Текст рішення
РІШЕННЯ
№ 5729-р/пк-пз від 10.04.2025 Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу приватного підприємства "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" (код ЄДРПОУ: 40404935) від 24 березня 2025 № UA-2025-02-10-012836-a.c1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,
ВСТАНОВИЛА:
Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:
- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;
- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;
- тендерна документація – Документація;
- тендерна пропозиція – Пропозиція.
Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Рішенням Комісії від 26.03.2025 № 4711-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов'язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.
Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.
Скаржником 03.04.2025 було надано додаткові пояснення по суті Скарги.
У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:
1) 2) 3) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "АРТ-ЛЕКС ЛТД" (надалі – ТОВ "АРТЛЕКС ЛТД") товариство з обмеженою відповідальністю ФІРМА "АЛМАЗ МОТОР, ЛТД" (надалі
– ТОВ ФІРМА "АЛМАЗ МОТОР, ЛТД")
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 19.02.2025.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника було відхилено Замовником; статус Пропозиції ТОВ "АРТ-ЛЕКС ЛТД" – "очікує рішення.
Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 19.03.2025.
Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.
У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.
Відповідно до протоколу уповноваженої особи від 19.03.2025 № 178 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне:
"РОЗГЛЯДАВ:
Зведений висновок відділу закупівель робіт та послуг СЗЛЦ апарату управління АТ "Укргазвидобування" від 19.03.2025р. №305.1/2996-С щодо необхідності відхилення тендерної пропозиції учасника ПП "УРЦ" процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota Hilux), №С_25П-088, ідентифікатор закупівлі: UA-2025-02-10-012836-a, з наступних причин:
- виявлення факту надання (зазначення у тендерній пропозиції) Учасником будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі відповідно до законодавства України про публічні закупівлі.
Відповідно службової записки менеджера з ТТіСТ філії БУ "Укрбургаз" АТ "Укргазвидобування" від 18.03.25р. №УБГ №01-10/242-С, де зазначено, що тендерна пропозиція учасника ПП "УРЦ" не відповідає вимогам п.2 критерію "Документи що підтверджують відповідність учасника вимогам п.2 розділу ІХ "Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів" частини 2. "Інші вимоги до учасників закупівель" розділу І. "Кваліфікаційні критерії та інші вимоги до учасників закупівель, критерії оцінки відповідності учасників закупівель встановленим критеріям та вимогам" Додатку №1 "Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції" тендерної документації Замовника, а саме:
- на підтвердження виконання вимоги "мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)" надати скан-копія документу, який підтверджує факт отримання Учасником вищезгаданого інформаційного забезпечення та документації (щодо ТЗ вказаного в технічному завданні) від Виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання* у вигляді відповідного акту приймання-передачі або аналогічного за змістом документу та/або інформаційного листа від Виробника базового шасі КТЗ (або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб’єкта господарювання*) щодо надання Учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем). Відповідно встановлених вимог учасником надано скановані копії документів про право використання програмного продукту Audatex AudaNet та Autodata(файли "Підтвердження наявності з порталу.png"; "Аудекс+аутодата.pdf"; "лист щодо аутодата.pdf"). Даний програмний продукт не є інформаційним забезпеченням від виробника, який зокрема містить експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту базового шасі КТЗ та їх складових частин (систем), так як відсутній будь-який зв'язок програмного продукту Audatex AudaNet та Autodata з сайтом або виробником Toyota.
Частиною 2 Розділу V Тендерної документації передбачено, що Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником/переможцем процедури закупівлі, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції.
Зважаючи, на той факт, що інформаційне забезпечення від виробника Toyota можливо отримати через офіційний сайт Toyotа та/або на підставі договірних відносин з виробником Toyota або його офіційних/ого представників/а на території України, замовником було прийнято рішення звернутися до офіційного імпортера та дистриб’ютора продукції марки Toyota на території України з метою підтвердження/спростування наданої Учасником інформації.
Оскільки, на сьогоднішній день ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" є єдиним, ексклюзивним, офіційним імпортером та дистриб’ютором продукції марки Toyota на території України, який володіє повним спектром інформації щодо будь якого підприємства/організації/установи/іншого суб’єкта господарювання, що отримувало доступ до інформаційного забезпечення Toyota та Lexus, Замовник звернувся листом від 25.02.2025р. №УБГ529-1.
