звернути увагу на те, що правова позиція Комісії АМКУ, де у складі пропозиції учасника надано на один товар декілька торгових марок, буда викладена у Рішенні №794-р/пк-пз від 15.01.2024, № закупівлі: UA-2023-12-19-011759-a Закупівля на prozorro.gov.ua
Якщо інше, то вказаний учасник для товару № 14 не надав взагалі ніякої конкретики, що він пропонує, тоді вважаємо, що згідно з пунктом 43 Особливостей Замовник взагалі не повинен був надавати вказаному учаснику, щось виправляти стосовно технічної частини предмету закупівлі.
Товар № 28 Додатка 2:
вимоги Замовника
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
28 Папка пластикова з двома притисками А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм, з чорно-білим орнаментом.Спосіб затиску: кліп А+С. В середині має внутрішній прозорий карман зовнішній кишеню для корінця (запис змісту), Товщина папки 17 мм. Колір асотрі. Economix E31203 50 шт
Надано ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця:
№ Найменування, що пропонує учасник Характеристика продукції, що пропонує учасник Кількість Одиниця виміру Відповідність ТАК/НІ
28 Папка пластикова з двома притисками А4 Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм, з чорно -білим орнаментом. Спосіб затиску: кліп А+С. В середині має внутрішній прозорий карман зовнішній кишеню для корінця (запис змісту), Товщина папки 17 мм. Колір асотрі. Economix E31203 50 шт так
Згідно паспорту якості № 20/02-03 від 20.02.2025 року Товариства з обмеженою відповідальністю «Папірус Універсал» (виробник канцелярських виробів з полімерних матеріалів, імпортер TM “Economix”, TM “Optima”, TM “Cool For School”, TM "MAXI”, TM “Cabinet”, ексклюзивний дистриб’ютор TM “Kores”, TM “Schneider”) підтверджено про те, що Папка пластикова з двома притисками А4, торгової марки Economix артикул E31203, має спосіб затиску кліп В+С. Підтвердженням вказаного є Паспорт якості № 20/02-03 від 20.02.2025 року, який додається до цієї скарги.
Саме Папка пластикова з двома притисками А4 з характеристиками: Папка виготовлена з поліпропілену щільністю 700 мкм, з чорно -білим орнаментом. Спосіб затиску: кліп А+С. В середині має внутрішній прозорий карман зовнішній кишеню для корінця (запис змісту), Товщина папки 17 мм. Колір асотрі, торгової марки Economix має артикул E31206, що також підтверджено саме виробником вказаного товару Товариством з обмеженою відповідальністю «Папірус Універсал». Підтвердженням вказаного є Паспорт якості № 20/02-02 від 20.02.2025 року, який додається до цієї скарги.
Просимо звернути увагу на те, що виробником наведеного товару є тільки Товариство з обмеженою відповідальністю «Папірус Універсал» і відповідно вказаний учасник - ТОВ «Ромус-Поліграф» не може надати саме той товар № 28, який навів у своїй Порівняльній таблиці з вказаними характеристиками, і відповідно Замовник також не може стверджувати про те, що якщо учасник вказав такий товар з вказаними характеристиками, торговою маркою та вказав артикул товару, то відповідно такий товар із вказаними характеристиками, торговою маркою та артикулем і буде поставлений. ТОВ «Ромус-Поліграф» не є виробником вказаного товару і відповідно не може вказувати характеристики, які не відповідають дійсності, підтвердженням наведеного є паспорти якості, які видані виробником № 20/02-03 від 20.02.2025 року та № 20/02-02 від 20.02.2025 року.
Папка пластикова з двома притисками А4, торгова марка Economix, артикул Е31203 має спосіб затиску В+С.
Папка пластикова з двома притисками А4, торгова марка Economix, артикул Е31206 має спосіб затиску А+С, САМЕ ТЕ ЩО ВИМАГАВ ЗАМОВНИК.
