Рішення АМКУ · 2025

Світильники та прожектори

Рішення органу оскарження № 1940-р/пк-пз від 10.02.2025 за скаргою UA-2025-01-02-004423-a.a1

Скаргу задоволено Замовник повідомив про виконання рішення 20.02.2025
Замовник
Філія «ВП «Рівненська АЕС» АТ «НАЕК «Енергоатом» · ЄДРПОУ 05425046
Скаржник
ТОВ «НВП «ВІАН» · 31166456
Закупівля
UA-2025-01-02-004423-a · Відкриті торги з особливостями · Товари
Очікувана вартість
2 066 823,82 грн
Код ДК 021
31520000-7 Світильники та освітлювальна арматура
Скарга на
Рішення про переможця чи відхилення
Що оскаржували
Підстави для відмови в участі
Чого просив скаржник
Скасувати відхилення пропозиції скаржника
Що зобов'язав АМКУ
Скасувати відхилення пропозиції
Теми скарги
24 години на виправлення невідповідностейЗабезпечення пропозиції чи договоруМова пропозиції й переклад
Дати
скаргу подано 30.01.2025 · прийнято до розгляду 03.02.2025 · розгляд 10.02.2025 · рішення 10.02.2025 (11 дн. від подання)
Плата за скаргу
12 410,00 грн
Дії замовника
Рішення АМКУ прийняте до виконання.
Документи органу оскарження
рішення від 03.02.2025 № 1515.pdf (03.02.2025)
Інформація про резолютивну частину рішення від 10.02.2025 № 1940.pdf (11.02.2025)
рішення від 10.02.2025 № 1940.pdf (12.02.2025)

Текст рішення

РІШЕННЯ

№1940-р/пк-пз від 10.02.2025

Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (надалі – Комісія), розглянувши скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІАН" (код ЄДРПОУ: 31166456) від 30 січня 2025 № UA-2025-01-02-004423-a.a1 (надалі – Скарга) щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі,

ВСТАНОВИЛА:

Надалі за текстом вказаного рішення терміни та визначення:

- Закон України "Про публічні закупівлі" – Закон;

- Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджені Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" – Особливості;

- тендерна документація – Документація;

- тендерна пропозиція – Пропозиція.

Скаржник повідомляє про порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі та просить, зокрема, зобов'язати Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Рішенням Комісії від 03.02.2025 №1515-р/пк-пз Скарга була прийнята до розгляду та зобов’язано Замовника надати пояснення по суті Скарги.

Замовник шляхом завантаження листа на веб-портал Уповноваженого органу надав пояснення по суті Скарги.

У ході розгляду Скарги, інформації, одержаної за Скаргою та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, встановлено наступне.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель, свої Пропозиції для участі у Процедурі закупівлі подали наступні учасники:

1) 2) Скаржник товариство з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ ВАТРА — ЗАХІДНИЙ РЕГІОН" (надалі – ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ ВАТРА — ЗАХІДНИЙ РЕГІОН") Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, розкриття Пропозицій відбулось 16.01.2025.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-порталі Уповноваженого органу, Пропозицію Скаржника відхилено Замовником; статус Пропозиції ТОВ "ТОРГОВИЙ ДІМ ВАТРА — ЗАХІДНИЙ РЕГІОН" – "Очікує рішення".

Інформація про відхилення Пропозиції Скаржника оприлюднена на веб-порталі Уповноваженого органу 28.01.2025.

Скаржник не погоджується з рішенням Замовника щодо відхилення його Пропозиції.

У зв'язку з наведеним були розглянуті підстави для відхилення Пропозиції Скаржника та встановлено наступне.

Відповідно до протоколу від 28.01.2025 № 48 підставою відхилення Пропозиції Скаржника було наступне: "Розглянуто:

Тендерну пропозицію ТОВ "НВП "ВІАН", що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною. Електронне повідомлення УВТК № 041-2-11/320 від 27.01.2025 р. щодо розгляду тендерної пропозиції учасника.

Тендерна пропозиція ТОВ "НВП "ВІАН" не відповідає умовам тендерної документації, а саме: в документі "Тендерна пропозиція (цінова)" № 21 від 09.01.2025 р.

(файл "Цінова пропозиція Додаток 1 ПОДАЧА.pdf") у колонці "Виробник, країна походження товару" по позиціях 10, 16, 23 учасник зазначив декілька виробників товару, що не дає можливості ідентифікувати виробника даної продукції.

Відповідно до додатку 1 до тендерної документації "Тендерна пропозиція (цінова)" "При поданні пропозиції Учасник обов'язково заповнює колонку № 3 "Виробник, країна походження товару".