Листом №32471-25 від 17.03.2025р. від офіційного імпортера та дистриб’ютора продукції марки Toyоta та Lexus, ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" було зазначено та повідомлено наступне:
-ПІІ "Тойота-Україна" не володіє жодною інформацією щодо ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" (ЄДРПОУ 40404935) і не перебувало із ним у ділових відносинах;
- ПІІ "Тойота-Україна" не надавало доступ для ТОВ "Аудатекс Україна" (ЄДРПОУ 33062451) до інформаційного забезпечення, передбаченого виробником техніки Toyota, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Враховуючи вищезазначене, програмний продукт Audatex AudaNet та Autodata не може бути інформаційним забезпечення від виробника Toyota, а ПП "УРЦ" та ТОВ "АУДАТЕКС" не мають жодних повноважень від виробника КТЗ або його представника щодо доступу до інформаційного забезпечення та документації марки Toyota.
З огляду на вищезазначене та враховуючи те, що в пропозиції Учасник ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" зазначив недостовірну інформацію, що є суттєвою під час визначення результатів відкритих торгів, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника процедури закупівлі.
Підстава для відхилення тендерної пропозиції учасника п. 44 Особливостей, а саме:
учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей.
ВИРІШИВ:
1. Відхилити тендерну пропозицію учасника ПП "УРЦ" процедури відкритих торгів проведених у порядку, визначеному Особливостями щодо закупівлі 50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota Hilux), №С_25П-088, ідентифікатор закупівлі: UA-2025-02-10-012836-a, згідно пункту 44 Особливостей, а саме:
- учасник процедури закупівлі зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою для визначення результатів відкритих торгів, яку замовником виявлено згідно з абзацом першим пункту 42 цих особливостей".
Скаржник зазначає, що Замовник без надання можливості усунути невідповідності та без використання функціоналу "повідомлення про усунення невідповідностей" у системі відхилив Пропозицію, чим грубо порушив вимоги Закону.
Скаржником 03.04.2025 було надано додаткові пояснення по суті Скарги, відповідно до яких Скаржник зазначає, що Документація не містить прямої вимоги щодо надання документації саме від виробника TOYOTA. Це означає, що джерелом інформаційного забезпечення може бути не лише виробник, а й інші суб’єкти, наприклад, офіційні дистриб’ютори, авторизовані партнери, а також ліцензовані постачальники технічної інформації.
Autodata та Audatex є саме такими постачальниками , які мають угоди з виробниками (в тому числі, з Toyota Motor Europe) на використання офіційних ремонтних даних.
Скаржник надав підтвердження доступу до програмних продуктів Autodata та Audatex, які містять технічну документацію виробників транспортних засобів.
Те, що офіційний дистриб’ютор на території Toyota не має інформації про конкретні договори Audatex/Autodata з підприємствами — не означає, що таких договорів не існує .
Скаржник зазначає, що Замовник не запитував відповідної інформації безпосередньо у Autodata чи Audatex — отже, перевірка була неповною та упередженою.
Audatex та Autodata — визнані в Європі джерела технічної інформації для обслуговування транспортних засобів.
Обидві системи використовуються в офіційних СТО, в тому числі в рамках договорів з імпортерами, страхувальниками та незалежними СТО. Вони містять у тому числі але не виключно:
- технології ремонту (розбірка, зборка, моменти затягування, інструкції);
- схеми електрики;
- норми часу від виробника.
Замовник зазначає, що відповідно наданих у складі Пропозиції учасника документів, Замовник звернув увагу, що на його думку, програмний продукт Audatex AudaNet та Autodata, на який посилається учасник/Скаржник, не є інформаційним забезпеченням, що використовується Виробником TOYOTA, зокрема, експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Оскільки на сьогоднішній день ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" (ЄДРПОУ 32589471) є єдиним, ексклюзивним, офіційним імпортером та дистриб’ютором продукції марки Toyota на території України, який володіє повним спектром інформації щодо будь - якого підприємства/організації/установи/іншого суб’єкта господарювання, що отримувало доступ до інформаційного забезпечення Toyota та Lexus.