Якщо Замовник стверджує, що немає права брати до уваги паспорт якості або паспорт якості не підлягає аналізу, тому що учасник не пропонував еквівалент, то це не так, саме Замовник прописав вимоги до товару (його характеристики) і вказав торгову марку та артикул товару, підтвердити всі характеристики тощо може лише виробник, який виробляє цей товар під вказаною торговою маркою та присвоює відповідний артикул для кожного свого товару, і відповідно лише виробник знає всі деталі про асортимент товарів тощо, а не учасник - ТОВ «Ромус-Поліграф», який закуповує товар у вказаного виробника.
На підставі вищевказаного стверджуємо про те, що товар № 28 запропонований ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця не відповідає вимогам Замовника, Замовник вимагав спосіб затиску саме кліп А+С.
Товар № 87 Додатка 2:
вимоги Замовника
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
87 Ніж канцелярський 18мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 18мм, розмір ножа — 150х30х12мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent 150 шт
Надано ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця:
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
87 Ніж канцелярський 18мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 18мм, розмір ножа — 150х30х12мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent 150 шт
Відповідно до Доручення виданого компанією «AXENT GRUPPE» Німеччина, власника та виробника товарів торгової марки AXENT та AXENT Delta для ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» (офіційного імпортера канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT Delta), дійсне до 31.12.2025 року, лише ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» має право надавати або підтверджувати будь-які документи стосовно технічних характеристик тощо на товари вказаних торгових марок і відповідно лише ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» знає та володіє всією інформацією стосовно всіх ньюансів по товарах вказаних торгових марок, включаючи їх характеристики.
Згідно паспорту якості від 27.02.2025 року, дійсний до 31.12.2025 року ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» (код ЄДРПОУ 39589174, юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вулиця Гетьмана Полуботка, буд. 18) – є офіційним імпортером канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT delta, BRUNNEN, CENTROPEN, Еdding, KOH-I-NOOR, KUM, Unimax,
- Ніж канцелярський 18мм, торгової марки AXENT, артикул 6402-A має розмір ножа 15,5x3,5x1,8 см. (або 155х35х18 мм.), підтвердженням вказаного є паспорт якості від 27.02.2025 року, який виданий ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ».
Просимо звернути увагу, що Замовник вимагав конкретний Ніж канцелярський торгової марки AXENT артикул 6402-A. ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця також запропонував саме такий ніж канцелярський з характеристиками наведеними Замовником, тієї торгової марки і з відповідним артикулом 6402-А.
На підставі вищевказаного стверджуємо про те, що товар запропонований ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця не відповідає вимогам Замовника, Замовник вимагав розмір ножа — 150х30х12мм., реальний розмір ножа канцелярського торгової марки AXENT, артикул 6402-A є 15,5x3,5x1,8 см. (або 155х35х18 мм.), ТОВ «Ромус-Поліграф» не пропонував еквівалент, а саме запропонував той товар, який вимагав Замовник з відповідними характеристиками, торговою маркою та артикулом. Також стверджуємо, що ТОВ «Ромус-Поліграф» не є імпортером чи виробником товарів торгової марки AXENT чи AXENT Delta, і відповідно не може стверджувати, що той чи інший товар вказаних марок має ті чи інші характеристики з відповідним артикулом та торгової марки, також Замовник не може стверджувати про те, що якщо учасник вказав характеристики, артикул, торгову марку, відповідно буде наданий саме той товар, який вимагав Замовник. Ні це не так.
Якщо Замовник стверджує, що немає права брати до уваги паспорт якості або паспорт якості не підлягає аналізу, тому що учасник не пропонував еквівалент, то це не так, саме Замовник прописав вимоги до товару і вказав торгову марку та артикул товару, підтвердити всі характеристики тощо може лише виробник або офіційний імпортер, якого уповноважили і відповідно знає всі деталі про асортимент товарів тощо, а не учасник - ТОВ «Ромус-Поліграф», який закуповує товар у вказаного імпортера.
На підставі вищевказаного стверджуємо про те, що товар № 87 запропонований ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця не відповідає вимогам Замовника.