Дана невідповідність в наданій учасником інформації не підлягає усуненню відповідно до пункту 43 Особливостей, оскільки призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.

Вирішено:

1. Відхилити тендерну пропозицію ТОВ "НВП "ВІАН" на підставі абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей (не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності у інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей".

Скаржник зазначає, що на виконання вказаної вимоги учасник у складі Пропозиції надав документ від 09.01.2025 № 21, під назвою: "Цінова пропозиція Додаток 1 ПОДАЧА", в якому у колонці № 3 зазначив назви виробників та країни походження товару українською мовою.

Скаржник зазначає, що 21.01.2025 під час телефонної розмови представник Замовника попросив учасника надати назви виробників товару, які пропонує Учасник у складі своєї тендерної пропозиції, англійською мовою, без перекладу та надіслав на Viber адресу електронної пошти, на яку необхідно надіслати інформацію.

Замовник не зазначив конкретну форму, в якій необхідно надати запитувану інформацію, тому на виконання вищевказаного прохання Замовника, Учасник надіслав на вказану електронну пошту відкореговану Тендерну пропозицію (цінову) № 21 від 09.01.2025, в якій у колонці № 3 зазначив назви виробників англійською мовою, без перекладу, назва документа: "Цінова пропозиція Додаток 1 Виробники".

У наданих цінових пропозиціях, за позиціям 10, 16, 23 як українською, так і англійською мовами зазначений один виробник, тому Скаржнику незрозуміло твердження Замовника, що учасник за цими позиціями ніби-то зазначив "декілька виробників товару, що не дає можливості ідентифікувати виробника даної продукції".

В первісній тендерній пропозиції (ціновій) (яка була завантажена у систему у складі Пропозиції) Скаржником за позиціями 10, 16, 23 було українською мовою зазначено:

"Хангджоу Говін Фотоєлектрісіті ком. Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай", де "Хангджоу Говін Фотоєлектрісіті ком" це назва виробника товару, а "Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай", що зазначено після крапки, це адреса виробника, таким чином Скаржник вважає, що зазначення додаткової інформації, яка не вимагалась Документацією не є підставою для дискваліфікації Пропозиції учасника.

У відредагованій тендерній пропозиції (ціновій), яка була надіслана на електронну пошту Замовника, Учасником за позиціями 10, 16, 23 було англійською мовою зазначено виключно назви виробників та країну, без адреси, а саме - "Hangzhou Gowin Photoelectricity Co., Ltd. China".

Замовник зазначає, що в складі Пропозиції Скаржника міститься документ "Тендерна пропозиція (цінова)" № 21 від 09.01.2025 (файл "Цінова пропозиція Додаток 1 ПОДАЧА.pdf") , в якому у колонці "Виробник, країна походження товару" за позиціями 10, 16, 23 перераховано перелік імпортних виробників чи іноземних найменувань, а саме "Хангджоу Говін Фотоєлектр ісіті ком. Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай", що не дає можливості ідентифікувати конкретного виробника даної продукції.

Вищезгадана невідповідність в наданій Скаржником інформації не підлягає усуненню відповідно до пункту 43 Особливостей, оскільки призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо за позиціями 10, 16, 23.

У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне.

Відповідно до пункту 1 розділу 3 Документації Пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей та завантаження необхідних документів.

Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції міститься у додатку А до тендерної документації.

Додаток А Документації містить перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції 1. Документ "Тендерна пропозиція (цінова)" згідно з додатком 1 до тендерної документації, в якому вказано перелік товарів, що складають предмет закупівлі.

Додаток 1 Документації містить тендерну пропозицію (цінову).

Найменування товару 10 Стрічка світлодіодна Brille 16 Світильник точковий Rinq 80A AB 23 Прожектор гібридний акумуляторний Einhell TE-CL 18/2000 LiAC – Solo, та міститься колонка для заповнення "Виробник. Країна походження товару*".

* При поданні пропозиції Учасник обов’язково заповнює колонку № 3 "Виробник, країна походження товару".