Замовником з метою підтвердження достовірності наданої учасником/Скаржником інформації/документів, було прийнято рішення звернутися листом від 25.02.2025 №УБГ529-1 до офіційного імпортера та дистриб’ютора продукції марки Toyota на території України ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА".
У відповідь на звернення Замовника, від офіційного представника на території України ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА", отримано лист від 17.03.2025 №32471-25, в якому зазначено, що ПП "ТОЙОТА-УКРАЇНА" не володіє інформацією щодо вказаних підприємств ПП "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" (ЄДРПОУ 40404935); ТОВ "АУДАТЕКС УКРАЇНА" (ЄДРПОУ 33062451) та, в тому числі, не мало із ними ніяких ділових відносин з питань надання доступу до відповідного інформаційного забезпечення від Виробника TOYOTA.
Крім того, ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" звернуло увагу Замовника, що їхнє підприємство не є розробником або адміністратором програмного продукту Audatex AudaNet та Autodata та не володіє інформацією щодо його фунціоналу.
Зважаючи на вищенаведене та оскільки учасником/Скаржником завідомо була надана недостовірна інформація, що підтверджено в межах компетенції ПП "ТОЙОТАУКРАЇНА" про ненадання доступу ТОВ "АУДАТЕКС УКРАЇНА" до інформаційного забезпечення, передбаченого виробником TOYOTA, зокрема, експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Поруч з цим слід звернути увагу, що учасник/Скаржник приймав участь в процедурі з номером оголошення про її проведення ID: UA-2025-01-14-015401-a щодо закупівлі С_25П-068_50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту легкових автомобілів марки SKODA)) з програмним продуктом Audatex AudaNet та Autodata, в якій Замовником було доведено, що даний продукт в жодному разі не є продуктом для ремонтних та діагностичних робіт передбаченим Виробником, а виключно використовується для взаємодії зі страховими компаніями при розрахунку відновлювальних (кузовних) та малярних робіт.
1. Щодо інших процедур закупівель.
Згідно з частиною четвертою статті 18 Закону реєстраційна картка скарги повинна містити таку інформацію, зокрема:
2) номер скарги, присвоєний в електронній системі закупівель під час її подання;
3) унікальний номер оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі, що оприлюднене в електронній системі закупівель, або унікальний номер повідомлення про намір укласти договір про закупівлі, в разі застосування переговорної процедури закупівлі.
Відповідно до частини п'ятої статті 18 Закону скарга повинна містити, зокрема, посилання на порушення процедури закупівлі або прийняті рішення, дії або бездіяльність замовника, фактичні обставини, що це можуть підтверджувати.
Слід зазначити, що реєстраційна картка за Скаргою створена 24.03.2025 та містить посилання на Процедуру закупівлі, оголошення про проведення якої оприлюднене на вебпорталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-10-012836-a, відповідно, Скарга розміщена в оголошенні, яке оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-10-012836-a.
Враховуючи викладене, інші процедури закупівлі не можуть бути предметом розгляду органу оскарження під час розгляду зазначеної Скарги.
2. Щодо Пропозиції Скаржника.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ Документації Пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження усіх визначених тендерною документацією документів відповідно до переліку документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, що зазначені в окремих додатках до цієї тендерної документації (далі – Перелік) в електронну систему закупівель до кінцевого строку подання тендерних пропозицій.
Відповідно до пункту 3 розділу ІІІ Документації Замовником встановлюються один або кілька кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону з урахуванням положень Особливостей та інформація про спосіб підтвердження відповідності учасників процедури закупівлі установленим критеріям і вимогам згідно із законодавства відповідно до додатку №1 цієї тендерної документації.
Відповідно до пункту 5 розділу ІІІ Документації інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі викладена у додатку №3 до тендерної документації. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерних пропозицій інформацію та документи (у разі встановлення вимоги щодо подання таких документів відповідно до вимог додатків до цієї тендерної документації), які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.
Додаток 1 Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
2. Інші вимоги до учасників закупівлі.
2.1. Надати документи, що підтверджують відповідність учасника вимогам п. 2 розділу ІХ "Правил надання послуг з технічного обслуговування і ремонту колісних транспортних засобів", затверджених наказом Міністерства інфраструктури України від 28.11.2014 № 615, а саме:
- на підтвердження виконання вимоги "застосовувати переважно складові частини та системи, передбачені технологічною документацією виробника КТЗ, що ремонтується" надається гарантійний лист в довільній формі за підписом керівника або уповноваженої особи учасника.