Товар № 88 Додатка 2:
вимоги Замовника
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
88 Ніж канцелярський 9мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 9мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent 25 шт
Надано ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця:
№ Найменуання Характеристика продукції Кількість Одиниця виміру
88 Ніж канцелярський 9мм Пластиковий корпус стійкий до механічних пошкоджень.Лезо виготовлено зі сталі з надійним механізмом фіксації, що забезпечує нерухомість леза під час роботи: ніж оснащений знімною заглушкою з рискою для легкості облому сегмента леза на рукоятці ,ширина леза 9мм, наявність функції зміни лез, блістерна упаковка ,6402-А TM Axent 25 шт
Замовник у додатку технічні вимоги вставив торгову марку товару та артикул з позиції товару № 87.
Відповідно до Доручення виданого компанією «AXENT GRUPPE» Німеччина, власника та виробника товарів торгової марки AXENT та AXENT Delta для ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» (офіційного імпортера канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT Delta), дійсне до 31.12.2025 року, лише ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» має право надавати або підтверджувати будь-які документи стосовно технічних характеристик тощо на товари вказаних торгових марок і відповідно лише ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» знає та володіє всією інформацією стосовно всіх ньюансів по товарах вказаних торгових марок, включаючи їх характеристики.
Згідно паспорту якості від 27.02.2025 року, дійсний до 31.12.2025 року ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ» (код ЄДРПОУ 39589174, юридична адреса: 14000, м. Чернігів, вулиця Гетьмана Полуботка, буд. 18) – є офіційним імпортером канцелярських виробів, канцелярських виробів з полімерних матеріалів торгових марок AXENT, AXENT delta, BRUNNEN, CENTROPEN, Еdding, KOH-I-NOOR, KUM, Unimax,
- Ніж канцелярський 9мм торгової марки AXENT має артикул 6501-A, підтвердженням вказаного є паспорт якості від 27.02.2025 року, який виданий ТОВ «ВІВАТ ТРЕЙДІНГ».,
ніж канцелярський розміром 9 мм. торгової марки AXENT та артикулом 6402-А не існує, це ніж канцелярський розміром 18 мм. (дивитись позицію товару № 87).
Просимо звернути увагу, що саме Замовник при підготовці технічного завдання помилився і скопіював артикул 6402-А товару з позиції товару № 87, а учасник ТОВ «Ромус-Поліграф» не перевіривши вказану інформацію стосовно технічних харакетристик, артикулів тощо, скопіював текст у свою Порівняльну таблицю.
Також стверджуємо, що ТОВ «Ромус-Поліграф» не є імпортером чи виробником товарів торгової марки AXENT чи AXENT Delta, і відповідно не може стверджувати, що той чи інший товар вказаних торгових марок має ті чи інші характеристики з відповідним артикулом та торгової марки, також Замовник не може стверджувати про те, що якщо учасник вказав характеристики, артикул, торгову марку, відповідно буде наданий саме той товар, який вимагав Замовник. Ні це не так.
Якщо Замовник стверджує, що немає права брати до уваги паспорт якості або паспорт якості не підлягає аналізу, тому що учасник не пропонував еквівалент, то це не так, саме Замовник прописав вимоги до товару і вказав торгову марку та артикул товару, підтвердити всі характеристики тощо може лише виробник або офіційний імпортер, якого уповноважили і відповідно знає всі деталі про асортимент товарів тощо, а не учасник - ТОВ «Ромус-Поліграф», який закуповує товар у вказаного імпортера.
На підставі вищевказаного стверджуємо про те, що товар № 88 запропонований ТОВ «Ромус-Поліграф» у Порівняльна таблиця не відповідає вимогам Замовника.
Підсумовуючи наведене, пропозиція та документи стосовно технічних характеристик товарів, які надані ТОВ «Ромус-Поліграф» у складі своєї пропозиції, не відповідають вимогам та умовам передбачених тендерною документацією та Додатку 2.