У разі, якщо у даному документі містяться посилання на стандартні характеристики, технічні регламенти та умови, вимоги, умовні позначення та термінологію, пов’язані з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними, європейськими стандартами, іншими спільними технічними європейськими нормами, іншими технічними еталонними системами, визнаними європейськими органами зі стандартизації або національними стандартами, нормами та правилами тощо, то після кожного такого посилання слід вважати наявним вираз "або еквівалент". У разі, якщо даний документ містить посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва тощо, то таке посилання є необхідним та обґрунтованим. Після кожного такого посилання слід вважати наявним вираз "або еквівалент" При поданні Додатку 1 даний абзац видаляти! У складі Пропозиції Скаржника міститься, зокрема, тендерна пропозиція (цінова) від 09.01.2025 №21 (файл "Цінова пропозиція Додаток 1 ПОДАЧА.pdf"), яка містить заповнені колонки "Найменування товару" та "Виробник. Країна походження товару* ", відповідно до якої Скаржник пропонує, зокрема:

10 Стрічка світлодіодна SMD 2835, 120 шт/м, 24 В Хангджоу Говін Фотоєлектр ісіті ком. Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай 16 Світильник точковий R-80 Хангджоу Говін Фотоєлектр ісіті ком. Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай 23 Прожектор гібридний акумуляторний 18В 2000 lm Хангджоу Говін Фотоєлектр ісіті ком. Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай.

Враховуючи наведене, у тому числі інформацію, зазначену у колонці "Виробник.

Країна походження товару" документа "тендерна пропозиція (цінова)" від 09.01.2025 №21, наданого Скаржником в складі Пропозиції, а також пояснення Скаржника, за позиціями 10, 16, 23 Скаржником запропоновано товари виробника "Хангджоу Говін Фотоєлектр ісіті ком." та зазначено інформацію про країну походження товару "Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай".

За таких умов, Замовник не довів та документально не підтвердив, яким чином оформлення Пропозиції у наведений вище спосіб впливає на зміст Пропозиції.

Враховуючи наведене, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з наведеної вище підстави.

Враховуючи інформацію, наведену в мотивувальній частині рішення, Пропозиція Скаржника була неправомірно відхилена Замовником з підстав, наведених у протоколі від 28.01.2025 № 48.

Неправомірно відхиливши Пропозицію Скаржника з підстав, наведених у протоколі від 28.01.2025 № 48, Замовник порушив вимоги пункту 44 Особливостей.

Відповідно до пункту 55 Особливостей оскарження відкритих торгів відбувається відповідно до статті 18 Закону з урахуванням цих особливостей.

Відповідно до частини вісімнадцятої статті 18 Закону за результатами розгляду скарги орган оскарження має право прийняти рішення:

1) про встановлення або відсутність порушень процедури закупівлі (у тому числі порушення порядку оприлюднення або неоприлюднення інформації про процедури закупівлі, передбаченої цим Законом);

2) про заходи, що повинні вживатися для їх усунення, зокрема зобов’язати замовника повністю або частково скасувати свої рішення, надати необхідні документи, роз’яснення, усунути будь-які дискримінаційні умови (у тому числі ті, що зазначені в технічній специфікації, яка є складовою частиною тендерної документації), привести тендерну документацію у відповідність із вимогами законодавства або за неможливості виправити допущені порушення відмінити процедуру закупівлі.

Враховуючи викладене, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення Пропозиції Скаржника.

Орган оскарження розглядає скаргу та приймає рішення на її підставі в межах одержаної за скаргою інформації та інформації, розміщеної в електронній системі закупівель, виходячи з положень частини шістнадцятої статті 18 Закону.

Враховуючи наведену вище інформацію, наявні підстави для задоволення Скарги частково.

Враховуючи викладене, керуючись статтею 18 Закону України "Про публічні закупівлі" та Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування", Комісія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

ПОСТАНОВИЛА:

Зобов'язати Акціонерне товариство "Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" в особі філії "Відокремлений підрозділ "Рівненська атомна електрична станція"(код ЄДРПОУ: 05425046) скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції товариства з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ВІАН" (код ЄДРПОУ:

31166456) за процедурою закупівлі — "Світильники та прожектори", оголошення про проведення якої оприлюднене на веб-порталі Уповноваженого органу за № UA-2025-01-02-004423-a.

Рішення може бути оскаржене до суду у встановлений Законом строк.