- на підтвердження виконання вимоги "мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)" надати скан-копія документу, який підтверджує факт отримання Учасником вищезгаданого інформаційного забезпечення та документації (щодо ТЗ вказаного в технічному завданні) від Виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання* у вигляді відповідного акту приймання-передачі або аналогічного за змістом документу та/або інформаційного листа від Виробника базового шасі КТЗ (або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб’єкта господарювання*) щодо надання Учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
* Інший суб’єкт господарювання – будь-яка юридична або фізична особа, якій на законних підставах належить право власності, право користування чи на іншому речовому праві інформаційне забезпечення та документація Виробника КТЗ, що надає такій особі право розпоряджатися та/або користуватись інформаційним забезпеченням та документацією Виробника КТЗ.
Додаток 3 Документації містить інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.
Найменування: Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota Hilux.
Послуги передбачають собою комплекс операцій з відновлення експлуатаційних характеристик ТЗ та включають: технічне обслуговування та комплекс технологічних операцій з розбирання ТЗ, ремонту їх складових частин з заміною зношених агрегатів, деталей та/або вузлів.
Виконавець надає Замовнику послуги, якість яких відповідає вимогам експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації виробника ТЗ (настановам виробника ТЗ, інструкціям виконавця операцій, тощо) та належним чином затвердженій технологічній документації Виконавця, а також іншим вимогам діючих нормативних документів та чинного законодавства України, що застосовуються до послуг такого виду, та умовам цього Договору.
У складі Пропозиції Скаржника містяться, зокрема:
- гарантійний лист від 14.02.2025 №15, в якому зазначено, зокрема (Довідки пропозиції.pdf, сторінка 34):
"ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" на підтвердження виконання вимоги "застосовувати переважно складові частини та системи, передбачені технологічною документацією виробника КТЗ, що ремонтується" цим листом гарантує виконання цієї вимоги";
- гарантійний лист від 14.02.2025 №16, в якому зазначено, зокрема (Довідки пропозиції.pdf, сторінка 35):
"ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" на підтвердження виконання вимоги "мати необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем)" цим листом гарантує їх наявність відповідно до вищезазначеного переліку. Це означає, що цим листом ПП "УРЦ" гарантує виконання цієї вимоги";
- інформаційний лист від 14.02.2025 № 19, в якому зазначено, зокрема (Довідки пропозиції.pdf, сторінка 38):
"ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" інформує щодо надання документу, який підтверджує факт отримання Учасником інформаційного забезпечення та документації (щодо ТЗ вказаного в технічному завданні) від Виробника базового шасі КТЗ або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб'єкта господарювання* у вигляді відповідного акту приймання-передачі або аналогічного за змістом документу та/або інформаційного листа від Виробника базового шасі КТЗ (або його дочірнього підприємства або імпортера або від іншого суб’єкта господарювання*) щодо надання Учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту базового шасі КТЗ та їх складових частин (систем). * Інший суб’єкт господарювання – будь-яка юридична або фізична особа, якій на законних підставах належить право власності, право користування чи на іншому речовому праві інформаційне забезпечення та документація Виробника базового шасі КТЗ, що надає такій особі право розпоряджатися та/або користуватись інформаційним забезпеченням та документацією Виробника базового шасі КТЗ.
Таким документом є Ліцензійна угода і договір про надання послуг технічного обслуговування № 39201 від 15.01.2025 року, відповідно до якого, Приватне підприємство "Український ресорний центр", отримує доступ до Програмного забезпечення Audanet від компанії Audatex Gmbh. Зазначене програмне забезпечення надає доступ до бази даних інформаційного забезпечення та документації Autodata - необхідний інструмент автосервісу, ремонту та діагностики автомобілів, що забезпечує доступ до даних понад 34 000 моделей від 142 автовиробників, що дозволяє виконувати роботи по сервісу, ремонту та діагностиці і заощаджувати свій час. З початку 2017 Autodata стала частиною Solera Group. (Autodata Limited належить Solera Group).
Solera Inc - американська компанія, що базується в Техасі, яка надає програмне забезпечення та послуги з управління ризиками та захисту активів автомобільній промисловості та ринку страхування майна. Solera також надає послуги з управління цифровою ідентифікацією, а також реандеррайтинг та аналітику даних для автомобільної, майнової та страхової галузей. Солера активна в 88 країнах на шести континентах.
Autodata Limited - британська транснаціональна компанія, яка спеціалізується на автомобільних даних та програмному забезпеченні. Autodata надає автомобільну технічну інформацію для професійного обслуговування, обслуговування та ремонту автомобілів, легких комерційних автомобілів та мотоциклів";
- ліцензійна угода і договір про надання послуг технічного обслуговування від 15.01.2025 № 39201, укладений між ТОВ "Аудатекс Україна" та ПП "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" з додатками №№ 1-3 до зазначеного договору (файл "Аудекс+аутодата.pdf"), відповідно до якого, зокрема:
1. Предмет договору.
1.1 Ліцензіар надає Ліцензіату невідчужуване і невиключне право на використання протягом терміну дії цієї Угоди ліцензійних продуктів Ліцензіара (далі "Програмний продукт") за умови оплати Ліцензіатом роялті Ліцензіарові відповідно до статті 6 цієї Угоди.
1.2. Ліцензіар також надає Ліцензіату послуги з технічного обслуговування Програмного продукту за умови оплати такого технічного обслуговування Ліцензіатом відповідно до статті 6 цієї Угоди.
1.3. Для належного функціонування Програмного продукту Ліцензіар може також додатково надавати Ліцензіатові послуги з модифікації та конфігурації існуючих додатків таким чином, щоб воно функціонувало в рамках інформаційної системи Ліцензіара, а також послуги з адаптації пакетів програм до потреб користувачів Ліцензіата. Обсяг таких послуги і порядок їх оплати узгоджується Сторонами додатково і оформляється додатковими угодами, які є невід'ємною частиною цієї Угоди.
2. Загальні положення.
2.1. Ліцензіар має право використовувати та надавати право користування Програмним продуктом на території України на підставі Дистриб'юторської та ліцензійної угоди від 01.01.2009 р, укладеної з власником виключних прав на Програмний продукт Audatex Gmbh.
2.2. З метою доступу Ліцензіата до Програмного продукту Ліцензіар надає йому комплект (и) облікових даних ім'я та пароль (далі "Облікові дані"), а також інтернетпосилання, по якому Ліцензіат може здійснювати доступ до Програмного продукту. Облікові дані та інтернет-посилання, по якому здійснюється доступ до Програмного продукту, Ліцензіар висилає Ліцензіату електронною поштою. Ліцензіат отримує право використання Програмного продукту від дати надання йому Облікових даних Ліцензіаром.
2.3. Ліцензіат не має права володіння, розпорядження чи права власності, умови яких давали б Ліцензіату право продати Програмний продукт або здійснити його відчуження іншим способом, у тому числі не має права надавати ліцензії (субліцензії) на використання такого Програмного продукту.
2.4. Протягом терміну дії цієї Угоди Ліцензіар забезпечує технічну підтримку Програмного продукту, умови надання якої Ліцензіату містяться в Додатку 3 до цієї Угоди або в додатковій угоді про надання послуг з технічної підтримки, що укладається між Сторонами.
2.5. На підтвердження права Ліцензіата використовувати Програмний продукт протягом терміну дії Угоди Ліцензіар видає йому Сертифікат, що містить номер Ліцензіата як клієнта Ліцензіара, який повинен бути використаний у всіх випадках, встановлених цією Угодою, зокрема, при зверненні Ліцензіата за технічною підтримкою.
9. Недоліки Програмного Продукт.
9.2. Зокрема, Ліцензіар на гарантує, що Програмний продукт не містить окремих помилок у даних. Ліцензіар не несе відповідальності за будь-яку втрату Інформації або даних Ліцензіата або будь-які збитки, завдані Ліцензіату в процесі або в результаті установки та/або використання Програмного продукту Ліцензіатом. Ліцензіар не гарантує сумісність або взаємодію Програмного продукту з програмним забезпеченням та обладнанням інших виробників";
- знімок зображення екрану на якому зазначено, зокрема:
"audatex.ua/support/docs/audanet/194-models.
12. Асортимент моделей у системі AudaNet.