Голова Комісії Євгеній БЄГАЛОВ Члени Комісії Сергій БУРЗАК Інна РОМАНЕНКО

Скарга

Скарга на рішення Замовника щодо неправомірної дискваліфікації Учасника

Скарга на рішення Замовника щодо неправомірної дискваліфікації Учасника · Підстави для відмови в участі

Вимога: Скасувати відхилення пропозиції скаржника. Зобов’язати замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції скаржника ТОВ «НВП «ВІАН»

Протоколом № 48 від 28.01.2025 року було прийняте рішення про відхилення тендерної пропозиції ТОВ «НВП «ВІАН», на підставі абзацу 2 підпункту 2 пункту 44 Особливостей (не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей), а саме: як зазначає Замовник: «Тендерна пропозиція ТОВ «HBП «BIAH» не відповідає умовам тендерної документації, а саме: в документі «Тендерна пропозиція (цінова)» № 21 від 09.01.2025 р. (файл «Цінова пропозиція Додаток 1 ПOДAЧA.pdf») у колонці «Виробник, країна походження товару» по позиціях 10, 16, 23 учасник зазначив декілька виробників товару, що не дає можливості ідентифікувати виробника даної продукції. Відповідно до додатку 1 до тендерної документації «Тендерна пропозиція (цінова)» «При поданні пропозиції Учасник обов'язково заповнює колонку № 3 «Виробник, країна походження товару». Дана невідповідність в наданій учасником інформації не підлягає усуненню відповідно до пункту 43 Особливостей, оскільки призведе до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо».

З такими доводами Замовника Учасник не погоджується з наступних підстав:

Відповідно до додатку 1 до тендерної документації «Тендерна пропозиція (цінова)» «При поданні пропозиції Учасник обов’язково заповнює колонку № 3 «Виробник, країна походження товару».

На виконання вказаної вимоги Учасник у складі своєї тендерної пропозиції надав документ від 09.01.2025 року за вих. № 21, під назвою: «Цінова пропозиція Додаток 1 ПОДАЧА», в якому у колонці № 3 зазначив назви виробників та країни походження товару українською мовою.

21.01.2025 року під час телефонної розмови представник Замовника попросив Учасника надати назви виробників товару, які пропонує Учасник у складі своєї тендерної пропозиції, англійською мовою, без перекладу та надіслав на Viber адресу електронної пошти, на яку необхідно надіслати інформацію, а саме:

Замовник не зазначив конкретну форму, в якій необхідно надати запитувану інформацію, тому на виконання вищевказаного прохання Замовника, Учасник надіслав на вказану електронну пошту відкореговану Тендерну пропозицію (цінову) за вих. № 21 від 09.01.2025 року, в якій у колонці № 3 зазначив назви виробників англійською мовою, без перекладу, назва документа: «Цінова пропозиція Додаток 1 Виробники.».

У наданих цінових пропозиціях, по позиціям 10, 16, 23 як українською, так і англійською мовами зазначений один виробник, тому не зрозуміло твердження Замовника, що учасник по цим позиціям ніби-то зазначив «декілька виробників товару, що не дає можливості ідентифікувати виробника даної продукції».

Додатково зазначаємо, що в первісній тендерній пропозиції (ціновій) (яка була завантажена у систему у складі тендерної пропозиції Учасника) Учасником по позиціям 10, 16, 23 було українською мовою зазначено: «Хангджоу Говін Фотоєлектрісіті ком. Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай», де «Хангджоу Говін Фотоєлектрісіті ком» - це назва виробника товару, а «Куанши Індастріал парк, Гаохонг таун, Лінан каунті, Хангджоу, Китай», що зазначно після крапки, - це адреса виробника, таким чином вважаємо, що зазначення додаткової інформації, яка не вимагалась тендерною документацією не є підставою для дискваліфікації тендерної пропозиції Учасника.

У відредагованій тендерній пропозиції (ціновій), яка була надіслана на електронну пошту Замовника, Учасником по позиціям 10, 16, 23 було англійською мовою зазначено виключно назви виробників та країну, без адреси, а саме: «Hangzhou Gowin Photoelectricity Co., Ltd. China».

Враховуючи вищезазначене, вважаємо, що Учасник повністю виконав усі вимоги Замовника, та тендерна пропозиція Учасника повністю відповідає вимогам тендерної документації, а тому у Замовника були відсутні підстави для дискваліфікації Учасника.

Також зазначаємо, що наявність/відсутність адреси виробника жодним чином не впливає на предмет закупівлі, не змінює його, проте, у разі, якщо у Замовника виникли сумніви щодо назви виробника товару, Замовник мав можливість додатково запитати уточнюючу інформацію або розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей (шляхом надання пояснень тощо) протягом 24 годин в електронній системі закупівель.

Першоджерело

Текст рішення – з PDF, який орган оскарження оприлюднив у Prozorro; абзаци й переноси відновлено автоматично, тож для цитування звіряйтеся з PDF. Що оскаржували й чого просив скаржник – з даних скарги, що зобов'язав АМКУ й теми визначено автоматично. Рішення може бути оскаржене до суду.