Список моделей (без урахування комплектацій).
Producer – Model:
TOYOTA - HiLux VI (LN14..LN19) пікап каб од/подов/подв 08/97-09/05 TOYOTA - HiLux VII (KUN/GGN/TGN) пікап каб ОД/ПОДОВ/ПОДВ 08/04-04/12 TOYOTA - HiLux VII FL (KUN/GGN/TGN) пікап каб ОД/ПОДВ/ПДВ 06/11-06/15 TOYOTA - HiLux VIII (N1 #) пікап каб од/подов/подв 06/15TOYOTA - HiLux VIII FL (N1 #) пікап каб од/подов/подв 06/20TOYOTA - Innova 1 (KUN40.TGN4#) 5дв Compact MPV 7/8м 07/11-12/15 TOYOTA - Innova 1 (TGN40/KUN40) 5дв Compact MPV 02/05-10/11 TOYOTA - Іnnova II (GUN14#/TGN14#) 5дв Compact MPV 7/8м 11/15TOYOTA - IQ (KGL10/NGJ10/NUJ10) Зх дв hatchback 11/08-07/14".
Замовник на розгляд Комісії надав, зокрема:
- лист від 25.02.2025 № УБГ529, адресований керівнику підприємства з іноземними інвестиціями "ТОЙОТА-Україна, в якому зазначено, зокрема:
"Звертаємось до Вас як до офіційного імпортера та дистриб'ютора продукції марки Toyota на території України, Філія Бурове управління "Укрбургаз" Акціонерного товариства "Укргазвидобування", найбільшого газовидобувного підприємства України, та підприємства критичної інфраструктури у своїй виробничий діяльності використовує понад 20 одиниць легкового автотранспорту виробництва компанії Toyota (Toyota LC Prado 150, Toyota Hilux).
З метою забезпечення безпечної та безаварійній експлуатації наявного парку автомобілів Тоyota наше підприємство проводить закупівлю послуг з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota Hilux (ідентифікатор закупівлі: UA-2025-0210-012836-a).
… Так, одним з учасників закупівлі є ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" (ЄДРПОУ 40404935), яким, на підтвердження даних Кваліфікаційних вимог, була надана інформація щодо Ліцензійної угоди з ТОВ "АУДАТЕКС УКРАЇНА" (ЄДРПОУ 33062451) (Додаток 1, Додаток 2, Додаток 3) про право використання програмного продукту Audatex AudaNet та Autodata. Даний програмний продукт (Audatex AudaNet та Autodata) має забезпечити ПП"УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" Доступ до необхідного інформаційного забезпечення, від виробника техніки Toyota, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Прошу Вас розглянути наше звернення та повідомити наступне:
чи надавали ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" доступ до інформаційного забезпечення, передбаченого виробником техніки Toyota, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем) для ПП "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР"
(ЄДРПОУ 40404935).
чи надавали ПІІ "ТОЙОТА-УКРАЇНА" доступ до інформаційного забезпечення, передбаченого виробником техніки Toyota, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем) для ТОВ "АУДАТЕКС УКРАЇНА" (ЄДРПОУ 33062451).
чи можна вважати програмний продукту Audatex AudaNet та Autodata інформаційним забезпеченням, передбаченим виробником техніки Тoyota, зокрема експлуатаційною, ремонтною, технологічною документацією для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Додатки:
Додаток 1 Лист щодо ліцензійної угоди Додаток 2 - Ліцензійна угода Додаток 3 Підтвердження наявності з порталу";
- відповідь від 17.03.2025 № 32471-25, яка містить підпис та Генерального менеджера департаменту з якості сервісу та концепції "Клієнт перш за все" та печатку ПІІ "ТОЙОТАУКРАЇНА", де зазначено, зокрема:
"Підприємством з іноземними інвестиціями "Тойота-Україна" (далі "Підприємство") 03 березня 2025 року було отримано направлений Вами Лист № УБГ529-1 від 25.02.2025 р.
(далі -"Лист"). Ретельно проаналізувавши викладені в Листі обставини, повідомляємо наступне.
Підприємство здійснює свою законну діяльність на території України як офіційний імпортер та дистриб'ютор продукції марки Тoyota, подальша реалізація якої кінцевим споживачам здійснюється мережею уповноважених дилерів продукції Тоyota.
Підприємство забезпечило створення розгалуженої сервісної мережі пунктів технічного обслуговування та гарантійного ремонту дорожніх транспортних засобів по всій території України і уклало відповідні договори про гарантійне і сервісне обслуговування з уповноваженими дилерами продукції Toyota.
Перелік функціонуючих уповноважених дилерів продукції Toyota станом на дату направлення цього листа наступний:
… Зазначені дилери є самостійними юридичними особами, ведуть власну господарську діяльність на свій розсуд і ризик, на засадах повної економічної незалежності, самоврядування та самоокупності, співпрацюють з Підприємством виключно на договірній підставі та здійснюють технічне обслуговування і ремонт у відповідності із стандартами виробника автомобілів Toyota та Lexus, застосовуючи складові частини та системи, передбачені технологічною документацією виробника та мають необхідне інформаційне забезпечення від виробника, зокрема експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання вказаних вище послуг.
Щодо юридичних осіб, про які йдеться в Листі, цим повідомляємо наступне:
ПІІ "Тойота-Україна" не володіє жодною інформацією щодо Приватного підприємства "Український Ресорний Центр" (ЄДРПОУ 40404935) і не перебувало із ним у ділових відносинах, ПІІ "Тойота-Україна" не надавало доступ для ТОВ "Аудатекс Україна" (ЄДРПОУ 33062451) до інформаційного забезпечення, передбаченого виробником техніки Toyota, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Також звертаємо увагу, що ПІІ "Тойота-Україна" не є розробником або адміністратором програмних продуктів Audatex AudaNet та Autodata, а тому не володіє повною інформацію щодо їхнього функціоналу або статусу в контексті інформаційного забезпечення, передбаченого виробником техніки Toyota.
Запевняємо Вас, що в процесі здійснення своєї діяльності Підприємство дотримується вимог Конституції України та чинного законодавства України, керується принципами соціальної відповідальності та прозорості ведення бізнесу".
Комісія листом від 03.04.2025 № 20-29/11-825-пз направила запит товариству з обмеженою відповідальністю "Аудатекс Україна" щодо надання інформації з відповідним документальним підтвердженням:
"1) Чи має товариство з обмеженою відповідальністю "Аудатекс Україна" інформаційне забезпечення, зокрема, експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту колісних транспортних засобів та їх складових частин (систем) саме виробника Toyota Hilux;
2) На якій підставі товариство з обмеженою відповідальністю "Аудатекс Україна" використовує інформаційне забезпечення, зокрема, експлуатаційну, ремонтну, технологічну документацію для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту колісних транспортних засобів та їх складових частин (систем) виробника Toyota Hilux в своїй діяльності, а саме: право власності, право користування чи на іншому речовому праві.
Надати документальне підтвердження;
3) Чи надає ліцензійна угода і договір про надання послуг технічного обслуговування від 15.01.2025 № 39201 право на користування інформаційним забезпеченням, зокрема, експлуатаційною, ремонтною, технологічною документацією для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту колісних транспортних засобів та їх складових частин (систем) саме виробника Toyota Hilux".
Товариство з обмеженою відповідальністю "Аудатекс Україна" листом від 09.04.2025 № 022 надало відповідь, відповідно до якої зазначено, зокрема:
"1. Так, ТОВ "Аудатекс Україна" має право розповсюджувати на території України програмний продукт Audatex (AudaNet), за допомогою якого можна порахувати вартість відновлюваного ремонту транспортного засобу, а також технічну інформацію з обслуговуванню, діагностиці та ремонту ТЗ у вигляді програмного продукту AutoData.
Підтверджуємо наявність даних по автомобілях Toyota Hilux у наших продуктах AudaNet та Autodata.
Виробники транспортних засобів надають дані, що стосуються ремонту і визначають стандарти, які інтегруються в систему Audatex, а саме:
Норми часу і методи виконання робіт для належної заміни деталей.
Норми часу для монтажу-демонтажу деталей.
Ремонтні технології для різних матеріалів, що використовуються в автомобілі (наприклад, сталь, пластик і т.д.) (OEM стандарти).
Норми часу на фарбування (лише для деяких OEM) Докладний опис деталей, графічні зображення, інформацію про площу деталей.
Рекомендовані роздрібні ціни на оригінальні запасні частини від офіційних імпортерів Дослідницькими центрами надаються дані про матеріали і час виконання робіт:
Визначаються норми часу на фарбувальні роботи.
Визначається вартість лакофарбових матеріалів на основі цін від локальних дистриб’юторів ЛФП Визначаються ступені забарвлення Розробляються рекомендації щодо виконання ремонту і фарбування.
На території України, окрім даних виробників, для визначення норми часу на фарбувальні роботи використовуються дані дослідницького центру AZT (Allianz Center for Technology) - www.aztautomotive.com.
2. ТОВ "Аудатекс Україна" не використовує інформаційне забезпечення, а надає право на використання програмних продуктів користувачам через підписання угод. Audatex займається розробкою і впровадженням програмного забезпечення для підрахунку вартості відновлювального ремонту автомобілів та сервісного обслуговування.
3. Так, Ліцензійна угода та договір 39201 від 15.01.2025 надає право на використання програмних продуктів Audatex".
Документація не містить вичерпного переліку суб’єктів господарювання, від яких можливо надати інформацію щодо надання учаснику необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту КТЗ та їх складових частин (систем).
Відповідно до наданих у складі Пропозиції Скаржника документів, Скаржник підтверджує наявність необхідного інформаційного забезпечення, зокрема експлуатаційної, ремонтної, технологічної документації для надання послуг з технічного обслуговування та ремонту базового шасі КТЗ та їх складових частин (систем) та надає документи на програмне забезпечення Audatex AudaNet та Autodata.
Враховуючи викладене, зокрема, інформацію зазначену в листі від 09.04.2025 № 022, наданому товариством з обмеженою відповідальністю "Аудатекс Україна", Замовник не довів надання Скаржником недостовірної інформації в складі Пропозиції.
Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.
Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі.
Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.
Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.
Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:
1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);
2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.
Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.
Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.
Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.
Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель
ПОСТАНОВИЛА:
Зобов'язати акціонерне товариство "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ" (код ЄДРПОУ:
30019775) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції приватного підприємства "УКРАЇНСЬКИЙ РЕСОРНИЙ ЦЕНТР" (код ЄДРПОУ: 40404935) за процедурою закупівлі — "С_25П-088_50110000-9-Послуги з ремонту і технічного обслуговування мототранспортних засобів і супутнього обладнання (Послуги з технічного обслуговування та ремонту автомобілів Toyota Hilux)", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-02-10-012836-a.
Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.
Голова Комісії Ганна ГОРНОСТАЛЬ Члени Комісії Діана ГОСТЄВА Наталя ЛЕНЬ
Скарга
Скарга на незаконне відхилення
пункт щодо незаконності дій замовника · Інші дії чи бездіяльність замовника
Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції та надати 24 години на виправлення помилки
Замовником було прийнято рішення щодо відхилення пропозиції Скаржника, з чим останній не може погодитися та вважає дії Замовника такими, що порушують його права та інтереси. Відповідно до ч. 16 ст. 29 Закону України «Про публічні закупівлі», замовник зобов’язаний надати учаснику 24 години для усунення невідповідностей, виявлених у тендерній пропозиції. Незважаючи на це, замовник без надання можливості усунути невідповідності та без використання функціоналу «повідомлення про усунення невідповідностей» у системі відхилив нашу пропозицію, чим грубо порушив вимоги закону.
Також ці дії порушують норми ЗУ «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) та Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування (надалі – Особливості).
Вважаємо що Замовник порушив наступні принципи здійснення закупівель встановлених ч.1 ст. 3 ЗУ «Про публічні закупівлі»:
1. добросовісна конкуренція серед учасників;
2. об’єктивна та неупереджена оцінка пропозицій конкурсних торгів.
3. недискримінація учасників.
Вважаємо, що Замовник необ’єктивно та упереджено оцінив та розглянув пропозицію Скаржника та порушив наше право на добросовісну конкуренцію, адже наша пропозиція відповідає вимогам Замовника, що підтверджується поданими документами.
Замовник в свою чергу допустив дискримінаційний підхід до розгляду пропозицій адже наша пропозиція була більш прискіпливо розглянута, що в свою чергу призвело до порушення нашого права на добросовісну та справедливу конкуренцію та на недискримінацію.